Karcher K 4 Classic – страница 8

Прибор негерметичен

Гарантия

 Незначительная негерметичность

В каждой стране действуют соответст-

аппарата обусловлена техническими

венно гарантийные условия, изданные

особенностями. При сильной негер-

уполномоченной организацией

сбыта

метичности обратитесь в авторизо-

нашей продукции в данной стране. Воз-

ванную службу сервисного обслужи-

можные неисправности прибора в тече-

вания.

ние гарантийного срока мы устраняем

бесплатно, если причина заключается в

Чистящее средство не

дефектах материалов или ошибках при

всасывается

изготовлении. В случае возникновения

 Использовать струйную трубку с ре-

претензий в течение гарантийного срока

гулятором давления (Vario Power).

просьба обращаться, имея при себе чек

Повернуть струйную трубку в поло-

о покупке, в торговую организацию, про-

жение „Mix“.

давшую вам

прибор или в ближайшую

 Проверить регулятор дозировки мо-

уполномоченную службу сервисного об-

ющего средства.

служивания.

 Проверить, вставлена ли открытая

Дата выпуска отображается на

бутылка для моющего средства Plug

заводской табличке в

'n' Clean вниз в соединительный

эле-

мент для моющего средства.

закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют

Принадлежности и

следующее значение:

:

запасные детали

Пример

: 30190

Специальные принадлежности

3

год выпуска

0

столетие выпуска

Специальные принадлежности расши-

1

десятилетие выпуска

ряют возможности применения прибора.

9

вторая цифра месяца выпуска

Более детальную информацию можно

0

первая цифра месяца выпуска

получить у торговой организации фирмы

KARCHER.

Таким образом, в данном примере

код 30190 означает дату выпуска

Запасные части

09 /(2)013.

Используйте только оригинальные запа-

адреса вы сможете найти на веб-страни-

сные части фирмы KARCHER. Описание

це:

запасных частей находится в конце дан-

www.kaercher.com/dealersearch

ной инструкции по эксплуатации.

144 RU

– 15

Технические данные

Заявление о

соответствии ЕС

Электрические параметры

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

Напряжение 230

V

занный прибор по своей концепции и

1~50

Hz

конструкции, а также в осуществленном

Потребляемая мощность 1,8 kW

и допущенном нами к продаже исполне-

Степень защиты IP X5

нии отвечает соответствующим основ-

Класс защиты I

ным требованиям по безопасности и

Сетевой предохранитель

10 А

здоровью согласно директивам ЕС. При

(инертный)

внесении изменений, не согласованных

с нами, данное заявление теряет свою

Подключение водоснабжения

силу.

Давление напора (макс.) 0,8 МПа

Продукт высоконапорный моющий

Температура подаваемой

40 °C

прибор

воды (макс.)

Тип: 1.180-xxx

Количество подаваемой

9 л/мин.

Основные директивы ЕС

воды (мин.)

2000/14/ЕС

2004/108/EC

Макс. высота всасывания 0,5 м

2006/42/EC (+2009/127/EC)

Данные о производительности

2011/65/ЕU

Примененные гармонизированные нормы

Рабочее давление 11 МПа

EN 50581

Макс. допустимое давление 13 МПа

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Подача, вода 6,3 л/мин.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

Максимальная подача 7,0 л/мин.

EN 60335–2–79

Подача, моющее средство 0,3 л/мин.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Сила отдачи ручного писто-

16 Н

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

лета-распылителя

Примененный порядок оценки соответст-

Размеры и массы

вия

Длина 300 мм

2000/14/ЕС: Приложение V

Уровень мощности звука dB(A)

Ширина 394 мм

Измерено:87

высота 876 мм

Гарантировано:89

Вес, в готовности к эксплуа-

13,0 кг

Нижеподписавшиеся лица действуют

по

тации и с принадлежностями

поручению и по доверенности руковод-

ства предприятия.

