Karcher CV 60-2 RS – страница 13

Инструкция к Пылесосу Karcher CV 60-2 RS

Елементи управління і функціональні вузли

1 Акумулятор

22 Важіль розблокування, переміщення

Індикація стану зарядки

2 Елемент кріплення фільтрувального

23 Індикатор стану зарядки (тільки для

пакета

варіанту Bp)

3 Ємкість для бруду

24 Запобіжник бічної щітки

4 Штепсельний роз'єм пристрою

Кольорове маркування

5 Штекерний роз'єм для акумуляторів

Органи управління для процесу

6 Запасний бак для фільтрувальних

чищення є жовтими.

пакетів

Органи управління для технічного

7 Центруючи цапфи для

обслуговування та сервісу є світло-

фільтрувального пакету

сірими.

8 Фільтруючий пакет

9 Бічна щітка

10 Щіткова/усмоктувальна голівка

11 Резервуар для грубого сміття

1 зелений Горить: Процес

12 Всмоктувальня трубка

зарядки завершено.

13 Акселератор

2 жовтий Горить: Заключна

14 Місце для оператора

фаза процесу зарядки.

15 Педаль безпеки

16 Всмоктуючий шланг

3 червони

Горить: Процес

й

зарядки.

17 Затискач

Блимає: Ініціалізація

18 Панель

управління

зарядного пристрою.

19 Кермо

20 Ящик для додаткового обладнання з

кришкою

21 Важіль розблокування, рух

- 2

241UK

Обережно!

Панель управління

Перемикач вибору програм

Небезпека вибуху. Не класти

інструменти або подібні предмети на

акумулятор, тобто на виводи полюсів,

і на з'єднувальні елементи.

Небезпека травмування. Ніколи не

торкатися до свинцевих елементів.

Після робіт з акумулятором необхідно

помити руки.

Максимальні габарити акумуляторів

Довжина ширина висота

350 мм 172 мм 236 мм

Якщо у варіанті Bp використовуються

акумулятори з рідким електролітом,

необхідно враховувати наступне:

Слід дотримуватися максимальних

1 Сигнал

1 Рух, обмежений діапазон швидкості

габаритів акумуляторів.

2 Замок-вимикач

2 Рух, максимальний діапазон

При зарядці мокрих акумуляторів

швидкості

3 Індикатор акумулятора

кришка акумулятор повинен бути

3 Слабка інтенсивність очищення (eco)

відкритий.

4 Лічильник робочих годин

4 Висока інтенсивність очищення (есо)

Під час зарядки мокрих акумуляторів

5 Запобіжник пристрою підйому

слід дотримуватися інструкцій

щіткової/всмоктувальної голівки

5 Робота із застосуванням

всмоктувального шланга

виробника акумуляторів.

6 Запобіжник приводу щіток

7 Запобіжник всмоктувальної турбіни

Перед введенням в

Комплект акумуляторів

8 Повідомлення про стан

експлуатацію

замовлення

фільтрувального пакету

9 Перемикач вибору програм

Встановити акумулятори (тільки

3 x 12 В/70 A-ч, не

6.654-093.0

10 Перемикач напрямку руху, світиться

вимагає технічного

варіант Вр)

покажчик обраного напрямку руху.

обслуговування (гель)

При роботі з акумуляторами слід

11 Кнопка аварійного вимкнення (для

дотримуватися наступних

Установити та підключити

розблокування повернути)

попереджувальних вказівок:

акумулятор

Індикація акумуляторних батарей

У варіанті комплектації Bp Pack

Дотримуватися вказівок на

акумулятор уже встановлений.

акумуляторі, в інструкції з

горить Акумулятор заряджений.

Захист пристрою від глибокого

користування та у посібнику з

розрядження встановлюється на

блимає Акумулятор має бути

експлуатації приладу.

акумулятор передбаченого типа. При

заряджений, щітковий

Носити захист для очей

використанні акумуляторів іншого типа

привіддезактивований.

потрібне повторне регулювання захисту

Повідомлення про стан

від глибокого розрядження за

фільтрувального пакету

Не допускати дітей до

допомогою фахівця сервісної служби.

електроліту та

Відкрити замок.

світиться

Нормальний стан

акумуляторів.

Відкинути вперед верхню частину

зеленим

фільтрувального

пристрою

.

Небезпека вибуху

пакету

Відкинути задню частину пристрою

назад.

