Karcher CV 60-2 RS – страница 10
Инструкция к Пылесосу Karcher CV 60-2 RS
Odstráňte dolný predný kryt.
kľúčik do polohy “O" a kľúčik vytiahnite. Vy-
Vytiahnite pružnú zástrčku.
Uvoľnite 5 upevňovacích skrutiek moto-
tiahnite zástrčku batérie.
Vytiahnite kolík.
ra s prevodovkou.
Upozornenie
Vyberte bočnú kefku.
Presuňte motor s prevodovkou smerom
Sacia turbína po vypnutí dobieha. Údržbár-
Novú kefu namontujte v opačnom sle-
hore až po napnutie reťaze.
ske práce vykonajte až po dobehu sacej
de.
Pritiahnite skrutky.
turbíny.
Pri poruchách, ktoré nie je možné odstrániť
Nastavenie napnutia reťaze pojaz-
Poruchy
pomocou tejto tabuľky, zavolajte servisnú
dového pohodu
Nebezpečenstvo
službu.
Ak sa môže vychýliť reťaz o viac než 6 mm
Nebezpečenstvo poranenia! Pred začatím
na každej strane, musí sa reťaz dodatočne
akýchkoľvek prác na stroji nastavte spínací
napnúť.
Poruchy zobrazované indikátorom batérie
Blikaním kontrolky batérie sa zobrazujú na-
sledovné poruchy. Časové poradie blikajú-
cich signálov zobrazuje druh poruchy.
Počet blikajúcich
Porucha Odstránenie
signálov
1 Vybitá batéria alebo poškodený kábel batérie. Skontrolujte kábel batérie, batériu nabite.
2 Kábel k motoru pojazdu prerušený. Informujte zákaznícky servis.
3 Skrat v kábli motora.
4 Nedosiahnuté hĺbkové vybíjacie napätie. Nabite akumulátor.
5-- --
6 Pokus o jazdu pri pripojenej nabíjačke. Vytiahnite sieťovú zástrčku nabíjačky z elektrickej siete a
zaveste ju do držiaka na prístroji.
7 Porucha pedálu pojazdu. Pred zapnutím prístroja uvoľnite pedál.
8 Porucha riadiaceho systému. Informujte zákaznícky servis.
9 Porucha parkovacej brzdy.
10 Poškodený kontakt na prípojke batérie. Skontrolujte spojovacie svorky na batériách.
1 krát každých 5 se-
Riadenie v kľudovom režime. Otočte vypínač s kľúčikom do polohy “0”, chvíľu počkajte a
kúnd
znova ho otočte do polohy “1”.
Poruchy zobrazované indikátorom stavu nabíjania (iba pri verzii Bp)
Blikajúci signál Porucha Odstránenie
Bliká červená Batéria je nesprávne zapojená alebo nie je zapoje-
Skontrolujte správne dosadnutie kábla batérie.
ná
Bliká zelená a žltá. Káblové spojenie medzi batériou a nabíjačkou de-
Skontrolujte správne dosadnutie kábla batérie.
fektné.
Skontrolujte, či sa neprerušilo pripojenie k batérii počas
procesu nabíjania.
Batéria je chybná Skontrolujte batériu.
Pred opakovaným uvedením nabíjačky
do prevádzky vytiahnite sieťovú zástrč-
ku zo zásuvky, počkajte, kým nezhasne
zobrazovanie stavu nabíjania a opäť
zastrčte sieťovú zástrčku.
- 6
181SK
Poruchy
Porucha Odstránenie Kým
Stroj sa nedá naštartovať Zasuňte zástrčku batérie na zariadení. Obsluha
Vyklopte hornú časť prístroja smerom dole a uzavrite uzáver. Obsluha
Tlačidlo núdzového vypnutia odblokujte otočením. Obsluha
Skontrolujte správne dosadnutie kábla batérie. Obsluha
Skontrolujte kábel batérie, či nie je skorodovaný. Prípadne ho vyčistite. Obsluha
Batéria vybitá. Nabite ju. Obsluha
Vytiahnite sieťovú zástrčku nabíjačky z elektrickej siete a zaveste ju do držiaka na prí-
Obsluha
stroji.
Zariadenie sa nepohybuje alebo
Uvoľnite pedál jazdy, vypínač s kľúčikom otočte do polohy „0“, vypínač s kľúčikom otoč-
Obsluha
len pomaly.
te a stlačte do polohy „1“, stlačte pedál jazdy.
Vráťte späť poistku. Obsluha
Páčku na odblokovanie prepnite do polohy Jazda. Obsluha
Nabite akumulátor. Obsluha
Motor alebo ovládanie je prehriate, zariadenie vypnite a nechajte 5 minút vychladnúť. Obsluha
Odstráňte spred kolies prekážky alebo odsuňte prístroj od prekážky. Obsluha
Zariadenie nebrzdí Ručná brzda nie je aktivovaná, na aktiváciu zatlačte páku na odblokovanie smerom do-
Obsluha
le.