Значение установлено согласно

стандарту EN 60335-2-79

2

Значение вибрации рука-

<2,5

м/с

2

плечо

0,3

м/с

CEO

Head of Approbation

Опасность K

уполномоченный по документации:

Уровень шума дб

а

73

дБ(А)

S. Reiser

Опасность K

pA

2

дБ(А)

Уровень мощности шума

89 дБ(А)

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

L

WA

+ опасность K

WA

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

Сохраняется право на внесение технических изменений.

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

– 16

145RU

Tisztelt Ügyfelünk!

Környezetvédelem

A készülék első használata előtt

olvassa el ezt az eredeti hasz-

A csomagolóanyagok újrahasznosít-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-

sa meg a későbbi használatra vagy a kö-

kat a háztartási szemétbe, hanem

vetkező tulajdonos számára.

gondoskodjék azok újrahasznosítás-

ról.

Tartalomjegyzék

A régi készülékek értékes újrahasz-

Szállítási tétel . . . . . . . . . . . . . . HU . . .5

nosítható anyagokat tartalmaznak,

Rendeltetésszerű használat. . . HU . . .5

amelyeket tanácsos újra felhasznál-

ni. Ezért a régi készülékeket az arra

Környezetvédelem . . . . . . . . . . HU . . .5

alkalmas gyűjtőrendszerek igénybe-

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .5

vételével ártalmatlanítsa!

Készülék leírása. . . . . . . . . . . . HU . . .8

A szabad vizekből való vízvétel né-

Üzembevétel előtt . . . . . . . . . . HU . . .8

hány országban nem megengedett.

Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU . . .9

Tisztítószeres munkát csak szenny-

Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . .10

vízcsatornához csatlakoztatott vízzá-

Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . 11

ró munkafelületen szabad végezni. A

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . 11

tisztítószert ne hagyja vizekbe vagy a

Ápolás és karbantartás . . . . . . HU . .12

talajba jutni.

Segítség üzemzavar esetén. . . HU . .12

Tisztítási munkákat, amelyeknél olaj-

Tartozékok és alkatrészek . . . . HU . .13

tartalmú szennyvíz keletkezik pl. mo-

tormosás, alvázmosás csak olajlevá-

Garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . .13

lasztóval ellátott mosóhelyen szabad

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU . .13

elvégezni.

EK konformitási nyiltakozat . . . HU . .14

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

kal kapcsolatban (REACH)

Szállítási tétel

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

A készülék szállítási terjedelme fel van tün-

gokkal kapcsolatosan a következő címen

tetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor

talál:

ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy

www.kaercher.com/REACH

megvan-e minden alkatrész.

Biztonság

Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés

esetén kérem, értesítse a kereskedőt.

A figyelmezetések jelentése

Rendeltetésszerű használat

 Balesetveszély

Ez a magasnyomású tisztítóberendezés ki-

Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi-

zárólag magánháztartásban használható:

gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-

– gépek, járművek, épületek, szerszá-

hez vagy halálhoz vezet.

mok, homlokzatok, teraszok, kerti gé-

몇 Figyelem!

pek stb. magasnyomású vízsugárral

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-

(szükség esetén tisztítószer hozzáadá-

gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-

sával) történő tisztításához.

hez vagy halálhoz vezethet.

– a KÄRCHER által jóváhagyott tartozé-

몇 Vigyázat

kokkal, pótalkatrészekkel és tisztítósze-

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes

rekkel. Vegye figyelembe a tisztítósze-

helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet-

rekhez mellékelt utasításokat.

het.

146 HU

– 5

Figyelem

몇 Figyelem!

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-

 A készüléket csak váltakozó áramhoz

gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet-

szabad csatlakoztatni. A feszültségnek

het.

meg kell egyeznie a készülék típus táb-

láján lévővel.

Szimbólumok a készüléken

 A készüléket csak olyan elektromos

csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni,

A nagynyomású sugarat soha

amelyet egy elektromos szakember az

ne irányítsa személyek, álla-

IEC 60364 szerint kivitelezett.

tok, aktív elektromos szerel-

 Az alkalmatlan elektromos hosszabbító

vények vagy maga a készülék

vezetékek veszélyt okozhatnak. A sza-

felé.

badban kizárólag az adott célra engedé-

A készüléket fagy ellen védje.

lyezett és megfelelő jelöléssel ellátott,

A készüléket nem szabad közvet-

megfelelő keresztmetszetű elektromos

lenül a nyilvános ivóvízellátáshoz

hosszabbító vezetékeket használjon: 1 -

csatlakoztatni.

