Karcher K 4 Classic – страница 3

 Pericolo

 Durante pause di lavoro prolungate (più

L'uso sbagliato di detergenti può causare

di 5 min.) spegnere anche l'apparec-

lesioni gravi o avvelenamenti.

chio „0/OFF“.

All'impiego di detergenti va osservato la

Terminare il lavoro

scheda tecnica di sicurezza del produttore

del detergente, in particolare le indicazioni

몇 Attenzione

riguardo all'equipaggiamento di protezione

Scollegare il tubo flessibile ad alta pressio-

individuale.

ne dalla pistola a spruzzo o dall'apparec-

Avvertenze sul detergente: I detergenti

chio, solo quando la pressione è scaricata

KÄRCHER comunemente in commercio

dal sistema.

possono essere acquistati già pronti all'uso

 Estrarre la bottiglia di detergente Plug

nella bottiglia di detergente Plug 'n' Clean

'n' Clean dall'alloggiamento e chiudere

con tappo di chiusura. In questo modo non

con il tappo. Per conservarla, inserire

sono necessarie operazioni di rabbocco e

nell'alloggiamento ruotata di 180 °.

di versamento.

 Rilasciare la leva della pistola a spruzzo.

Figura

 Spegnere l'apparecchio „0/OFF“.

 Rimuovere il tappo dalla bottiglia di de-

 Chiudere il rubinetto.

tergente Plug 'n' Clean e premere la

 Premere la leva della pistola a spruzzo

bottiglia nell'apertura verso il basso nel

in modo da scaricare la pressione anco-

raccordo per detergente.

ra presente nel sistema.

Figura

 Bloccare la leva della pistola a spruzzo.

 Regolare la quantità di aspirazione del-

 Togliere la spina di alimentazione dalla

la soluzione detergente con il regolato-

presa.

re di dosaggio per detergenti.

 Scollegare l'apparecchio dall'alimenta-

 Utilizzare la lancia con regolazione del-

zione idrica.

la pressione (Vario Power).

Trasporto

 Ruotare la lancia in posizione „Mix“.

Avviso: In questo modo durante il fun-

몇 Attenzione

zionamento al getto d'acqua viene ag-

Per prevenire incidenti o lesioni durante il

giunta la soluzione detergente.

trasporto è necessario osservare il peso

Opzionale

dell'apparecchio (vedi Dati tecnici).

 Versare la soluzione di detergente nel

Posizione manuale

serbatoio dell'ugello per schiumatura (os-

servare le indicazioni sul dosaggio ripor-

 Sollevare l'apparecchio dal manico di

tate sulla confezione del detergente).

trasporto.

Metodo di pulizia consigliato

Posizione in veicoli

 Spruzzare misuratamente il detergente

 Prima di un eventuale trasporto: Estrar-

e lasciare agire (non asciugare) sulla

re la bottiglia di detergente Plug 'n' Cle-

superficie asciutta.

an dall'alloggiamento e chiudere con il

 Sciacquare lo sporco sciolto con il getto

tappo.

alta pressione.

 Bloccare l'apparecchio in modo tale che

Interrompere il funzionamento

non possa scivolare o ribaltarsi.

 Rilasciare la leva della pistola a spruzzo.

Supporto

 Bloccare la leva della pistola a spruzzo.

몇 Attenzione

 Introdurre la pistola a spruzzo nella cu-

Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del

stodia per la pistola a spruzzo.

luogo di stoccaggio è necessario osservare il

peso dell'apparecchio (vedi Dati tecnici).

– 11

41IT

7 Houder voor het handspuitpistool

Stabiliteit

8 Transportgreep

몇 Voorzichtig

9 Bewaring van fles Plug 'n' Clean

Zorg er vóór alle handelingen met of aan het

schoonmaakmiddel met aansluiting

apparaat voor dat het apparaat stabiel staat

voor schoonmaakmiddel

om ongevallen of beschadigingen door om-

10 Fles Plug 'n' Clean schoonmaakmiddel

vallen van het apparaat te vermijden.

met afsluitdop

 De stabiliteit van het apparaat is gega-

11 Houder voor de hogedrukslang

randeerd wanneer het op een effen on-

12 Opberghaak voor netsnoer

dergrond wordt geplaatst.

