Karcher HDS 7-16 4C Basic – страница 18

Izslēgt ierīci

Iekonservēšana

 Bīstami

Ja paredzētas garākas ekspluatācijas pau-

zes vai ja nav iespējama novietošana no

Applaucēšanās risks ar karstu ūdeni! Pēc

sala pasargātā vietā.

darba ar karstu ūdeni, lai ierīce atdzistu, tā

 Izlaist ūdeni.

jādarbina vismaz 2 minūtes ar aukstu ūdeni

 Izskalot ierīci ar pretsala līdzekli.

un ar atvērtu pistoli.

 Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.

 Iztukšot tīrīšanas līdzekļa tvertni.

 Aizslēgt ūdens padevi.

Izlaist ūdeni

 Atveriet rokas smidzinātājpistoli.

 Demontē

t ūdens padeves šļūteni un

 Sūkni uz brīdi ieslēgt ar ierīces slēdzi (5

augstpiediena šļūteni.

sek.).

 Noskrūvēt padeves vadu katla grīdā un

 Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie-

iztukšot apsildes šļūteni.

not tikai ar sausām rokām.

 Ierīci darbināt maks. 1 min., līdz sūknis

 Noņemt ūdens pieslēgumu.

un vadi ir tukši.

 Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz

Izskalot aparātu ar antifrīzu

aparāts atbrīvojas no spiediena.

Norāde: Ievērojiet antifrīza ražotāja lieto-

 Nofiksējiet rokas smidzinātājpistoles

šanas norādījumus.

drošin

ātāju.

 Pludiņa tvertnē iepildīt veikalā iegādāja-

mu pretsala līdzekli.

Aparāta uzglabāšana

 Ieslēgt ierīci (bez degļa), līdz tā ir pilnī-

 Strūklas cauruli nofiksēt ierīces pārse-

bā izskalota.

ga turētājā.

Līdz ar to tiek panākta noteikt aizsardzība

 Atritināt augstpiediena šļūteni un uzka-

pret koroziju.

bināt uz turētāja.

Glabāšana

Ierīce ar šļūtenes uztīšanas trumuli:

 Augstspiediena šļūteni pirms uztīšanas

Uzmanību

izlikt taisni.

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

 Palaišanas kloķi pagriezt pulksteņrādī-

jot ņ

emiet vērā aparāta svaru.

tāja virzienā (bultiņas virzienā).

Norāde: Augstspiediena šļūteni un elektrī-

Transportēšana

bas vadu nesalociet.

14. attēls

Aizsardzība pret aizsalšanu

Uzmanību

Uzmanību

Bojājumu risks! Iekraujot aparātu ar autoie-

krāvēju, sekojiet attēlam.

Sals sabojā ierīci, ja ūdens nav pilnībā iz-

laists.

Uzmanību

 Ierīci novietojiet no sala pasargātā vie-

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

tā.

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

Ja ierīce ir pieslēgta pie kamīna, jāievēro:

 Transportējot automašīnā, saskaņā ar

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

Uzmanību

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

Bojājumu risks no kamīna izplūstošā auk-

stā gaisa dēļ.

 Ierīce jāatvieno no kamīna, ja āra tem-

peratūra ir zemāka par 0 °C.

Ja ierīci nav iespējams novietot no sala pa-

sargātā telpā, tā jāiekonservē.

– 8

341LV

Kopšana un tehniskā apkope

Apkopes darbi

 Bīstami

Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu

Savainošanās risks nejauši iedarbināta

 Noņemt sietu.

aparāta un strāvas trieciena rezultātā.

 Notīrīt sietu ūdenī un atkal ielikt.

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

Iztīrīt smalko filtru

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

 Izslēdziet ierīcē spiedienu.

 Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.

 Noskrūvējiet smalko filtru no sūkņa galvas.

 Aizvērt ūdens padevi.

 Demontējiet smalko filtru un izņemiet

 Atveriet rokas smidzinātājpistoli.

filtra ieliktni.

 Sūkni uz brīdi ieslēgt ar ierīces slēdzi (5

 Filtra ieliktni iztīriet ar tīru ūdeni vai sa-

sek.).

spiestu gaisu.

 Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie-

 Salieciet to kopā apgrieztā secībā.

not tikai ar sausām rokām.

Degvielas sieta tīrīšana

 Noņemt ūdens pieslēgumu.

 Degvielas sietu izdauziet. Neļaujiet

 Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz

degvielai nonākt apkārtējā vidē.

ierīcē vairs nav spiediena.

 Nofiksējiet rokas smidzinātājpistoles

Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu

drošināt

āju.

 Izceliet stiprinājuma skavu un izvelciet

ūdens trūkuma drošinātāja šļūteni.

 Ļaut aparātam atdzist.

 Izņemt sietu.

