Karcher CV 60-2 RS – страница 5

Funksjonsfeil

Feil Retting Av hvem

Maskinen lar seg ikke starte Sett batteriestøpsel i maskinen. Bruker

Sving ned maskinens overdel og lukk låsen. Bruker

Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Bruker

Kontroller at batteriekabel sitter korrekt. Bruker

Kontroller batteriekabel for korrosjon, eventuelt rengjøres. Bruker

Batteriekapasitet faller, lad opp batteriet. Bruker

Ta ut stikkontakt fra laderen og sett den i holderen på maskinen. Bruker

Maskinen kjører ikke eller bare

Slipp kjørepedalen, sett tenningsnøkkel til "0", sett tenningsnøkkel til "1", trykk på kjø-

Bruker

langsomt.

repedal.

Tilbakestill sikringen. Bruker

Sett låsespaken til Kjøre. Bruker

Lad batteriet. Bruker

Motor eller styringen overoppvarmes, slå av maskinen og la den avkjøle seg i 5 minut-

Bruker

ter.

Fjern hindring for hjulene eller skyv maskinen unna hindringen. Bruker

Maskinen bremser ikke Parkeringsbremse deaktiviert, trekk låsehendel ned for å aktivere. Bruker

Ingen eller utilstrekkelig sugeef-

Tilbakestill sikring på sugeturbin. Bruker

fekt.

Kontroller og rengjør pakninger mellom smussbeholder og maskinens overdel, og skift

Bruker

ut hvis nødvendig.

Sving ned maskinens overdel og lukk låsen. Bruker

Sett sugerøret nøyaktig inn i holderen. Bruker

Filterpose full, skift filterpose. Bruker

Lad batteriet. Bruker

Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov. Bruker

Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov. Bruker

Batteri-indikator blinker Lad batteriet. Bruker

Se "Feil med indikasjon". Bruker

Børstene roterer ikke, eller kun

Tilbakestill sikring på børstedrift.

Bruker

langsomt.

Kontroller sikring for sidebørsten (4 A), skift ut ved behov.

Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i børsten, eventuelt fjernes de. Bruker

Tilstandsindikator for filterposen lyser rødt: Skift filterpose, tøm grovsmuss feiekasse. Bruker

Lad batteriet. Bruker

Rengjøringshode blir ikke sen-

Tilbakestill sikring løfteinnreting børste-/sugehode Bruker

ket.

- 7

81NO

Tekniske data

Effekt

Nettspenning V36

Batteriekapasitet (Pack-varianter) Ah(5h) 70

Gjennomsnittlig effektbehov W 1224

Kjøremotor (nominell effekt) W 157

Børster

Arbeidsbredde mm 610

Bredde børstevalse mm 510

Diameter valsebørste mm 100

Børstevalseturtall o/min. 1175

Effekt valsebørstedrift W 373

Diameter sidebørste mm 230

Turtall sidebørste o/min. 90

Effekt sidebørstedrift W47

Støvsuging

Sugeeffekt, luftmengde l/sek. 34

Sugeeffekt, vakuum kPa 11,7

Sugemotoreffekt W 430

Volum filterpose l24

Mål og vekt

Kjørehastighet (maks.) km/t 4,4

Stigeevne (maks. %10

Teoretisk flateeffekt m

2

/t 2560

Lengde mm 1120

Bredde mm 640

Høyde mm 1290

Tillatt totalvekt kg 280

Transportvekt kg 278

Flatebelastning kPa 2070

Registrerte verdier etter EN 60335-2-72

Totalt vibrasjonsnivå armer m/s

2

<2,5

Totalt vibrasjonsnivå ben m/s

2

<2,5

Usikkerhet K m/s

2

0,5

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 68

Usikkerhet K

pA

dB(A) 3

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 84

Batterilader

Nettspenning V 220...240

Frekvens Hz 50/60

Strømforbruk, maks. A15

Beskyttelsestype IP66

Luftfuktighet, maks. %90

Omgivelsestemperatur °C -40...+45

82 NO

- 8

Reservedeler

EU-samsvarserklæring

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

reservedeler som er godkjent av produ-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

senten. Originalt tilbehør og originale

hets- og helsekravene i de relevante EF-

reservedeler garanterer for sikker og

direktivene, med hensyn til både design,

problemfri drift av apparatet.

konstruksjon og type markedsført av oss.

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

Ved endringer på maskinen som er utført

finner du bak i denne bruksanvisnin-

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

gen.

gen sin gyldighet.

– Mer informasjon om reservedeler finner

Produkt: Teppebørstesuger

du under www.kaercher.com i området

Type: 1.011-xxx

Service.

Relevante EU-direktiver

Garanti

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Anvendte overensstemmende normer

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

feil på maskinen blir reparert gratis i garan-

EN 60335–1

titiden dersom disse kan føres tilbake til

EN 60335–2–29

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

EN 60335–2–72

for garantireparasjoner, vennligst henvend

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Anvendte nasjonale normer

-

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/06/01

- 9

83NO

Läs bruksanvisning i original

Funktion

Miljöskydd, avfallshantering

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Svenska

Maskinen används till rensugning av mat-

anvisningen för framtida behov, eller för

tor. Smutsen löses från mattan med hjälp

Emballagematerialen kan åter-

nästa ägare.

av borstar, den sugs sedan upp och samlas

vinnas. Kasta inte emballaget i

i en filterpåse.

hushållssoporna utan lämna

Innehållsförteckning

– En arbetsbredd på 850 mm möjliggör

det till återvinning.

effektiv användning under lång tid.

Säkerhetsanvisningar . . . . . SV . . 1

Kasserade aggregat innehåller

– Maskinen är självgående.

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1

återvinningsbart material som

– Batterierna kan laddas upp i batterilad-

Ändamålsenlig användning. SV . . 1

bör gå till återvinning. Batterier,

dare som ansluts till ett 230V-väggut-

Miljöskydd, avfallshantering SV . . 1

olja och liknande ämnen får

tag.