13 Houder voor de straalpijp

14 Stroomleiding met stekker

Veiligheidsinrichtingen

15 Transportwiel

몇 Voorzichtig

16 Handpistool

Veiligheidsinrichtingen dienen ter bescher-

17 Vergrendeling handspuitpistool

ming van de gebruiker en mogen niet ver-

18 Toets voor het scheiden van de hoge-

anderd of omzeild worden.

drukslang van het handspuitpistool

19 Hogedrukslang

Apparaatschakelaar

20 Spuitlans met drukregeling (Vario Power)

De hoofdschakelaar van het apparaat ver-

Voor de meest gangbare reinigingsta-

hindert de onvoorziene werking van het ap-

ken. De werkdruk kan traploos tussen

paraat.

„Min“ en „Max“ ingesteld worden. In de

Vergrendeling handspuitpistool

stand "Mix" kan een dosis reinigings-

De vergrendeling blokkeert de hendel van

middel toegevoegd worden.

het handspuitpistool en verhindert de on-

Om de werkdruk te verstellen, laat u de

voorziene start van het apparaat.

hendel van het handspuitpistool los en

draait u de straalbuis in de gewenste

Overstroomklep met drukschakelaar

stand.

De omloopklep verhindert de overschrij-

21 Spuitlans met vuilfrees

ding van de toegelaten werkdruk.

Voor hardnekkig vuil

Wordt de hendel van het handspuitpistool

———————————————–

losgelaten, dan schakelt de drukschakelaar

Optioneel toebehoren

de pomp uit en stopt de hogedrukstraal.

22 Wasborstel

Wordt de hendel aangetrokken, dan scha-

Niet geschikt voor de werking met reini-

kelt de drukschakelaar de pomp weer in.

gingsmiddelen.

Beschrijving apparaat

23 Roterende wasborstel

Niet geschikt voor de werking met reini-

In deze gebruiksaanwijzing staat de maxi-

gingsmiddelen.

male uitrusting omschreven. Afhankelijk

Uiterst geschikt voor de reiniging van

van het model zijn er verschillen in de leve-

auto's.

ringspakketten (zie verpakking).

24 Schuimsproeier met reinigingsmiddel-

Afbeeldingen zie uitklapbaar

tank

blad!

Reinigingsmiddel wordt uit de tank ge-

1 Koppelinggedeelte voor wateraanslui-

zogen en er ontstaat een krachtig

ting

schuim van reinigingsmiddel.

2 Snelkoppeling voor hogedrukslang

3 Houder voor het handspuitpistool

4 Wateraansluiting met ingebouwde zeef

5 Hoofdschakelaar „0/OFF“ / „I/ON“

6 Doseerregeling voor reinigingsmiddel

48 NL

– 8

———————————————–

Aanwijzing: Bij de montage er absoluut

Niet in leveringspakket

op letten dat de verbindingsstukken van

25 Watertoevoerslang

de doseringsregelaar in de voorziene

Een versterkte waterslang met een cou-

uitsparingen op de behuizing gefixeerd

rante koppeling gebruiken. Diameter

worden.

minstens 13 mm (1/2 inch); lengte min-

Hogedrukslang met handspuitpistool

stens 7,5 m.

verbinden

Voor de inbedrijfstelling

Afbeelding

 Hogedrukslang in handspuitpistool ste-

Toebehoren monteren

ken tot die hoorbaar vastklikt.

Instructie: Letten op een correcte uit-

Afbeeldingen zie uitklapbaar

richting van de aansluitnippel.

blad!

Veilige verbinding controleren door aan

Losse onderdelen die bij het apparaat gele-

de hogedrukslang te trekken.

verd werden, moeten voor de inbedrijfstel-

ling gemonteerd worden.

Watertoevoer

Wielen monteren

Opgelet

Afbeelding

Verontreinigingen in het water kunnen de

 Wielen in opname duwen.

hogedrukpomp en de toebehoren bescha-

 Wielen met meegeleverde pen borgen.

digen. Ter bescherming wordt het gebruik

Letten op de uitrichting van de pen!

van de KÄRCHER-waterfilter (bijzondere

toebehoren, bestelnummer 4.730-059)

Opberging voor handspuitpistool

aanbevolen.

monteren

Aansluitwaarden zie typeplaatje/Techni-

Afbeelding

sche gegevens.

