Karcher CV 60-2 RS – страница 9

 Wyjąć wtyczkę sieciową urządzenia z

Jeśli urządzenie nadal można przesuwać

uchwytu i połączyć z siecią.

ręcznie, oznacza to, że hamulec jest

Czas ładowania wynosi przeciętnie ok.

uszkodzony. Unieruchomić urządzenie i

10 godzin.

powiadomić serwis.

Po ładowaniu

Hamowanie

 Wyjąć wtyczkę sieciową z ładowarki i

 Niebezpieczeństwo

umieścić w uchwycie urządzenia.

Zagrożenie wypadkiem. Jeśli w czasie jaz-

Wyjmowanie akumulatorów

dy po powierzchni pochyłej hamulec nie

jest wystarczająco skuteczny, należy uru-

 Otworzyć zamknięcie.

chomić przycisk zatrzymania awaryjnego:

 Odchylić górną część urządzenia do

 Usunąć klocki za oboma tylnymi kołami.

przodu.

Wkładanie wkładu filtra

 Usunąć klocek pod belką ssącą.

 Odchylić tylną stronę urządzenia do ty-

 Usunąć łącznik kablowy przy belce ssą-

 Otworzyć zamknięcie.

łu.

cej.

 Odchylić górną część urządzenia do

 Kabel odłączyć od bieguna ujemnego

przodu.

 Zwolnić elastyczny wał kierowniczy z

akumulatora.

palety.



Odchylić tylną stronę urządzenia do tyłu.

 Odłączyć resztę kabli od akumulato-

 Wyjąć worek filtracyjny z zasobnika.

 Odchylić górną część urządzenia do

rów.

przodu i wyjąć kierownicę ze zbiornika

 Odchylić tylną stronę urządzenia.

 Wyjąć akumulatory.

brudnej wody.

 Rozłożyć worek filtracyjny.

 Zużyte akumulatory poddać utylizacji

 Usunąć kluczyk z kierownicy.

 Wyżłobienie w części kartonowej worka

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

filtracyjnego nastawić na nosek centru-

 Zdjąć nakrętkę i nasadkę z górnego

jący urządzenia.

Przesuwanie urządzenia

ko

ńca wału kierowniczego.

 Lekko ścisnąć część kartonową (tak, by

 Przesunąć górny koniec wału kierowni-

W stanie spoczynku urz

ądzenie jest zabez-

się zagięła) i wsunąć pod uchwyty.

czego od wewnątrz przez otwór w polu

pieczone przed toczeniem się za pomocą

obsługi.

Jazda

hamulca postojowego. Aby przesunąć

urządzenie, należy zwolnić hamulec posto-

 Umieścić nakrętkę i nasadkę na gór-

Aby zapoznać się z funkcjami urządzenia,

jowy.

nym końcu wału kierowniczego.

pierwsze próby jazdy należy wykonać na

 W celu odryglowania hamulca postojo-

 Przesunąć dolny koniec wału kierowni-

pustym placu.

wego należy dźwignię odblokowującą

czego na koniec osi obrotowej na dnie

 Niebezpieczeństwo

przesunąć ku dołowi.

urządzenia.

Jazda po zbyt dużych wzniesieniach grozi

 Usunąć nakrętkę na górnym końcu

 Niebezpieczeństwo

przewróceniem.

wału kierowniczego.

Niebezpieczeństwo wypadku z powodu

 Wjeżdżać tylko na wzniesienia do 10%

 Nałożyć kierownicę i wyprostować

stoczenia się urządzenia. Na końcu proce-

w kierunku jazdy.

przednie koło.

su przesuwu dźwignię odblokowującą ko-

Szybka jazda na zakręcie grozi przewróce-

niecznie pociągnąć ku dołowi i w ten

 Zdjąć kierownicę, wyprostować i znowu

niem.

Niebezpieczeństwo wpadnięcia w poślizg

sposób ponownie aktywować hamulec po-

założyć.

 Zamocować kierownicę dołączoną na-

na mokrym podłożu.

stojowy.

krętką.

 Zakręty pokonywać powoli.

Uwaga

Niestabilne podłoże grozi przewróceniem.



Włożyć osłonę w kierownicę.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie prze-

 Urządzeniem jeździć wyłącznie po

 Przesunąć dźwignię do odryglowania

suwać urządzenia szybciej niż 7 km/h.

utwardzonej powierzchni.

hamulca postojowego ku dołowi.

