Karcher HDS 9/18-4M – страница 22

 Lülitage pump seadme lülitist korraks

Töötamine kuuma veega

(ca. 5 sekundiks) sisse.

 Oht

 Toitepistikut pistikupesast välja tõmma-

Põletusoht!

tes peavad käed kuivad olema.

 Seadke temperatuuriregulaator soovi-

 Eemaldage veeühendus.

tud temperatuurile.

 Vajutage pesupüstolit, kuni seade on

Töötamine auruga

survevaba.

 Oht

 Fikseerige pesupüstol.

Põletusoht! Töötemperatuuride puhul üle

Seadme ladustamine

98 °C ei tohi töösurve ületada 3,2 MPa (32

baari).

 Kinnitage joatoru seadme kaane hoidi-

Seetõttu tuleb kindlasti rakendada järgmisi

kusse.

meetmeid:

 Rullige lahti kõrgsurvevoolik ja elektri-



kaabel ning riputage hoidikutesse.

 Kõrgsurveotsik (roostevabast tera-

Voolikutrumliga seade:

sest) asendada auruotsikuga (mes-

 Seadke kõrgsurvevoolik enne pealeke-

sing, detaili nr vt tehnilistest

rimist sirgeks.

andmetest).

 Keerake käsiratast päripäeva (noole

 Avage pesupüstoli surve-/koguse regu-

suunas).

leerimisseadis täielikult, suund + kuni

Märkus: Ärge murdke kõrgsurvevoolikut ja

lõpuni.

elektrikaablit.

 Seadistada töörõhk pumbamoodulil mi-

Jäätumiskaitse

nimaalsele väärtusele.

 Seadke temperatuuriregulaator min.

Ettevaatust

100 °C.

Külm purustab seadme, mis ei ole veest

täiesti tühjendatud.

Pärast töötamist

 Hoida seadet kohas, kus pole jäätumis-

puhastusvahendiga

ohtu.

 Keerake puhastusvahendi doseerimis-

Kui seade on ühendatud korstnaga, tuleb

ventiil asendisse "0".

meeles pidada järgmist:

 Seadke seadme lüliti astmele 1 (käita-

Ettevaatust

mine külma veega).

Korstnast sissetungivast õhust lähtuv vi-

 Loputage seade t avatud pesupüstoliga

gastusoht.

vähemalt 1 minuti vältel.

 Kui välistemperatuur on alla 0 °C, tuleb

seade korstnast lahutada.

Seadme väljalülitamine

Kui seadet ei ole võimalik hoida ruumis,

 Oht

mille temperatuur ei lange allapoole nulli,

Tulisest veest lähtuv põletusoht! Pärast iga

tuleb seade seisma panna.

kasutamist kuuma vee või auruga tuleb las-

Seismapanek

ta seadmel jahtumiseks vähemalt kahe mi-

nuti jooksul külma veega töötada,

Kui seadet pikemat aega ei kasutata või kui

kusjuures püstol on avatud.

ei ole võimalik seadet hoida ruumis, mille

 Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“

temperatuur ei lange allapoole nulli:

(väljas).

 Lasta vesi välja.

 Vee juurdejooksu sulgemine.

 Loputada seade jäätumiskaitsevahen-

diga läbi.

 Avage pesupüstol.

 Puhastusvahendi paak tühjendada.

432 ET

– 8

Vee väljalaskmine

Korrashoid ja tehnohooldus

 Kruvige vee juurdevoolu voolik ja kõrg-

survevoolik maha.

 Oht

 Kruvige katla põhjas olev pealevooluto-

Eksikombel käivitunud seadmest ja elektri-

ru maha ja laske küttespiraal tühjaks

löögist lähtub vigastusoht.

voolata.

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

 Laske masinal maks. 1 minut töötada,

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

kuni pump ja voolikud on tühjad.

tõmmata.

 Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“

Loputage seade jäätumiskaitsevahendi-

(väljas).

ga läbi

 Sulgege vee pealevool.

Märkus: Pidage silmas jäätumiskaitseva-

 Avage pesupüstol.

hendi tootja käsitsemiseeskirju.

 Lülitage pump seadme lülitist korraks

 Valage ujuki paaki kaubanduses saa-

(ca. 5 sekundiks) sisse.

daolevat jäätumiskaitsevahendit.