Žiadny alebo nedostačujúci sací
Poistku vysávacej turbíny vložte späť. Obsluha
výkon
Vyčistite a skontrolujte tesnenie medzi nádržou na znečistenú vodu a hornou časťou
Obsluha
prístroja, v prípade potreby ho vymeň
te.
Vyklopte hornú časť prístroja smerom dole a uzavrite uzáver. Obsluha
Zasuňte opatrne vysávaciu rúrku do držiaka. Obsluha
Filtračné vrecko je plné, vymeňte filtračné vrecko. Obsluha
Nabite akumulátor. Obsluha
Skontrolujte saciu hadicu, či nie je upchatá. V prípade potreby vyčistite. Obsluha
Skontrolujte saciu hadicu, či je utesnená. V prípade potreby ju vymeňte. Obsluha
Indikátor batérie bliká Nabite akumulátor. Obsluha
Pozri „Poruchy so zobrazovaním“. Obsluha
Kefky sa neotáčajú alebo sa otá-
Poistku pohonu kief vložte späť.
Obsluha
čajú pomaly
Skontrolujte bočnú kefku (4 A), v prípade potreby ju vymeňte.
Skontrolujte možné zablokovanie cudzími časticami, odstráňte cudzie častice. Obsluha
Indikátor stavu filtračného vrecka svieti červenou farbou: Vymeňte filtračné vrecko, vy-
Obsluha
prázdnite zmeták s nádobou na hrubú nečistotu
Nabite akumulátor. Obsluha
Čistiaca hlava nezostáva spus-
Presuňte späť poistku zdvíhacieho zariadenia hlavy kefky/nasávacej hlavy Obsluha
tená.
182 SK
- 7
Technické údaje
Výkon
Menovité napätie V36
Kapacita betérie (variant balenia) Ah (5h) 70
Stredný príkon W 1224
Výkon motora pojazdu (menovitý výkon) W 157
Kefy
Pracovná šírka mm 610
Široká valcová kefa mm 510
Priemer valcovej kefy mm 100
Otáčky valcovej kefy 1/min 1175
Výkon pohonu valcových kief W 373
Priemer postrannej kefy mm 230
Otáčky postrannej kefy 1/min 90
Výkon pohonu postranných kief W47
Sanie
Sací výkon, množstvo vzduchu l/s 34
Sací výkon, podtlak kPa 11,7
Výkon sacieho motora W 430
Objem filtračného vrecka l24
Rozmery a hmotnost'
Pojazdová rýchlosť (max.) km/h 4,4
Stúpavosť (max.) %10
Teoretický plošný výkon m
2
/h 2560
Dĺžka mm 1120
Šírka mm 640
Výška mm 1290
Prípustná celková hmotnosť kg 280
Prepravná hmotnosť kg 278
Ploché zaťaženie kPa 2070
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-72
Celková hodnota kmitania ramien m/s
2
<2,5
Celková hodnota kmitania nôh m/s
2
<2,5
Nebezpečnosť K m/s
2
0,5
Hlučnosť L
pA
dB(A) 68
Nebezpečnosť K
pA
dB(A) 3
Hlučnosť L
WA
+ nebezpečnosť K
WA
dB(A) 84
Nabíjačka
Menovité napätie V 220...240
Frekvencia Hz 50/60
Príkon prúdu, max. A15
Druh krytia IP66
Vlhkosť vzduchu, max. %90
Teplota okolia °C -40...+45
- 8
183SK
Náhradné diely
Vyhlásenie o zhode s norma-
mi EÚ
– Používať možno iba príslušenstvo a ná-
hradné diely schválené výrobcom. Ori-
Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený
ginálne príslušenstvo a originálne
stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie
náhradné diely zaručujú bezpečnú a
a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré
bezporuchovú prevádzku stroja.
sme dodali, príslušným základným požia-
– Výber najčastejšie potrebných náhrad-
davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia
nych dielov nájdete na konci prevádz-
uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene
kového návodu.
stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,
– Ďalšie informácie o náhradných dieloch
stráca toto prehlásenie svoju platnost'.
získate na stránke www.kaercher.com
Výrobok: Kefový vysávač kobercov
v oblasti Servis.
Typ: 1 011-xxx
Záruka
Príslušné Smernice EÚ:
V každej krajine platia záručné podmienky
2006/42/ES (+2009/127/ES)
našej distribučnej organizácie. Prípadné
2004/108/ES
Uplatňované harmonizované normy:
poruchy spotrebiča odstránime počas zá-
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri
EN 60335–1
uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o
EN 60335–2–29
kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-
EN 60335–2–72
cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
nícky servis.
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Uplatňované národné normy:
-
Podpísaný jednajú v poverení a s plnou
mocou jednateľstva.