Par regulāras apskates pārbaudes veik-

šanu resp. apkopes līguma noslēgšanu

Norāde: Vajadzī

bas gadījumā par apm. 5

informēs Jūsu Kärcher pārdevējs.

mm ieskrūvējiet skrūvi M8 un ar to izvelciet

sietu.

Apkopes intervāli

 Notīrīt sietu ūdenī.

 Iebīdīt sietu.

Reizi nedēļā

 Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu.

 Iebīdiet šļūtenes iemavu līdz galam

ūdens trūkuma drošinātājā un nofiksē-

 Iztīriet smalko filtru.

jiet ar stiprinājuma skavu.

 Iztīriet degvielas sietu.

 Pārbaudīt eļļas stāvokli.

Tīrīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtenes

filtru

Uzmanību

 Izvelciet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas

Ja eļļa ir bālgana, nekavējoties informējiet

šļūteni.

Kärcher klientu servisu.

 Notīrīt filtru ūdenī un atkal ielikt.

Reizi mēnesī

Mainīt eļļu

 Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu.

 Sagatavot savākšanas tvertni apm. 1

 Tīrīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte-

litram eļļas.

nes filtru.

 Atskrūvēt izlaišanas skrūvi.

Pēc 500 darba stundām, vismaz reizi

gadā

Izmantoto eļļu utilizēt vai nodot savākša-



Mainīt eļļu.

nas punktā.

 Pievilkt izlaišanas skrūvi.

 Eļļu uzpildīt l

ēnēm līdz atzīmei MAX.

Norāde: Gaisa pūslīšiem jāpazūd.

Eļļas veidu un daudzumu skatīt sadaļā

"Tehniskie dati".

342 LV

– 9

 Ieslēdziet ierīci.

Palīdzība darbības

– Traucējums atkārtojas.

traucējumu gadījumā

 Informējiet klientu dienestu.

 Bīstami

5x nomirgo

Savainošanās risks nejauši iedarbināta

– Salipis ūdens trūkuma drošinātāja mēlī-

aparāta un strāvas trieciena rezultātā.

tes slēdzis vai iestrēdzis magnētiskais

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

virzulis.

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

 Informējiet klientu dienestu.

Mirgo griešanās virziena

6x nomirgo

kontrollampiņa (tikai 3-fāzu

– Liesmas sensors ir izslēdzis degli.

aparātiem)

 Informējiet klientu dienestu.

15. attēls

Deg degvielas kontrollampiņa

 Samainiet vietām aparāta kontakta polus.

– Tukša degvielas tvertne.

Nodziest kontrollampiņa gatavībai

 Uzpildiet degvielu.

darbam

Aparāts nestrādā

– Nav tīkla sprieguma, skat. "Aparāts ne-

– Nav spriegums tīklā

darbojas".

 Pārbaudīt elektrības pieslēgumu/pieva-

Servisa kontrollampiņa

du.

Mirgo 1x

Aparāts neveido spiedienu

– Nepietiekams ūdens daudzums

– Gaiss sistēmā

 Pārbaudīt ūdens pieslēgumu, pārbaudīt

Atgaisot sūkni:

pievadu.

 Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu

– Noplūde augstspiediena sistēmā.

noregulēt uz "0".

 Pārbaudīt augstpiediena sistēmas un

 Ierīci ar atvērtu rokas smidzinātājpistoli

pieslēgumu hermētiskumu.

vairākkārt ieslēgt un izslēgt.

Mirgo 2x

 Kad atvērta rokas smidzinātājpistoles,

– Kļūda sprieguma padevē vai pārāk liels

atveriet un aizveriet sūkņa agregāta

motora strāvas patēriņš.

spiediena/daudzuma regulatoru.

 Pārbaudīt elektrotīkla savienojumu un

Norāde: Demontējot augstspiediena šļūte-

drošinātājus.

ni no augstspiediena pieslēguma, paātri-

 Informējiet klientu dienestu.

nās atgaisošanas process.

 JA tīrīšanas līdzekļa tvertne ir tukša, uz-

Mirgo 3x

pildīt.

– Motors pārslogots/pārkarsēts

 Pārbaudīt pieslēgumus un vadus.

 Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.

– Spiediens iestatīts uz MIN.

 Ļaut aparātam atdzist.

 Iestatīt spiedienu uz MAX.

 Ieslēdziet ierīci.

– Netīrs ūdens pieslēguma siets

– Traucējums atkārtojas.

 Notīrīt sietu.

 Informējiet klientu dienestu.

 Iztīriet smalko filtru, vajadzības gadīju-

Mirgo 4x

mā, to nomainiet.

– Reaģējis izplūdes gāzu temperatūras

– Pārāk maza ūdens padeve

ierobežotājs.

 Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie-

 Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.

skie dati").

 Ļaut aparātam atdzist.