Rozładunek

Zbyt duże nachylenie boczne grozi prze-

 Przesunąć urządzenie w tył od palety.

wróceniem.

Wskazówka

 Przesunąć dźwignię do odryglowania

 Wjeżdżać tylko na wzniesienia do 10%

hamulca postojowego ku górze.

W celu natychmiastowego wyłączenia

prostopadle do kierunku jazdy.

wszystkich funkcji należy zdjąć nogę z pe-

 Wejść na powierzchnię podstawy.

Działanie

dału jazdy, wcisnąć przycisk wyłączania

 Nie wciskać pedału jazdy.

awaryjnego oraz ustawić stacyjkę w poło-

Wskazówka

 Przekręcić, odblokowując wyłącznik

żeniu „0”.

W celu natychmiastowego wyłączenia

awaryjny.

 Odkręcić drewnianą płytę z górnej stro-

wszystkich funkcji należy zdjąć nogę z pe-

 Stacyjkę ustawić na “1“.

ny opakowania (będzie jeszcze po-

dału jazdy, wcisnąć przycisk wyłączania

 Przy użyciu przełącznika wyboru usta-

trzebna jako rampa).

awaryjnego oraz ustawić stacyjkę w poło-

wić

zakres prędkości.

 Poluzować śruby i zdjąć drewniany ko-

żeniu „0”.

 Ustawić kierunek jazdy przełącznikiem

szyk.

 Wykonać prace konserwacyjne „Przed

kierunku jazdy na pulpicie sterowni-

 Przeciąć taś

mę pakową z tworzywa

rozpoczęciem pracy“ (patrz rozdział

czym.

sztucznego i zdjąć folię.

„Dogląd i konserwacja“).

Wskazówka

 Zdjąć mocowanie z kół.

Przełącznik kierunku jazdy służy jako wy-

Sprawdzić hamulec postojowy

łącznik bezpieczeństwa. Z tego względu,

 Płytę drewnianą umieścić jako rampę

na palecie na tylnej stronie urządzenia i

 Niebezpieczeństwo

należy go również nacisnąć, gdy już

wcześniej ustawiono żądany kierunek jaz-

zamocować śrubami.

Zagrożenie wypadkiem. Przed każdym

dy.

użyciem należy sprawdzić działanie hamul-



Do jazdy delikatnie naciskać pedał jazdy.

ca postojowe na równej powierzchni.

Wskazówka

 Stacyjkę ustawić na “0“.

 Nacisnąć wyłącznik awaryjny.

Kierunek jazdy można zmieniać także pod-

czas jazdy. W ten sposób można oczyścić

Jeżeli urządzenie można popchnąć ręcz-

także silnie zabrudzone miejsca poprzez

nie, hamulec postojowy nie jest sprawny.

kilkukrotną jazdę do przodu i wstecz.

 Podnieść dźwignię blokady hamulca

postojowego.

- 4

161PL

 Sprawdzić naprężenie łańcucha przy

Przeciążenie

napędzie jezdnym. *

Przy przeciążeniu, silnik trakcyjny po pew-



Sprawdzić zużycie łańcucha napędowego.

nym czasie wyłącza się.

 Pozwolić na 5-minutowe wychłodzenie

Co 200 godzin roboczych

urządzenia.

 Sprawdzić liny, łańcuchy i rolki zwrotne

napędu układu podnoszenia.

Ssanie

 Sprawdzić hamulec postojowy. *

Wskazówka

 Skontrolować zużycie szczotek węglo-

Jeżeli urządzenie stoi ponad 2 sekundy na

wych wszystkich silników pod kątem ich

zużycia. *

miejscu, napęd szczotek zatrzymuje się, aż

do wznowienia jazdy.

 Sprawdzić naciąg łańcucha przegubo-

Punkty mocowania

wego. *

 Przed odkurzaniem usunąć z czyszczo-

nej powierzchni większe zanieczysz-

Przechowywanie

czenia, druty lub sznurki, aby zapobiec

* Wykonywane przez serwis.

wciągnięciu ich w szczotki.