2

2

10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

:

Elektromos komponensek

 A hosszabbító vezetéket mindig telje-

sen le kell csavarni a kábeldobról.

 Balesetveszély

 Biztonsági okokból alapvetően azt

 A hálózati csatlakozóhoz és a dugalj-

ajánljuk, hogy a készüléket hibaáram-

hoz soha nem szabad nedves kézzel

védőkapcsolón (max. 30 mA) keresztül

nyúlni.

üzemeltessék.

 Minden üzem előtt ellenőrizni kell, hogy

nem rongálódott-e meg a hálózati csat-

Biztonságos használat

lakozóvezeték és a hálózati dugó. A sé-

 Balesetveszély

rült hálózati csatlakozóvezetéket azon-

 A fontos komponenseket, mint a ma-

nal cseréltesse ki felhatalmazott szerviz

gasnyomású tömlőt, kézi szórópisztolyt

szolgálattal/ elektromos szakemberrel.

és biztonsági berendezéseket minden

A készüléket sérült hálózati csatlakozó-

üzem előtt ellenőrizni kell, hogy nem

vezetékkel nem szabad üzemeltetni.

rongálódtak-e meg. A megrongálódott

 A munkazónában kizárólag vízsugárral

komponenseket azonnal ki kell cserélni.

szemben védett áramvezető alkatré-

A készüléket sérült komponensekkel

szeket szabad használni.

nem szabad üzemeltetni.

 A hosszabbító vezeték hálózati csatla-

 A magasnyomású sugarat nem szabad

kozójának és csatlakozójának vízálló-

másokra vagy saját magára irányítani a

nak kell lennie és nem szabad vízben

ruházat vagy a cipő tisztítása céljából.

feküdnie. A csatlakozót tovább nem

 Ne permetezzen le olyan tárgyakat,

szabad a padlóra fektetni. Ajánlott a ká-

amelyek egészségre ártalmas anyago-

beldobok használata, amelyek biztosít-

kat (pl. azbeszt) tartalmaznak.

ják, hogy a dugaljak legalább 60 mm-rel

 A járművek abroncsai/abroncs szele-

a padló fölött legyenek.

pek a magasnyomású sugár által meg-

 Ügyelni kell arra, hogy a hálózati vagy

sérülhetnek és felhasadhatnak. Ennek

hosszabbító vezeték ne sérüljön vagy

első jele az abroncs elszíneződése. A

rongálódjon meg áthajtás, összenyo-

megrongálódott jármű abroncsok/ab-

módás, rángatás vagy hasonló által. A

roncs szelepek életveszélyek. Tartsa

hálózati vezetéket óvni kell a hőségtől,

be a legalább 30 cm sugártávolságot a

tisztításnál!

olajtól és éles peremektől.

 A csomagoló fóliákat gyermekektől tá-

vol kell tartani, fulladás veszélye áll

fenn!

– 6

147HU

몇 Figyelem!

Egyéb veszélyek

 A készüléket nem használhatják gyer-

mekek és olyan személyek, akiket nem

 Balesetveszély

tanítottak be a készülék használatára.

 Ne permetezzen ki éghető folyadéko-

 Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy

kat.

korlátozott fizikai, érzékelő vagy szelle-

 Soha ne szívjon fel oldószer tartalmú

mi képességgel rendelkező vagy ta-

folyadékokat vagy hígítatlan savakat és

pasztalat és/vagy ismeret hiányában

oldószereket! Ide tartozik pl. a benzin, a

lévő személyek használják, kivéve, ha

festék hígító vagy a fűtőolaj. A permet-

a biztonságukért felelős személy fel-

köd erősen gyúlékony, robbanékony és

ügyeli őket, vagy betanították őket a ké-

mérgező. Ne használjon acetont, hígí-

szülék használatára és megértették az

tatlan savakat és oldószereket, mivel

ebből eredő veszélyeket.

ezek a készülékben lévő anyagokat

 Gyermekeknek nem szabad a készü-

megtámadják.

lékkel játszani!