світиться

Фільтрувальний пакет

Забороняється розведення

красним

не встановлений або

відкритого вогню, іскріння,

заповнений

створення відкритих джерел

світла та паління.

Небезпека хімічних опіків

Перша допомога

Попереджувальне маркування

Утилізація

Не викидати акумулятор у

1 Розпірка

контейнер для сміття

Встановити акумулятори на пристрій.

242 UK

- 3

З'єднати полюси за допомогою

Обережно!

Закріпити кермо за допомогою гайки

з'єднувального кабелю, що

з комплекту постачання.

Небезпека нещасного випадку через

додається.

прилад, що котиться. Після

Вставити кришку в кермо.

Увага!

завершення процесу переміщення

Для розблокування стояночного

Небезпека ушкодження.

необхідно обов'язково знову

гальма необхідно перевести важіль

Дотримуватись правильної

встановити важіль розблокування в

вниз.

полярності.

нижнє положення і, таким чином, знову

Пристрій стягнути задом з піддона.

Сполучний кабель, який

активувати стояночне гальмо.

Для розблокування стояночного

поставляється у комплекті, затиснути

Увага!

гальма необхідно перевести важіль

на вільних полюсах (+) та (-)

вверх.

Небезпека ушкодження. Забороняється

акумулятора.

переміщати апарат зі швидкістю вище

Експлуатація

Проштовхнути штекер акумулятора

7 км/год.

через отвір в розпірці.

Вказівка

Вивантаження приладу

Увага!

Для негайної зупинки

усіх функцій зняти

Небезпека пошкодження при

Вказівка

ногу з педалі, натиснути на клавішу

затисканні. Не прокладати кабель

Для негайної зупинки усіх функцій зняти

аварійного відключення і повернути

акумулятора поверх розпірки, його слід

ногу з педалі, натиснути

на клавішу

ключовий перемикач у положення "0".

пропустити

через отвір в розпірці.

аварійного відключення і повернути

Виконати роботи з технічного

Акумулятор може бути ушкоджений

ключовий перемикач у положення "0".

обслуговуванняПеред початком

внаслідок глибокої розрядки. Перед

Відкрутити дерев'яний щит з

експлуатації“ (див. розділДогляд та

початком роботи пристрою зарядити

верхньої сторони упаковки

технічне обслуговування“).

акумулятор.

(необхідний в якості рампи).

Перевірити стояночне гальмо.

Послабити шурупи і видалити

Зарядити акумулятор

дерев'яну шухляду.

Обережно!

Вказівка

Розрізати пакувальну стрічку з

Небезпека нещасного випадку. Перед

Пристрій оснащено захистом від

поліетилену і зняти упаковку.

кожним використанням слід перевірити

надмірної розрядки, тобто при

Видалити фіксатори на колесах.

справність стояночного гальма на

досягненні мінімально припустимого

Прикласти дерев'яний щит до

рівні.

рівня заряду пристрій може лише

зворотної

сторони апарату як рампу

Встановити замок-вимикач на „0“.

виконувати всмоктування та

на піддон і приґвинтити.

Натиснути кнопку аварийного

пересування.

вимкнення.

Перемістити прилад безпосередньо

Якщо прилад можна буде перемістити

до станції зарядки, при цьому

вручну, то стояночне гальмо несправне.

уникати підйомів.

Важіль розблокування стояночного

Витягнути мережний

шнур пристрою

гальма натиснути вгору.

з тримача та підключити до мережі.

Якщо можна буде усе ще перемістити

Тривалість зарядки становить в

прилад вручну, стояночне гальмо

середньому прибл. 10 годин.

дефектне.

Виключити прилад і

Після процесу зарядки

викликати сервісну службу.

Витягнути мережевий шнур

Гальмування

зарядного пристрою та повісити на

тримач пристрою.

Зняти колодки ззаду обох задніх

Обережно!

коліс.

Небезпека нещасного випадку. Якщо

Вийняти акумулятори

Зняти колодку з-під всмоктувальної

прилад під час переміщення по відрізку з

Відкрити замок.

трубки.

перепадами не має достатнього

Відкинути вперед верхню частину

Зняти тримач кабеля зі

гальмового ефекту, натиснути на

пристрою.

всмоктувальної трубки.

клавішу аварійного відключення:

Відкинути задню частину пристрою

Від'єднати гнучкий вал від піддона.