CEO
Head of Approbation
Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/06/01
184 SK
- 9
Prije prve uporabe Vašeg ure-
Funkcija
Zaštita okoliša, zbrinjavanje
đaja pročitajte ove originalne
radne upute, postupajte prema njima i sa-
Hrvatski
Ovaj se uređaj koristi za usisavanje sago-
čuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-
va. Prašina koju četke pritom odvajaju od
Materijali ambalaže se mogu
ćeg vlasnika.
saga usisava se i skuplja u filtarskoj vrećici.
reciklirati. Molimo Vas da am-
– Radna širina od 850 mm omogućava
balažu ne odlažete u kućne ot-
Pregled sadržaja
efikasnu i dugotrajnu primjenu.
patke, već ih predajte kao
– Uređaj je samohodan.
sekundarne sirovine.
Sigurnosni napuci . . . . . . . . HR . . 1
– Akumulatori se mogu puniti uz pomoć
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 1
Stari uređaji sadrže vrijedne
punjača preko utičnice za napon od 230
Namjensko korištenje . . . . . HR . . 1
materijale koji se mogu recikli-
V.
Zaštita okoliša, zbrinjavanje HR . . 1
rati te bi ih stoga trebalo predati
– Sve izvedbe imaju ugrađeni punjač.
Komandni i funkcijski elementi HR . . 2
kao sekundarne sirovine. Bate-
– Kod izvedbe CV 60/2 RS Bp Pack aku-
Prije prve uporabe . . . . . . . HR . . 3
rije, ulje i slični materijali ne
mulatori su sadržani u isporuci.
smiju dospjeti u okoliš. Stoga
U radu . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 4
Za izvedbu CV 60/2 RS Bp akumulatori
Vas molimo da stare uređaje
Transport. . . . . . . . . . . . . . . HR . . 5
se moraju naručiti zasebno.
zbrinete preko odgovarajućih
Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . 5
Napomena
sabirnih sustava.
Njega i održavanje . . . . . . . HR . . 5
Ovisno o zahtjevima i mjestu primjene ure-
Napomene o sastojcima (REACH)
Smetnje. . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 6
đaj se može opremiti različitim priborom.
Aktualne informacije o sastojcima možete
Tehnički podaci . . . . . . . . . . HR . . 8
Zatražite naš katalog ili posjetite našu Inter-
pronaći na stranici:
Pričuvni dijelovi . . . . . . . . . . HR . . 9
net stranicu pod www.kaercher.com.
www.kaercher.com/REACH
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 9
Namjensko korištenje
EZ izjava o usklađenosti . . . HR . . 9
Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu s
Sigurnosni napuci
navodima ovih radnih uputa.
Prije prve uporabe uređaja pročitajte i pridr-
– Uređaj se smije koristiti isključivo za
žavajte se uputa u ovome priručniku i u pri-
usisavanje suhih sagova.
loženoj brošuri Sigurnosne napomene za
– Uređaj se smije opremati isključivo ori-
uređaje za čišćenje četkama i uređaje za
ginalnim priborom i pričuvnim dijelovi-
ekstrakcijsko raspršivanje, br. 5.956-251.
ma.
Rad s uređajem je dopušten na površina-
– Uređaj nije predviđen za čišćenje javnih
ma s nagibom do najviše 10%.
prometnih površina.
Ponašanje u slučaju opasnosti
– Raspon radne temperature je između
+5°C i +40°C.
Pritisnite sklopku za isključenje u nuždi.
– Uređaj se ne smije primjenjivati na po-
Uređaj se stavlja izvan pogona i aktivira se
dovima osjetljivim na pritisak. Uzmite u
ručna kočnica.
obzir dopuštenu površinsku optereti-
Sigurnosni uređaji
vost poda. Površinsko opterećenje ure-
đajem navedeno je u tehničkim
Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisni-
podacima.
ka te se stoga ne smiju se mijenjati ili njiho-
va funkcija zaobilaziti.
– Uređaj nije prikladan za primjenu u po-
dručjima gdje postoji opasnost od ek-
Sklopka za isključenje u nuždi
splozija.
Za trenutačno deaktiviranje svih funkcija
– Stroj nije prikladan za usisavanje praši-
pritisnite sklopku za isključenje u nuždi.
ne štetne po zdravlje.
Sigurnosna papučica
– Reaktivna metalna prašina (od npr. alu-
Vozni pogon se može aktivirati samo dok
minija, magnezija, cinka) u spoju s jako
vozač nogom pritišće sigurnosnu papučicu.
alkalnim i kiselim sredstvima za čišće-
Simboli
nje formira eksplozivne plinove.
U ovim se radnim uputama koriste sljedeći
simboli:
Opasnost
Za neposredno prijeteću opasnost koja za
posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili
smrt.
몇 Upozorenje
Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.
Oprez
Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-
nu štetu.
- 1
185HR
Komandni i funkcijski elementi
1 Akumulator
23 Pokazivač stanja akumulatora (samo
Pokazivač stanja akumulatora
2 Držač filtarske vrećice
kod izvedbe Bp)
3 Spremnik za prljavštinu
24 Osigurač bočne četke
4 Utikač uređaja
Oznaka u boji
5 Akumulatorski utikač
– Komandni elementi za proces čišćenja
6 Spremnik za rezervne filtarske vrećice
su žuti.