 Az üzemeltetés robbanásveszélyes

 Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosí-

környezetben nem megengedett.

tásáért, hogy a készülékkel ne játszanak.

 A készülék veszélyes területen történő

 A felhasználónak a készüléket rendel-

használata esetén (pl. töltőállomás) fi-

tetésszerűen kell használnia. Figyelem-

gyelembe kell venni a megfelelő bizton-

be kell vennie a helyi adottságokat, és a

sági előírásokat.

készülékkel való munka közben ügyel-

Személyes védőfelszerelés

nie kell a környezetében lévő szemé-

lyekre.

A visszafröccsenő víz vagy szennyeződés

 A magasnyomású tömlők, csaptelepek

elleni védelemhez viseljen alkalmas védő-

és csatlakozások fontosak a készülék

ruházatot és védőszemüveget.

biztonsága szempontjából. Csak a

Stabilitás

gyártó által ajánlott magasnyomású

tömlőket, csaptelepeket és csatlakozá-

몇 Vigyázat

sokat használja.

A készülékkel vagy a készüléken történő

 A készüléket ne használja, ha más sze-

bármilyen tevékenység előtt biztosítani kell

mélyek hatótávolságon belül vannak,

a stabilitást, hogy elkerüljük a készülék fel-

kivéve, ha védőruházatot viselnek.

borulása általi baleseteket vagy rongálódá-

 Ezt a készüléket a gyártó által szállított

sokat.

vagy ajánlott tisztítószerek alkalmazá-

 A készülék stabilitása akkor biztosított,

sára fejlesztettük ki. Más tisztítószerek

ha sík felületen áll.

vagy vegyszerek használata csökkent-

Biztonsági berendezések

heti a készülék biztonságosságát.

몇 Vigyázat

몇 Vigyázat

 Hosszabb munkaszünetek esetén a ké-

A biztonsági berendezések a felhasználó

szüléket a főkapcsolónál / készülék

védelmét szolgálják és ezeket nem szabad

kapcsolónál kapcsolja ki vagy húzza ki

megváltoztatni vagy megkerülni.

a hálózati csatlakozót.

Készülék kapcsoló

 Lakkozott felületek tisztításánál tartsa be

A készülékkapcsoló megakadályozza a ké-

a legalább 30 cm-es sugártávolságot a

szülék véletlen üzemeltetését.

rongálódások elkerülése érdekében.

Kézi szórópisztoly zárja

 Az üzemben lévő készüléket soha ne

hagyja felügyelet nélkül.

A zár lezárja a kézi szórópisztoly karját és

 A készüléket 0 °C alatti hőmérséklet

megakadályozza a készülék véletlen bein-

esetén ne üzemeltesse.

dítását.

148 HU

– 7

A munkanyomás beállításához engedje

Túlfolyószelep nyomás kapcsolóval

el a kézi szórópisztoly karját és a sugár-

A túlfolyószelep megakadályozza az enge-

csövet forgassa a kívánt állásra.

délyezett munkanyomás túllépését.

21 Sugárcső szennymaróval

Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, ak-

A makacs szennyeződésekhez

kor a nyomáskapcsoló a szivattyút lekap-

———————————————–

csolja, a magasnyomású sugár leáll. Ha a

Opcionális tartozék

kart meghúzza, a szivattyú ismét bekap-

22 Mosókefe

csol.

Alkalmas munkavégzésre tisztítószerrel.

Készülék leírása

23 Forgó mosókefe

Alkalmas munkavégzésre tisztítószerrel.

Jelen használati útmutatóban a maximális

Különösen alkalmas autók tisztításá-

felszereltség van leírva. A szállítási terjede-

hoz.

lem modellenként eltérő (lásd a csomago-

24 Habfúvóka tisztítószer tartóval

láson).

A tisztítószert a tartályból felszívja és

Az ábrákat lásd a kihajtható

erős tisztítószer hab képződik.

oldalon!