Uwaga

Umowa serwisowa

 Wejść na powierzchnię podstawy.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

W celu zapewnienia niezawodnego działania

 Nie wciskać pedału jazdy.

urządzenia można zawrzeć umowę serwiso-

 Przekręcić, odblokowując wyłącznik

przy jego przechowywaniu.

Urządzenie może być przechowywane je-

wą z właściwym biurem sprzedaży Kärcher.

awaryjny.

 Stacyjkę ustawić na “1“.

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

Zdejmowanie łopaty na duże zanie-

 Obrócić programator na żądany pro-

Czyszczenie i konserwacja

czyszczenia

gram czyszczący.

 Ustawić kierunek jazdy do przodu przy

 Niebezpieczeństwo

użyciu przełącznika kierunku jazdy na

Ryzyko obrażeń! Przed przystąpieniem do

pulpicie sterowniczym.

każdej pracy na urządzeniu, stacyjkę usta-

 Uruchomić pedał jazdy i objechać po-

wić w położeniu „0“, wyjąć kluczyk. Wyciąg-

wierzchnię, która ma zosta

ć wyczysz-

nąć wtyczkę akumulatora.

czona.

Wskazówka

Kończenie odkurzania

Turbina ssąca pracuje jeszcze po wyłącze-

niu. Czynności konserwacyjne należy po-

 Przełącznik wyboru programu ustawić

dejmować dopiero po całkowitym

na opcję Jazda.

zatrzymaniu turbiny ssącej.

Wyłączanie

Plan konserwacji

1 Lada na duże zanieczyszczenia

 Pozostawić urządzenie na równej po-

2 Zamknięcie

wierzchni.

Przed rozpoczęciem pracy:

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

 Sprawdzić uszczelkę zbiornika na za-

 Zamknięcie docisnąć na bok i wyjąć ło-

nieczyszczenia.

„0” i wyjąć go ze stacyjki.

patę na duże zanieczyszczenia.

 Sprawdzić stan opon.

Wymiana wkładu filtra

Wymiana szczotek

 Sprawdzić wężyk do zasysania pod

 Pozostawić urządzenie na równej po-

względem zanieczyszczenia.

Wałki szczotek są zużyte, gdy długość

wierzchni.

 Skontrolować złącza wtykowe węża

szczeciny odpowiada długości żółtych

szczecin wskaźnikowych.

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

ssącego pod względem szczelności.

„0” i wyjąć go ze stacyjki.

 Opróżnić i wyczyścić łopatkę na du

że

 Otworzyć zamknięcie.

zanieczyszczenia.

 Odchylić górną część urządzenia do

 Sprawdzić worek filtracyjny, a w razie

przodu.

potrzeby wymienić.

 Zdjąć folię ochronną z zamknięcia wor-

 Sprawdzić właściwe działanie pedału

ka filtracyjnego.

jazdy, hamulca i kierownicy.

 Zamknięcie nakleić na otwór worka fil-

 Przy akumulatorach mokrych spraw-

tracyjnego.

dzić poziom kwasu i w razie potrzeby

dodać wody destylowanej.

 Wyjąć worek filtracyjny ze zbiornika na

zanieczyszczenia i poddać utylizacji.

Po zakończeniu pracy:

 Włożyć

nowy worek filtracyjny (patrz

 Opróżnić i wyczyścić łopatkę na duże

„Wkładanie wkładu filtra“).

zanieczyszczenia.

 Skontrolować szczotki pod kątem zuży-

Transport

cia i wyczyścić je.

 Niebezpieczeństwo

 Sprawdzić, czy na zewnętrznej stronie

1 Pokrywa

urządzenia nie ma żadnych uszkodzeń.

Ryzyko obrażeń! Podczas załadunku i roz-

2 Zamknięcie

 Naładować akumulator.

ładunku urządzenie może przemieszczać

3 Szczotka

się tylko po rampach o nachyleniu do 10%.

Co 50 godzin roboczych

Jechać powoli.

 Wyczyścić górną część akumulatora.

 Zamknięcia docisnąć na bok i pokrywę

Uwaga

 W przypadku baterii akumulatorowej

odchylić ku górze.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

sprawdzić gęstość kwasu.

 Wyjąć szczotkę.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

 Skontrolowa

ć mocowanie kabla aku-

 Włożyć nową szczotkę i zatrzasnąć.

czasie transportu.

mulatora.