– 10

343LV

Ierīce pil, ūdens pil no ierīces

Darbinot ar karsto ūdeni, netiek

apakšas

saniegta iestatītā temperatūra

– Nehermētisks sūknis

– Pārāk augsts darba spiediens/sūknēša-

Norāde: Pieļaujami ir 3 pilieni minūtē.

nas daudzums

 Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien-

 Samaziniet darba spiedienu/padeves

tu servisu.

daudzumu ar sūkņa agregāta spiedie-

na/daudzuma regulatoru.

Kad rokas smidzinātājpistole ir

– Nokvēpusi apsildes šļūtene

aizvērta, ierīce darbojoties

 Informēt klientu servisu.

ieslēdzas un izslēdzas

Ja traucējumu nav iespējams novērst,

– Noplūde augstspiediena sistēmā.

ierīce jāpārbauda klientu servisam.

 Pārbaudīt augstpiediena sistēmas un

Garantija

pieslēgumu hermētiskumu.

Katrā valstī ir spēkā mūsu kompetentās

Ierīce nesūknē tīrīšanas līdzekli

pārdošanas sabiedrības izdotie garantijas

 Darbināt ierīci ar atvērtu tīrīšanas lī-

nosacījumi. Iespējamos ierīces traucēju-

dzekļa dozēšanas vārstu un aizvērtu

mus garantijas laikā novērsīsim bez mak-

ūdens padevi, līdz pludiņa tvertne ir tuk-

sas, ja iemesls ir materiāla vai ražotāja

ša un spiediens "0".

kļūda.

 Atvērt ūdens padevi.

Piederumi un rezerves daļas

Ja sūknis vēl nesūknē tīrīšanas līdzekli,

tam var būt šāds iemesls:

Norāde: Pieslēdzot aparātu kamīnam vai

– Netīrs tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļū-

tad, ja aparātā nevar ieskatīties iekšā, mēs

tenes filtrs

iesakām iebūvēt liesmas kontroli (opcija).

 Tīrīt filtru.

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

– Aizlīmējies pretvārsts

ģinālie piederumu un oriģinālās

 Noņemt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

šļūteni un atbrīvot pretvārstu ar trulu

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

priekšmetu.

miem.

Deglis neaizdegas

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-

tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-

– Tukša degvielas tvertne.

matas galā.

 Uzpildiet degvielu.

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

– Nepietiekams ūdens daudzums

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

 Pārbaudīt ūdens pieslēgumu, pārbaudīt

her.com, sadaļā Service.

pievadu.

 Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu.

– Netīrs degvielas filtrs

 Nomainīt degvielas filtru.

– Nav aizdedzes dzirksteles.

 Ja caur skatlodziņu darbinot nav redza-

ma dzirkstele, informēt klientu servisu.

344 LV

– 11

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EK Atbilstības deklarācija

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Ar šo dokumentu mēs apliecinām, ka tālāk

71364 Winnenden (Germany)

minētā iekārta, pamatojoties uz tās izstrādi

Tālr.: +49 7195 14-0

un konstrukciju, kā arī mūsu īstenoto mo-

Fakss: +49 7195 14-2212

deli, atbilst attiecīgajām EK direktīvu drošī-

bas un veselības aizsardzības

Winnenden, 2010/09/01

pamatprasībām. Ar mums nesaskaņotu

mašīnas tehnisku izmaiņu gadījumā šī dek-

larācija zaudē savu spēku.

Produkts: Augstspiediena tīrīšanas

aparāts

Tips: 1.174-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Atbilstibas novertešanas procedura:

2000/14/EK: V pielikums

Skanas intensitates līmenis dB(A)

HDS 6/10-4

Izmērītais: 88

Garantētais: 91

HDS 7/16-4

Izmērītais: 87

Garantētais: 90

HDS 9/17-4

Izmērītais: 88

Garantētais: 91

5.966-076

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

persona:

S. Reiser

– 12

345LV

Pastaba: Užtikrinkite, kad nebūtų užstrigęs

Nurodymai dėl saugos

sisteminės priežiūros priemonės talpyklos

magnetinio vožtuvo kabelis.

몇 Įspėjimas

13 paveikslas

Ilgą laiką laikant prietaisą rankose, dėl vi-

Pastaba: Uždėję galinę sienelę, įkiškite

bracijos gali atsirasti kraujosruvos.

ranką į sisteminės priežiūros priemonės

Tačiau negalima nustatyti tam tikros nau-

angą ir užspauskite antvamzdį ant sistemi-

dojimo trukmės, kadangi tai priklauso nuo

nės priežiūros priemonės talpyklos.

daugybės veiksnių:

– Asmens kraujotakos sutrikimų (dažnai

Elektros srovė

šąlančių pirštų, pirštų formikacijos).

– Elektros įrangos charakteristikos pa-

– Žemos aplinkos temperatūros. Ran-

teiktos techninėje specifikacijoje ir duo-

koms apsaugoti dėvėkite šiltas apsau-

menų lentelėje.

gines pirštines.