———————————————–

1 Csatlakozóelem a vízcsatlakozáshoz

Nem része a szállítási tételnek

2 Gyorscsatlakozó magasnyomású töm-

25 Víztápláló-vezeték

lőhöz

Használjon megerősített anyagú víztöm-

3 A kézi szórópisztoly tárolója

lőt kereskedelmi forgalomban kapható

4 Vízcsatlakozás beépített szűrővel

csatlakozóval. Átmérő legalább 13 mm

5 Készülékkapcsoló „0/OFF“ / „I/ON“

(1/2 col); hosszúság legalább 7,5 m.

6 Tisztítószer adagolás szabályozója

7 A kézi szórópisztoly tárolója

Üzembevétel előtt

8 Szállító markolat

9 A Plug 'n' Clean tisztítószer csatlakozós

Tartozékok felszerelése

flakon tárolása

Az ábrákat lásd a kihajtható

10 Plug 'n' Clean tisztítószer flakon zárófe-

oldalon!

déllel

Üzembevétel előtt szerelje fel a mellékelt

11 A magasnyomású tömlő tárolója

különálló alkatrészeket.

12 A hálózati csatlakozóvezeték tároló-

Kerekek felszerelése

kampója

13 A sugárcső tárolója

Ábra

14 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati

 A kerekeket nyomja a befogókba.

csatlakozóval

 A kerekeket a mellékelt dugóval bizto-

15 Szállításhoz használt kerék

sítsa. Ügyeljen a dugó állására!

16 Kézi szórópisztoly

A kézi szórópisztoly tárolójának

17 Kézi szórópisztoly zárja

felszerelése

18 Gomb a magasnyomású tömlő levá-

Ábra

lasztásához a kézi szórópisztolyról

 Az alsó tartót a mélyedésbe helyezni,

19 Magasnyomású tömlő

és előre tolni, hallhatóan bekattan.

20 Sugárcső nyomásszabályozóval (Vario

 A felső tartó ráhelyezni, és lefelé ütkö-

Power)

zésig nyomni.

A legáltalánosabb tisztítási feladatok-

A szállítófogantyú felszerelése

hoz. A munkanyomás fokozat nélkül

„Min“ és „Max“ között szabályozható.

Ehhez a 2 mellékelt csavar szükséges és

„Mix“ állásban tisztítószert lehet hozzá-

egy PH 2 méretű csillag csavarhúzó.

adagolni.

– 8

149HU

Ábra

A víz, amely a rendszer-elválasztón átfolyt

 A szállítófogantyút a sínbe betolni és

már nem minősül tovább ivóvíznek.

két csavarral rögzíteni.

Figyelem

Tisztítószer adagolás szabályozójának

A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás-

felszerelése

hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet-

lenül a készülékhez.

Ehhez a 2 mellékelt csavar szükséges és

Ábra

egy PH 2 méretű csillag csavarhúzó.

 Csavarozza a szállított csatlakozó al-

Ábra

katrészt a készülék vízcsatlakozójára.

 Mindkét tisztítószer tömlőt a csatlako-

Víz kiszívása nyitott tartályokból

zókra helyezni.

 Az adagolás szabályozóját felhelyezni

Ez a a magasnyomású tisztító a KÄRCHER

és a 2 csavarral rögzíteni.

visszacsapó szeleppel ellátott szívótömlő-

Megjegyzés: A felszerelésnél minden-

vel (különleges tartozék, megrend. szám

képpen ügyeljen arra, hogy az adago-

4.440-238) felületi vizek pl. esővíztartályból

lás szabályozó fülei a készülékházon

vagy tóból, felszívására alkalmas (A maxi-

található mélyedésekben rögzítve le-

mális felszívási magasságot lásd a Műsza-

gyenek.

ki adatoknál).

A magasnyomású tömlő összekötése a

 Töltse fel a szívócsövet vízzel.

kézi szórópisztollyal

 A szívótömlőt csavarja a készülék víz-

Ábra

csatlakozójához, és engedje bele a víz-

 Helyezze a magasnyomású tömlőt a

forrásba (például esővíztartály).

kézi szórópisztolyba, amíg ez hallható-

Üzembevétel

an bekattan.

Megjegyzés: Ügyeljen a csatlakozási

Figyelem

nipli helyes beállítására.