 Onderste houder in uitsparingen zetten

Voorschriften van de watermaatschappij in

en naar voren schuiven, hij klikt hoor-

acht nemen.

baar in.

Watertoevoer vanuit de waterleiding

 Bovenste houder inzetten en naar on-

deren tot aanslag drukken.

몇 Waarschuwing

Conform de geldige voorschriften mag het

Transportgreep monteren

apparaat nooit zonder systeemscheider

Nodig zijn de 2 meegeleverde schroeven

aan het drinkwaternet gebruikt worden. Er

en een kruiskopschroevendraaier PH 2.

moet een geschikte systeemscheider van

Afbeelding

de firma KÄRCHER of alternatief een sy-

 Transportgreep in geleiding schuiven

steemscheider conform EN 12729 type BA

en met 2 schroeven zekeren.

gebruikt worden.

Doseringsregelaar voor

Water dat door een systeemscheider is ge-

reinigingsmiddel monteren

stroomd, wordt als niet-drinkbaar be-

Nodig zijn de 2 meegeleverde schroeven

schouwd.

en een kruiskopschroevendraaier PH 2.

Opgelet

Afbeelding

Sluit de systeemscheider altijd aan de wa-

 Beide reinigingsmiddelslangen op aan-

tertoevoer en nooit direct aan het apparaat

sluitingen steken.

aan.

 Doseringsregelaar aanbrengen en met

Afbeelding

2 schroeven bevestigen.

 De meegeleverde koppeling aan het

wateraansluitpunt van het apparaat

schroeven.

– 9

49NL

Instructie: Wanneer de hendel op-

Water aanzuigen uit open reservoirs

nieuw wordt losgelaten, schakelt het

Deze hogedrukreiniger is met de KÄR-

apparaat opnieuw uit. Hogedruk blijft in

CHER-zuigslang met terugslagklep (speci-

het systeem behouden.

ale accessoires, bestelnr. 4.440-238) ge-

Afbeelding

schikt voor het opzuigen van oppervlakte-

 Hefboom van het handspuitpistool ver-

water bv. uit regentonnen of vijvers (max.

grendelen.

aanzuighoogte zie technische gegevens).

 Zuigslang met water vullen.

Werking

 Zuigslang op de wateraansluiting van het

몇 Gevaar

apparaat schroeven en in een waterbron

Door de naar buiten tredende waterstraal

(bijvoorbeeld regenton) hangen.

aan de hogedruksproeier werkt een terug-

Inbedrijfstelling

stootkracht op het handspuitpistool. Zorg

ervoor dat u stevig staat en houd het hand-

Opgelet

spuitpistool en de straalpijp goed vast.

Een droogloop van meer dan 2 minuten

몇 Gevaar

leidt tot beschadigingen van de hogedruk-

Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn bij

pomp. Indien het apparaat binnen 2 minu-

niet-reglementair gebruik. De straal mag

ten geen druk opbouwt, schakelt u het ap-

niet gericht worden op personen, dieren,

paraat uit en gaat u te werk volgens de in-

onder stroom staande voorwerpen of het

structies in het hoofdstuk „Hulp bij storin-

apparaat zelf.

gen“.

Opgelet

Afbeelding

Autobanden, lak of gevoelige oppervlakken

 Hogedrukslang vast in de snelkoppe-

zoals hout mogen niet met de vuilfrees ge-

ling op het apparaat steken, hij klikt

reinigd worden wegens beschadigingsge-

hoorbaar in.

vaar.

Instructie: Letten op een correcte uit-

Opgelet

richting van de aansluitnippel.

Gevaar van lakschade

 Veilige verbinding controleren door aan

Bij werkzaamheden met wasborstel moet

de hogedrukslang te trekken.

deze vrij van vuil en andere deeltjes zijn.

 Watertoevoerslang op koppeling aan

Afbeelding

de wateraansluiting steken.

 Straalpijp in het handspuitpistool steken

Instructie: De toevoerslang behoort

en vastschroeven door hem 90° te

niet tot het leveringspakket.

draaien.

 Waterslang aan de watertoevoer aan-

 Hefboom van het handspuitpistool ont-

sluiten.

grendelen.