 Toitepistikut pistikupesast välja tõmma-

 Lülitage seade (ilma põletita) sisse,

tes peavad käed kuivad olema.

kuni seade on täielikult läbi pestud.

 Eemaldage veeühendus.

Seeläbi saavutatakse ka mõningane korro-

 Vajutage pesupüstolit, kuni seade on

sioonikaitse.

survevaba.

Hoiulepanek

 Fikseerige pesupüstol.

 Laske seadmel jahtuda.

Ettevaatust

Regulaarse turvakontrolli läbiviimisest

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

või hoolduslepingust informeerib teid

kaalu.

Kärcheri müügiesindaja.

Transport

Hooldusvälbad

Joonis 11

Kord nädalas

Ettevaatust

 Puhastage veeühenduse sõela.

Vigastusoht! Seadme mahalaadimisel kah-

 Peenfilter puhastada.

veltõstukiga järgige joonist.

 Kontrollige õlitaset.

Ettevaatust

Ettevaatust

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

Kui õli on piimjas, tuleb koheselt informee-

me kaalu.

rida Kärcheri klienditeenindust.

 Sõidukites transportimisel fikseerige

seade vastavalt kehtivatele määrustele

Kord kuus

libisemise ja ümbermineku vastu.

 Puhastage veepuuduse kaitseseadises

olev sõel.

 Puhastage filtrit puhastusvahendi ime-

misvoolikuga.

Iga 500 töötunni järel, vähemalt kord

aastas

 Vahetage õli.

Hiljemalt iga 5 aasta tagant uuesti

 Rõhu kontrollimine viia läbi vastavalt

tootja nõuetele.

– 9

433ET

Hooldustööd

Abi häirete korral

Puhastage veeühenduse sõela

 Oht

 Eemaldage sõel.

Eksikombel käivitunud seadmest ja elektri-

 Puhastage sõel ja pange see uuesti ta-

löögist lähtub vigastusoht.

gasi.

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

Peenfiltri puhastamine

tõmmata.

 Seade surve alt vabastada.

 Kruvige pumbapealt maha peenfilter.

Pumba märgutuli

 Monteerige peenfilter maha ja võtke filt-

1x vilkumine

rielement välja.

– õlipuudus

 Puhastage filtrielementi puhta vee või

 Õli lisada.

suruõhuga.

 Vastupidises järjekorras kokku panna.

2x vilkumine

– Kõrgsurvesüsteem lekib

Puhastage veepuuduse kaitseseadises

 Kontrollige kõrgsurvesüsteemi ja ühen-

olev sõel

dusi lekete osas.

 Vabastage umbmutter ja võtke voolik

ära.

3x vilkumine

 Võtke sõel välja.

– Veepuudus

Märkus: Vajadusel keerake kruvi M8 ca. 5

 Kontrollige veeühendust, kontrollige

mm sisse ja tõmmake sõel sellega välja.

pealevoolutorusid.

 Puhastage sõela vees.

4x vilkumine

 Lükake sõel sisse.

– Keellüliti veepuuduskaitses kinni klee-

 Pange voolik peale.

punud.

 Keerake umbmutter tugevasti kinni.

 Kontrollige veepuuduse kaitseseadist.

Puhastage puhastusvahendi imemis-

Vilgub pöörlemissuuna märgutuli

vooliku filtrit.

Kontrolllampe (mitte HDS 7/9, HDS

 Tõmmake välja puhastusvahendi imituts.

7/10, HDS 7/12 puhul)

 Puhastage sõela vees ja pange uuesti

tagasi.

Joonis 12

 Vahetage seadme pistiku klemmid.

Õli vahetamine

 Pange valmis anum ca. 1 l õli kogumi-

Töövalmiduse märgutuli kustub

seks.

– Võrgupinge puudub, vt „Seade ei tööta“.

 Vabastage väljalaskekruvi.

Mootori märgutuli

Utiliseerige vana õli vastavalt keskkonna-

nõuetele või andke kogumispunkti.

1x vilkumine

– Kontaktori viga

 Keerake väljalaskekruvi uuesti kinni.

 Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“

 Lisage aeglaselt õli kuni MAX-tähiseni.

(väljas).

Märkus: Õhumullidel peab olema võimalik

 Lülitage seade sisse.

välja pääseda.

– Rike esineb korduvalt.