2 percnél hosszabb szárazmenet a magas-

A biztos csatlakozást a magasnyomású

nyomású szivattyú rongálódásához vezet.

tömlő meghúzásával ellenőrizni.

Ha a készülék 2 percen belül nem épít fel

nyomást, akkor kapcsolja ki a készüléket

Vízellátás

és a „Segítség üzemzavar esetén“ c.fejezet

Figyelem

utasításainak megfelelően járjon el.

A vízben lévő szennyeződések megrongál-

Ábra

hatják a magasnyomású szivattyút és a tar-

 A magasnyomású tömlőt erősen nyom-

tozékokat. A védelem érdekében ajánlott a

ja a készüléken található gyorscsatla-

KÄRCHER vízszűrő használata (különleges

kozóba, ez hallhatóan bekattan.

tartozék, megrendelési szám: 4.730-059).

Megjegyzés: Ügyeljen a csatlakozási

A csatlakozási értékeket lásd a típus táb-

nipli helyes beállítására.

lán/Műszaki adatoknál.

 A biztos csatlakozást a magasnyomású

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat

tömlő meghúzásával ellenőrizni.

előírásait.

 A víz táplálóvezetéket a vízcsatlako-

zásra helyezni.

Vízellátás a vízvezetékből

Megjegyzés: Az összekötő tömlő nem

몇 Figyelem!

része a szállítási tételnek.

Az érvényes előírások alapján a készüléket

 Csatlakoztassa a víztömlőt a vízellátás-

soha nem szabad rendszer-elválasztó nél-

hoz.

kül az ivóvíz-hálózatban üzemeltetni.

 Teljesen nyissa ki a vízcsapot.

Használja a KÄRCHER vállalat megfelelő

 Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként

 Kapcsolja be a készüléket „I/ON“.

egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rend-

szer-elválasztót.

150 HU

– 9

Ábra

Munkavégzés tisztítószerrel

 Oldja ki a kézi szórópisztoly karját.

 Húzza meg a kart, a készülék bekap-

 Balesetveszély

csol.

Nem megfelelő tisztítószer vagy vegyszer

Hagyja járni a készüléket (max. 2 perc),

használata befolyással lehet a készülék

amíg a víz buborékmentesen nem jön ki

biztonságára.

a kézi szórópisztolyból.

Az adott tisztítási feladathoz kizárólag

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

KÄRCHER tisztító- és ápolószereket hasz-

Megjegyzés: Ha a kart ismét elengedi,

náljon, mivel ezeket speciálisan az Ön ké-

akkor a készülék ismét lekapcsol. A

szülékével történő használatra fejlesztették

magasnyomás megmarad a rendszer-

ki. Más tisztító- és ápolószerek gyorsabb

ben.

kopáshoz, és a garancia érvényességének

Ábra

elvesztéséhez vezethetnek. Kérem, érdek-

 A kézi szórópisztoly karját lezárni.

lődjön a szakkereskedésben vagy kérjen

tájékoztatást közvetlenül a KÄRCHER-től.

Üzem

 Balesetveszély

몇 Balesetveszély

A nem megfelelő tisztítószer használata

A magasnyomású szórófejből kilépő vízsu-

súlyos sérüléseket vagy mérgezéseket

gár miatt visszalökő erő lép fel a kézi szó-

okozhat.

rópisztolyon. Álljon biztosan, fogja jó erő-

Tisztítószer használata esetén figyelembe

sen a kézi szórópisztolyt és a sugárcsövet.

kell venni a tisztítószer gyártójának bizton-

몇 Balesetveszély

sági adatlapját, különös tekintettel a sze-

A nagynyomású vízsugár veszélyes lehet

mélyes védelmi felszerelésre vonatkozó

szakszerűtlen használat esetén. A vízsu-

utasításokra.

garat soha ne irányítsa személyek, állatok,

Megjegyzések a tisztítószerekhez: Az ál-

aktív elektromos szerelvények vagy maga

talában használatos KÄRCHER tisztítósze-

a készülék felé.

reket ehhez a készülékhez már használat-

Figyelem

ra készen lehet kapni Plug 'n' Clean zárófe-

Járműgumikat, lakkot vagy érzékeny felüle-

deles tisztítószer flakonban. Így nincs szük-

teket, mint pl. fát ne tisztítson szennymaró-

ség a kellemetlen át- ill. betöltésre.

val, rongálódás veszélye áll fenn.