7 Rukavac za centriranje filtarske vrećice
– Komandni elementi za održavanje i ser-
8 Filtarska vrećica
vis su svijetlo sivi.
9Bočna četka
10 Blok četki/usisna glava
11 Pretinac za nakupljenu grubu prljavšti-
nu
12 Usisna cijev
13 Vozna pedala
1 zeleno Svijetli: Postupak punje-
14 Platforma za stajanje tijekom opsluživa-
nja je završen.
nja
2 žuto Svijetli: Završna faza
15 Sigurnosna papučica
punjenja.
16 Usisno crijevo
3 crveno Svijetli: Postupak punje-
17 Zatvarač
nja.
18 Komandni pult
Treperi: Inicijalizacija
19 Upravljač
punjača.
20 Odjeljak za pribor s poklopcem
21 Otkočna poluga, vožnja
22 Otkočna poluga, guranje
186 HR
- 2
Komandni pult
Ugradnja i priključivanje akumulatora
Prije prve uporabe
Kod izvedbe Bp Pack akumulator je već
Ugradnja akumulatora (samo izved-
ugrađen.
Zaštita od potpunog pražnjenja prilagođe-
ba Bp)
na je konkretnom tipu akumulatora. Koristi
Pri radu s akumulatorima obavezno obrati-
li se neki drugi tip akumulatora, servisna
te pozornost na sljedeća upozorenja:
služba mora iznova namjestiti zaštitu od
potpunog pražnjenja.
Uzmite u obzir naputke na aku-
Otvorite zatvarač.
mulatoru, u uputama za uporabu i
Zakrenite gornji dio uređaja prema na-
u radnim uputama vozila
prijed.
Nosite zaštitne naočale
Zakrenite poleđinu uređaja unatrag.
Kiseline i akumulatore držite van
domašaja djece
1 Sirena
Opasnost od eksplozije
2 Prekidač s ključem
3 Pokazivač napunjenosti akumulatora
Zabranjeni su vatra, iskrenje,
4 Brojač sati rada
otvoren plamen i pušenje
5 Osigurač podizača bloka četki / usisne
glave
6 Osigurač pogona četki
Opasnost od ozljeda kiselinom
7 Osigurač usisne turbine
8 Prikaz stanja filtarske vrećice
9 Sklopka za odabir programa
Prva pomoć
10 Sklopka za smjer vožnje, svijetli oda-
1 Poprečni držač
brani smjer vožnje
11 Prekidač za isključenje u nuždi (deblo-
Upozorenje
Postavite akumulatore u uređaj.
kira se okretanjem)
Polove spojite priloženim spojnim kabe-
Pokazivač napunjenosti akumulatora
lima.
Zbrinjavanje u otpad
svijetli Akumulator je napunjen.
Oprez
treperi Akumulator se mora napuniti,
Opasnost od oštećenja. Pazite na pravilno
pogon četki je deaktiviran.
spajanje polova.
Akumulator se ne smije baciti u
Isporučen priključni kabel priključite na
Prikaz stanja filtarske vrećice
kantu za smeće
slobodne polove akumulatora (+) i (-).
Provucite akumulatorski utikač kroz
svijetli zeleno Filtarska vrećica je u
otvor poprečnog držača.
redu
Opasnost
Oprez
svijetli crveno Filtarska vrećica nije
Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat
Opasnost od oštećenja gnječenjem. Ne-
umetnuta ili je puna
niti bilo što slično na akumulator t.j. na po-
mojte postavljati kabel akumulatora iznad
love i spojeve ćelija.
poprečnog držača, nego ga provucite kroz
Sklopka za odabir programa
Opasnost od ozljeda. Rane nikad ne dovo-
predviđeni otvor.
dite u kontakt s olovom. Nakon radova s
Akumulator se potpunim pražnjenjem
akumulatorom uvijek operite ruke.
može oštetiti. Napunite akumulator prije
Maksimalne dimenzije akumulatora
puštanja stroja u rad.
Punjenje akumulatora
Duljina Širina Visina
Napomena
350 mm 172 mm 236 mm
Uređaj je opremljen zaštitom od potpunog
Ako se kod izvedbe Bp koriste elektrolitski
pražnjenja akumulatora. To znači da se pri
akumulatori, potrebno je obratiti pozornost
dostizanju minimalnog kapaciteta može još
na sljedeće:
samo usisavati i voziti.
– Obavezno se treba pridržavati maksi-
Uređaj odvezite odmah do stacionar-
malnih dimenzija akumulatora.
nog punjača i pritom izbjegavajte uspo-
– Za punjenje elektrolitskih akumulatora
ne.
mora se otvoriti poklopac akumulatora.
Izvadite strujni utikač uređaja iz držača
– Pri punjenju elektrolitskih akumulatora
i priklju
čite na mrežu.
moraju se poštivati propisi proizvođača.