Manövrerings- och funktions-

inte komma ut i miljön. Över-

– Alla varianter har en inbyggd laddnings-

element . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 2

lämna därför skrotade aggre-

apparat.

Före idrifttagandet. . . . . . . . SV . . 3

gat till lämpligt

– För modell CV 60/2 RS Bp Pack ingår

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 4

återvinningssystem.

batteri i leveransomfattningen.

Transport. . . . . . . . . . . . . . . SV . . 5

Upplysningar om ingredienser (REACH)

För modell CV 60/2 RS Bp måste batte-

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . SV . . 5

Aktuell information om ingredienser finns

rierna beställas separat.

Skötsel och underhåll . . . . . SV . . 5

på:

Observera

Störningar . . . . . . . . . . . . . . SV . . 6

www.kaercher.com/REACH

Maskinen kan förses med olika tillbehör

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . 8

som passar aktuell rengöringsuppgift och -

Reservdelar . . . . . . . . . . . . SV . . 9

plats.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 9

Fråga efter vår katalog eller besök oss på

Försäkran om EU-överens-

nätet under www.kaercher.com.

stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . 9

Ändamålsenlig användning

Säkerhetsanvisningar

Använd maskinen enbart för de ändamål

Läs och beakta säkerhetsanvisningarna i

som beskrivs i denna bruksanvisning.

denna bruksanvisning och medföljande

– Maskinen får endast användas till

broschyr för sopmaskiner och sopsugma-

rensugning av torra heltäckningsmat-

skiner 5.956-251 före första användningen.

tor.

Maskinen är godkänd för användning på

– Maskinen får endast utrustas med till-

ytor med en stigning på max. 10%.

behör och reservdelar i originalutföran-

Åtgärder vid nödsituation

de.

Tryck in nödstoppsknappen vid nödfall.

– Maskinen är inte avsedd för rengöring

Maskinen slås ifrån och parkeringsbrom-

av allmänna vägar.

sen aktiveras.

– Arbetstemperaturen ligger mellan +5°C

och +40°C.

Säkerhetsanordningar

– Maskinen får inte användas på golv

Säkerhetsanordningarna ger skydd åt an-

som är tryckkänsliga. Tag hänsyn till

vändaren och får varken sättas ur drift eller

godkänd golvbelastning. Ytbelastning-

förbikopplas.

en genom maskinen kan läsas i Teknis-

Nödstoppsknapp

ka Data.

För omedelbar urkoppling av samtliga funk-

– Maskinen är inte lämplig för använd-

tioner: Tryck på nödstoppsknappen.

ning inom områden med explosions-

risk.

Säkerhetspedal

– Maskinen är inte lämplig för uppsug-

Kördriften kan endast aktiveras om opera-

ning av hälsovådligt damm.

tören står på säkerhetspedalen.

– Reaktivt metalldamm (ex. aluminium,

Symboler

magnesium, zink) bildar explosiva ga-

I denna bruksanvisning används följande

ser tillsammans med starkt alkaliska

symboler:

och sura rengöringsmedel.

 Fara

För en omedelbart överhängande fara som

kan leda till svåra skador eller döden.

몇 Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda

till svåra skador eller döden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda

till lätta skador eller materiella skador.

84 SV

- 1

Manövrerings- och funktionselement

1 Batteri

Färgmärkning Laddningsindikering

2 Hållare filterpåse

– Manöverelement för rengöringsproces-

3 Smutsbehållare

sen är gula.

4 Maskinkontakten

– Manöverelement för underhåll och ser-

5 Batterikontakt

vice är ljusgrå.

6 Förvaringsfack för filterpåsar

7 Centreringsstift för filterpåse

8 Filterpåse

9 Sidoborste

10 Borste-/sughuvud

11 Soplåda för grovsmuts

12 Sugrör

13 Körpedal

14 Arbetsyta för operatör

1 grön Lyser: Laddning slut-

15 Säkerhetspedal

förd.

16 Sugslang

2 gul Lyser: Laddningens

17 Tillslutning

slutfas.

18 Manöverpult

3 röd Lyser: Laddning.

19 Ratt

Blinkar: Initialisering

20 Tillbehörsfack med kåpa

laddare.

21 Spärrspak, körning

22 Spärrspak, skjutning av maskinen

23 Laddningsindikering (endas hos varian-

ten Bp)

24 Säkring sidoborste

- 2

85SV

Manöverpult

Sätta i och ansluta batteriet

Före idrifttagandet

Hos Bp Pack varianten är batteriet redan

Sätta i batterier (endast variant Bp)

inbyggt.

Maskinens djupurladdningsskydd är inställt

Följande varningar måste beaktas vid un-

för respektive batterityp. Om en annan bat-

derhåll av batterier:

terityp används måste djupurladdnings-

skyddet ställas in på nytt av kundservice.

Beakta hänvisningar om batteriet

 Öppna locket.

som finns nämnda i bruksanvis-

 Tippa maskinens överdel framåt.

ningen och driftsanvisningarna

 Sväng apparatens baksida bakåt.

Använd ögonskydd

Håll barn på avstånd från batterier

och syror

Risk för explosion

1 Tuta

2 Nyckelbrytare

Eld, gnistor, öppet ljus och rökning

3 Batteridisplay

förbjuden

4 Räkneverk för driftstimmar

5 Säkring lyftanordning borst-/sugkropp

6 Säkring borstdrivning

Frätningsrisk

7 Säkring sugturbin

8 Tillståndsindikering filterpåse

9 Programväljare

Första hjälpen

1 Stödben

10 Körriktningsspak, vald färdriktning lyser

11 Nöd-stopp-knapp (frigör genom att los-

 Ställ in batterierna i maskinen.

sa spärr)

Varningshänvisning

 Förbind poler med medföljande anslut-

Batteridisplay

ningskablar.