Ábra

 Vegye le a Plug 'n' Clean tisztítószer

Figyelem

flakon kupakját, és a tisztítószer flakont

Lakksérülések veszélye

nyílással lefelé nyomja a tisztítószer

A mosókefének munka esetén szennytől

csatlakozásba.

vagy más részecskéktől mentesnek kell

Ábra

lennie.

 A tisztítószer felszívási mennyiségét a

Ábra

tisztítószer adagolás szabályozójával

 A sugárcsövet helyezze be a kézi szó-

beállítani.

rópisztolyba és 90°-os elfordítással rög-

 Használja a nyomásszabályozós su-

zítse.

gárcsövet (Vario Power).

 Oldja ki a kézi szórópisztoly karját.

 Állítsa a sugárcsövet a „Mix“ állásba.

 Húzza meg a kart, a készülék bekap-

Megjegyzés: Ezáltal az üzem alatt a

csol.

tisztítószeroldatot a vízsugárhoz keveri.

Opcionális

 Tisztítószeroldatot töltse a habfúvóka

tisztítószer tartályába (vegye figyelem-

be az adagolási adatokat a tisztítószer

csomagolásán).

– 10

151HU

Javasolt tisztítási módszer

Szállítás járműben

 Takarékosan permetezze fel a tisztító-

 Fekve szállítás előtt: A Plug 'n' Clean

szert a száraz felületre és hagyja hatni

tisztítószer flakont húzza ki a befogóból

(ne hagyja megszáradni).

és zárja le a kupakkal.

 A feloldott szennyeződést magasnyo-

 A készüléket elcsúszás és borulás ellen

mású sugárral mossa le.

biztosítani kell.

A használat megszakítása

Tárolás

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

몇 Vigyázat

 A kézi szórópisztoly karját lezárni.

A balesetek vagy sérülések elkerülése ér-

 A kézi szórópisztolyt helyezze a kézi

dekében a tároló hely kiválasztásánál fi-

szórópisztoly tárolójába.

gyelembe kell venni a készülék súlyát (lásd

 Hosszabb munkaszünetekben (5 per-

a műszaki adatokat).

cen túl) továbbá kapcsolja ki a készülé-

ket „0/OFF“.

A készülék tárolása

Használat befejezése

Hosszabb tárolás előtt, ill. tél idején vegye fi-

gyelembe az "Ápolás" fejezet utasításait is.

몇 Vigyázat

 A készüléket sík területen állítsa le.

A magasnyomású tömlőt csak akkor válas-

 A magasnyomású tömlő gyorscsatlako-

sza le a kézi szórópisztolyról vagy a készü-

zó házát nyomja a nyíl irányába, és

lékről, ha már nincs nyomás a rendszer-

húzza ki a magasnyomású tömlőt.

ben.

 Nyomja meg a leválasztó gombot a kézi

 A Plug 'n' Clean tisztítószer flakont húz-

szórópisztolyon és válassza le a ma-

za ki a befogóból és zárja le a kupakkal.

gasnyomású tömlőt a kézi szórópisz-

Tároláshoz 180 °-kal elfordítva tegye a

tolyról.

helyére.

 A kézi szórópisztolyt helyezze a kézi

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

szórópisztoly tárolójába.

 A készüléket kikapcsolni "0/OFF" .

 A sugárcsövet kattintsa be a sugárcső

 Zárja el a vízcsapot.

tartójába.

 Nyomja a kézi szórópisztoly karját,

 A hálózati csatlakozóvezetéket, a ma-

hogy a rendszerben még meglevő nyo-

gasnyomású tömlőt és a tartozékokat

mást kiengedje.

tárolja a készüléken.

 A kézi szórópisztoly karját lezárni.

 Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj-

Fagyás elleni védelem

zatból.