 Wałki szczotek przekręcić w taki spo-

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

sób, by końcówka znacznika była usta-

Co 100 godzin roboczych

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

wiona pionowo.

 Wyczyścić komorę i obudowę akumula-

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

 Pokrywę odchylić ku doł

owi i zabezpie-

tora.

obowiązującymi przepisami.

czyć za pomocą zamknięć.

162 PL

- 5

 Wyjąć zatyczkę.

Wymiana szczotek bocznych

Zakłócenia

 Wyjąć kołek.

 Zdjąć szczotkę boczną.

 Niebezpieczeństwo

 Zamontować nowe szczotki postępując

Ryzyko obrażeń! Przed przystąpieniem do

w odwrotnej kolejności.

każdej pracy na urządzeniu, stacyjkę usta-

wić w położeniu „0“, wyjąć kluczyk. Wyciąg-

Ustawianie naprężenia napędu jezd-

nąć wtyczkę akumulatora.

nego

Wskazówka

Jeżeli łańcuch można odchylić na bok o po-

Turbina ssąca pracuje jeszcze po wyłącze-

nad 6 mm, łańcuch należy naprężyć.

niu. Czynności konserwacyjne należy po-

 Usunąć dolną osłonę czołową.

dejmować dopiero po całkowitym

 Poluzować 5 śrub mocujących silnika

zatrzymaniu turbiny ssącej.

przekładniowego.

Przy usterkach, których nie można usunąć

1Wału napędowego

 Przesunąć silnik przekładniowy ku gó-

przy pomocy bieżącej tabeli, należy we-

2 Bolec

rze, aż do uzyskania odpowiedniego

zwać autoryzowany serwis.

3 Szczotka boczna

naprężenia łańcucha.

4 Zatyczka



Dokręcić śruby

Usterki wskazane przez wskaźnik akumulatora

Migotanie wskaźnika akumulatora wskazu-

ność migotających sygnałów wskazuje

je na następujące usterki: Czasowa kolej-

rodzaj usterki.

Ilość migotają-

Usterka Usuwanie usterek

cych sygnałów

1 Rozładowany akumulator lub uszkodzony kabel

Skontrolować kabel akumulatora, doładować akumulator.

akumulatora.

2 Przerwany kabel silnika trakcyjnego. Zawiadomić serwis.

3 Zwarcie w kablu silnika trakcyjnego.

4 Nie osiągnięto dolnej granicy napięcia rozładowa-

Naładować akumulator.

nia głębokiego.

5-- --

6 Próba przesuwu przy podłączonej ładowarce. Wyjąć wtyczkę sieciową z ładowarki i umieścić w uchwycie

urządzenia.

7 Usterka pedału jazdy. Przed włączeniem urządzenie zwolnić pedał jazdy.

8 Usterka układu sterowania. Zawiadomić serwis.

9 Usterka hamulca postojowego.

10 Styk chwiejny przy przyłączu akumulatora. Sprawdzić zaciski przyłączeniowe przy akumulatorach.

1 raz co 5 sekund Sterowanie w stanie spoczynku Stacyjkę przekręcić na "0", krótko zaczekać, a potem prze-

kręcić z powrotem na "1".

Usterki wskazane przez wskaźnik stanu naładowania (tylko wariant Bp)

Sygnał migania Usterka Usuwanie usterek

Miga na czerwono Błędne połączenie biegunów akumulatora lub aku-

Skontrolować właściwe osadzenie kabla akumulatora.

mulator niepodłączony

Miga na zielono i

Niewłaściwe połączenie kablowe między akumula-

Skontrolować właściwe osadzenie kabla akumulatora.

żółto.

torem a ładowarką.

Sprawdzić, czy przerwano połączenie z akumulatorem w

czasie ładowania.

Akumulator uszkodzony Sprawdzić akumulator.

 Przed ponownym użyciem ładowarki

należy wyjąć wtyczkę z sieci, zaczekać,

aż zgaśnie wska

źnik stanu naładowa-

nia i ponownie włożyć wtyczkę siecio-

wą.