Varning

lyser batteriet är uppladdat.

Avfallshantering

Skaderisk. Ge akt på att polerna ansluts

blinkar Batteri måste laddas, borst-

korrekt.

drift inaktiverad.

 Kläm fast medföljande anslutningska-

Kasta inte batterier i soptunnan

bel på de fortfarande fria batteripolerna

Tillståndsindikering filterpåse

(+) och (-).

 Skjut batterikontakten genom öppning-

lyser grönt Filterpådens status

en på stödbenet.

okay.

 Fara

Varning

Risk för explosion. Lägg inga verktyg eller

lyser rött Ingen filterpåse isatt eller

Risk för skada på grund av klämning. Dra

liknande på batterier, dvs. på polerna och

filterpåse full.

inte batterikabeln över stödbenet utan ge-

cellförbindning.

nom öppningen på stödbenet.

Programväljare

Risk för skada. Sår får aldrig komma i kon-

Batteriet kan skadas genom djupurladd-

takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar-

ning. Ladda upp batteri före idrifttagningen.

bete med batterierna.

Maximala dimensioner för batterier

Ladda batteriet

Observera

Längd Bredd Höjd

Maskinen förfogar över ett djupurladd-

350 mm 172 mm 236 mm

ningsskydd, dvs. om lägsta tillåtna kapaci-

tetsvärde nås kan maskinen endast köras

Används våtbatterier till Bp-utförandet,

med uppsugning.

måste följande beaktas:

 Kör genast maskinen till uppladdning,

– De maximala batterimåtten måste föl-

undvik stigningar.

jas.

 Ta loss maskinens nätkontakt ur dess

– Vid uppladdning av våtbatterier måste

fäste och anslut till elnätet.

batteriskyddet öppnas.

Uppladdningen tar genomsnittligt ca.

– Beakta tillverkarens föreskrifter vid upp-

10 timmar.

laddning av våtbatterier.

Efter uppladdningen

 Dra ur laddarens nätkontakt och häng

Batterisats Beställ-

1 Körning, hastighetsområdet begränsat

upp den i fästet på maskinen.

ningsnr.

2 Körning, hastighetsområdet maximalt

3 Lätt rengöringsintensitet (eco)

3 x 12V/70 A, underhålls-

6.654-093.0

fritt (gel)

4 Hög rengöringsintensitet

5 Sug med sugslangen.

86 SV

- 3

 Montera hylsa och mutter på styraxelns

Sladdrisk på vått golv.

Ta ur batterier

övre ände.

 Kör långsamt i kurvor.

 Öppna locket.

 Skjut styraxelns nedre ände över rota-

Risk för vältning på instabila underlag.

 Tippa maskinens överdel framåt.

tionsaxeln ände vid maskingolvet.

 Använd maskinen bara på fasta under-

 Sväng apparatens baksida bakåt.

 Ta bort muttern vid styraxelns övre än-

lag.

 Koppla bort kabel från batteriets minus-

de.

Risk för vältning vid för stark sidvärtes lut-

pol.

 Sätt ratten på plats och rikta in framhju-

ning.

 Koppla bort övriga kablar från batteriet.

len.

 Körning i rät vinkel mot körriktningen på

 Ta ur batteriet.

 Lyft bort ratten, rikta in och sätt tillbaka.

stigningar får bara ske med en lutning

på högst 10%.

 Avfallshantera förbrukade batterier en-

 Fäst ratten med medföljande mutter.

ligt gällande bestämmelser.

 Kliv upp på ståplatsen.

 Sätt i skyddet i ratten.

 Tryck inte på körpedalen.

 Skjut frisläppningsspaken nedåt för att

Skjuta maskinen

lossa parkeringsbromsen.

 Frigör nöd-stopp-knappen genom att

När maskinen är parkerad gör en elektrisk

vrida den.

 Skjut maskinen bakåt från pallen.

parkeringsbroms att den inte kan rulla iväg.

 Ställ nyckelbrytaren på "1".

 Skjut frisläppningsspaken uppåt för att

Om maskinen skall kunna skjutas måste

lossa parkeringsbromsen.

 Ställ in hastighetsområdet med pro-

parkeringsbromsen släppas.

gramväljaren.

 Skjut frisläppningsspaken nedåt för att

Drift

 Ställ in körriktning med körriktningsom-

lossa parkeringsbromsen.

kopplaren på kontrollpanelen.

Observera

 Fara

Observera

För omedelbar urdrifttagning av samtliga

Risk för olycka på grund av att maskinen

funktioner; tag foten från körpedalen, tryck

Körriktningsspaken används också som

rullar iväg. När maskinen inte ska skjutas

på nödstoppknappen och vrid nyckelregla-

säkerhetsbrytare. Av denna anledning

mer måste spaken ovillkorligen ställas i det

get till position "0".

måste den också tryckas in även om den

nedre läget så att parkeringsbromsen åter

 Utför underhållsarbete "Innan driftstart"

önskade färdriktningen redan var inställd.

aktiveras.

(se kapitel "Underhåll och service").

 Tryck försiktigt på körpedalen för att fa-

Varning

ra.

Kontrollera parkeringsbromsen

Skaderisk. Skjut inte maskinen snabbare

Anvisning

än 7 km/h.

 Fara

Körriktningen kan även ändras under färd.

Lasta av

Risk för olycksfall. Parkeringsbromsens

Genom att köra fram och tillbaka flera

funktion måste kontrolleras före varje kör-

gånger kan även kraftigt nedsmutsade ytor

Observera

ning.

rengöras.

För omedelbar urdrifttagning av samtliga

 Ställ nyckelbrytaren på "0".

Överbelstning

funktioner; tag foten från körpedalen, tryck

 Tryck på nödstoppsknappen.