Akumulator se u prosjeku puni oko 10
1 Vožnja, područje brzine ograničeno
sati.
Akumulatorski set kataloški br.
2 Vožnja, područje brzine maksimalno
Nakon punjenja
3 Umanjen intenzitet čišćenja (eco)
3 x 12V/70Ah, bez potre-
6.654-093.0
Izvucite strujni utikač punjača i zakvači-
4 Visok intenzitet čišćenja
be za održavanjem (gel)
te ga za držač na uređaju.
5 Usisavanje usisnim crijevom
- 3
187HR
Skinite maticu i navlaku sa gornjeg kra-
Vađenje akumulatora
Vožnja
ja upravljača.
Otvorite zatvarač.
Gornji kraj upravljača gurnite iznutra
Radi upoznavanja s uređajem izvedite ne-
Zakrenite gornji dio uređaja prema na-
kroz otvor u upravljačkom polju.
koliko pokusnih vožnji na za to prikladnom
prijed.
Postavite maticu i navlaku na gornji kraj
mjestu.
Zakrenite poleđinu uređaja unatrag.
upravljača.
Opasnost
Odvojite kabel od minus pola akumula-
Donji kraj upravljača gurnite na kraj
Opasnost od prevrtanja na prevelikim us-
tora.
okretne osovine na dnu uređaja.
ponima.
Uklonite maticu na gornjem kraju uprav-
Odvojite preostali kabel s akumulatora.
Dopušteno je savladavati samo uspone
ljačkog vratila.
Izvadite akumulatore.
do 10% u smjeru vožnje.
Nataknite upravljač i usmjerite prednji
Prazne akumulatore zbrinite u otpad
Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj
kotač prema naprijed.
sukladno zakonskim odredbama.
vožnji u zavojima.
Smaknite upravljač, usmjerite i ponovo
Opasnost od zanošenja na mokroj podlozi.
Guranje uređaja
nataknite.
U zavojima treba voziti polako.
Učvrstite upravljač priloženom mati-
Samopokretanje uređaja se u stanju miro-
Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj pod-
com.
vanja sprječava uz pomoć električne pozi-
lozi.
Utaknite poklopac u upravljač.
cijske kočnice. Da bi se uređaj mogao
Uređaj koristite isključivo na stabilnima
Otkočnu polugu pozicijske kočnice gur-
gurati mora se otkočiti pozicijska kočnica.
podlogama.
nite prema dolje.
U tu se svrhu otkočna poluga pozicijske
Opasnost od prevrtanja pri prevelikom boč-
Pogurajte uređaj sa palete vozeći ga
kočnice treba gurnuti prema dolje.
nom nagibu.
unatrag.
Opasnost
Dopušteno je savladavanje poprečnih
Otkočnu polugu pozicijske kočnice gur-
kosina u odnosu na smjer kretanja od
Opasnost od nesreća izazvanih samopo-
nite prema gore.
maksimalno 10%.
kretanjem uređaja. Po završetku guranja
otkočnu polugu obvezno treba opet povući
U radu
Stanite na platformu za stajanje.
na dolje, čime se pozicijska kočnica ponov-
Nemojte pritiskati voznu pedalu.
Napomena
no aktivira.
Okretanjem deblokirajte prekidač za is-
Za trenutačno deaktiviranje svih funkcija
Oprez
ključenje u nuždi.
sklonite nogu s vozne pedale, pritisnite
Prekidač s ključem prebacite u položaj
Opasnost od oštećenja. Uređaj nemojte
sklopku za isključ
enje u nuždi i okrenite
"1".
gurati brzinom većom od 7 km/h.
prekidač s ključem na "0".
Namjestite područje brzine na sklopci
Istovar
Obavite radove održavanja navedene
za odabir programa.
pod "Prije početka rada" (vidi poglavlje
Napomena
Smjer vožnje odaberite pomoću odgo-
"Njega i održavanje").
varajućeg prekidača na komandnom
Za trenutačno deaktiviranje svih funkcija
Provjera pozicijske kočnice
pultu.
sklonite nogu s vozne pedale, pritisnite
sklopku za isključenje u nuždi i okrenite
Opasnost
Napomena
prekidač s ključem na "0".
Opasnost od nesreća. Prije svake uporabe
Sklopka za smjer vožnje služi i kao sigurno-
Odvijte drvenu ploču s gornje strane
mora se na ravnom terenu provjeriti isprav-
sna sklopka. Stoga se ona mora pritisnuti i
ambalaže (bit će Vam kasnije potrebna
nost pozicijske kočnice.
onda, kada je željeni smjer vožnje već una-
i kao rampa).
Prekidač s ključem prebacite u položaj
prijed namješten.
Otpustite vijke i uklonite drveni kavez.
"0".
Za vožnju pažljivo pritisnite voznu pe-
Prerežite i odstranite plastičnu vrpcu
dalu.
Pritisnite sklopku za isključenje u nuždi.
ambalaže.