– Elektros instaliaciją turi atlikti elektrikas

– Tvirtai laikydami prietaisą, išvengsite

vadovaudamasis IEC 60364-1 reikala-

kraujosrūvų.

vimais.

– Netrūkstamas naudojimas yra pavojin-

 Pavojus

gesnis nei naudojimas su pertraukomis.

Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.

Reguliariai ilgą laiką naudojant prietaisą ir

– Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavo-

pasikartojant tokiems požymiams (pavyz-

jų. Dirbdami lauke naudokite tik tinka-

džiui, pirštų šalimui ir formikacijai), pataria-

mus ir sertifikuotus vidutinio galingumo

me kreiptis į gydytoją.

ilgintuvų laidus.

Purkštuko keitimas

– Būtinai visada iki galo išvyniokite ilgina-

muosius laidus.

 Pavojus

– Naudojamo ilgintuvo laido kištukas ir

Prieš keisdami purkštuką, prietaisą išjunki-

jungtis turi būti nelaidūs vandeniui.

te ir laikykite nuspaudę rankinį purškimo

pistoletą, kol prietaise neliks slėgio.

Valdymas

Darbo režimai

 Pavojus

Sprogimo pavojus!

Nepurkškite degių skysčių.

 Pavojus

Susižalojimo pavojus! Niekada nenaudoki-

te prietaiso, nesumontavę purškimo vamz-

džio. Prieš naudodami kiekvieną kartą

patikrinkite, ar gerai pritvirtintas purškimo

vamzdis. Veržlinė purškimo vamzdžio jung-

tis turi būti priveržta ranka.

Atsargiai

0/OFF =Išjungta

Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei tuš-

1 Naudojimas su šaltu vandeniu

čias jo degalų bakas. Taip pažeisite degalų

siurblį.

2 Naudojimo su karštu vandeniu

3 Ekonominis režimas (karštas vanduo iki

60°C)

352 LT

– 6

Prietaiso įjungimas

Valymas

 Prietaiso jungikliu nustatykite norimą

 Slėgį (temperatūrą) ir valymo priemonių

darbo režimą.

koncentraciją pasirinkite atsižvelgdami į

Įsižiebia kontrolinis parengties indikato-

valomą paviršių.

rius.

Pastaba: Norėdami apsisaugoti nuo pažei-

Prietaisas trumpam įsijungia ir išsijungia

dimų, aukšto slėgio srovę iš pradžių nu-

pasiekus reikiamą darbo slėgį.

kreipkite į valomą daiktą iš didesnio

Pastaba: Jei naudojant prietaisą, įsižiebia

atstumo.

sukimosi krypties kontrolinė lemputė, ne-

Rekomenduojame tokį valymo metodą

delsdami išjunkite prietaisą ir pašalinkite

– Ištirpinkite nešvarumus:

sutrikimą, žr. skyrių „Sutrikimų šalinimas“.

 Užpurkškite truputį valymo priemonės ir

 Atblokuokite rankinį purškimo pistoletą.

palaukite 1-5 minutes, tačiau neleiskite

Paspaudus rankinį purškimo pistoletą, prie-

išdžiūti.

taisas vėl įsijungia.

– Pašalinkite nešvarumus:

Pastaba: Jei iš aukšto slėgio purkštuko ne-

 Ištirpusius nešvarumus nuplaukite

purškiamas vanduo, pašalinkite orą iš siur-

aukšto slėgio srove.

blio. Žr skyrių „Sutrikimai“ „Prietaise

nesukuriamas slėgis“.

Naudojimas su šaltu vandeniu

Valymo temperatūros nustatymas

Nešvariems nešvarumams šalinti ir skalau-

ti, pavyzdžiui, sodo prietaisus, terasas,

 Prietaiso jungikliu nustatykite norimą

įrankius ir pan.

temperatūrą.

 Nustatykite riekiamą darbo slėgį.

Darbinio slėgio ir debito

Ekonominis režimas

nustatymas

Prietaiso veikimo temperatūra yra ypač

Siurblio slėgio / debito reguliatorius

taupi (iki 60 °C).

 Pasukus reguliuojamąją svirtį laikrodžio

Naudojimo su karštu vandeniu

rodyklės kryptimi: darbo slėgis padidi-

namas (MAKS.).

 Pavojus

 Pasukus reguliuojamąją svirtį

prieš lai-

Pavojus nusiplikyti!

krodžio rodyklę: darbo slėgis padidina-

 Prietaiso jungikliu nustatykite norimą

mas (MIN.).

temperatūrą.

Rekomenduojame tokią valymo temperatū-

Darbas su valymo priemonėmis

rą:

– Saugokite aplinką – taupiai naudokite

– Lengvam užterštumui

valymo priemones.