Vid överbelastning kopplas motorn från ef-

på nödstoppknappen och vrid nyckelregla-

Kan maskinen skjutas manuellt så fungerar

ter en viss tid.

get till position "0".

inte parkeringsbromsen.

 Låt maskinen svalna under 5 minuter.

 Skruva loss träplattan från förpackning-

 Tryck frisläppningsspaken till parke-

ens ovansida (behövs för att användas

Suga

ringsbromsen uppåt.

som ramp).

Kan man fortfaranda skjuta maskinen ma-

Observera

 Lossa skruvar och tag bort träbox.

nuellt så är parkeringsbromsen defekt. Ställ

Står maskinen still under mer än två sekun-

 Klipp av förpackningsbandet av plast

ner maskinen och kontakta kundservice.

der så avbryts matningen av rengöringsvät-

och ta bort folien.

Bromsa

ska, och även borstdrivningen, tills

 Tag bort fixeringen på däcken.

maskinen körs igen.

 Lägg träplattan ramp på pallen, på ag-

 Fara

 Före sugning tas grövre smuts, trådar

gregatets baksida, och skruva fast med

Risk för olycksfall. Har maskinen inte till-

och snören bort från den yta som ska

skruvar.

räcklig bromsverkan vid körning i nedåtgå-

rengöras så att materialet inte kan fast-

ende riktning så tryck på

na i borstarna.

nödstoppsknappen:

 Kliv upp på ståplatsen.

Sätt i filterpåsen

 Tryck inte på körpedalen.

 Frigör nöd-stopp-knappen genom att

 Öppna locket.

vrida den.

 Tippa maskinens överdel framåt.

 Ställ nyckelbrytaren på "1".

 Sväng apparatens baksida bakåt.

 Vrid programväljaren till önskat rengö-

 Ta ut filterpåsen ur förrädsbehållaren.

ringsprogram.

 Sväng tillbaka apparatbaksidan.

 Ställ in körriktning framåt med körrikt-

 Vik isär fiulterpåsen

ningsomkopplaren på kontrollpanelen.

 Rikta urspårningen på kartongdelen på

 Tag bort klossar bakom båda bakhju-

 Tryck på körpedalen och kör ut på den

centreringsnäsan i apparaten.

len.

yta som skall rengöras.

 Tryck lätt ihop kartongdelen (så att den

 Ta bort klossen under sugbalken.

Avsluta sugning

inte välver) och skjut under hållaren.

 Ta bort kabelbindare från sugbalken.

 Ställ programväljare på körning.

 Lossa den flexibla styraxeln från pallen.

Körning

 Fäll maskinens överdel framåt och ta ur

Ta ur drift

Kör några gånger på fri yta i början för att

ratten ur smutsbehållaren.

lära känna maskinen.

 Ställ maskinen på ett jämnt underlag.

 Ta loss nyckeln från ratten.

 Fara

 Vrid nyckelreglaget till "0" och drag ur

 Ta loss mutter och hylsa från styraxelns

Risk för vältning vid alltför starka stigningar.

nyckeln.

övre ände.

 Kör endast stigningar på upp till 10% i

 Skut in styraxelns övre ände inifrån ge-

fartriktning.

nom borrhålet i manöverpanelen.

Risk för vältning vid hög fart i kurvor.

- 4

87SV

 Kontrollera filterpåse och byt ut den vid

Byta filterpåse

behov.

 Ställ maskinen på ett jämnt underlag.

 Kontrollera att körpedalen. bromsen

 Vrid nyckelreglaget till "0" och drag ur

och ratten har rätt position.

nyckeln.

 Kontrollera syranivån hos våtbatterier,

 Öppna locket.

fyll på destillerat vatten vid behov.

 Tippa maskinens överdel framåt.

Efter avslutat arbete:

 Dra av skyddsfolien från filterpåsens

 Töm Grovsmuts-behållare och rengör.

förslutning.

 Kontrollera om borstarna är slitna, ren-

 Klistra förslutningen på filterpåsens

gör dem.

öppning.

 Undersök maskinen utvändigt med av-

 Tag filterpåsen ur smutsbehållaren och

seende på skador.

kasta den.

 Ladda batteriet.

 Sätt i en ny filterpåse (se "Sätt i filterpå-

Var 50:e driftstimme

se").

 Rengör batteriöversidan.

1 Lock

Transport

 Kontrollera syratätheten hos våtbatte-

2 Tillslutning

rier.

 Fara

3 Borstvals

 Kontrollera att batterikabeln sitter fast

Risk för skada! Vid på- eller avlastning får

ordentligt.

maskinen bara köras i lutningar på max.

 Tryck förslutningen åt sidan och fäll upp

10%. Kör långsamt.

Var 100:e drifttimme

skyddshuven.

 Rengör batteriutrymmet och höljet.

Varning

 Drag ut borstvalsar.

 Kontrollera kedjespänningen vid dri-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

 Sätt i nya borstvalsar och haka fast.

venheten. *

servera vid transport maskinens vikt.

 Vrid borstvalsen så att markeringen i

 Kontrollera om drivkedjan uppvisar

 Vid transport i fordon ska maskinen

slutet är justerad vågrätt.

tecken på slitage.

säkras enligt respektive gällande be-

 Sväng ner skyddkåpan och säkra med

stämmelser så den inte kan tippa eller

Var 200:e drifttimme

låset.

glida.

 Lina, kedja och brytblock för lyftdriv-

Byta sidoborste

ningen kontrolleras.

 Kontrollera parkeringsbromsen. *

 Kontrollera alla motorer med avseende

på slitage på kolborstar och kommuta-

torer. *

 Kontrollera sträckning hos styrkedjan. *

* Utförs av kundservice.

Underhållskontrakt

För säker drift av maskinen kan service-

Fästpunkter

kontrakt ingås med ansvarigt Kärcher-för-

säljningsställe.