Вставити фільтрувальний пакет

назад.

Відкинути вперед верхню частину

Відкрити замок.

Від'єднати затискач кабелю від

пристрою та витягнути рульове

Відкинути вперед верхню частину

клеми негативного полюса

колесо із сміттєвого бака.

пристрою.

акумулятора.

Вийняти ключі з рульового

колеса.

Відкинути задню частину пристрою

Від'єднати

затискачі кабелів, що

Зняти гайки та гільзи з верхньої

назад.

залишилися, від акумуляторів

сторони валу.

Витягувати фільтрувальний пакет із

Вийняти акумулятори.

Протягнути назовні верхній кінець

запасного бака.

Використані акумулятори слід

рульового валу через отвір в панелі

керування.

Закрити задню частину пристрою.

утилізувати відповідно до діючих

приписань.

Закрутити гайки та гільзи на верхній

Розвернути фільтрувальний пакет

.

стороні валу.

Встановити виїмку в картонній

Пересунути прилад

Нижній кінець валу просунути на

частині фільтрувального пакету на

У положенні зупинки прилад захищений

кінець вісі обертання на денці

центрувальний виступ пристрою.

від пересування за допомогою

пристрою.

Злегка стиснути картонну деталь

електричного стояночного гальма. Для

Зняти гайки з верхнього кінця валу.

(так, щоб вона випинала) і просунути

переміщення приладу необхідно

під тримачі.

Встановити кермо

і вирівняти

розблокувати стояночне гальмо.

переднє колесо прямо.

Для розблокування стояночного

Кермо зняти, вирівняти і знову

гальма необхідно перевести важіль

встановити.

розблокування вниз.

- 4

243UK

Не натискати на акселератор.

Експлуатація

Зберігання

Розблокувати кнопку аварийного

Щоб ознайомитися з приладом, слід

вимкнення, повернувши її.

Увага!

провести перші спроби переміщення на

Встановити замок-вимикач на „1“.

Небезпека отримання травм та

вільній площі.

Повернути перемикач вибору

ушкоджень! При зберіганні звернути

Обережно!

програми на необхідну програму.

увагу на вагу пристрою.

Небезпека перекидання приладу на

За допомогою перемикача напрямку

Цей прилад має зберігатися лише у

занадто крутих схилах.

руху на пульті керування встановити

внутрішніх приміщеннях.

У напрямку руху допускається їзда

напрямок руху "вперед".

Догляд та технічне

апарата по схилах до 10%.

Натиснути на акселератор

і об'їхати

Небезпека перекидання при швидкій їзді

обслуговування

поверхню, що очищається.

на поворотах.

Закінчити роботу пристрою

Обережно!

Небезпека заносу на мокрій підлозі.

Небезпека травмування! Перед будь-

На поворотах слід сповільнювати

Встановити перемикач вибору

якими роботами ключ запалювання на

швидкість руху.

програм у положення "Рух".

приладі повернути в позицію "0" і

Небезпека перекидання на

Виведення з експлуатації

витягнути його з замка. Від'єднати

нестабільному ґрунті.

штекер акумулятора.

Дозволяється переміщати прилад

Встановити пристрій на рівній

Вказівка

тільки на міцній підставці.

поверхні.

Небезпека перекидання

приладу при

Ключ запалювання повернути в

Усмоктувальна турбіна продовжує

великому бічному крені.

позицію "0" і витягнути його з замка.

працювати після вимикання.

У напрямках, поперечних до

Виконувати роботи з технічного

Заміна фільтрувального пакета

напрямку руху, допускається

обслуговування лише після зупинки

пересування апарата тільки по

Встановити пристрій на рівній

усмоктувальної турбіни.

схилах до макс. 10%.

поверхні.

План техогляду

Встати на опорну поверхню.

Ключ запалювання повернути в

Не натискати на акселератор.

позицію "0" і витягнути його з замка.

Перед початком експлуатації:

Розблокувати кнопку аварийного

Відкрити замок.

Перевірити ущільнення сміттєвого

вимкнення, повернувши її.

Відкинути вперед

верхню частину

бака.

Встановити замок-вимикач на „1“.

пристрою.

Перевірити стан шин.

За допомогою перемикача вибору

Зняти захисну плівку із замку

Перевірити всмоктувальний шланг

програм встановити діапазон

фільтрувального пакету.