- 6

163PL

Zakłócenia

Usterka Usuwanie usterek Przez kogo

Nie można włączyć urządzenia Włożyć wtyczkę akumulatora przy urządzeniu. Obsługujący

Odchylić ku dołowi górną część urządzenia i zamknąć zamknięcie. Obsługujący

Przekręcić, odblokowując wyłącznik awaryjny. Obsługujący

Skontrolować właściwe osadzenie kabla akumulatora. Obsługujący

Skontrolować kabel akumulatora pod kątem korozji i w razie konieczności wyczyścić. Obsługujący

Rozładowany akumulator, naładować akumulator. Obsługujący

Wyjąć wtyczkę sieciową z ł

adowarki i umieścić w uchwycie urządzenia. Obsługujący

Urządzenie nie jedzie albo je-

Zwolnić pedał jazdy, ustawić stacyjkę na „0“, docisnąć stacyjkę do „1“, nacisnąć pe-

Obsługujący

dzie tylko powoli

dał jazdy.

Zresetować bezpiecznik. Obsługujący

Dźwignię odblokowującą ustawić na opcję Jazda. Obsługujący

Naładować akumulator. Obsługujący

Silnik i sterowanie przegrzane, wyłączyć urządzenie i schłodzić przez 5 minut. Obsługujący

Usunąć przeszkody sprzed kół lub odsunąć urządzenie z przeszkody. Obsługujący

Urzą

dzenie nie zatrzymuje się Hamulec postojowy dezaktywowany, do aktywowania dźwignię odblokowującą po-

Obsługujący

ciągnąć w dół.

brak ssania lub ssanie zbyt sła-

Odblokować bezpiecznik turbiny ssącej. Obsługujący

be

Wyczyścić uszczelki między zbiornikiem brudnej wody a górną częścią urządzenia i

Obsługujący

sprawdzić pod kątem szczelności, a w razie konieczności wymienić.

Odchylić ku dołowi górną część urządzenia i zamknąć zamknięcie. Obsługujący

Ostrożnie włożyć rurę ssącą do uchwytu. Obsługujący

Wkład filtra pełny, wymienić wkład filtra. Obsługujący

Naładować akumulator. Obsługujący

Sprawdzić, czy nie jest zapchany wąż ssący, w razie potrzeby oczyścić. Obsługujący

Sprawdzić szczelność węża ssącego, w razie potrzeby wymienić. Obsługujący

Wskaźnik akumulatora miga Naładować akumulator. Obsługujący

Patrz „Usterki i wskazania“. Obsługujący

Szczotki się nie obracają albo

Odblokować bezpiecznik napędu szczotek.

Obsługujący

obracają się powoli

Sprawdzić bezpiecznik bocznej szczotki (4 A), w razie potrzeby wymienić.

Sprawdzić szczotkę

pod kątem zablokowania przez ciała obce, usunąć ciała obce. Obsługujący

Wskaźnik stanu worka filtracyjnego świeci się na czerwono: Wymienić worek filtracyj-

Obsługujący

ny, opróżnić łopatę na duże zanieczyszczenia.

Naładować akumulator. Obsługujący

Głowica czyszcząca się nie ob-

Zresetować bezpiecznik modułu podnoszącego głowicę szczotki/ssącej. Obsługujący

niża.