30-50 °C

– Valymo priemonė turi būti pritaikyta va-

– Baltymų sudėtyje turintys nešvarumai,

lomam paviršiui.

pavyzdžiui, maisto pramonėje

 Valymo priemonės dozavimo vožtuvu

iki 60 °C

nustatykite gamintojo nurodytą valymo

– Transporto priemonėms valyti

priemonės koncentraciją.

60-90 °C

Pastaba: Orientacinės reikšmės valdymo

lauke esant didžiausiam darbo slėgiui.

Pastaba: Jei valomoji priemonė siurbiama

iš išorinės talpyklos, valomosios priemonės

siurbimo žarną praveskite pro griovelį.

– 7

353LT

Baigus naudoti prietaisą su valymo

Apsauga nuo šalčio

priemonėmis

Atsargiai

 Valymo priemonių dozavimo vožtuvą

Iki galo neišleidus iš prietaiso vandens, šal-

nustatykite į padėtį „0“.

tis gali sugadinti prietaisą.

 Prietaiso jungikliu nustatykite 1 pakopą

 Pastatykite prietaisą apsaugotoje nuo

(šalto vandens režimą).

šalčio vietoje.

 Bent 1 minutę išskalaukite prietaisą

Jei prietaisas pritvirtintas prie kamino, lai-

švariu vandeniu atvėrę rankinį purškimo

kykitės šių reikalavimų:

pistoletą.

Atsargiai

Prietaiso išjungimas

Prietaisas gali būti pažeistas dėl į kaminą

patenkančio šalto oro.

 Pavojus

 Jei lauko temperatūra yra žemesnė nei

Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Baigę

0 °C, atjunkite prietaiso nuo kamino.

naudoti prietaisą su karštu vandeniu, būti-

Jei neįmanoma laikykite prietaiso aukštes-

nai bent dvi minutes atviru pistoletu naudo-

nėje temperatūroje, laikinai jo nenaudokite.

kite prietaisą su šaltu vandeniu, kad jis

Laikinas prietaiso nenaudojimas

atvėstų.

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

Ilgesnių darbo pertraukų metu arba, jei ne-

OFF“.

įmanoma jo laikykite aukštesnėje nei 0 °C

 Užsukite čiaupą.

temperatūroje.

 Atverkite rankinį purškimo pistoletą.

 Išleiskite vandenį.

 Prietaiso jungikliu trumpa (maždaug 5

 Išskalaukite prietaisą antifrizu.

sekundėms) įjunkite siurblį.

 Ištuštinkite valymo priemonių baką.

 Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo

Vandens išleidimas

kištuką iš lizdo.

 Nusukite vandens tiekimo ir aukšto slė-

 Atjunkite vandens tiekimą.

gio žarnas.

 Įjunkite rankinį purkštuvą, kol prietaiso

 Tiekimo žarną priveržkite prie katilo du-

nebeveiks slėgis.

gno ir paleiskite prietaisą, tuščias gyva-

 Apsaugokite rankinį purškimo pistoletą.

tukas.

 Palaukite ne ilgiau nei 1 minutę

, kol si-

Prietaiso laikymas

urblys ir vamzdžiai bus tušti.

 Užfiksuokite purškimo vamzdį prietaiso

Išskalaukite prietaisą antifrizu

gaubto laikiklyje.

Pastaba: Laikykitės antifrizo gamintojo pa-

 Suvyniokite aukšto slėgio žarną ir elek-

teikiamų naudojimo instrukcijų.

tros laidą ir pakabinkite ant laikiklio.

 Į plūdės indą įpilkite įprasto antifrizo.

Prietaisas su žarnos rite:

 Įjunkite prietaisą (be degiklio) ir palauki-

 Prieš vyniodami aukšto slėgio žarną, ją

te, kol jis visiškai išsiskalaus.

ištiesinkite.

Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos.

 Sukite rankeną

laikrodžio rodyklės

kryptimi (parodyta rodykle).

Laikymas

Pastaba: Nesulenkite aukšto slėgio žarnos

Atsargiai

ir elektros laido.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

svorį.

354 LT

– 8

Transportavimas

Techninės priežiūros intervalai

14 paveikslas

Kas savaitę

Atsargiai



Išvalykite vandens tiekimo čiaupo filtrą.

Pažeidimo pavojus! Perkraudami prietaisą

 Išvalykite smulkų filtrą.

šakiniu krautuvu, laikykitės piešiniuose pa-

 Išvalykite degalų filtrą.

teiktų reikalavimų.

 Patikrinkite alyvos lygį.

Atsargiai

Atsargiai

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami praneš-

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

kite Kärcher klientų aptarnavimo tarnybai.

 Transportuojant įrenginį transporto

Kas mėnesį

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

 Išvalykite vandens trūkumo saugiklio filtrą.

galiojančius reglamentus, kad neslystų

 Išvalykite filtrą prie valymo priemonių si-

ir neapvirstų.

urbimo žarnos.

Priežiūra ir aptarnavimas

Po 500 darbo valandų, bet ne rečiau nei

kasmet

 Pavojus

 Pakeiskite alyvą.

Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio

įrenginio ir elektros šoko.

Techninė priežiūra

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

Vandens tiekimo čiaupo filtro valymas

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

 Išimkite filtrą.

kištuką iš tinklo lizdo.

 Išplaukite jį vandenyje ir įdėkite atgal.

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

OFF“.

Smulkaus filtro valymas

 Užsukite čiaupą.

 Visiškai sumažinkite prietaiso slėgį.

 Atverkite rankinį purškimo pistoletą.

 Nusukite siurblio galvos smulkų filtrą.

 Prietaiso jungikliu trumpa (maždaug 5

 Išmontuokite smulkų filtrą ir išimkite fil-

sekundėms) įjunkite siurblį.

tro kasetę.

 Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo

 Išplaukite filtro kasetę švariu vandeniu

kištuką iš lizdo.

ar išpūskite suspaustu oru.

 Atjunkite vandens tiekimą.

 Vėl sumontuokite prietaisą atvirkščia

 Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir

tvarka.

palaukite, kol prietaiso nebeveiks slė-

Degalų filtro valymas

gis.

 Išpurtykite degalų filtrą. Užtikrinkite, kad

 Apsaugokite rankinį purškimo pistoletą.

degalai nepatektų

į aplinką.

 Atvėsinkite prietaisą.

Vandens trūkumo saugiklio filtro valy-

Informacijos apie reguliarias saugos pa-

mas

tikras ir techninės priežiūros sutarties

 Išimkite gnybtus ir ištraukite vandens

sudarymą suteiks Jūsų Kärcher parda-

trūkumo saugiklio žarną.

vėjas.

 Išimkite filtrą.

Pastaba: Jei reikia, apie 5 mm įsukite M8

varžtą ir ištraukite filtrą paėmę už jo.

 Išplaukite filtrą vandenyje.

 Įstumkite filtrą.

 Žarnos movą iki gali įstumkite į vandens

trūkumo saugiklį ir užtvirtinkite gnybtais.

– 9

355LT

Filtro prie valymo priemonių siurbimo

Sumirksi 2 kartus

žarnos valymas

– Maitinimo sutrikimas arba per didelė va-

 Ištraukite valymo priemonių siurbimo

riklio imamoji srovė.

antvamzdį.

 Patikrinkite maitinimo tinklą ir saugiklį.

 Išplaukite filtrą vandenyje ir įdėkite atgal.

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-

bą.

Alyvos keitimas

 Paruoškite gaudyklę maždaug 1 litrui

Sumirksi 3 kartus

alyvos.

– Perkaitęs arba perkrautas variklis

 Atsukite išleidimo varžtą.

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

OFF“.

Laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų,

 Palaukite, kol prietaisas atvės.

sutvarkykite alyvos atliekas arba priduoki-

 Įjunkite prietaisą.

te jas tam skirtoje vietoje.

– Sutrikimas vis pasikartoja.

 Vėl tvirtai užveržkite išleidimo varžtą.

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-

 Atsargiai pripilkite alyvos iki žymės

bą.

„MAX“.

Sumirksi 4 kartus

Pastaba: Oro burbulai turi išsiskirti.

– Suveikė išmetamųjų dujų temperatūros

Tinkamos alyvos rūšys ir reikalingas

ribotuvas.

kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

duomenys“.

OFF“.

Pagalba gedimų atveju

 Palaukite, kol prietaisas atvės.

 Įjunkite prietaisą.

 Pavojus

– Sutrikimas vis pasikartoja.

Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-

įrenginio ir elektros šoko.

bą.

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

5x mirksi

kištuką iš tinklo lizdo.

– Užsiklijavęs vandens trūkumo saugiklio

herkonas arba užstrigęs magnetinis

Mirksi sukimosi krypties kontrolinė

stūmoklis.

lemputė (tik trifazių įrenginių)

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-

15 paveikslas

bą.

 Sukeiskite prietaiso kištuko polius.

6x mirksi

Užgesęs parengties režimo

– Liepsnos jutiklis išjungė degiklį.

kontrolinis indikatorius

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-

bą.

– Nėra tinklo įtampos, žr. „Prietaisas ne-

veikia“.

Žiba degalų kontrolinė lemputė

Serviso kontrolinis indikatorius

– Tuščias degalų bakas.

 Pripildyti degalų.

Sumirksi 1 kartą

– Trūksta vandens

Prietaisas neveikia

 Patikrinkite vandens tiekimo sistemą ir

– Nėra tinklo įtampos

žarnas.

 Patikrinkite elektros tinklą (tiekimo sis-

– Aukšto slėgio sistema praranda slėgį

temą).

 Patikrinkite aukšto slėgio sistemos ir

movų sandarumą.

