Karcher HDS 9/18-4M – страница 10

– Maks. imukorkeus: 0,5 m

Käyttö

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kuin

pumppu imee vettä:

 Vaara

 Säädä pumppuyksikön paineen-/mää-

Räjähdysvaara!

ränsäätö maksimiarvoonsa.

Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.

 Sulje puhdistusaineen annosteluventtiili.

 Vaara

 Vaara

Loukkaantumisvaara! Laitetta ei saa kos-

Älä koskaan ime vettä minkäänlaisesta juo-

kaan käyttää ilman asennettua ruiskuput-

mavesisäiliöstä. Älä koskaan ime liuotinpi-

kea. Tarkasta ruiskuputken tiukkuus ennen

toisia nesteitä kuten ohentimia, bensiiniä,

jokaista käyttöä. Ruiskuputken liitoksen

öljyä tai suodattamatonta vettä. Laitteen tii-

täytyy olla kiristetty käsivoimin.

visteet vaurioituvat, koska ne eivät kestä

Varo

liuottimia. Liottimien ruiskutussumu on erit-

Älä koskaan käytä laitetta, jos polttoaine-

täin herkästi syttyvää, helposti räjähtävää

säiliö on tyhjä. Muutoin polttoainepumppu

ja myrkyllistä.

rikkoontuu.

Huomautus: Palauta osat takaisin paikoil-

leen vastakkaisessa järjestyksessä. Huo-

Turvaohjeet

mioi, että järjestelmänhoidon säiliössä

몇 Varoitus

olevan magneettiventtiilin kaapeli ei jää pu-

Laitteen pitempiaikainen käyttäminen voi

ristuksiin.

johtaa värinän aiheuttamiin käsien veren-

Sähköliitäntä

kiertohäiriöihin.

Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa,

– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja

sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöistä:

tyyppikilvestä.

– Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia

– Sähköliitännät on suoritettava sähkö-

(usein kylmät sormet, tunnottomuutta

asentajan toimesta ja niiden on oltava

tai kutinaa sormissa).

IEC 60364-1:n mukaisia.

– Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai-

 Vaara

kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik-

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

kailla.

– Sopimattomat jatkojohdot voivat olla

– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.

vaarallisia. Käytä ulkona vain tarkoituk-

– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau-

seen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkit-

koja välillä.

tyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä

Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen

johdon poikkileikkaus.

käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten

– Vedä jatkokorkeapaineletkut aina koko-

esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto-

naan pois kelalta.

muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar-

– Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kyt-

kastusta.

kimen on oltava vesitiivis.

Suuttimen vaihto

Varo

Sähköliitännän suurinta sallittua verkko-

 Vaara

vastusta ei saa ylittää (katso tekniset tie-

Kytke laite pois ennen suuttimen vaihtoa ja

dot). Jos ilmenee epäselvyyksiä koskien

aktivoi käsiruiskupistooli, kunnes laitteessa

verkkoliitäntäsi käytettävissä olevaa verk-

ei ole enää painetta.

kovastusta, ota yhteys energiansyöttöyhti-

öösi.

192 FI

– 6

Käyttötavat

Käyttöpaineen ja syöttömäärän

säätäminen

Pumppuyksikön paine-/määräsäädin

 Säätöruuvin kierto myötäpäivään: työ-

paine nousee (MAX).

 Säätöruuvin kierto vastapäivään: työ-

paine laskee (MIN).

Paine-/syöttömäärän säätö käsiruisku-

pistoolista

 Aseta lämmönsäädin maks. 98°C -

asentoon.

0/OFF =Pois päältä

 Säädä työpaine pumppuyksiköstä mak-

1 Käyttö kylmällä vedellä

simiin arvoonsa.

2 Eco-käyttö (kuuma vesi, maks. 60°C)

 Säädä käyttöpainetta ja syöttömäärää

3 Käyttö kuumalla vedellä/höyryllä

kiertämällä (portaaton) käsiruiskupis-

toolin paine-/määräsäädintä (+/-).