Ako se uređaj može gurati rukom, to znači
Napomena
Skinite pričvrsnike s kotača.
da pozicijska kočnica ne djeluje.
Smjer kretanja možete mijenjati i tijekom
Drvenu ploču na poleđini uređaja polo-
Pritisnite otkočnu polugu pozicijske
vožnje. Na taj je način moguće višekratnom
žite na paletu kao podlogu za kretanje
kočnice prema gore.
vožnjom naprijed-natrag očistiti i jako zapr-
(nagibnu rampu) i pričvrstite vijcima.
Ako se uređaj i dalje može gurati rukom,
ljana mjesta.
onda je pozicijska kočnica u kvaru. Isključi-
Preopterećenje
te uređaj i pozovite servisnu službu.
Kod preopterećenja se motor nakon odre-
đenog vremena isključuje.
Kočnice
Ostavite uređaj 5 minuta da se ohladi.
Opasnost
Usisavanje
Opasnost od nesreća. Ako uređaj ne koči
dovoljno na nizbrdici, pritisnite sklopku za
Napomena
isključenje u nuždi:
Ako uređaj duže od 2 sekunde stoji u mje-
Umetanje filtarske vrećice
stu, prekida se pogon četki sve do ponov-
nog pokretanja.
Otvorite zatvarač.
Prije usisavanja sa površine za usisa-
Uklonite podmetače iza oba stražnja
Zakrenite gornji dio uređaja prema na-
vanje treba ukloniti grubu prljavštinu,
kotača.
prijed.
žice i petlje radi sprečavanja njihovog
Uklonite podmetač ispod usisne konzole.
Zakrenite poleđinu uređaja unatrag.
zaplitanja u č
etke.
Uklonite kabelsku vezicu na usisnoj
Izvadite filtarsku vrećicu iz spremnika.
Stanite na platformu za stajanje.
konzoli.
Zakrenite poleđinu uređaja unatrag.
Nemojte pritiskati voznu pedalu.
Otpustite fleksibilno upravljačko vratilo
Raširite filtarsku vrećicu.
s palete.
Okretanjem deblokirajte prekidač za is-
Otvore na kartonskom dijelu filtarske
ključenje u nuždi.
Gornji dio uređaja zakrenite prema na-
vrećice usmjerite prema rukavcu za
prijed i izvadite upravljač iz spremnika
Prekidač s ključem prebacite u položaj
centriranje u uređaju.
za prljavštinu.
"1".
Skinite ključ s upravljača.
Lagano stisnite kartonski dio (da se is-
Sklopku za odabir programa okrenite
pupči) i gurnite pod držače.
na željeni program čišćenja.
188 HR
- 4
Smjer vožnje prema naprijed odaberite
Napomena
Skidanje pretinca za nakupljenu
pomoću odgovarajućeg prekidača na
Nakon isključivanja usisna turbina radi još
grubu prljavštinu
komandnom pultu.
neko vrijeme. Radove na održavanju obav-
Pritisnite voznu pedalu i pređite preko
ljajte tek kad se usisna turbina potpuno za-
površine koju čistite.
ustavi.
Završetak usisavanja
Plan održavanja
Sklopku za odabir programa postavite u
Prije početka rada:
položaj za vožnju.
Provjerite brtvu spremnika za prljavšti-
Stavljanje izvan pogona
nu.
Provjerite stanje guma na kotačima.
Stroj postavite na ravnu podlogu.
Provjerite zaprljanost usisnog crijeva.
Prekidač s ključem okrenite u položaj
Provjerite zabrtvljenost utičnih spojeva
"0" i izvucite ključ.
usisnog crijeva.
1
Pretinac za nakupljenu grubu prljavštinu
Zamjena filtarske vrećice
Ispraznite i očistite pretinac za naku-
2 Zatvarač
pljenu grubu prljavštinu.
Stroj postavite na ravnu podlogu.
Provjerite i prema potrebi zamijenite fil-
Prekidač s ključem okrenite u položaj
Gurnite zatvarač u stranu pa izvucite pre-
tarsku vrećicu.
"0" i izvucite ključ.
tinac za nakupljenu grubu prljavštinu.
Provjerite ispravnost vozne pedale,
Otvorite zatvarač.
Zamjena valjkaste četke
kočnice i upravljača.
Zakrenite gornji dio uređaja prema na-
Kod elektrolitskih akumulatora provjeri-
prijed.
Valjkaste četke su istrošene kad im se če-
te razinu kiseline i po potrebi dolijte de-
kinje po duljini izjednače sa žutim indikator-
Skinite zaštitnu foliju sa zatvarača filtar-
stiliranu vodu.
skim čekinjama.
ske vrećice.
Zalijepite zatvarač na otvor filtarske vre-
Nakon završetka rada:
ćice.
Ispraznite i očistite pretinac za naku-
Izvadite filtarsku vrećicu iz spremnika
pljenu grubu prljavštinu.
za prljavštinu i zbrinite ju u otpad.