1 Drivaxel

Förvaring

2 Stift

Ta av soplåda för grovsmuts

Varning

3 Sidoborste

Risk för person och egendomsskada! Ob-

4 Fjädersprint

servera maskinens vikt vid lagring.

Denna maskin får endast lagras inomhus.

 Drag ut fjädersprint.

 Dra ut stift.

Skötsel och underhåll

 Ta ut sidoborsten.

 Fara

 Ny borste monteras i omvänd ordnings-

Risk för skada! Ställ nyckelbrytaren på "0"

följd.

innan arbeten göres på maskinen och tag

Ställ in kedjespänningen för kör-

ur nyckeln. Drag ur batterikontakten.

ningen.

Anvisning

Kan kedjan länkas ut mer än 6 mm i varje

Sugturbinen fortsätter arbeta en stund efter

1 Soplåda för grovsmuts

riktning, måste kedjan efterspännas.

avstängning. Utför underhållsarbete först

2 Tillslutning

 Ta bort den nedre frontbeklädnaden.

när sugturbinen har stannat.

 5. Lossa fästkruvarna för växelmotorn.

Underhållsschema

 Tryck förslutningen till sidan och ta ut

 Skjut växelmotorn uppåt till kedjespän-

grovsmutssoplådan.

ningen stämmer överens.

Innan driftstart:

Byta borstvalsar

 Dra åt skruvarna.

 Kontrollera smutsbehållarens tätning.

 Kontrollera däckens kondition.

Borstvalsen är utnött, när borstlängden

 Kontrollera sugslangen avseende ned-

motsvarar längden på de gula indikerings-

smutsning.

borstarna.

 Kontrollera att sugslangens stickanslut-

ningar är täta.

 Töm Grovsmuts-behållare och rengör.

88 SV

- 5

Anvisning

Störningar

Sugturbinen fortsätter arbeta en stund efter



Fara

avstängning. Utför underhållsarbete först

Risk för skada! Ställ nyckelbrytaren på "0"

när sugturbinen har stannat.

innan arbeten göres på maskinen och tag

Kontakta kundtjänst om fel uppstår som

ur nyckeln. Drag ur batterikontakten.

inte kan åtgärdas med denna tabell.

Störningar som visas med batteriindikeringen

Batteriindikeringen blinkar för att visa föl-

jande störningar. Blinksignalernas följd

anger vilken typ av störning som föreligger.

Antal blinksigna-

Störning Åtgärd

ler

1 Batteri urladdat eller batterikabel skadad. Kontrollera batteri, ladda upp batteriet.

2 Brott på kabeln till drivmotorn. Informera kundservice.

3 Kortslutning i kabeln till drivmotorn.

4 Spänningen för total urladdning har underskridits. Ladda batteriet.

5-- --

6 Försök till körning med ansluten laddare. Dra ur laddarens nätkontakt och häng upp den i fästet på

maskinen.

7 Störning körpedal. Släpp körpedalen innan maskinen startas.

8 Störning styrning. Informera kundservice.

9 Störning parkeringsbroms.

10 Glappkontakt vid batterianslutningen. Kontrollera anslutningsställena på batterierna.

1 gång var 5:e se-

Styrning i viloläge. Vrid nyckelomkopplaren till "0", vänta kort och vrid åter till

kund

"1".

Störningar som visas av laddningsindikeringen (endast hos Bp)

Blinksignal Störning Åtgärd

Rött blinkar Batteriet felpolat eller ej anslutet Kontrollera att batterikabeln sitter korrekt.

Grönt och gult blin-

Kabelförbindelse mellan batteri och laddare är då-

Kontrollera att batterikabeln sitter korrekt.

kar

lig.

Kontrollera om förbindelsen till batteriet har avbrutits under

laddningen.

Batteri defekt Kontrollera batteri.

 Innan laddaren tas i drift på nytt, dar ur

kontakten ur eluttaget. Vänta tills lam-

pan för laddningsindikeringen har

slocknat och stick i kontakten igen.

- 6

89SV

 Työnnä ohjausakselin yläpää sisäpuo-

Paristojen poistaminen

Ajaminen

lelta ohjauspaneelissa olevan reiän lä-

 Avaa lukitus.

vitse.

Suorita ensimmäinen ajokerta vapaassa ti-

 Käännä laitteen yläosa eteenpäin.

 Kiinnitä mutteri ja holkki ohjauksakselin

lassa, jotta voit tutustua laitteen toimintaan.

 Käännä laitteen takasivua taaksepäin.

yläpäähän.

 Vaara

 Irrota kaapeli akun miinus-navasta.

 Työnnä ohjausakselin alapää laitteen

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

 Irrota jäljellä olevat kaapelit paristoista.

pohjassa olevaan kiertoakseliin.

 Ajosuuntaan on ajettava vain nousuja,

 Ota paristot pois.

 Poista mutteri irti ohjausakselin ylä-

joiden kaltevuus on enintään 10%.

 Hävitä käytetyt paristot voimassa olevi-

päästä.

Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa.

en määräysten mukaisesti.

 Aseta ohjauspyörä paikalleen ja kään-

Liukumisvaara märällä pohjalla.

nä etupyörät suoraan.

 Aja kaarteissa hitaasti.

Laitteen työntäminen

 Poista ohjauspyörä, käännä suoraan ja

Kaatumisvaara epästabiililla alustalla.

Sähköinen seisontajarru estää laitteen

pistä takaisin paikalleen.

 Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin-

seistessä poisvierimisen. Jotta laitetta voisi

 Kiinnitä ohjuspyörä mukana olevalla

teällä alustalla.

työntää, seisontajarru on vapautettava luki-

mutterilla.

Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis-

tuksesta.

 Laita peite ohjauspyörään.

sa.