Laitteen käynnistys

 Vaara

 Aseta valintakytkin haluttuun käyttöta-

Paineen / määrän säädön asetuksessa on

paan.

varmistettava, että ruiskuputken liitos ei

Käyttövalmis-merkkivalo palaa.

pääse irtoamaan.

Laite käynnistyy hetkeksi ja sammuu heti,

Huomautus:Jos aiot työskennellä pitkän

kun käyttöpaine on saavutettu.

aikaa madallettua painetta käyttäen, säädä

Huomautus: Jos käytön aikana syttyy

paine pumppuyksiköstä.

pumpun, pyörimissuunnan, poltinhäiriön tai

Käyttö puhdistusaineella

moottorin merkkivalo, sammuta laite välit-

tömästi ja poista häiriön aiheuttaja, katso

– Säästä ympäristöä käyttämällä puhdis-

kohtaa "Häiriöapu".

tusainetta säästeliäästi.

 Poista käsiruiskun varmistus.

– Puhdistusaineen on oltava puhdistetta-

Käsiruiskua käytettäessä laite käynnistyy

ville pinnoille sopiva.

uudelleen.

 Säädä puhdistusaineen väkevyys puh-

Huomautus:Jos korkeapainesuuttimesta

distusaineen annosteluventtiilin avulla

ei tule vettä, ilmaa pumppu. Katso kohtaa

valmistajan ohjeen mukaisesti.

"Häiriöapu - Laite ei muodosta painetta".

Huomautus: Ohjearvot suurimmalla työ-

Puhdistuslämpötilan säätäminen

paineella ohjaustaulussa.

 Aseta lämmönsäädin haluttuun lämpö-

Puhdistus

tilaan.

 Säädä paine/lämpötila ja puhdistusai-

30 °C - 98 °C:

neen väkevyys puhdistettavan pinnan

– Kuumavesipuhdistus.

mukaan.

100 °C - 150 °C:

Huomautus: Suuntaa korkeapainesuihku

– Puhdistaminen höyryllä.

aina aluksi pitkän etäisyyden päästä puh-



distettavaan kohteeseen välttääksesi kor-

 Aseta korkeapainesuuttimen (ruostu-

kean paineen aiheuttamia vahinkoja.

matonta terästä) tilalle höyrysuutin

(messinkiä) (katso kohtaa „Puhdistus

höyryn avulla“).

– 7

193FI

Sen vuoksi on ehdottomasti suoritettava

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

seuraavat toimenpiteet:

– Lian irrottaminen:



 Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi

ja anna vaikuttaa 1 - 5 min., mutta älä

 Korvaa korkeapainesuutin (jalome-

anna sen kuivua.

tallia) höyrysuuttimella (messinkiä,

– Lian poistaminen:

katso tuotenumero teknisistä tie-

doista).

 Huuhdo irrotettu lika pois korkeapaine-

suihkulla.

 Aukaise käsiruiskupistoolin paine- ja

määräsäädin kokonaan kääntämällä se

Puhdistus kylmällä vedellä

+-merkin suuntaan ääriasentoon vas-

Kevyen lian poisto ja huuhtominen esim.:

teeseen saakka.

puutarhatyökalut, terassit, työkalut jne.

 Säädä laitteen työpaine pumppuyksi-

 Säädä työpaine tarpeen mukaan.

köstä pienimpään arvoonsa.

 Aseta lämmönsäädin asentoon min.

Eco-käyttö

100 °C .

Laite toimii kaikkein taloudellisemmalla

Toimenpiteet puhdistusaineella

lämpötila-alueella.

puhdistamisen jälkeen

Huomautus: Lämpötila voidaan säätää 60

°C asti.

 Käännä puhdistusaineen annostelu-

venttiilin asentoon "0".

Käyttö kuumalla vedellä/höyryllä

 Aseta laitekytkin asentoon 1 (käyttö kyl-

Suosittelemme seuraavia puhdistuslämpö-

mällä vedellä).

tiloja:

 Huuhdo laitetta avaamalla käsiruisku-

– Kevyt lika

pistooli vähintään 1 minuutin ajaksi.