Provjerite istrošenost četki, po potrebi
Umetnite novu filtarsku vrećicu (vidi
ih očistite.
"Umetanje filtarske vrećice").
Izvana provjerite postoje li oštećenja na
uređaju.
Transport
Napunite akumulator.
Opasnost
Svakih 50 sati rada
Opasnost od ozljeda! Uređaj se radi utova-
Očistite gornju stranu akumulatora.
ra i istovara smije voziti na nagibima do
Kod elektrolitskih akumulatora provjeri-
maksimalno 10%. Vozite polako.
te koncentraciju kiseline.
Oprez
Provjerite pričvršćenost kabela akumu-
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom
latora.
transporta pazite na težinu uređaja.
Svakih 100 sati rada
1 Poklopac
Prilikom transporta vozilima osigurajte
Očistite komoru za akumulatore i njiho-
2 Zatvarač
uređaj od klizanja i naginjanja sukladno
vo kućište.
3 Valjkasta četka
odgovarajućim mjerodavnim propisima.
Provjerite zategnutost lanca na voznom
pogonu. *
Gurnite zatvarače u stranu pa zakrenite
Provjerite pohabanost pogonskog lan-
poklopac uvis.
ca.
Izvucite valjkastu četku.
Svakih 200 sati rada
Namjestite novu valjkastu četku tako da
dosjedne.
Prekontrolirajte užad, lance i skretne
Valjkaste četke okrenite tako da oznaka
koturove podiznog pogona.
na kraju stoji okomito.
Provjerite pozicijsku kočnicu. *
Spustite poklopac i pričvrstite ga zatva-
Provjerite pohabanost ugljenih četkica i
račima.
komutatora svih motora. *
Provjerite zategnutost upravljačkog lan-
Zamjena bočne četke
Pričvrsne točke
ca. *
Skladištenje
* Obavlja servisna služba.
Oprez
Ugovor o servisiranju
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-
Radi osiguranja pouzdanog rada stroja mo-
štenju imajte u vidu težinu uređaja.
žete s nadležnim prodajnim uredom Kär-
Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za-
cher sklopiti ugovor o servisiranju.
tvorenim prostorijama.
Njega i održavanje
Opasnost
1 Pogonsko vratilo
Opasnost od ozljeda! Prije svih radova na
uređaju prebacite prekidač s ključem na "0"
2 Zatik
i izvucite ključ. Izvucite akumulatorski uti-
3Bočna četka
kač.
4 Opružni utikač
- 5
189HR
Izvucite opružni utikač.
Otpustite 5 pričvrsnih vijaka reduktor-
i izvucite ključ. Izvucite akumulatorski uti-
Izvucite zatik.
skog motora.
kač.
Skinite bočnu četku.
Gurnite reduktorski motor prema gore
Napomena
Novu četku postavite obrnutim redosli-
tako da lanac bude zategnut kako tre-
Nakon isključivanja usisna turbina radi još
jedom.
ba.
neko vrijeme. Radove na održavanju obav-
Zavijte vijke.
ljajte tek kad se usisna turbina potpuno za-
Namještanje zategnutosti lanca na
ustavi.
voznom pogonu
Smetnje
U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti
Ako se lanac može raširiti više od 6 mm u
Opasnost
uz pomoć ove tablice, pozovite servisnu
svaku stranu, to znači da ga treba dotegnu-
službu.
Opasnost od ozljeda! Prije svih radova na
ti.
uređaju prebacite prekidač s ključem na "0"
Uklonite donju čeonu oplatu.
Smetnje koje prikazuje pokazivač napunjenosti akumulatora
Treperenjem pokazivača napunjenosti
Vremenski redoslijed signala treperenja
akumulatora prikazuju se sljedeće smetnje.
ukazuje na vrstu smetnje.
Broj signala trepe-
Smetnja Otklanjanje
renja
1 Akumulator ispražnjen ili je kabel akumulatora
Provjerite kabel akumulatora, napunite akumulator.
oštećen.
2 Prekinut kabel prema motoru. Obavijestite servisnu službu.
3 Kratak spoj u kabelu do voznog motora.
4 Akumulator je prekomjerno ispražnjen. Napunite akumulator.
5-- --
6 Pokušaj vožnje s priključenim punjačem. Izvucite strujni utikač punjača i zakvačite ga za držač na
uređaju.
7 Smetnje - vozna pedala. Prije uključivanja uređaja otpustite voznu pedalu.
8 Smetnje kod upravljanja. Obavijestite servisnu službu.
9 Smetnje - ručna kočnica.
10 Slabi kontakt na priključku akumulatora. Provjerite priključne stezaljke na akumulatorima.
1x svakih 5 s Upravljačka jedinica u stanju mirovanja Prekidač s ključem okrenite u položaj "0", malo pričekajte i
ponovo okrenite na "1".