Õlisortide ja täitekoguse kohta vt „Teh-

nilised andmed“,

 Pöörduge klienditeenindusse.

434 ET

– 10

2x vilkumine

Põleb süsteemihoolduse märgutuli

– mootor ülekoormatud/ülekuumenenud

Märkus: Põleti töö on võimalik veel 5 tundi.

 Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“

– Süsteemihoolduspudel on tühi.

(väljas).

 Süsteemihoolduse pudeli väljavaheta-

 Laske seadmel jahtuda.

mine

 Lülitage seade sisse.

– Rike esineb korduvalt.

Vilgub süsteemihoolduse märgutuli

 Pöörduge klienditeenindusse.

Märkus: Põleti töö ei ole enam võimalik.

3x vilkumine

– Süsteemihoolduspudel on tühi.

– Viga pingevarustuses.

 Süsteemihoolduse pudeli väljavaheta-

mine

 Kontrollige võrguühendust ja võrgu-

kaitsmeid.

Põleb puhastusvahendi 1 märgutuli

4x vilkumine

(ainult HDS 12/18)

– Voolutarbimine liiga suur.

– Puhastusvahendi paak 1 on tühi.

 Kontrollige võrguühendust ja võrgu-

 Lisage puhastusvahendit.

kaitsmeid.

 Pöörduge klienditeenindusse.

Põleb puhastusvahendi 2 märgutuli

(ainult HDS 12/18)

Põleti rikke märgutuli

– Puhastusvahendi paak 2 on tühi.

1x vilkumine

 Lisage puhastusvahendit.

– Vallandus heitgaasi temperatuuripiiraja.

Seade ei tööta

 Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“

(väljas).

– Puudub võrgupinge

 Laske seadmel jahtuda.

 Kontrollige võrguühendust/toidet.

 Lülitage seade sisse.

Seadmes puudub surve

– Rike esineb korduvalt.

 Pöörduge klienditeenindusse.

– Õhk süsteemis

Pumba õhutamine:

2x vilkumine (variant)

 Keerake puhastusvahendi doseerimis-

– Leegiandur lülitas põleti välja.

ventiil asendisse "0".

 Pöörduge klienditeenindusse.

 Lülitage seadet seadmelülitiga mitu kor-

3x vilkumine

da sisse ja välja, kusjuures pesupüstol

– Süsteemihoolduse tuvastamine defektne

on avatud.

 Pöörduge klienditeenindusse.

 Keerake pumbamooduli rõhu/koguse

reguleerimisseadist lahti ja kinni - pesu-

4x vilkumine

püstol on avatud.

– Temperatuurisensor defektne

Märkus: Õhutusprotsess kiireneb, kui

 Pöörduge klienditeenindusse.

kõrgsurvevoolik kõrgsurveühenduselt

Teeninduse märgutuli

maha monteerida.

 Kui puhastusvahendi paak on tühi, täit-

– Teenindusintervall

ke see.

 Viige läbi teenindustööd.

 Kontrollige ühendusi ja torusid.

Põleb kütuse märgutuli

– Surve on seatud minimaalseks

– Kütusepaak on tühi.

 Seadke surve maksimaalseks.

 Kütuse lisamine.

– Veeühenduse sõel on must

– 11

435ET

 Puhastage sõela.

 Vahetage kütusefilter.

 Puhastada peenfilter, vajadusel uuen-

– Puudub säde

dada.

 Kui töö ajal ei ole aknast näha süütesä-

– Vee juurdevool liiga väike

det, tuleb lasta klienditeenindusel sea-

 Kontrollida veejuurdejooksu kogust

det kontrollida.

(vaata tehnilised andmed).

Kuuma veega töötades ei saavutata

Seade lekib, seadme alt tilgub vett

määratud temperatuuri

– Pump ebatihe

– Töösurve/pumbatav kogus liiga suur

Märkus: Lubatud on 3 tilka minutis.

 Vähendage töörõhku/pumbatavat ko-

 Kui leke on suurem, tuleb lasta kliendi-

gust pumbamooduli rõhu/koguse regu-

teenindusel seadet kontrollida.

leerimisseadise abil.

– Küttesüsteem on nõgine

Seade lülitub pidevalt sisse ja välja,

 Laske klienditeenindusel seade nõest

kui pesupüstol on suletud

puhastada.