30-50 °C

Laitteen kytkeminen pois päältä

– Valkuaispitoinen lika, esim. elintarvike-

 Vaara

teollisuudessa

maks. 60 °C

Palovammavaara kuuman veden vuoksi!

Kun laitteessa on käytetty kuumaa vettä tai

– Moottoriajoneuvojen, moottoreiden ja

höyryä, laitteen on annettava käydä jäähty-

koneiden puhdistus

mistä varten kylmällä vedellä ja pistoolin ol-

60-90 °C

lessa auki vähintään kaksi minuuttia.

–

Dekonservointi, erittäin rasvapitoinen lika

 Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".

100-110 °C

 Sulje veden syöttöputki.

– Täyteaineitten sulattaminen, osittainen

 Avaa käsiruiskupistooli.

julkisivujen puhdistus

 Kytke pumppu valintakytkimen avulla

enintään 140°C

hetkeksi (noin 5 s.) päälle.

 Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo-

Puhdistus kuumalla vedellä

lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun

 Vaara

kätesi on märät tai kosteat.

Palovaara!!

 Irrota vesiliitäntä.

 Aseta lämmönsäädin haluttuun lämpö-

 Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes

tilaan.

laitteessa ei enää ole painetta.

Puhdistus höyryn avulla

 Varmista käsiruiskupistooli.

 Vaara

Laitteen säilytys

Palovammavaara! Työskentelylämpötilan

 Lukitse suihkuputki laitteen pölysuojan

ollessa yli 98°C, työpaine ei saa ylittää 3,2

kiinnittimeen

MPa (32 baaria).

194 FI

– 8

 Kelaa korkeapaineletku ja sähköjohto,

 Täytä uimurisäiliö tavallisella jäätymise-

ja ripusta pidikkeeseen.

nestoaineella.

Letkurummulla varustettu laite:

 Kytke laite päälle (ilman poltinta), kun-

 Suorista korkeapaineletku ennen sen

nes laite on huuhtoutunut kokonaan.

kelaamista.

Näin saavutetaan samalla tietty korroosio-

 Kierrä käsikampea myötäpäivään (nuo-

suoja.

len suuntaan).

Säilytys

Huomautus: Älä nurjauta korkeapainelet-

kua ja sähköjohtoa.

Varo

Suojaaminen pakkaselta

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

Varo

no.

Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä

Kuljetus

tyhjennetyn laitteen.

 Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila ei

Kuva 11

laske nollan alapuolelle.

Varo

Jos laite on liitetty hormiin, on otettava huo-

Vaurioitumisvaara! Kun siirrät laitetta haa-

mioon seuraavaa:

rukkatrukilla, toimi kuvan mukaisesti.

Varo

Varo

Hormin kautta tuleva kylmä ilma saattaa

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

vaurioittaa laitetta.

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

 Erota laite hormista, kun ulkoilman läm-

no.

pötila on alle 0 °C.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

Jos varastointi on mahdollista vain olosuh-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan

ralta kulloinkin voimassa olevien

alapuolelle, varastoi laite seisonta-ajaksi.

ohjesääntöjen mukaisesti.

Seisonta-aika

Hoito ja huolto

Jos laitteen käyttötauko on pitkä tai jos lait-

 Vaara

teen säilytys on mahdollista vain olosuh-

teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan

Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku

alapuolelle:

aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

 Poista vesi.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Huuhdo laite jäätymisenestoaineella.

 Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".

 Tyhjennä puhdistusainesäiliö.

 Sulje vedensyöttökanava.

Veden poistaminen

 Avaa käsiruiskupistooli.

 Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaine-

 Kytke pumppu valintakytkimen avulla

letku irti.

hetkeksi (noin 5 s.) päälle.

 Ruuvaa tulojohto irti kattilan pohjasta, ja

 Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo-

anna lämpövastuksen käydä tyhjänä.

lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun

 Anna laitteen käydä enintään 1 min,

kätesi on märät tai kosteat.

kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.