164 PL

- 7

Dane techniczne

Moc

Napięcie znamionowe V36

Pojemność akumulatora (wariant Pack) Ah (5h) 70

Średni pobór mocy W 1224

Moc silnika trakcyjnego (moc znamionowa) W 157

Szczotki

Szerokość robocza mm 610

Szerokość szczotki walcowej mm 510

Średnica szczotki walcowej mm 100

Prędkość obrotowa szczotki walcowej 1/min 1175

Moc napędu szczotki walcowej W 373

Średnica szczotki bocznej mm 230

Ilość obrotów szczotki bocznej 1/min 90

Moc napędu szczotki bocznej W47

Odkurzanie

Moc ssania, ilość powietrza l/s 34

Moc ssania, podciśnienie kPa 11,7

Moc silnika ssącego W 430

Pojemność wkładu filtra l24

Wymiary i ciężar

Maksymalna prędkość jazdy km/h 4,4

Maks. zdolność pokonywania wzniesień %10

Teoretyczna wydajność powierzchniowa m

2

/h 2560

Długość mm 1120

szerokość mm 640

wysokość mm 1290

Dopuszczalny ciężar całkowity kg 280

Ciężar w czasie transportu kg 278

Obciążenie powierzchni kPa 2070

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-72

Łączna wartość wibracji ramion m/s

2

<2,5

Łączna wartość wibracji nóżek m/s

2

<2,5

Niepewność pomiaru K m/s

2

0,5

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 68

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 3

Poziom mocy akustycznej L

WA

+ Niepewność pomiaru K

WA

dB(A) 84

Ładowarka

Napięcie znamionowe V 220...240

Częstotliwość Hz 50/60

Pobór prądu, maks. A15

Stopień ochrony IP66

Wilgotność powietrza, maks. %90

Temperatura otoczenia °C -40...+45

- 8

165PL

Części zamienne

Deklaracja zgodności UE

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

datkowe i części zamienne dopuszczo-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

ne przez producenta. Oryginalne

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

wyposażenie i oryginalne części za-

przez nas do handlu wersji obowiązującym

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

usterkową pracę urządzenia.

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

zamiennych znajduje się na końcu in-

modyfikacje urządzenia powodują utratę

strukcji obsługi.

ważności tego oświadczenia.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

Produkt: Odkurzacz szczotkowy do

nych dostępne na stronie internetowej

dywanów

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Typ: 1.011-xxx

Gwarancja

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

2004/108/WE

rancji określone przez odpowiedniego lo-

Zastosowane normy zharmonizowane

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

EN 60335–1

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

EN 60335–2–29

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

EN 60335–2–72

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

wisowego.

Zastosowane normy krajowe

-

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/06/01

166 PL

- 9

Înainte de prima utilizare a apa-

Funcţionarea

Protecţia mediului, eliminarea

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

nil original, respectaţi instrucţiunile

Românete

aparatului

Aparatul este utilizat pentru aspirarea su-

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

prafeţei covoarelor. Murdăria este desprin-

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

să de pe covor prin intermediul periilor,

Materialele de ambalare sunt

posesori.

aspirată şi colectată într-o pungă colectoa-

reciclabile. Ambalajele nu tre-

re din hârtie filtrantă.

Cuprins

buie aruncate în gunoiul mena-

– Lăţimea de lucru de 850 mm permite o

jer, ci trebuie duse la un centru

folosire eficientă şi o durată de utilizare

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . 1

de colectare şi revalorificare a

mare.

Funcţionarea. . . . . . . . . . . . RO . . 1

deşeurilor.

– Aparatul este autopropulsat.

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . 1

Aparatele vechi conţin materia-

– Acumulatorii se pot încărca cu un încăr-

Protecţia mediului, eliminarea

le reciclabile valoroase, care

cător, de la o priză de 230V.

aparatului . . . . . . . . . . . . . . RO . . 1

pot fi supuse unui proces de re-

– Toate variantele sunt dotate cu un în-

Elemente de utilizare şi funcţio-

valorificare. Bateriile, uleiul şi

nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . 2

cărcător deja încorporat.

substanţele asemănătoare nu

Înainte de punerea în funcţiune RO . . 3

– În cazul variantei CV 60/2 RS Bp Pack

trebuie să ajungă în mediul în-

Funcţionarea. . . . . . . . . . . . RO . . 4

bateriile sunt cuprinse în pachetul de li-

conjurător. Din acest motiv, vă

vrare.

Transport. . . . . . . . . . . . . . . RO . . 5

rugăm să apelaţi la centrele de

În cazul variantei CV 60/2 RS Bp trebu-

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . 5

colectare abilitate pentru elimi-

ie să comandaţi bateriile separat.

Îngrijirea şi întreţinerea . . . . RO . . 5

narea aparatelor vechi.

Observaţie

Defecţiuni . . . . . . . . . . . . . . RO . . 6

Observaţii referitoare la materialele con-

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . 8

În funcţie de fiecare obiectiv de curăţat şi

ţinute (REACH)

de locul de utilizare, aparatul poate fi echi-

Piese de schimb . . . . . . . . . RO . . 9

Informaţii actuale referitoare la materialele

pat cu diverse accesorii specifice.

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . 9

conţinute puteţi găsi la adresa:

Solicitaţi catalogul nostru sau vizitaţi site-ul

Declaraţie de conformitate CE RO . . 9

www.kaercher.com/REACH

nostru pe internet la www.kaercher.com.