– Kõrgsurvesüsteem lekib

Kui riket ei ole võimalik kõrvaldada, tu-

 Kontrollige kõrgsurvesüsteemi ja ühen-

leb lasta klienditeenindusel seadet kont-

dusi lekete osas.

rollida.

Seade ei võta puhastusvahendit

Garantii

sisse

Igas riigis kehtivad vastava volitatud müü-

 Laske seadmel avatud puhastusvahendi

giesindaja antud garantiitingimused. Või-

doseerimisventiili ja suletud vee pealevoolu

malikud häired seadme töös kõrvaldatakse

juures töötada, kuni ujuki paak on tühjaks

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

imetud ja surve langeb nullile.

jali- või tootmisviga.

 Avage uuesti vee juurdevool.

Lisavarustus ja varuosad

Kui pump ikka veel puhastusvahendit sisse

ei võta, võib põhjuseks olla:

Märkus: Kui seade ühendatakse lõõriga

– Puhastusvahendi imivooliku filter on must

või kui seadet ei ole võimalik näha, soovita-

 Puhastage filter.

me paigaldada leegikontrolli (lisavarustus).

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

– Tagasilöögiventiil kinni kleepunud

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

 Tõmmake puhastusvahendi voolik

tarvikud ja -varuosad annavad teile

maha ja vabastage mõne nüri esemega

garantii, et seadmega on võimalik töö-

tagasilöögiventiil.

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

Põleti ei sütti

– Valiku kõige sagedamini vajamineva-

test varuosadest leiate te kasutusjuhen-

– Süsteemihoolduspudel on tühi.

di lõpust.

 Süsteemihoolduse pudeli väljavaheta-

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate

mine

aadressilt www.kaercher.com lõigust

– Kütusepaak on tühi.

Service.

 Kütuse lisamine.

– Veepuudus

 Kontrollige veeühendust, kontrollige

pealevoolutorusid.

 Puhastage veepuuduse kaitseseadises

olev sõel.

– Kütusefilter must

436 ET

– 12

Rakendatud spetsifikatsioonid:

EÜ vastavusdeklaratsioon

AD 2000 tuginedes

TRD 801 tuginedes

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

tud masin vastab oma kontseptsioonilt ja

Mainitud institutsiooni nimi:

konstruktsioonilt ning meie poolt käibele

97/23/EÜ jaoks

lastud mudelina EÜ direktiivide vastavatele

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõuetele.

Am Grauen Stein

Kui seadme juures tehakse muudatusi, mis

51105 Köln

ei ole meiega kooskõlastatud, kaotab käes-

ID-nr. 0035

olev deklaratsioon kehtivuse.

Helivõimsuse tase dB(A)

Toode: Kõrgsurvepesur

HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12

Tüüp: 1.071-xxx

Mõõdetud: 86

Tüüp: 1.077-xxx

Garanteeritud: 88

HDS 8/17, HDS 8/18

Asjakohased EÜ direktiivid:

Mõõdetud: 86

97/23/EU

Garanteeritud: 88

2006/42/EU (+2009/127/EU)

HDS 9/18

2004/108/EÜ

Mõõdetud: 86

1999/5/EU

Garanteeritud: 88

2000/14/EÜ

HDS 10/20

Järgitud vastavushindamise protseduur:

Mõõdetud: 88

jaoks 2000/14/EU

Garanteeritud: 90

2000/14/EÜ: Lisa V

HDS 12/18

Komponendi kategooria

Mõõdetud: 88

II

Garanteeritud: 90

Vastavusmenetlus

Moodul H

5.957-902

Küttespiraal

Vastavushinnang moodulile H

Turvaventiil

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

Vastavaushinnang art. 3 lõige 3

sel ja volitusel.