 Irrota vesiliitäntä.

Laitteen huuhtominen jäätymisenestoai-

 Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes

neella

laitteessa ei enää ole painetta.

Huomautus: Noudata jäätymisenestoai-

 Varmista käsiruiskupistooli.

neen valmistajan antamia käsittelyohjeita.

 Anna laitteen jäähtyä.

– 9

195FI

Kärcher-jälleenmyyjäsi antaa lisätietoja

 Aseta letku paikoilleen.

säännöllisestä teknisestä varmuustar-

 Kiristä lukkomutteri tiukalle.

kastuksesta tai huoltosopimuksen sol-

Puhdista puhdistusaineen imuletkun

mimisesta.

suodatin

Huoltovälit

 Irrota puhdistusaineen imuletku.

 Puhdista suodatin vedellä ja aseta se

Viikoittain

takaisin paikoilleen.

 Puhdista vesiliitännän sihti.

Öljyn vaihtaminen

 Puhdista hienosuodatin.

 Varaa öljynvaihtoa varten valmiiksi noin

 Tarkista öljymäärä.

1 litran vetoinen säiliö.

Varo

 Löysää öljynpoistoruuvi.

Jos öljy on maitomaista, ota yhteys Kär-

Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä ta-

cher-asiakaspalveluun.

valla tai vie se keräyspisteeseen.

Kuukausittain

 Puhdista alivesisuojan sihti.

 Kierrä öljynpoistoruuvi jälleen kiinni.

 Puhdista puhdistusaineen imuletkun

 Täytä öljysäiliö hitaasti "MAX" -merkin-

suodatin.

tään asti.

Huomautus: Ilmakuplien pitää voida poistua.

500 käyttötunnin jälkeen ja vähintään

Katso sopiva öljylaatu teknisistä tie-

vuosittain

doista.

 Vaihda öljy.

Toistuvasti viimeistään joka 5. vuosi

Häiriöapu

 Paineen tarkastus valmistajan ohjeiden

 Vaara

mukaisesti.

Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku

Huoltotyöt

aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

Puhdista vesiliitännän sihti

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Poista sihti.

Pumpun merkkivalo

 Puhdista sihti vedellä ja aseta se takai-

sin paikoilleen.

1x vilkku

Hienosuodattimen puhdistaminen

– Öljynpuute

 Poista laitteesta paine.

 Lisää öljyä.

 Kierrä hienosuodatin irti pumpusta.

2x vilkkua

 Irrota hienosuodatin ja poista suodatin-

– Vuoto korkeapainejärjestelmässä

panos.

 Tarkista korkeapainejärjestelmän ja lii-

 Puhdista suodatinpanos puhtaalla ve-

tosten tiiviys.

dellä tai paineilmalla.

3x vilkkua

 Kokoa yhteen päinvastaisessa järjes-

– Järjestelmään ei tule vettä

tyksessä.

 Tarkista vesiliitäntä ja syöttöjohdot.

Puhdista alivesisuojan sihti.

4x vilkkua

 Irrota lukkomutteri ja poista letku.

– Vedenpuutesuojan reed-kytkin on juut-

 Poista sihti.

tunut.

Huomautus: Kierrä tarvittaessa ruuvia M8

 Tarkasta vedenpuutesuoja.

noin 5 mm sisään ja irrota sihti.

 Puhdista sihti vedellä.

 Työnnä sihti paikoilleen.

196 FI

– 10

Merkkivalo pyörimissuunta vilkkuu

2x vilkkua (optio)

– Liekintunnistin on kytkenyt polttimen

(ei HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12)

pois päältä.

Kuva 12

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

 Vaihda laitepistokkeen napaisuus.

3x vilkkua

Käyttövalmiuden merkkivalo

– Järjestelmänhoito-tunnistin on rikki

sammuu

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

– Ei verkkojännitettä, katso "Laite ei toi-

4x vilkkua

mi".