Măsuri de siguranţă

Utilizarea corectă

Înainte de prima utilizare a aparatului citiţi

Utilizaţi acest aparat exclusiv în conformita-

şi respectaţi indicaţiile acestui manual de

te cu datele din aceste instrucţiuni de utili-

utilizare, precum şi broşura anexată, Indi-

zare.

caţii privind securitatea, pentru aparatele

– Aparatul trebuie întrebuinţat numai

de curăţare cu perii şi aparatele de absorb-

pentru aspirarea pardoselilor uscate şi

ţie şi refulare nr. 5.956-251.

acoperite cu covoare.

Aparatul este omologat pentru funcţionarea

– Aparatul poate fi dotat numai cu acce-

pe suprafeţe cu panta de maxim 10%.

sorii şi piese de schimb originale.

Conduita în caz de urgenţă

– Aparatul nu este potrivit pentru curăţa-

În caz de urgenţă apăsaţi butonul de ava-

rea căilor de acces public.

rie. Aparatul va fi scos din funcţiune şi frâna

– Domeniul temperaturilor de utilizare

de imobilizare va fi activată.

este între +5°C şi +40°C.

– Nu este permisă utilizarea aparatului pe

Dispozitive de siguranţă

podele sensibile la presiune. Verificaţi

Dispozitivele de securitate au rolul de a

sarcina maximă de solicitare a podelei.

proteja utilizatorul şi nu trebuie scoase din

Solicitarea la care este expusă podea-

funcţiune sau evitate din punct de vedere al

ua de către acest aparat este specifica-

funcţionării lor.

tă în datele tehnice.

Buton pentru oprire în caz de urgenţă

– Aparatul nu este prevăzut pentru utili-

Pentru deconectarea imediată a tuturor

zarea în mediile cu pericol de explozii.

funcţiilor: Apăsaţi butonul de avarie.

– Aparatul nu este prevăzut pentru aspi-

rarea pulberilor nocive.

Pedală de siguranţă

– Pulberile metalice reactive (ex. alumi-

Mecanismul de rulare poate fi activat numai

niu, magneziu, zinc) formează gaze ex-

dacă utilizatorul

ţine pedala de siguranţă

plozive în combinaţie cu soluţii de

apăsată cu piciorul.

curăţat puternic alcaline sau acide.

Simboluri

În aceste instrucţiuni de utilizare se folo-

sesc următoarele simboluri:

 Pericol

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

rale grave sau moarte.

몇 Avertisment

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau

moarte.

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

- 1

167RO

Elemente de utilizare şi funcţionale

1 Acumulator

Cod de culori Afişarea nivelului de încărcare

2 Suport pentru sac filtrant

– Elementele de comandă pentru proce-

3 Recipient pentru murdărie

sul de curăţare sunt de culoare galbe-

4 Ştecher aparat

nă.

5Fişa acumulator

– Elementele de comandă pentru întreţi-

6 Rezervor pentru saci filtranţi

nere şi service sunt de culoare gri des-

7 Fus de centrare pentru sac filtrant

chis.

8 Capacitatea sacului filtrant

9 Perie laterală

10 Cap de periere / - de aspirare

11 Cutie pentru murdărie grosieră

12 Tub de aspirare

13 Pedala de deplasare

14 Suprafaţă de reazem pentru utilizator

1 verde Aprins: proces de încăr-

15 Pedală de siguranţă

care terminat

16 Furtun pentru aspirare

2 galben Aprins: faza finală a în-

17 Închizătoare

cărcării.

18 Panou de comandă

3roşu Aprins: proces de încăr-

19 Volan

care.

20

Cumpartiment pentru accesorii cu capac

Pâlpâie: iniţializare în-

21 Maneta de deblocare, deplasare

cărcător.

22 Maneta de deblocare, împingere

23 Afişaj nivel de încărcare (numai la Vari-

anta Bp)

24 Siguranţă perie laterală

168 RO

- 2

Panou de comandă

Introducerea şi conectarea acumulato-

Înainte de punerea în funcţiune

rului

Montarea bateriilor (numai la varian-

La varianta Bp Pack, acumulatorul este

montat deja.

ta Bp)

Protecţia contra descărcării excesive a

Când umblaţi cu acumulatorii, respectaţi

aparatului este setată în funcţie de tipul ba-

neapărat următoarele avertismente:

teriei prevăzute. În cazul utilizării unui alt tip

de baterie, protecţia contra descărcării ex-

respectaţi indicaţiile de pe acu-

cesive trebuie resetată de către serviciul

mulator, din instrucţiunile de utili-

pentru clienţi.

zare şi din manualul de utilizare

 Deschideţi închizătorul.

ale vehiculului

 Împingeţi partea de sus a aparatului în

faţă.

purtaţi protecţie pentru ochi

 Rabataţi în spate învelişul din spatele

aparatului.