на предмет забруднень.

швидкості.

Приклеїти замок до отвору на

Перевірити на щільність штекерні

За допомогою

перемикача напрямку

фільтрувальному пакеті.

сполучні елементи всмоктувального

руху на пульті керування встановити

Вийняти фільтрувальний пакет із

шланга.

напрямок руху.

сміттєвого бака та утилізувати.

Випорожнити та очистити бункер для

Вставити новий фільтрувальний

збору крупних часток грязі.

Вказівка

пакет (див. „Вставлення

Перевірити фільтрувальний пакет,

Перемикач напрямку руху служить

фільтрувального пакету").

при необхідності замінити.

також як запобіжний вимикач. Тому на

Перевірити педаль акселератора,

нього також слід натискати при виборі

Транспортування

гальма та кермо на справність.

раніше встановленого бажаного

напрямку руху.

Перевірити рівень електроліту у

Обережно!

Для переміщення обережно

акумуляторі з рідким електролітом, в

Небезпека травмування! Для

натиснути на акселератор.

разі необхідності долити

навантаження/вивантаження пристрій

дистильовану воду

.

Вказівка

може пересуватися тільки на схилах до

Напрямок руху можна змінювати також

10%. Пересуватися треба на повільній

Після закінчення роботи:

під час переміщення. Так, наприклад,

швидкості.

Випорожнити та очистити бункер для

шляхом переміщення назад

і вперед

Увага!

збору крупних часток грязі.

можна чистити також сильно

Перевірити щітки на зношеність і

Небезпека отримання травм та

забруднені місця.

почистити.

ушкоджень! При транспортуванні слід

Перевантаження

звернути увагу на вагу пристрою.

Перевірити прилад візуально на

При перевезенні апарату в

наявність ушкоджень.

При перевантаженні тяговий двигун

через певний час вимикається.

транспортних засобах слід

Зарядити акумулятор.

Протягом мінімум 5 хвилин

враховувати місцеві діючі державні

Кожні 50 годин експлуатації

охолоджувати прилад.

норми, направлені на захист від

Почистити верхню поверхню

ковзання та

перекидання.

акумуляторів.

Всмоктування

У випадку наявності мокрих

Вказівка

акумуляторів перевірити густину

Якщо пристрій стоїть на місці більше 2

кислоти.

секунд, то робота щіткового приводу

Перевірити кабель акумулятора на

уривається до наступного

міцність посадки.

переміщення.

Кожні 100 годин експлуатації

Перед усмоктуванням необхідно

Почистити внутрішню частину і

видалити з поверхні, що очищається,

корпус

акумулятора.

великі шматки бруду, дроту й

Перевірити натяг ланцюгів ходового

мотузки, щоб запобігти їхньому

приводу. *

заплутуванню в щітках.

Точки кріплення

Встати на опорну поверхню.

244 UK

- 5

Перевірити привідний ланцюг на

Вийняти вал, що

мете.

зношеність.

Вставити новий щітковий вал і

зафіксувати його.

Кожні 200 годин експлуатації

Перевірити канати, ланцюги та

Щіткові валики обернути так, щоб

направляючі ролики приводу

маркування на їх кінцях було

підйому.

направлено вертикально.

Перевірка стояночного гальма. *

Відкинути вниз кришку та закріпити

замком.

Перевірити на предмет зношування

вугільні щітки та комутатори всіх

Замінити бічну щітку

двигунів. *

Перевірити натяг ланцюгів системи

керування. *

* Проведення технічного

обслуговування.

Договір на техобслуговування

Для того щоб гарантувати надійну

експлуатацію приладу, можна

заключити договір щодо технічного

обслуговування пристрою

з

1 Приводний вал

компетентним бюро продажу Karcher.

2 Штифт

Зняти бункер для збору крупних

3 Бічна щітка

часток грязі

4 Пружинний штекер

Витягнути пружинний штекер.

Витягнути штифт.

Зняти бічну щітку.

Установити нову щітку у зворотній

послідовності.

Встановити натягнення ланцюга

приводу ходового механізму

Якщо ланцюг відхиляється на 6 мм в

кожну сторону, його необхідно

1 Резервуар для грубого сміття

натягнути.

2 Затискач

Видалити нижню передню панель.

Ослабити 5 кріпильних гвинтів

Натиснути замок убік та витягнути

мотора редуктора.