 Waterkraan volledig opendraaien.

 Hendel aantrekken, het apparaat wordt

 Netstekker in het stopcontact steken.

ingeschakeld.

 Apparaat inschakelen "I/ON".

Afbeelding

Werken met reinigingsmiddelen

 Hefboom van het handspuitpistool ont-

 Gevaar

grendelen.

Het gebruik van verkeerde reinigingsmid-

 Hendel aantrekken, het apparaat wordt

delen of chemicaliën kan de veiligheid van

ingeschakeld.

het apparaat beïnvloeden.

Apparaat laten draaien (max. 2 minu-

Gebruik voor de overeenkomstige reini-

ten), tot water zonder bellen uit het

gingstaak uitsluitend reinigings- en onder-

handspuitpistool komt.

houdsproducten van KÄRCHER, aange-

 Hefboom van het handspuitpistool los-

zien die speciaal ontwikkeld werden voor

laten.

het gebruik met uw apparaat.

50 NL

– 10

Het gebruik van andere reinigings- en on-

Werking onderbreken

derhoudsproducten kan leiden tot een ver-

snelde slijtage en het vervallen van de ga-

 Hefboom van het handspuitpistool los-

rantiebepalingen. Gelieve u te laten advise-

laten.

ren in de vakhandel of direct bij KÄRCHER

 Hefboom van het handspuitpistool ver-

informatie aan te vragen.

grendelen.

 Gevaar

 Handspuitpistool in houder voor hand-

Het verkeerd gebruik van reinigingsmidde-

spuitpistool steken.

len kan ernstige verwondingen of vergifti-

 Bij langere werkonderbrekingen (langer

ging veroorzaken.

dan 5 minuten) het apparaat tevens uit-

Bij gebruik van reinigingsmiddelen moet

schakelen "0/OFF".

het veiligheidsgegevensblad van de reini-

Werking stopzetten

gingsmiddelfabrikant in acht genomen wor-

den, in het bijzonder de instructies betref-

몇 Voorzichtig

fende de persoonlijke veiligheidsuitrusting.

Scheid de hogedrukslang enkel van het

Tips bij het schoonmaakmiddel: De

handspuitpistool of het apparaat wanneer

meest gebruikte schoonmaakmiddelen van

geen druk in het systeem voorhanden is.

KÄRCHER kunnen voor dit apparaat al ge-

 Fles Plug 'n' Clean schoonmaakmiddel

bruiksklaar in de fles Plug 'n' Clean schoon-

uit vulopening trekken en met dop af-

maakmiddel met afsluitdop gekocht wor-

sluiten. Voor het opbergen 180 ° ge-

den. Zo vervalt het lastige overgieten resp.

draaid in vulopening zetten.

vullen.

 Hefboom van het handspuitpistool los-

Afbeelding

laten.

 Dop van fles Plug 'n' Clean schoon-

 Apparaat uitschakelen "0/OFF"

maakmiddel nemen en de fles met de

 Draai de waterkraan dicht.

opening naar beneden in de aansluiting

 Druk de hendel van het handspuitpi-

voor schoonmaakmiddelen drukken.

stool in, om de nog aanwezige druk in

Afbeelding

het systeem af te laten nemen.

 Aanzuighoeveelheid van de reinigings-

 Hefboom van het handspuitpistool ver-

middeloplossing met doseerregeling

grendelen.

voor reinigingsmiddelen instellen.

 Trek de stekker uit het stopcontact.

 Straalpijp met drukregeling (Vario Po-

 Apparaat scheiden van de watertoevoer.

wer) gebruiken.

 Straalpijp in stand „Mix“ draaien.

Vervoer

Instructie: Daardoor wordt tijdens de

몇 Voorzichtig

werking de reinigingsmiddeloplossing

Neem bij het transport het gewicht van het ap-

bij de waterstraal gemengd.

paraat in acht om ongevallen of verwondingen

Optioneel

te vermijden (zie technische gegevens).

 Reinigingsmiddeloplossing in reini-

gingsmiddeltank van de schuimsproei-

Transport met de hand

er vullen (doseringsindicatie op de ver-

 Apparaat aan de transportgreep ver-

pakking van het reinigingsmiddel in

plaatsen.

acht nemen).