ţineţi copiii departe de acizi şi

acumulatori

1 Claxon

2 Comutator cu cheie

Pericol de explozie

3 Indicator acumulator

4 Contor ore de funcţionare

Este interzisă folosirea focului

5 Siguranţă dispozitiv de ridicare cap de

perie/aspirare

deschis, provocarea de scântei şi

fumatul.

6 Siguranţă sistem de acţionare a periei

7 Siguranţă turbină aspiratoare

Pericol de accidentare

8 Afişaj stare sac filtrant

9 Comutatorul pentru selectarea progra-

mului

Prim ajutor

10 Comutator pentru direcţia de deplasa-

re, direcţia de deplasare selectată lumi-

nează.

11 Buton de oprire în caz de urgenţă (de-

Simbol de avertizare

1 Bară pentru încărcare

blocare prin rotire)

Indicator acumulator

 Introduceţi bateriile în aparat.

Scoaterea din uz

 Conectaţi polii cu cablul inclus în livrare.

aprins Acumulatorul este încărcat.

Atenţie

pâlpâie

Bateria trebuie încărcată, acţio-

narea periei este dezactivată.

Pericol de deteriorare. Atenţie la polaritatea

Nu aruncaţi acumulatorii în guno-

corectă.

Afişaj stare sac filtrant

iul menajer

 Conectaţi cablul livrat la polii liberi ai

verde Starea sacului filtrant

acumulatorului (+) şi (-).

este corespunzătoare

 Introduceţi fişa bateriei prin orificiul ba-

 Pericol

roşu Nu există sac filtrant sau

rei pentru încărcare.

sacul filtrant este plin

Pericol de explozie. Nu aşezaţi unelte sau

Aten

ţie

altele similare pe acumulator, adică pe polii

Pericol de deteriorare prin strivire. Nu am-

Comutatorul pentru selectarea pro-

acesteia şi pe conexiunile dintre celule.

plasaţi cablul bateriei pe deasupra barei

gramului

Pericol de rănire. Nu lăsaţi să ajungă plumb

pentru încărcare, ci introduceţi-l prin orifi-

pe răni. După ce lucraţi cu acumulatori,

ciul barei.

spălaţi-vă mereu pe mâini.

Bateria poate fi deteriorată în cazul descăr-

Dimensiuni maxime ale acumulatorului

cării excesive. Înainte de utilizare încărcaţi

Lungime Lăţime Înălţime

bateria.

350 mm 172 mm 236 mm

Încărcarea acumulatorului

Dacă la varianta Bp se folosesc acumula-

Observaţie

tori umezi, trebuie respectate următoarele

Aparatul are un sistem de protecţie împotri-

indicaţii:

va descărcării excesive, cu alte cuvinte, în

– Trebuie respectate dimensiunile maxi-

momentul în care se atinge capacitatea mi-

me ale acumulatorilor.

nimă admisă, mai este posibilă numai aspi-

– La încărcarea bateriilor trebuie deschi-

rarea şi deplasarea aparatului.

să acoperitoarea bateriilor.

 Duceţi aparatul direct la staţia de încăr-

– La încărcarea acumulatorilor umezi tre-

care şi evitaţi pantele.

buie respectate indicaţiile producătoru-

 Scoateţi fişa de alimentare a aparatului

lui acumulatorului.

din suport şi introduceţi-o în priză.

Set de acumulatori Nr. de co-

1 Deplasare, domeniu de viteză limitat

Durata de încărcare este în medie de

mandă

2 Deplasare, domeniu de viteză maxim

aproximativ 10 ore.

3 x 12V/70Ah, nu necesită

6.654-093.0

3 Intensitate de curăţare uşoară (eco)

întreţinere (gel)

4 Intensitate de curăţare ridicată

5 Aspirare cu furtun de aspirare

- 3

169RO