бункер для збору крупних часток

Піднімати наверх мотор редуктора

грязі.

до тих пір, поки не буде досягнуте

Замінити валики щіток

натягнення ланцюга.

Затягнути гвинти.

Щіткові валики вважаються зношеними,

якщо їх ворс досяг довжини, рівній

Неполадки

довжині жовтої частини індикаторного

Обережно!

ворсу.

Небезпека травмування! Перед будь-

якими роботами ключ запалювання на

приладі повернути в позицію "0" і

витягнути його з замка. Від'єднати

штекер акумулятора.

Вказівка

Усмоктувальна турбіна продовжує

працювати після вимикання.

Виконувати роботи з технічного

обслуговування лише після зупинки

усмоктувальної турбіни.

В разі виникнення пошкоджень, які не

можна усунути за допомогою цієї

таблиці, телефонуйте до сервісного

центру.

1 Кришка

2 Затискач

3 Щітковий вал

Натиснути замки убік та відкинути

кришку наверх

- 6

245UK

Несправності, яки відображаються на індикаторі акумулятора.

Мигання індикатора акумуляторної

послідовність мигаючих сегментів вказує

батареї виникає при наявності

вид неполадки.

наступних неполадок. Часова

Кількість

Несправність Усунення

мигаючих

сегментів

1 Акумулятор розряджений або ушкоджений

Перевірити кабель акумулятора, зарядити акумулятор.

кабель акумулятора.

2 Кабель тягового двигуна всмоктувальної

Звернутися до служби підтримки користувачів.

турбіни розірваний.

3 Коротке замикання в кабелі тягового двигуна.

4 Не досягнута напруга глубокого розряду. Зарядити акумулятор.

5-- --

6 Спроби їзди слід проводити при закритому

Витягнути мережевий

шнур зарядного пристрою та

зарядному пристрої.

повісити на тримач пристрою.

7 Несправність педалі акселератора. Перед вмиканням приладу відпустити педаль

акселератора.

8 Ушкоджена система керування. Звернутися до служби підтримки користувачів.

9 Несправність стоянкового гальма.

10 Поганий контакт на клемах акумулятора. Перевірити клеми акумулятора.

1 раз через кожні 5

Система керування в стані спокою. Повернути пусковий перемикач у

положення "0",

секунд

почекати короткий час, після чого поставити його знову

в положення "1".

Несправності, які відображаються на індикаторі стану зарядки (тільки для варіанту Bp)

Миготливий

Несправність Усунення

сигнал

Блимає червоний Акумуляторні батареї мають неправильну

Перевірити правильність положення акумуляторного

полярність або не підключені

кабелю.

Блимає зелений та

Погане кабельне з'єднання між акумулятором

Перевірити правильність положення акумуляторного

жовтий.

та зарядним пристроєм.

кабелю.

Перевірити, чи немає обриву в з'єднанні з

акумулятором під час процесу зарядки.

Акумуляторна батарея пошкоджена Перевірити акумулятор.

Перед повторним введенням в

експлуатацію зарядного пристрою

необхідно витягти мережевий

штекер із розетки, зачекати поки

погасне індикатор стану зарядки та

знову вставити мережевий штекер в

розетку.

246 UK

- 7

Неполадки

Несправність Усунення Виконуєть

ся

Прилад не запускається Приєднати штекер акумулятора до приладу. Користувач

Опустити верхню частину приладу і закрити замок. Користувач

Розблокувати кнопку аварийного вимкнення, повернувши її. Користувач

Перевірити правильність положення акумуляторного кабелю. Користувач

Перевіряти акумуляторний кабель на наявність корозії, при необхідності

Користувач

почистити.

В разі розрядки акумулятора, його необхідно зарядити. Користувач

Витягнути мережевий шнур зарядного пристрою

та повісити на тримач

Користувач

пристрою.

Прилад не їде або їде занадто

Відпустити педаль акселератора, повернути ключовий перемикач на "0",

Користувач

повільно

повернути ключовий перемикач на "1", натиснути на акселератор.

Повернути запобіжник у вихідне положення. Користувач

Установити важіль розблокування в положення "Рух". Користувач

Зарядити акумулятор. Користувач

Двигун або система керування перегріті, прилад виключити і 5 хвилин

Користувач

охолоджувати

.