Transport in voertuigen

Aanbevolen reinigingsmethode

 Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid

 Voor liggend transport: Fles Plug 'n'

op het droge oppervlak sproeien en laten

Clean schoonmaakmiddel uit vulope-

inwerken (niet laten opdrogen!).

ning trekken en met dop afsluiten.

 losgekomen vuil met hogedrukstraal af-

 Apparaat beveiligen tegen verschuiven

spoelen.

en kantelen.

– 11

51NL

Opslag

Onderhoud

몇 Voorzichtig

 Gevaar

Neem bij de keuze van de opslagplaats het

Gevaar van stroomschok.Schakel het ap-

gewicht van het apparaat in acht om onge-

paraat voor alle instandhoudings- en on-

vallen of verwondingen te vermijden (zie

derhoudswerkzaamheden uit en verwijder

technische gegevens).

de netstekker.

Apparaat opslaan

Zorg

Voor langdurige opslag, bv. tijdens de win-

Voor langdurige opslag, bijvoorbeeld tij-

termaanden, moeten tevens de instructies

dens de winter:

in het hoofdstuk Onderhoud in acht geno-

 De zeef in het wateraansluitpunt er met

men worden.

een platte tang uittrekken en onder stro-

 Apparaat op een egaal oppervlak neer-

mend water reinigen.

zetten.

Onderhoud

 Behuizing van de snelkoppeling voor

hogedrukslang in pijlrichting duwen en

Het apparaat is onderhoudsvrij.

hogedrukslang eruit trekken.

Hulp bij storingen

 Ontgrendelknop op het handspuitpi-

stool induwen en hogedrukslang van

 Gevaar

het handspuitpistool scheiden.

Gevaar van stroomschok.Schakel het ap-

 Handspuitpistool in houder voor hand-

paraat voor alle instandhoudings- en on-

spuitpistool steken.

derhoudswerkzaamheden uit en verwijder

 Straalpijp laten vastklikken in de houder

de netstekker.

voor de straalpijp.

Reparatiewerkzaamheden en werkzaam-

 Stroomleiding, hogedrukslang en ac-

heden aan elektrische onderdelen mogen

cessoires aan het apparaat opbergen.

enkel door de geautoriseerde klantenser-

vice uitgevoerd worden.

Vorstbescherming

Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met

Opgelet

behulp van het volgende overzicht.

Niet volledig leeggemaakte apparaten en

Bij twijfel neemt u contact op met de be-

toebehoren kunnen door vorst vernield wor-

voegde klantenservice.

den. Maak het apparaat en de toebehoren

Apparaat draait niet

volledig leeg en bescherm ze tegen vorst.

Om schade te vermijden:

 Trek hendel van het handspuitpistool

 Water volledig uit het apparaat aflaten:

aan, het apparaat wordt ingeschakeld.

Apparaat zonder aangesloten hoge-

 Controleren of de aangegeven span-

drukslang en zonder aangesloten wa-

ning op het typeplaatje overeenkomt

tertoevoer inschakelen (max. 1 min) en

met de spanning van de stroombron.

wachten tot geen water meer uit de ho-

 Stroomleiding op beschadiging contro-

gedrukaansluiting komt. Apparaat uit-

leren.

schakelen.

Apparaat start niet, motor bromt

 Apparaat met alle accessoires in een

vorstvrije ruimte bewaren.

Spanningsdaling door zwak stroomnet of

bij gebruik van een verlengsnoer.

 Bij het inschakelen eerst de hendel van

het handspuitpistool aantrekken en dan

de apparaatschakelaar op „I/ON“ stel-

len.

52 NL

– 12

Apparaat komt niet op druk

Toebehoren en

reserveonderdelen

 Instelling aan de straalpijp controleren.

 Watertoevoer op voldoende volume

Bijzondere toebehoren

controleren.

 De zeef in het wateraansluitpunt er met

Met extra accessoires breidt u de gebruiks-

een platte tang uittrekken en onder stro-

mogelijkheden van uw apparaat uit. Nade-

mend water reinigen.

re informatie daarover kunt u verkrijgen bij

 Apparaat ontluchten: Apparaat zonder

uw KÄRCHER-dealer.

aangesloten hogedrukslang inschake-

Reserveonderdelen

len en wachten (max. 2 minuten) tot wa-

ter zonder bellen uit de hogedrukaan-

Gebruik uitsluitend originele KÄRCHER-

sluiting komt. Apparaat uitschakelen en

onderdelen. Een overzicht van de onderde-

hogedrukslang opnieuw aansluiten.

len vindt u aan het eind van deze gebruiks-

aanwijzing.