Figyelem

 Válassza le a készüléket vízellátásról.

A nem teljesen kiürített készüléket vagy tar-

Szállítás

tozékokat a fagy megrongálhatja. A készü-

léket és a tartozékokat teljesen ürítse ki és

몇 Vigyázat

óvja a fagytól.

A készülék szállítása közbeni balesetek

Károk elkerülése érdekében:

vagy sérülések elkerülése érdekében fi-

 A készülékből teljesen ürítse ki a vizet:

gyelembe kell venni a készülék súlyát (lásd

A készüléket magasnyomású tömlő és

a műszaki adatokat).

vízellátás csatlakoztatása nélkül kap-

Szállítás kézzel

csolja be (max. 1 perc) és várjon, amíg

nem jön ki víz a magasnyomású csatla-

 A készüléket a szállítófogantyúnál húz-

kozóból. A készüléket kikapcsolni.

za.

 A készüléket az össze tartozékkal

együtt fagymentes helyen tárolja.

152 HU

– 11

Ápolás és karbantartás

A készülék nem termel nyomást

 Balesetveszély

 Ellenőrizze a sugárcső beállítását.

Áramütés veszélye. Minden ápolási és kar-

 Ellenőrizze a vízellátás megfelelő szál-

bantartási munka előtt kapcsolja ki a készü-

lítási mennyiségét.

léket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

 A vízcsatlakozóban található szűrőszi-

tát húzza ki laposfogóval és tisztítsa

Ápolás

meg folyó víz alatt.

Hosszabb tárolás előtt, pl. télen

 A készülék légtelenítése: Készüléket

 A vízcsatlakozóban található szűrőszi-

magasnyomású tömlő csatlakoztatása

tát húzza ki laposfogóval és tisztítsa

nélkül bekapcsolni, és várni (max. 2

meg folyó víz alatt.

percig), amíg a víz buborékmentesen

jön ki a magasnyomású csatlakozásból.

Karbantartás

Kapcsolja ki a készüléket, és kösse vis-

A készülék nem igényel karbantartást.

sza a magasnyomású tömlőt.

Segítség üzemzavar esetén

Erős nyomásingadozások

 Balesetveszély

 Magasnyomású fúvóka tisztítása: A

Áramütés veszélye. Minden ápolási és kar-

szennyeződéseket a szórófej furatból

bantartási munka előtt kapcsolja ki a készü-

egy tű segítségével távolítsa el és víz-

léket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

zel előrefelé öblítse ki.

Az elektromos alkatrészeken történő javítá-

 Ellenőrizze a vízellátás mennyiségét.

si munkákat vagy munkákat csak jóváha-

A készülék szivárog

gyott szerviz szolgálatnak szabad elvégez-

nie.

 A készülék kismértékű szivárgása mű-

A kisebb meghibásodásokat a következő

szaki okok miatt lehetséges. Erős szi-

áttekintő táblázat segítségével Ön is meg-

várgás esetén hívja a jóváhagyott szer-

szüntetheti.

viz szolgálatot.

Kétség esetén kérjük, forduljon jogosult

Nem szívja fel a tisztítószert

ügyfélszolgálathoz.

 Használja a nyomásszabályozós su-

A készülék nem megy

gárcsövet (Vario Power).

 Húzza meg a kézi szórópisztoly karját,

Állítsa a sugárcsövet a „Mix“ állásba.

a készülék bekapcsol.

 Ellenőrizze a tisztítószer adagolás sza-

 Ellenőrizze, hogy a feszültség adata a

bályozójának beállítását.

típustáblán megegyezik-e az áramfor-

 Ellenőrizze, hogy a Plug 'n' Clean tisztí-

rás feszültségével.

tószer flakon nyílással lefelé van-e a

 Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóve-

tisztítószer csatlakozón.

zetéket esetleges sérülésekre.

A készülék nem indul, a motor zúg

Feszültségesés gyenge áram hálózat vagy

hosszabbító kábel használata miatt.

 Bekapcsoláskor először a kézi szóró-

pisztoly karját húzza meg, azután állítsa

a készülékkapcsolót „I/ON“ -ra.

– 12

153HU