 Työnnä seisontajarrun vapauttamiseksi

 Vapauta seisontajarru työntämällä va-

 Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain

vapautusvipu alas.

pautusvipu alas.

nousuja, joiden kaltevuus on enintään

 Vaara

10 %.

 Työnnä laite taaksepäin pois kuormala-

Laitteen poisvierimisestä aiheutuva onnet-

valta.

 Astu seisontatasolle.

tomuusvaara. Kun työntäminen on saatu

 Työnnä seisontajarrun vapautusvipu

 Älä käytä ajopoljinta.

suoritettua, vapautusvipu on ehdottomasti

ylös.

 Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta

vedettävä takaisin alas ja siten aktivoitava

sitä kiertämällä.

Käyttö

seisontajarru.

 Aseta avainkytkin asentoon "1".

Varo

Ohje

 Aseta nopeusalue ohjelmanvalintakyt-

Vaurioitumisvaara. Älä työnnä laitetta no-

kimellä.

Kaikkien toimintojen välittömäksi pysäyttä-

peammin kuin 7 km/h.

 Valitse ajosuunta ohjauspulpetissa si-

miseksi, ota jalkasi pois turvapolkimelta,

jaitsevalla ajosuuntakytkimellä.

paina hätä-seis -painiketta ja kierrä avain-

Purkaminen lavalta

kytkin asentoon "0".

Ohje

Ohje

 Suorita kohdan "Ennen käytön aloitta-

Ajosuuntakytkin toimii myös turvakytkime-

Kaikkien toimintojen välittömäksi pysäyttä-

mista" mukaiset huoltotyöt (katso kap-

nä. Siksi sen tulee olla painettuna myös sil-

miseksi, ota jalkasi pois turvapolkimelta,

pale "Hoito ja huolto").

loin, kun haluttu ajosuunta on jo ennalta

paina hätä-seis -painiketta ja kierrä avain-

valittuna.

Seisontajarrun tarkastus

kytkin asentoon "0".

 Aja painamalla varovaisesti ajopoljinta.

 Irrota pakkauksen päälle kiinnitetty

 Vaara

Ohje

puulevy (sitä tarvitaan vielä ajoluiska-

Tapaturmavaara. Ennen jokaista käyttöä

Ajosuunta on muutettavissa myös ajon ai-

na).

on tarkastettava seisontajarrun toiminta ta-

kana. Näin voidaan puhdistaa myös voi-

 Irrota ruuvit ja poista puuhäkki.

sossa.

makkaasti likaantuneet paikat ajamalla

 Leikkaa muovinen pakkausnauha rikki

 Aseta avainkytkin asentoon "0".

laitetta useamman kerran eteen- ja taakse-

ja poista kalvo.

 Paina hätä-seis-painiketta.

päin.

 Poista esteet pyöristä.

Jos laitetta voi työntää käsin, seisontajarru

Ylikuormitus

 Aseta laitteen takasivulla oleva puulevy

ei ole toimintakykyinen.

Ylikuormituksessa ajomoottori kytkeytyy

rampiksi kuormalavan reunalle ja kiinni-

 Paina seisontajarrun vapautusvipu

pois päältä tietyn ajan kuluttua.

tä ruuveilla.

ylös.

 Anna laitteen jäähtyä 5 minuutin ajan.

Jos laitetta voi yhä työntää käsin, seisonta-

Imurointi

jarru on rikki. Ota laite pois käytöstä ja soita

asiakaspalveluun.

Ohje

Jarrutus

Jos laite seisoo 2 sekuntia pidempään pai-

kallaan, harjakäyttö pysähtyy siksi aikaa,

 Vaara

kunnes laitteella taas ajetaan.

Tapaturmavaara. Jos laitteessa ei ole tar-

 Poista ennen imurointia karkea lika,

peeksi jarrutustehoa alamäkeä ajettaessa,

langat ja nauhat imuroitavalta pinnalta,

paina hätä-seis -painiketta:

jotta niiden joutuminen harjoihin estyisi.

Suodatinpussin asettaminen paikal-

 Astu seisontatasolle.

leen

 Älä käytä ajopoljinta.

 Poista pukit kummankin takapyörän ta-

kaa.

 Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta

 Avaa lukitus.

sitä kiertämällä.

 Poista kapulaa imupalkin alta.

 Käännä laitteen yläosa eteenpäin.

 Aseta avainkytkin asentoon "1".

 Poista imupalkin kaapelikiinnitykset.

 Käännä laitteen takasivua taaksepäin.

 Kierrä ohjelmanvalintakytkin halutun

 Irrota joustava ohjausakseli kuormala-

 Ota suodatinpussi säilytyslokerosta.

puhdistusohjelman kohdalle.

vasta.

 Käännä laitteen takasivu takaisin ylös.

 Valitse ajosuunnaksi eteenpäin ohjaus-

 Käännä laitteen yläosa eteen ja ota oh-

 Avaa suodatinpussi taitoksista.

pulpetissa sijaitsevalla ajosuuntakytki-

jauspyörä likasäiliöstä.

 Aseta suodatinpussin pahviosassa ole-

mellä.

 Poista avain ohjauspyörästä.

va reikä laitteessa olevaan keskitystap-

 Paina ajopoljinta ja aja puhdistettavalle

 Poista ohjauksakselin yläpäästä mutteri

piin.

pinnalle.

ja holkki.

 Paina pahviosan reunoja yhteen (niin,

että pahviosa taipuu kaarelle) ja työnnä

reuna pidikkeen alle.

96 FI

- 4

Imuroinnin lopettaminen

Huoltokaavio

Harjatelojen vaihto

 Käännä ohjelmanvalintakytkin asen-

Harjatelat ovat kuluneet loppuun, kun har-

Ennen käytön aloittamista:

toon Ajo.

jasten pituus saavuttaa keltaisten ilmaisin-

 Tarkasta likasäiliön tiiviste.

harjasten pituuden.