Sterke drukschommelingen

Garantie

 Hogedruksproeier reinigen: Verontrei-

nigingen met een naald uit het gat van

In ieder land zijn de door ons bevoegde

de sproeier verwijderen en met water

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

naar voren toe uitspoelen.

lingen van toepassing. Eventuele storingen

 Watertoevoervolume controleren.

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

Apparaat ondicht

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

 Een geringe ondichtheid van het appa-

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

raat is technisch bepaald. Als de pomp

rantietermijn contact op met uw leverancier

echter erg lekt, moet contact worden

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

opgenomen met de bevoegde klanten-

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

service.

Adressen vindt u onder:

www.kaercher.com/dealersearch

Reinigingsmiddel wordt niet

aangezogen

 Straalpijp met drukregeling (Vario Po-

wer) gebruiken.

Straalpijp in stand „Mix“ draaien.

 Instelling aan de doseerregeling voor

reinigingsmiddel controleren.

 Controleren of de fles met Plug 'n'

Clean schoonmaakmiddel met de ope-

ning naar beneden in de aansluiting

voor schoonmaakmiddelen zit.

– 13

53NL

Technische gegevens

EG-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

Elektrische aansluiting

machine door haar ontwerp en bouwwijze

Spanning 230

V

en in de door ons in de handel gebrachte

1~50

Hz

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

Aansluitvermogen 1,8 kW

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

Veiligheidsklasse IP X5

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

Beschermingsklasse I

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

haar geldigheid wanneer zonder overleg

Netzekering (traag) 10 A

met ons veranderingen aan de machine

Wateraansluitpunt

worden aangebracht.

Toevoerdruk (max.) 0,8 MPa

Product: Hogedrukreiniger

Toevoertemperatuur (max.) 40 °C

Type: 1.180-xxx

Toevoerhoeveelheid (min.) 9 l/min

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

Max. aanzuighoogte 0,5 m

2000/14/EG

2004/108//EG

Capaciteit

2006/42/EG (+2009/127/EG)

Werkdruk 11 MPa

2011/65/EU

Maximaal toegestane druk 13 MPa

Toegepaste geharmoniseerde normen

Opbrengst, water 6,3 l/min

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Volume maximaal 7,0 l/min

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Opbrengst, reinigingsmiddel 0,3 l/min

EN 60335–1

Reactiekracht van het pistool 16 N

EN 60335–2–79

Maten en gewichten

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Lengte 300 mm

EN 62233: 2008

Breedte 394 mm

Toegepaste conformiteitsbeoordelings-

Hoogte 876 mm

procedure

Gewicht, bedrijfsklaar met ac-

13,0 kg

2000/14/EG: Bijlage V

cessoires

Geluidsvermogensniveau dB(A)

Gemeten: 87

Bepaalde waarden conform

Gegarandeerd: 89

EN 60335-2-79

2

Hand-arm vibratiewaarde

<2,5

m/s

De ondergetekenden handelen in opdracht

2

Onzekerheid K

0,3

m/s

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

Geluidsdrukniveau L

pA

73

dB(A)

Onzekerheid K

pA

2

dB(A)

Geluidskrachtniveau L

WA

+ on-

89 dB(A)

veiligheid K

CEO

Head of Approbation

WA

Gevolmachtigde voor de documentatie:

Technische wijzigingen voorbehouden.

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

54 NL

– 14

Estimado cliente:

Protección del medio

Antes del primer uso de su apa-

ambiente

rato, lea este manual original,

actúe de acuerdo a sus indicaciones y

Los materiales de embalaje son reci-

guárdelo para un uso posterior o para otro

clables. Por favor, no tire el embalaje

propietario posterior.

a la basura doméstica; en vez de ello,

entréguelo en los puntos oficiales de

Índice de contenidos

recogida para su reciclaje o recupe-

ración.