Видалити перешкоди перед колісами або відкотити прилад від перешкоди. Користувач

Прилад не гальмує Стояночне гальмо деактивоване, для активації перевести важіль

Користувач

розблокування вниз.

Відсутнє чи недостатнє

Встановити запобіжник всмоктувальної турбіни у вихідне положення Користувач

усмоктування

Очистити ущільнення між резервуаром для сміття і верхньою частиною

Користувач

пристрою та перевірити їх на герметичність, при необхідності замінити.

Опустити верхню частину приладу і закрити замок. Користувач

Ретельно вставити всмоктувальну трубку у тримач. Користувач

Заповнений пилосбірний мішок, замінити пилосбірний мішок. Користувач

Зарядити акумулятор. Користувач

Перевірити шланг на предмет забруднення, при необхідності почистити. Користувач

Перевірити щільність всмоктувального шлангу, при необхідності замінити. Користувач

Індикатор акумулятора мигає Зарядити акумулятор. Користувач

Дивись "Несправності з індикацією". Користувач

Щітки не обертаються

або

Встановити запобіжник приводу щіток у вихідне положення.

Користувач

обертаються повільно

Перевірити запобіжник бічної щітки (4 A), при необхідності замінити.

Перевірити, чи не блокується щітка стронніми предметами, видалити стронні

Користувач

предмети.

Повідомлення про стан фільтрувального пакету горить червоним: Замінити

Користувач

фільтрувальний пакет, спорожнити бункер для збору крупних часток грязі.

Зарядити акумулятор. Користувач

Головка, що чистить

, не

Повернути у вихідне положення запобіжник пристрій підйому щіткової/

Користувач

опускається.

всмоктувальної голівки.

- 8

247UK

Технічні дані

Потужність

Номінальна напруга В 36

Ємність акумулятора (варіант пакунок) А-г(5г)70

Середнє споживання потужності Вт 1224

Потужність тягового двигуна (номінальна потужність) Вт 157

Щітки

Робоча ширина мм 610

Широка циліндрична щітка мм 510

Діаметр циліндричної щітки мм 100

Число обертів циліндричної щітки 1/хв. 1175

Потужність двигуна циліндричної щітки Вт 373

Діаметр бічної щітки мм 230

Число оборотів бічної щітки 1/хв.90

Потужність двигуна бічної щітки Вт 47

Всмоктування

Сила всмоктування, кількість повітря л/с 34

Сила всмоктування, нижній тиск кПа 11,7

Потужність всмоктування двигуна Вт 430

Обсяг пилесбірного мішка l24

Розміри та вага

Швидкість руху (макс.) км/г 4,4

Здатність підйому в гору (макс.) % 10

Теоретична потужність на одиницю поверхні м

2

/год. 2560

Довжина мм 1120

ширина мм 640

висота мм 1290

Допустима загальна вага кг 280

Транспортна вага кг 278

Питоме навантаження кПа 2070

Значення встановлене згідно EN 60335-2-72

Загальне значення коливань плечей м/с

2

<2,5

Загальне значення коливань ніг м/с

2

<2,5

Небезпека K м/с

2

0,5

Рівень шуму L

pA

дБ(А)68

Небезпека K

pA

дБ(А)3

Рівень потужності шуму L

WA

+ небезпека K

WA

дБ(А)84

Зарядний пристрій

Номінальна напруга В 220...240

Частота Hz 50/60

Споживання електроенергії, макс. A 15

Ступінь захисту IP66

Вологість повітря, макс. %90

Температура навколишнього середовища °C -40...+45

248 UK

- 9

Запасні частини

Заява при відповідність

Європейського

При цьому будуть використовуватись

лише ті комплектуючі та запасні

співтовариства

частини, що надаються виробником.

Цим ми повідомляємо, що нижче

Оригінальні комплектуючі та запасні

зазначена машина на основі своєї

частини замовляються по гарантії,

конструкції та конструктивного

щоб можна було безпечно та без

виконання, а також у випущеної у

перешкод використовувати пристрій.

продаж моделі, відповідає спеціальним

Асортимент запасних частин, що

основним вимогам щодо безпеки та

часто необхідні, можна знайти в кінці

захисту здоров'я представлених нижче

інструкції по експлуатації.

директив ЄС. У випадку неузгодженої з

Подальша інформація по запасним

нами зміни машини ця заява

втрачає

частинам є на сайті

свою силу.

www.kaercher.com в розділі Сервіс.