356 LT

– 10

Prietaisas nesukuria slėgio

Prietaisas nesiurbia valymo

priemonių

– Sistemoje yra oro

Pašalinkite orą iš siurblio:

 Paleiskite prietaisą, kai atvertas valymo

 Valymo priemonių dozavimo vožtuvą

priemonių dozavimo vožtuvas ir uždary-

nustatykite į padėtį „0“.

tas vandens tiekimas, kol plūdės indas

 Jungikliu keletą kartų įjunkite ir išjunkite

bus visiškai išsemtas ir slėgis nukris iki

prietaisą, kai atviras rankinis purškimo

„0“.

pistoletas.

 Vėl atsukite čiaupą.

 Atvėrę rankinį purškimo pistoletą, atsu-

Jei siurblys vis tiek nesiurbia valymo prie-

kite ir užsukite siurblio slėgio / debito re-

monių, tai gali vykti dėl kelių priežasčių:

guliatorių.

– Užsiteršęs valymo priemonių siurbimo

Pastaba: Atjungus aukšto slėgio žarną nuo

žarnos filtras

aukšto slėgio movos, oras pašalinamas

 Išvalykite filtrą.

greičiau.

– Užsikirtęs atbulinis vožtuvas

 Jei valymo priemonių bakas yra tuščias,

 Nutraukite valymo priemonių žarną ir

papildykite jį.

buku daiktu atlaisvinkite atbulinį vožtu-

 Patikrinkite movas ir vamzdžius.

vą.

– Nustatyta mažiausia slėgio reikšmė

Neužsidega degiklis

„MIN“

 Nustatykite didžiausią slėgio reikšmę

– Tuščias degalų bakas.

„MAX“.

 Pripildyti degalų.

– Užsiteršęs vandens tiekimo čiaupo fil-

– Trūksta vandens

tras

 Patikrinkite vandens tiekimo sistemą ir

 Filtro valymas

žarnas.

 Išvalykite smulkų filtrą, jei reikia, pa-

 Išvalykite vandens trūkumo saugiklio fil-

keiskite jį.

trą.

– Per mažas tiekiamo vandens kiekis

– Užsiteršęs degalų filtras

 Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr.

 Pakeiskite degalų filtrą.

skyrių „Techniniai duomenys“).

– Nėra degimo kibirkšties

 Jei per kontrolinį langelį nesimato degi-

Iš prietaiso laša vanduo

mo kibirkšties, pateikite prietaisą pati-

– Nesandarus siurblys

krinti klientų aptarnavimo tarnybai.

Pastaba: Leidžiama norma: 3 lašai per mi-

Naudojant prietaisą su karštu

nutę.

vandeniu, nepasiekiama nustatyta

 Jei nesandarumas didesnis, prietaisą

temperatūra

turi patikrinti klientų aptarnavimo tarny-

ba.

– Per aukštas darbo slėgis (per didelis

debitas)

Prietaisas įsijungia ir išsijungia, kai

 Siurblio slėgio ir debito reguliatoriumi

uždaras rankinis purškimo

sumažinkite darbinį slėgį / debitą.

pistoletas

– Užrūdijęs gyvatukas

– Aukšto slėgio sistema praranda slėgį

 Pateikite prietaisą klientų aptarnavimo

 Patikrinkite aukšto slėgio sistemos ir

tarnybai išvalyti nuo rūdžių.

movų sandarumą.

Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite

prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo

tarnybai.

– 11

357LT

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

Garantija

2000/14/EB: V priedas

Garso galios lygis dB(A)

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

HDS 6/10-4

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

Išmatuotas: 88

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

Garantuotas: 91

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

HDS 7/16-4

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

Išmatuotas: 87

mos medžiagos ar gamybos defektai.

Garantuotas: 90

HDS 9/17-4

Priedai ir atsarginės dalys

Išmatuotas: 88

Pastaba: Jei prietaisas jungiamas prie židi-

Garantuotas: 91

nio arba yra nematomas, patariame įrengti

5.966-076

kontrolinį liepsnos įtaisą (pasirenkamas

priedas).

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

tuvės vadovybės.

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

nalių priedų ir atsarginių dalių

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

prietaiso funkcionavimą.

CEO

Head of Approbation

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

jos pabaigoje.

S. Reiser

– Informacijos apie atsargines dalis galite

rasti interneto svetainės www.kaer-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

cher.com dalyje „Service“.

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

EB atitikties deklaracija

Tel.: +49 7195 14-0

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato

Faksas: +49 7195 14-2212

brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką iš-

leistas modelis atitinka pagrindinius EB di-

Winnenden, 2010/09/01

rektyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

nebegalioja.