Volumen del suministro . . . . . . ES . . .5

Los aparatos viejos contienen mate-

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .5

riales valiosos reciclables que debe-

Protección del medio ambiente ES . . .5

rían ser entregados para su aprove-

Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .6

chamiento posterior. Por este motivo,

Descripción del aparato . . . . . . ES . . .8

entregue los aparatos usados en los

Antes de la puesta en marcha . ES . . .9

puntos de recogida previstos para su

Puesta en marcha . . . . . . . . . . ES . .10

reciclaje.

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . ES . .10

El uso de agua de aguas naturales

Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . ES . .12

públicas no está permitido en algu-

Almacenamiento . . . . . . . . . . . ES . .12

nos países.

Cuidados y mantenimiento. . . . ES . .12

Solo se pueden realizar trabajos con

detergentes en superficies herméti-

Ayuda en caso de avería . . . . . ES . .13

cas con una conexión al desagüe de

Accesorios y piezas de

repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES . .13

agua sucia. No permitir que se entre

el detergente en las aguas naturales

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES . .14

ni penetre en el suelo.

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . ES . .14

Los trabajos de limpieza que produ-

Declaración de conformidad CE ES . .15

cen aguas residuales que contienen

Volumen del suministro

aceite (p. ej., el lavado de motores o

el lavado de los bajos) solo se deben

El contenido de suministro de su aparato

realizar en zonas de lavado que dis-

está ilustrado en el embalaje. Verifique du-

pongan de separador de aceite.

rante el desembalaje que no falta ninguna

Indicaciones sobre ingredientes

pieza.

(REACH)

En caso de detectar que faltan accesorios

Encontrará información actual sobre los in-

o o que han surgido daños durante el trans-

gredientes en:

porte, informe a su distribuidor.

www.kaercher.com/REACH

Uso previsto

Utilice esta limpiadora de alta presión, ex-

clusivamente, en el ámbito doméstico:

– para limpiar máquinas, vehículos,

obras, herramientas, fachadas, terra-

zas, herramientas de jardinería etc. con

chorro de agua de alta presión (si es

necesario agregar detergente).

– con accesorios autorizados por KÄR-

CHER, recambios y detergentes. Res-

petar las indicaciones de los detergen-

tes.

– 5

55ES

 El enchufe y el acoplamiento de un con-

Seguridad

ducto de prolongación tienen que ser

estancos y no pueden estar dentro del

Significado de los avisos

agua. El acoplamiento no puede seguir

 Peligro

en el suelo. Se recomienda utilizar en-

Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato

rolladores de cables que garantizan

que puede provocar lesiones corporales

que los enchufes estén al menos a

graves o la muerte.

60mm del suelo.

몇 Advertencia

 Tener cuidado de no atropellar, aplas-

Aviso sobre una situación propablemente

tar o tirar del cable de alimentación o el

peligrosa que puede provocar lesiones cor-

conducto de prolongación para evitar

porales graves o la muerte.

dañarlos o estropearlos. Proteger los

cables de alimentación del calor, el

몇 Precaución

aceite y los bordes afilados.

Indicación sobre una situación que puede

ser peligrosa, que puede acarrear lesiones

몇 Advertencia

leves.

 Conectar el equipo solo a corriente AC.

La tensión tiene que coincidir con la

Atención

placa de características del equipo.

Aviso sobre una situación probablemente

 El equipo solo se puede conectar a una

peligrosa que puede provocar daños mate-

toma eléctrica que haya sido instalada

riales.

por un electricista conforme a IEC

Símbolos en el aparato

60364.

 Los cables eléctricos prolongadores in-

No dirija el chorro de alta pre-

adecuados pueden ser peligrosos.

sión hacia personas, anima-

Para el exterior, utilice solo cables de

les, equipamiento eléctrico

prolongación eléctricos autorizados ex-

activo, ni apunte con él al pro-

presamente para ello, adecuadamente

pio aparato.

marcados y con una sección de cable

Proteger el aparato de las heladas.

2

suficiente: 1 - 10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m:

El aparato no se puede conectar

2

2,5 mm

:

directamente al abastecimiento de

 Desenrollar siempre el conducto de

agua potable público.

prolongación completo del enrollador

de cables.