Käytöstä poistaminen

 Tarkasta renkaiden kunto.

 Tarkasta imuletkun likaantuneisuus.

 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.

 Tarkasta imuletkun pistoliittimien tiiviys.

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

 Tyhjennä ja puhdista suurten roskien

avain irti.

lakaisulaatikko.

Suodatinpussin vaihtaminen

 Tarkasta suodatinpussi, vaihda tarvitta-

essa.

 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.

 Tarkasta ajopolkimen, jarrun ja ohjaus-

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

avain irti.

pyörän moitteeton toiminta.

 Avaa lukitus.

 Märkäakkuja käytettäessä, tarkasta ak-

 Käännä laitteen yläosa eteenpäin.

kuhapon määrät ja lisää tarvittaessa tis-

lattua vettä.

 Vedä suojakalvo irti suodatinpussin sul-

kimesta.

Käytön jälkeen:



Liimaa suljin suodatinpussin aukon päälle.

 Tyhjennä ja puhdista suurten roskien

 Ota suodatinpussi pois likasäiliöstä ja

lakaisulaatikko.

hävitä pussi asianmukaisesti.

 Tarkasta harjojen kuluneisuus, puhdis-

1 Kansi

 Aseta uusi suodatinpussi paikalleen

ta tarvittaessa.

2 Lukitus

(katso "Suodatinpussin asettaminen

 Tarkasta laite ulkoisesti mahdollisten

3 Harjatela

paikalleen").

vahingoittumien varalta.

Kuljetus

 Lataa akku.

 Paine lukitussalvat sivulle ja käännä

50 käyttötunnin välein

kansi ylös.

 Vaara

 Puhdista akkujen yläpinta.

 Vedä harjatelat ulos.

Loukkaantumisvaara! Laitteen käyttö on

 Tarkasta märkäakkujen hapon ominais-

 Aseta uudet harjatelat sisään ja lukitse

sallittu lastaus- ja purkaustarkoitusta varten

paino.

ne.

vain nousuissa, joiden kaltevuus on enint.

 Tarkasta akkukaapeleiden kunnollinen

 Käännä harjatelat siten, että päissä ole-

10%. aja hitaasti.

kiinnitys.

vat merkintäviivat ovat pystysuorassa.

Varo

100 käyttötunnin välein

 Käännä kansi alas ja varmista lukitus-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

salvoilla.

 Puhdista akkutila ja akkujen kotelot.

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

no.

 Tarkasta ajokäytön ketjun kireys. *

Sivuharjan vaihtaminen

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

 Tarkasta käyttöketjun kuluminen.

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

200 käyttötunnin välein

ralta kulloinkin voimassa olevien

 Tarkasta nostokäytön vaijerit, ketjut ja

ohjesääntöjen mukaisesti.

taittopyörät.

 Tarkasta seisontajarru. *

 Tarkasta kaikkien moottorien hiiliharjo-

jen ja kommutaattorien kuluneisuus. *

 Tarkasta ohjausketjun kireys. *

* Asiakaspalvelu suorittaa.

Huoltosopimus

1 Käyttöakseli

Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan

2 Tappi

solmia huoltosopimuksia asianmukaisen

3 Sivuharja

Kärcher- myyntitoimiston kanssa.

4 Jousisokka

Kiinnityspisteet

Suurten roskien lakaisulaatikon

Säilytys

poistaminen

 Vedä jousisokka irti.

 Vedä tappi ulos.

Varo

 Poista sivuharja.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

 Asenna uusi harja paikalleen vastakkai-

ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

sessa järjestyksessä.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Ajokäytön ketjunkireyden säätö

Hoito ja huolto

Jos ketjua voi painamalla poikkeuttaa yli 6

 Vaara

mm kumpaankin suuntaan, ketjua on kiris-

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia töitä

tettävä.

laitteen avainkytkin on asetettava asentoon

 Poista etuverhoilun alaosa.

"0" ja avain vedettävä irti. Vedä akkupisto-

 Löysää vaihdemoottorin kiinnitysruuvit

ke irti.

(5 kpl).

1 Roskien lakaisulaatikko

Ohje

 Työnnä vaihdemoottoria ylös, kunnes

2 Lukitus

Imuturbiini käy jälkikäyntiä, kun virta sam-

ketjunkireys on oikea.

mutetaan. Suorita huoltotyöt vasta, kun

 Kiristä ruuvit.

 Paina lukitussalpa sivulle ja vedä suur-

imuturbiini on täysin sammunut.

ten roskien lakaisulaatikko ulos.

- 5

97FI

"0" ja avain vedettävä irti. Vedä akkupisto-

Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa

Häiriöt

ke irti.

tämän taulukon avulla, on kutsuttava asia-



Vaara

Ohje

kaspalvelu paikalle.

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia töitä

Imuturbiini käy jälkikäyntiä, kun virta sam-

laitteen avainkytkin on asetettava asentoon

mutetaan. Suorita huoltotyöt vasta, kun

imuturbiini on täysin sammunut.

Akkunäytön näyttämät häiriöt

Akkunäytön vilkkuminen ilmoittaa seuraa-

vat häiriöt. Vilkkusignaalien lukumäärä ja

aikajakso ilmaisee häiriön tyypin.

Vilkkusignaalien

Häiriö Apu

lukumäärä

1 Akku tyhjä tai akkukaapeli vahingoittunut. Tarkasta akkukaapeli, lataa akku.

2 Ajomoottorin kaapeli katkennut. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

3 Oikosulku ajomoottorin kaapelissa.

4 Tyhjäksipurkausjännite alittunut. Lataa akku.

5-- --

6 Ajoyritys latauslaitteen ollessa liitettynä verkkoon. Irrota latauslaitteen verkkopistoke pistorasiasta ja pistä se

laitteessa olevaan pitimeen.