– Lämpötila-anturi on rikki

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Moottorin merkkivalo

Huollon merkkivalo

1x vilkku

– Kontaktorivirhe

– Huoltoväli on kulunut

 Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".

 Suorita huoltotyöt.

 Kytke laite päälle.

Polttoaineen merkkivalo palaa

– Häiriö ilmenee uudelleen.

– Polttoainesäiliö on tyhjä.

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

 Polttoaineen lisääminen.

2x vilkkua

– Moottori ylikuormitettu/ylikuumentunut

Järjestelmähoidon merkkivalo

 Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".

palaa

 Anna laitteen jäähtyä.

Huomautus: Polttimen käyttö on mahdol-

 Kytke laite päälle.

lista enää 5 tunnin ajan.

– Häiriö ilmenee uudelleen.

– Järjestelmänhoito-pullo on tyhjä.

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

 Vaihda järjestelmänhoito-pullo.

3x vilkkua

Järjestelmähoidon merkkivalo

– Virhe jännitteen syötössä.

vilkkuu

 Tarkista sähköjohto ja sulakkeet.

Huomautus: Polttimen käyttö ei enää ole

4x vilkkua

mahdollista.

– Virrankulutus liian suuri.

– Järjestelmänhoito-pullo on tyhjä.

 Tarkista sähköjohto ja sulakkeet.

 Vaihda järjestelmänhoito-pullo.

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Puhdistusaineen 1 merkkivalo

Poltinhäiriön merkkivalo

palaa (vain HDS 12/18)

1x vilkku

– Puhdistusainesäiliö 1 on tyhjä.

– Palokaasujen lämpötilan rajoitin on

 Täytä säiliö puhdistusaineella.

lauennut.

Puhdistusaineen 2 merkkivalo

 Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".

palaa (vain HDS 12/18)

 Anna laitteen jäähtyä.

 Kytke laite päälle.

– Puhdistusainesäiliö 2 on tyhjä.

– Häiriö ilmenee uudelleen.

 Täytä säiliö puhdistusaineella.

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Laite ei toimi

– Ei verkkovirtaa

 Tarkista verkkoliitäntä ja sähköjohto.

– 11

197FI

Laite ei muodosta painetta

Laite ei ime puhdistusainetta

– Ilmaa järjestelmässä

 Anna laitteen käydä puhdistusaineen

Ilmaa pumppu:

annostusventtiilin ollessa auki ja veden-

 Käännä puhdistusaineen annostelu-

kierron ollessa suljettuna, kunnes uimu-

venttiilin asentoon "0".

risäiliö on tyhjentynyt ja paine laskee

"0" baariin.

 Käynnistä ja sammuta laite useita ker-

toja valintakytkimellä käsiruiskun olles-

 Avaa vedenkierto uudelleen.

sa auki.

Jos pumppu ei ime vieläkään puhdistusai-

 Kierrä pumppuyksikön paine-/määrä-

netta, siihen voi olla seuraavat syyt:

säädin auki ja kiinni käsiruiskupistoolin

– Puhdistusaineen imuletkun suodatin li-

ollessa avattuva.

kaantunut

Huomautus: Irrottamalla korkeapaineaine-

 Puhdista suodatin.

letku korkeapaineliitännästä ilmaus tapah-

– Takaiskuventtiili on juuttunut

tuu nopeammin.

 Vedä puhdistusaineletku irti ja irrota ta-

 Jos puhdistusainesäiliö on tyhjä, täytä se.

kaiskuventtiili tylpällä esineellä.

 Tarkista liitännät ja johdot.

Poltin ei syty

– Paine on säädetty "MIN"-tasolle

– Järjestelmänhoito-pullo on tyhjä.

 Säädä paine "MAX"-tasolle

 Vaihda järjestelmänhoito-pullo.

– Vesiliitännän sihti on likaantunut

– Polttoainesäiliö on tyhjä.

 Puhdista sihti.

 Polttoaineen lisääminen.

 Puhdista hienosuodatin, uusi tarvittaessa.