Продукт: Щітка пилососа,

Гарантія

призначена для килимів

Тип: 1.011-xxx

У кожній країні діють умови гарантії,

наданої відповідною фірмою-

Відповідна директива ЄС

продавцем. Неполадки в роботі

2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)

пристрою ми усуваємо безплатно

2004/108/ЄС

протягом терміну дії гарантії, якщо вони

Прикладні гармонізуючі норми

викликані браком матеріалу чи

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

помилками виготовлення. У випадку

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

чинності гарантії звертіться до продавця

EN 60335–2–29

чи в найближчий

авторизований

EN 60335–2–72

сервісний центр з документальним

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

підтвердженням покупки.

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Запропоновані національні норми

-

Ті, хто підписалися діють за запитом та

дорученням керівництва.

CEO

Head of Approbation

уповноважений по документації:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/06/01

- 10

249UK

I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South),

+39-848-998877, www.karcher.it

Dubai, United Arab Emirates,

+971 4 886-1177, www.kaercher.com

IE Kärcher Limited (Ireland), C1 Centrepoint Business Park,

Oak Road, Dublin 12,

AR Kärcher S.A., Urugguay 2887 (1646) San Fernando,

(01) 409 7777, www.kaercher.ie

Pcia. de Buenos Aires

+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar

JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2, Matsus-

aka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi 981-3408,

AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,

+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp

+43-1-25060-0, www.kaercher.at

KR Karcher (Korea) Co. Ltd., 162 Gukhoe-daero, (872-2 Sinjeong-

AU Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179,

Dong), Seoul, Korea

Victoria,

02-322 6588, A/S. 1544-6577, www.karcher.co.kr

+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au

LV Karcher SIA, Mārupes nov., Mārupe, Kārļa Ulmaņa gatve 101,

BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

Rī

ga, LV-1046

+32-3-340 07 11, www.karcher.be

+371-67 80 87 07

BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor

MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz No. 29-C, Col. Nau-

Benedicto Montenegro no 419, Betel,

calpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000 México,

Paulínia - Estado de Sao Paulo, CEP 13.140-000

+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx

+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br

MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/8, Taman

CA Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67,

Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan

Mississauga, ON, L5N 2M2,

+603 8073 3000, www.karcher.com.my

+1-905-672-8233, www.karcher.ca

NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,

CH Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA,

0900-33 666 33, www.karcher.nl

Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

0844 850 864, www.kaercher.ch

NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,

+47 815 20 600, www.karcher.no

CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F, 2nd

Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free Trade,

NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,

Pudong, Shanghai, 200131

Auckland, New Zealand,

+86-21 5076 8018, www.karcher.cn

+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz

CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,

PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

+420/323/606 014, www.kaercher.cz

+48-12-6397-222, www.karcher.pl

DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4,

RO Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606 BUKAREST,

71364 Winnenden,

+40 37 2709001, www.kaercher.ro

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

RU Karcher Ltd. Service Center, 105082, Москва, ул. Б.Почтовая, д. 40

DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Alle 7 A,

+7-495 789 90 76, www.karcher.ru

8723 Løsning,

+45-70206667, www.karcher.dk

SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,

+46 (0)31-577 300, www.karcher.se

ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium,

Calle Josep Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

SGP Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East,

+34-902 17 00 68, www.karcher.es

#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,

+65-6897-1811, www.karcher.com.sg

F Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux,

5, avenue des Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

+33-1-4399-6770, www.karcher.fr

+421 37 6555 798, www.kaercher.sk

FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

TR Kärcher Servis Ticaret A.S., Mahmutbey Mahallesi İstoç,

+358-207 413 600, www.karcher.fi

Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3, Bağcılar, 34218 Istanbul

+90-212-659-43 69, www.karcher.com.tr

GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road,

Banbury, Oxon OX16 1TB,

TW Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang City,

+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk

Taipei County 24243, Taiwan,

+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.karcher.com.tw

GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. &

Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,

UA Kärcher Ltd., Petropavlivska Str., 4, Petropavlivska Borschagiv-

+30-210-2316-153, www.karcher.gr

ka, Kyiv region, 08130,

+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua

HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen Road,

Kwun Tong, Kowloon,

USA To locate your local dealer please visit our web site at

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852

HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark),

ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,

2051 Biatorbagy,

Edenvale, 1614,

+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu

+27-11-574-5360, www.karcher.co.za

06/12