7 Häiriö ajopolkimessa. Päästä ajopoljin vapaaksi ennen laitteen päällekytkemistä.

8 Häiriö ohjauslaitteessa. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

9 Häiriö seisontajarrussa.

10 Huono kosketus akkuliitännässä. Tarkasta akkujen kaapelikiinnitykset.

Kerran joka 5. se-

Ohjaus lepotilassa Aseta avainkytkin asentoon "0", odota hieman, ja aseta kyt-

kunti

kin taas asentoon "1".

Lataustilanäytön näyttämät häiriöt (vain malli Bp)

Vilkunta Häiriö Apu

Punainen vilkkuu Akku väärin navoitettu tai ei ole liitettynä Tarkasta akkukaapeleiden kunnollinen kiinnitys.

Vihreä ja keltainen

Akun ja latauslaitteen välinen kaapeliliitäntä on

Tarkasta akkukaapeleiden kunnollinen kiinnitys.

vilkkuvat

huono.

Tarkasta, onko yhteys akkuun katkennut lataustapahtuman

aikana.

Akkuvika Tarkasta akku.

 Ennen latauslaitteen käynnistämistä

uudelleen, vedä verkkopistoke irti pisto-

rasiasta ja odota kunnes lataustilan-

näyttö on sammunut ja pistä sitten

verkkopistoke uudelleen pistorasiaan.

98 FI

- 6

Häiriöt

Häiriö Apu Suorittaja

Laitetta ei voida käynnistää Pistä laitteen akkupistoke pistorasiaan. Käyttäjä

Käännä laitteen yläosa alas ja sulje lukitus. Käyttäjä

Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Käyttäjä

Tarkasta akkukaapeleiden kunnollinen kiinnitys. Käyttäjä

Tarkasta akkukaapeleiden syöpymät, puhdista tarvittaessa. Käyttäjä

Akun kapasiteetti on käytetty, lataa akku. Käyttäjä

Irrota latauslaitteen verkkopistoke pistorasiasta ja pistä se laitteessa olevaan pitimeen. Käyttäjä

Laite ei kulje tai kulkee vain hi-

Päästä ajopoljin vapaaksi, käännä avainkytkin asentoon "0", käännä avainkytkin asen-

Käyttäjä

taasti

toon "1", paina, paina ajopoljinta.

Paina varoke takaisin toimintaan. Käyttäjä

Käännä vapautusvipu asentoon ajo. Käyttäjä

Lataa akku. Käyttäjä

Moottori tai ohjaus ylikuumentunut, kytke laite pois päältä ja anna jäähtyä 5 minuuttia. Käyttäjä

Poista esteet pyörien edestä tai työnnä laite pois esteistä. Käyttäjä

Laite ei jarruta Seisontajarru on deaktivoitu, aktivoi seisontajarru painamalla jarrun vapautusvipu alas. Käyttäjä

ei ollenkaan tai huono imuteho Paina imuturbiinin varoke kiinni. Käyttäjä

Puhdista likasäiliön ja laitteen yläosan väliset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, vaihda

Käyttäjä

tarvittaessa uusiin.

Käännä laitteen yläosa alas ja sulje lukitus. Käyttäjä

Pistä imuputki huolellisesti pidikkeeseen. Käyttäjä

Suodatinpussi on täynnä, vaihda suodatinpussi. Käyttäjä

Lataa akku. Käyttäjä

Tarkasta, että imuletku ei ole tukkeutunut, puhdista tarvittaessa. Käyttäjä

Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa. Käyttäjä

Akkunäyttö vilkkuu Lataa akku. Käyttäjä

Katso kohtaa "Näytetyt häiriöt". Käyttäjä

Harjat eivät pyöri tai vain hitaasti Paina harjakäytön varoke kiinni.

Käyttäjä

Tarkasta sivuharjan varoke (4 A), vaihda tarvittaessa

Tarkasta, estääkö vierasesine pyörimisen, poista esine tarvittaessa. Käyttäjä

Suodatinpussin tilanäyttö palaa punaisena: Vaihda suodatinpussi, tyhjennä suurten

Käyttäjä

roskien lakaisulaatikko.

Lataa akku. Käyttäjä

Puhdistuspää ei laskeudu alas. Paina harja-/imupään nostolaitteen varoke kiinni. Käyttäjä

- 7

99FI

Tekniset tiedot

Teho

Nimellisjännite V36

Akkukapasiteetti (Pack-versio) Ah (5h) 70

Keskimääräinen tehonotto W 1224

Ajomoottorin teho (nimellisteho) W 157

Harjat

Työleveys mm 610

Leveä telaharja mm 510

Telaharjan läpimitta mm 100

Telaharjan kierrosluku 1/min 1175

Telaharjakäytön teho W 373

Sivuharjan halkaisija mm 230

Sivuharjan pyörimisnopeus 1/min 90

Sivuharjakäytön teho W47

Imurointi

Imuteho, ilmamäärä l/s 34

Imuteho, alipaine kPa 11,7

Imumoottorin teho W 430

Suodatinpussin tilavuus l24

Mitat ja painot

Ajonopeus (maks.) km/h 4,4

Nousukyky (maks.) %10

Teoreettinen pintateho m

2

/h 2560

Pituus mm 1120

Leveys mm 640

Korkeus mm 1290

Sallittu kokonaispaino kg 280

Kuljetuspaino kg 278

Pintakuormitus kPa 2070

Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti

Tärinäkokonaisarvo kädet m/s

2

<2,5

Tärinäkokonaisarvo jalat m/s

2

<2,5

Epävarmuus K m/s

2

0,5

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 68

Epävarmuus K

pA

dB(A) 3

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

dB(A) 84

Latauslaite

Nimellisjännite V 220...240

Taajuus Hz 50/60

Virrankulutus, maks. A15

Suojatyyppi IP66

Ilmankosteus, maks. %90

Ulkoilman lämpötila °C -40...+45

100 FI

- 8