Componentes eléctricos

 Por razones de seguridad, también re-

 Peligro

comendamos utilizar el aparato siem-

 No tocar nunca la clavija ni el enchufe

pre con un interruptor de corriente por

con manos húmedas.

defecto (max. 30 mA).

 Comprobar si está dañado el cable de

Manipulación segura

alimentación con el conector de red an-

tes de cada servicio. Si el cable de ali-

 Peligro

mentación está dañado solicitar al ser-

 Antes del servicio, comprobar si están

vicio de postventa/electricista autoriza-

dañados los componentes importantes,

do que lo cambie inmediatamente. No

como la manguera de alta presión, la

operar el equipo con un cable de ali-

pistola pulverizadora y los dispositivos

mentación dañado.

de seguridad. Cambiar inmediatamente

 Todas las partes conductoras de co-

los componentes dañados. No operar

rriente de la zona de trabajo tienen que

el equipo con componentes dañados.

estar protegidas contra los chorros de

agua.

56 ES

– 6

 No dirigir el chorro de alta presión hacia

 Este aparato se ha desarrollado para

uno mismo o hacia otros para limpiar

utilizar los detergentes suministrados o

ropa o calzado.

recomendados por el fabricante. La uti-

 No rociar objetos que contengan sus-

lización de otros detergentes o sustan-

tancias nocivas para la salud (p.ej. as-

cias químicas puede influir en la seguri-

besto).

dad del aparato.

 Los neumáticos del vehículo/válvulas

몇 Precaución

de los neumáticos pueden sufrir daños

 Si se realizan pausas de trabajo prolon-

por el chorro de alta presión y reventar.

gadas, desconectar el equipo con el in-

Una primera señal de ello es una colo-

terruptor principal/ interruptor del apa-

ración del neumático. Los neumáticos

rato o desenchufar.

del vehículo/válvulas de los neumáticos

 Mantener una distancia mínima de

dañados son peligrosos. Durante la lim-

30cm con el chorro a la hora de limpiar

pieza, mantener una distancia mínima

superficies lacadas, para evitar daños

de 30cm con el chorro.

 No dejar el equipo nunca sin vigilancia

 ¡Mantener los plásticos del embalaje

mientras esté en funcionamiento.

fuera del alcance de los niños, se corre

 No operar el equipo a temperaturas in-

el riesgo de asfixia!

feriores a 0 ºC.

몇 Advertencia

Otros peligros

 Los niños o las personas no instruidas

sobre su uso no deben utilizar el apara-

 Peligro

to.

 No pulverizar líquidos combustibles.

 Este aparato no es apto para ser mane-

 ¡No aspirar nunca líquidos que conten-

jado por personas con incapacidades

gan disolventes, ácidos sin disolver o

físicas, sensoriales o intelectuales o fal-

disolventes! Como gasolina, disolvente

ta de experiencia y/o conocimientos, a

de pintura o fuel. La neblina de pulveri-

no ser que sean supervisados por una

zación es altamente inflamable, explo-

persona encargada o hayan recibido

sa y tóxica. No utilizar acetona, ácidos

instrucciones de esta sobre como usar

sin disolver ni disolvente, puede atacar

el aparato y qué peligros conlleva.

a los materiales utilizados en el equipo.

 Los niños no pueden jugar con el apa-

 Está prohibido el funcionamiento en zo-

rato.

nas donde haya riesgo de explosión.

 Supervisar a los niños para asegurarse

 Si se usa el equipo en zonas de riesgo

de que no jueguen con el aparato.

(p.ej. gasolineras) se deben respetar

 El usuario debe utilizar el equipo de for-

las reglamentaciones de seguridad co-

ma correcta. Debe tener en cuenta las

rrespondientes.

situaciones locales y respetar las per-

Equipo protector personal

sonas del entorno a la hora de trabajar

con el aparato.

Póngase ropa y gafas protectoras adecua-

 Las mangueras de alta presión, fijacio-

das para protegerse de las salpicaduras de

nes y acoplamientos son importantes

agua y de la suciedad.

para la seguridad del equipo. Utilizar

solo las mangueras de alta presión, fija-

ciones y acoplamientos recomendados

por el fabricante.

 No utilizar el equipo si hay otras perso-

nas al alcance a no ser que utilicen ves-

tuario de protección personal.

– 7

57ES