Juhtplokk

Vastavushinnang moodulile H

erinevad torud

Vastavaushinnang art. 3 lõige 3

CEO

Head of Approbation

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

S. Reiser

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EN 60335–2–79

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

71364 Winnenden (Germany)

EN 62233: 2008

Tel: +49 7195 14-0

HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 8/17, HDS 8/18,

Faks: +49 7195 14-2212

HDS 9/18:

EN 61000–3–3: 2008

Winnenden, 2010/09/01

HDS 7/12, HDS 10/20, HDS 12/18:

EN 61000–3–11: 2000

EN 300 330-2 V1.5.1 : 2010

EN 301 489-1 V1.8.1 : 2008

EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002

– 13

437ET

Tehnilised andmed

HDS 7/9 HDS 7/10 HDS 7/12 HDS 8/17

Võrguühendus

Pinge V 100 240 230 400

Voolu liik Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50 3~ 50

Tarbitav võimsus kW 3,2 3,1 3,4 5,5

Kaitse (inaktiivne) A 30 13 16 16

Maksimaalselt lubatav võrguimpedants oomi -- -- (0,321+

--

j0,200)

Veevõtuühendus

Juurdevoolava vee temperatuur (max) °C 30 30 30 30

Juurdevoolu hulk (min) l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1100 (18,3)

Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C) m 0,5 0,5 0,5 0,5

Juurdevoolurõhk (max) MPa (baa-

0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

ri)

Jõudluse andmed

Vee pumpamiskogus l/h (l/min) 350-700 (5,8-

350-700 (5,8-

350-700 (5,8-

400-800 (6,7-

11,7)

11,7)

11,7)

13,3)

Vee töösurve (standardotsakuga) MPa (baa-

3-9 (30-90) 3-10 (30-100) 3-12 (30-120) 3-17 (30-170)

ri)

Maksimaalne tööülerõhk (ohutusventiil) MPa (baa-

11 (110) 13 (130) 15 (150) 20,5 (205)

ri)

Pumpamiskogus auruga töötades l/h (l/min) 330-360 (5,5-

330-360 (5,5-

330-360 (5,5-

340-420 (5,6-

6)

6)

6)

7)

Maks. töösurve auruga töötades (auruotsa-

MPa (baa-

3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

kuga)

ri)

Detaili nr. auruotsak -- 2.885-119.0 2.885-119.0 2.885-039.0 2.885-119.0

Kuuma vee maks. töötemperatuur °C 98 98 98 98

Töötemperatuur auruga töötades °C 155 155 155 155

Puhastusvahendi sisse imemine l/h (l/min) 0-45 (0-0,75) 0-45 (0-0,75) 0-45 (0-0,75) 0-50 (0-0,8)

Põleti võimsus kW 58 58 58 67

Maksimaalne kütteõli kulu kg/h 4,6 4,6 4,6 5,3

Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.) N 13,5 17,9 17,9 24,3

Düüsi suurus -- 060 054 047 047

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79

Müraemissioon

Helirõhu tase L

pA

dB(A) 70 70 70 71

Ebakindlus K

pA

dB(A) 2 2 2 2

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

dB(A) 88 88 88 88

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

2

Pesupüstol m/s

1,1 1,1 1,1 1,0

2

Joatoru m/s

3,4 3,4 3,4 3,4

2

Ebakindlus K m/s

1,0 1,0 1,0 1,0

Käitusained

Kütus -- Kütteõli EL

Kütteõli EL

Kütteõli EL

Kütteõli EL

või diisel

või diisel

või diisel

või diisel

Õlikogus l 0,75 0,75 0,75 0,75

Õlisort -- 0W40 0W40 0W40 SAE 90

Mõõtmed ja kaalud

pikkus x laius x kõrgus mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

1060

Kaal ilma tarvikuteta, M/S kg 163 146 146 155

Kaal koos tarvikutega, MX/SX kg 171 154 154 163

Kütusepaak l 25 25 25 25

Puhastusvahendi paak l 10+20 10+20 10+20 10+20

438 ET

– 14

HDS 8/18

Võrguühendus

Pinge V 230 400

Voolu liik Hz 3~ 50 3~ 50

Tarbitav võimsus kW 5,5 5,5

Kaitse (inaktiivne) A 16 16

Maksimaalselt lubatav võrguimpedants oomi --

Veevõtuühendus

Juurdevoolava vee temperatuur (max) °C 30

Juurdevoolu hulk (min) l/h (l/min) 1100 (18,3)

Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C) m 0,5

Juurdevoolurõhk (max) MPa

0,6 (6)

(baari)

Jõudluse andmed

Vee pumpamiskogus l/h (l/min) 400-800 (6,7-13,3)

Vee töösurve (standardotsakuga) MPa

3-18 (30-180)

(baari)

Maksimaalne tööülerõhk (ohutusventiil) MPa

20,5 (205)

(baari)