– Järjestelmään ei tule vettä

– Veden tulomäärä liian pieni.

 Tarkista vesiliitäntä ja syöttöjohdot.

 Tarkista vedentulomäärä (katso Tekni-

set tiedot).

 Puhdista alivesisuojan sihti.

– Polttoainesuodatin likaantunut

Laite vuotaa ja tiputtaa vettä alleen

 Vaihda polttoainesuodatin.

– Pumppu ei ole tiivis

– Ei sytytyskipinää

Huomautus: Sallittu määrä 3 pisaraa/mi-

 Tarkastuta laite asiakaspalvelussa, jos

nuutissa.

sytytyskipinä ei näy tarkastuslasin kaut-

 Jos laite on hyvin epätiivis, tarkastuta

ta, kun laitetta käynnistetään.

se asiakaspalvelussa.

Lämpötila ei nouse

Laite sammuu ja käynnistyy

kuumavesikäytössä säädetylle

jatkuvasti käsiruiskun ollessa

tasolle

suljettuna

– Käyttöpaine/syöttömäärä liian suuri

– Vuoto korkeapainejärjestelmässä

 Pienennä työpainetta/vesimäärää

 Tarkista korkeapainejärjestelmän ja lii-

pumppuyksikön paineen-/määränsää-

tosten tiiviys.

döstä.

– Lämpövastus karstoittunut

 Puhdistuta lämpövastuksesta karsta

asiakaspalvelussa.

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy

tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

198 FI

– 12

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä mahdollisesti aiheutuvat virheet laittees-

sa korjaamme takuuaikana maksutta.

Varusteet ja varaosat

Huomautus: Kun laite on liitetty savupiip-

puun tai kun laite ei ole näkyvillä, suositte-

lemme liekinvalvonnan asentamista

(optio).

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

häiriöttömästi.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

– 13

199FI

EN 301 489-1 V1.8.1 : 2008

EU-standardinmukaisuusto-

EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002

distus

Käytetyt spesifikaatiot:

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

AD 2000 mukailtuna

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

TRD 801 mukailtuna

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

Mainitun paikan nimi:

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

97/23/EG:tä varten

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Am Grauen Stein

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

51105 Köln

voimassa.

Tunnusnumero 0035

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.071-xxx

Äänen tehotaso dB(A)

Tyyppi: 1.077-xxx

HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12

Mitattu: 86

Yksiselitteiset EU-direktiivit

Taattu: 88

97/23/EY

HDS 8/17, HDS 8/18

2006/42/EY (+2009/127/EY)

Mitattu: 86

2004/108/EY

Taattu: 88

1999/5/EY

HDS 9/18

2000/14/EY

Mitattu: 86

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy-

Taattu: 88

sointimenetelmä

HDS 10/20

2000/14/EC tä varten

Mitattu: 88

2000/14/EY: Liite V

Taattu: 90

Rakenneryhmän luokka

HDS 12/18

II

Mitattu: 88

Yhdenmukaisuusmenettely

Taattu: 90

Moduuli H

Kuumennuskierukka

5.957-902

Yhdenmukaisuusarvio moduuli H

Turvaventtiili

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

Yhdenmukaisuusarvio pykälä 3, kohta 3

puolesta ja sen valtuuttamina.

Ohjauslohko

Yhdenmukaisuusarvio moduuli H

sekalaisetputkijohdot

Yhdenmukaisuusarvio pykälä 3, kohta 3

CEO

Head of Approbation

Sovelletut harmonisoidut standardit

Dokumentointivaltuutettu:

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

S. Reiser

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

EN 62233: 2008

71364 Winnenden (Germany)

HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 8/17, HDS 8/18,

Puh.: +49 7195 14-0

HDS 9/18:

Faksi: +49 7195 14-2212

EN 61000–3–3: 2008

HDS 7/12, HDS 10/20, HDS 12/18:

Winnenden, 2010/09/01

EN 61000–3–11: 2000

EN 300 330-2 V1.5.1 : 2010

200 FI

– 14