Gaminys: Aukšto slėgio valymo maši-

na

Tipas: 1.174-xxx

Specialios EB direktyvos:

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

2000/14/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

358 LT

– 12

Techniniai duomenys

HDS 6/10-4 HDS 7/16-4 HDS 9/17-4

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 230-240 400 400

Srovės rūšis Hz 1~ 50 3~ 50 3~ 50

Prijungiamų įtaisų galia kW 3,0 5,1 6,5

Saugiklis (inercinis) A 13 16 16

Saugiklio rūšis -- IPX5 IPX5 IPX5

Apsaugos klasė --III

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 30 30 30

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min) 800 (13,3) 900 (15) 1100 (18,3)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų

m 0,5 0,5 0,5

(20°C)

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10)

Galia

Vandens debitas l/h (l/min) 320-650 (5,3-

270-700 (4,5-

290-900 (4,8-

10,8)

11,7)

15)

Vandens darbo slėgis (naudojant įprastą

MPa (bar) 3-10 (30-100) 3-16 (30-160) 3-17 (30-170)

purkštuką)

Didžiausias darbinis viršslėgis (apsaugi-

MPa (bar) 14 (140) 19,5 (195) 20,5 (205)

nis vožtuvas)

Didžiausia karšto vandens darbo tempe-

°C 80 80 80

ratūra

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min) 0-39 (0-0,65) 0-42 (0-0,7) 0-54 (0-0,9)

Degiklio galia kW 46 51 69

Maksimalios mazuto sąnaudos kg/h 3,5 4,1 5,6

Rankinio purškimo pistoleto sukuriama

N 24,7 34 45,1

atatranka (didžiausia)

Antgalio dydis -- 050 040 054

Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79

Keliamas triukšmas

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 73 73 74

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 3 3 3

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapi-

dB(A) 91 90 91

brėžtis K

WA

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

7,4 2,9 3,6

2

Purškimo antgalis m/s

5,3 2,6 2,3

2

Nesaugumas K m/s

0,3 0,3 0,3

Eksploatacinės medžiagos

Degalai -- Mazutas EL

Mazutas EL

Mazutas EL

arba dyzelinas

arba dyzelinas

arba dyzelinas

Alyvos kiekis l 0,7 0,7 0,7

Alyvos rūšis -- 0W40 SAE 90 SAE 90

Matmenys ir masė

Ilgis x plotis x aukštis mm 1060 x 650 x

1060 x 650 x

1060 x 650 x

920

920

920

Tipinė eksploatacinė masė, C kg 118,6 126,1 128,5

Tipinė eksploatacinė masė, CX kg 121,5 129,0 131,4

Degalų bakas l 15,5 15,5 15,5

Valymo priemonių bakas l 15,5 15,5 15,5

– 13

359LT

Перед першим застосуванням

Захист навколишнього

вашого пристрою прочитайте

середовища

цю оригінальну інструкцію з

експлуатації, після цього дійте

Матеріали упаковки

відповідно неї та збережіть її для

піддаються переробці для

подальшого користування або для

повторного використання.

наступного власника.

Будь ласка, не викидайте

– Перед першим використанням на

пакувальні матеріали разом із

виробництві обов’язково прочитайте

домашнім сміттям, віддайте їх

вказівки з техніки безпеки № 5.951-

для на переробку.

949.0.

Старі пристрої містять цінні

– Якщо виникають ошкодження при

матеріали, що можуть

транспортуванні, негайно повідомте

використовуватися повторно.

про це продавця.

Батареї, мастило та схожі

– При розпакуванні перевірити перелік

матеріали не повинні

вмісту упаковки. Обсяг постачання

потрапити у навколишнє

див. на мал. 1.

середовище. Тому, будь ласка,

утилізуйте старі пристрої за

Перелік

допомогою спеціальних

систем

збору сміття.

Захист навколишнього

середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1

Будь ласка, не допустіть потрапляння

Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1

моторних мастил, мазуту, дизельного

Огляд. . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .2

палива та бензину у навколишне

Символи на пристрої . . . . UK . . .3

середовище. Будь ласка, захищайте

Правильне застосування . UK . . .3

грунт та утилізуйте віпрацьовані мастила,

Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .3

не зашкоджуючи навколишньому

середовищу.

Захисні пристрої . . . . . . . . UK . . .3

Введення в експлуатацію. UK . . .4

Інструкції із застосування

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .7

компонентів (REACH)

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .9

Актуальні відомості про компоненти

наведені на веб-вузлі за адресою:

Транспортування . . . . . . . UK . .10

www.kaercher.com/REACH

Догляд та технічне

обслуговування. . . . . . . . . UK . .10

Знаки у посібнику

Допомога у випадку

неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . 11

 Обережно!

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . .13

Для небезпеки, яка безпосередньо

Приладдя й запасні деталі UK . .13

загрожує та призводить до тяжких

Заява при відповідність

травм чи смерті.

Європейського

몇 Попередження

співтовариства . . . . . . . . . UK . .14

Для потенційно можливої небезпечної

Технічні характеристики. . UK . .15

ситуації, що може призвести до

тяжких травм чи смерті.

Увага!

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до легких

травм чи спричинити матеріальні

збитки.