Pumpamiskogus auruga töötades l/h (l/min) 340-420 (5,6-7)

Maks. töösurve auruga töötades (auruotsakuga) MPa

3,2 (32)

(baari)

Detaili nr. auruotsak -- 2.885-119.0

Kuuma vee maks. töötemperatuur °C 98

Töötemperatuur auruga töötades °C 155

Puhastusvahendi sisse imemine l/h (l/min) 0-50 (0-0,8)

Põleti võimsus kW 67

Maksimaalne kütteõli kulu kg/h 5,3

Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.) N 24,3

Düüsi suurus -- 043

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79

Müraemissioon

Helirõhu tase L

pA

dB(A) 71

Ebakindlus K

pA

dB(A) 2

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

dB(A) 88

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

2

Pesupüstol m/s

1,0

2

Joatoru m/s

3,4

2

Ebakindlus K m/s

1,0

Käitusained

Kütus -- Kütteõli EL või diisel

Õlikogus l 0,75

Õlisort -- SAE 90

Mõõtmed ja kaalud

pikkus x laius x kõrgus mm 1330 x 750 x 1060

Kaal ilma tarvikuteta, M/S kg 155

Kaal koos tarvikutega, MX/SX kg 163

Kütusepaak l 25

Puhastusvahendi paak l 10+20

– 15

439ET

HDS 9/18 HDS 10/20 HDS 12/18

Võrguühendus

Pinge V 230 400 230 400 400

Voolu liik Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50

Tarbitav võimsus kW 6,4 6,4 7,8 7,8 8,4

Kaitse (inaktiivne) A 28 16 28 16 16

Maksimaalselt lubatav võrguimpedants oomi -- (0,169+ j0,105) (0,163+ j0,102)

Veevõtuühendus

Juurdevoolava vee temperatuur (max) °C 30 30 30

Juurdevoolu hulk (min) l/h (l/min) 1200 (20) 1300 (21,7) 1500 (25)

Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C) m 0,5 0,5 0,5

Juurdevoolurõhk (max) MPa (baa-

0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

ri)

Jõudluse andmed

Vee pumpamiskogus l/h (l/min) 450-900 (7,5-15) 500-1000 (8,3-

600-1200 (10-

16,7)

20)

Vee töösurve (standardotsakuga) MPa (baa-

3-18 (30-180) 3-20 (30-200) 3-18 (30-180)

ri)

Maksimaalne tööülerõhk (ohutusventiil) MPa (baa-

21,5 (215) 24 (240) 21,5 (215)

ri)

Pumpamiskogus auruga töötades l/h (l/min) 390-450 (6,5-

460-520 (7,6-

550-610 (9,1-

7,5)

8,6)

10,1)

Maks. töösurve auruga töötades (auruotsaku-

MPa (baa-

3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

ga)

ri)

Detaili nr. auruotsak -- 2.885-040.0 2.885-041.0 2.885-120.0

Kuuma vee maks. töötemperatuur °C 98 98 98

Töötemperatuur auruga töötades °C 155 155 155

Puhastusvahendi sisse imemine l/h (l/min) 0-54 (0-0,9) 0-60 (0-1) 0-72 (0-1,2)

Põleti võimsus kW 75 83 100

Maksimaalne kütteõli kulu kg/h 5,8 6,4 7,7

Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.) N 28,2 33,0 37,6

Düüsi suurus -- 050 054 068

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79

Müraemissioon

Helirõhu tase L

pA

dB(A) 71 73 73

Ebakindlus K

pA

dB(A) 2 2 2

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

dB(A) 88 90 90

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

2

Pesupüstol m/s

1,0 1,2 1,5

2

Joatoru m/s

3,6 5,2 4,8

2

Ebakindlus K m/s

1,0 1,0 1,0

Käitusained

Kütus -- Kütteõli EL või

Kütteõli EL või

Kütteõli EL või

diisel

diisel

diisel

Õlikogus l 0,75 1,0 1,0

Õlisort -- SAE 90 SAE 90 SAE 90

Mõõtmed ja kaalud

pikkus x laius x kõrgus mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

Kaal ilma tarvikuteta, M/S kg 156 171 178

Kaal koos tarvikutega, MX/SX kg 161 180 185

Kütusepaak l 25 25 25

Puhastusvahendi paak l 10+20 10+20 10+20

440 ET

– 16