Smetnje koje prikazuje pokazivač stanja akumulatora (samo kod izvedbe Bp)
Treperenje Smetnja Otklanjanje
Treperi crveno Akumulator je pogrešno spojen ili nije priključen Provjerite ispravnost položaja kabela akumulatora.
Trepere zeleno i žu-
Loš kabelski spoj između akumulatora i punjača. Provjerite ispravnost položaja kabela akumulatora.
to.
Provjerite je li tijekom punjenja prekinut spoj do akumulato-
ra.
Akumulator u kvaru Provjerite akumulator.
Prije ponovnog puštanja punjača u rad
izvucite strujni utikač iz utičnice, priče-
kajte da se ugasi pokazivač stanja aku-
mulatora pa zatim opet priključite strujni
utikač.
190 HR
- 6
Smetnje
Smetnja Otklanjanje Izvođač
radova
Uređaj se ne može pokrenuti Utaknite akumulatorski utikač na uređaju. Rukovatelj
Spustite gornji dio uređaja i zatvorite zatvarač. Rukovatelj
Okretanjem deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi. Rukovatelj
Provjerite ispravnost položaja kabela akumulatora. Rukovatelj
Provjerite korodiranost kabela akumulatora te ga po potrebi očistite. Rukovatelj
Akumulator se ispraznio, napunite ga. Rukovatelj
Izvucite strujni utikač punjača i zakvačite ga za držač na uređaju. Rukovatelj
Uređaj se ne kreće ili vozi sa-
Pustite voznu pedalu, okrenite prekidač s ključem na "0", okrenite ga ponovo na "1" i
Rukovatelj
svim lagano
pritisnite, pritisnite voznu pedalu.
Reaktivirajte osigurač. Rukovatelj
Otkočnu polugu postavite u položaj "Vožnja". Rukovatelj
Napunite akumulator. Rukovatelj
Motor ili upravljačka jedinica su pregrijani. Isključite uređaj i ostavite ga 5 minuta da se
Rukovatelj
ohladi.
Uklonite prepreke ispred kotača ili odgurajte uređaj podalje od njih. Rukovatelj
Stroj ne koči. Pozicijska kočnica je deaktivirana. Kako biste ju aktivirali, povucite otkočnu polugu pre-
Rukovatelj
ma dolje.
Nikakav ili nedovoljan učinak
Reaktivirajte osigurač usisne turbine. Rukovatelj
usisavanja
Očistite brtvila između spremnika za prljavštinu i gornjeg dijela uređaja, provjerite za-
Rukovatelj
brtvljenost i po potrebi zamijenite.
Spustite gornji dio uređaja i zatvorite zatvarač. Rukovatelj
Pažljivo utaknite usisnu cijev u držač. Rukovatelj
Filtarska vrećica je puna - zamijenite je. Rukovatelj
Napunite akumulator. Rukovatelj
Provjerite da usisno crijevo nije začepljeno te ga po potrebi očistite. Rukovatelj
Provjerite zabrtvljenost usisnog crijeva te ga po potrebi zamijenite. Rukovatelj
Pokazivač napunjenosti akumu-
Napunite akumulator. Rukovatelj
latora treperi
Vidi "Smetnje s prikazom". Rukovatelj
Četke se vrte lagano ili se uopće
Reaktivirajte osigurač pogona četki.
Rukovatelj
ne vrte
Provjerite i po potrebi zamijenite osigurač bočne četke (4 A).
Provjerite da neko strano tijelo ne blokira četku te ga otklonite. Rukovatelj
Prikaz stanja filtarske vrećice svijetli crveno: zamijenite filtarsku vrećicu, ispraznite pre-
Rukovatelj
tinac za nakupljenu grubu prljavštinu.
Napunite akumulator. Rukovatelj
Blok čistača se ne spušta. Reaktivirajte osigurač podizača bloka četki / usisne glave. Rukovatelj
- 7
191HR
Tehnički podaci
Snaga
Nazivni napon V36
Kapacitet akumulatora (samo Pack izvedba) Ah (5h) 70
Prosječna potrošnja energije W 1224
Snaga voznog motora (nazivna snaga) W 157
Četke
Radna širina mm 610
Širina valjkaste četke mm 510
Promjer valjkaste četke mm 100
Broj okretaja valjkaste četke 1/min 1175
Snaga pogona valjkaste četke W 373
Promjer bočne četke mm 230
Broj okretaja bočne četke 1/min 90
Snaga pogona bočne četke W47
Usisivanje
Snaga usisavanja, protok zraka l/s 34
Snaga usisavanja, podtlak kPa 11,7
Snaga usisnog motora W 430
Zapremnina filtarske vrećice l24
Dimenzije i težine
Brzina vožnje (maks.) km/h 4,4
Savladavanje uspona (maks.) %10
Teoretski površinski učinak m
2
/h 2560
Duljina mm 1120
Širina mm 640
Visina mm 1290
Dopuštena ukupna težina kg 280
Transportna težina kg 278
Površinsko opterećenje kPa 2070
Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-72
Ukupna vrijednost oscilacija na rukama m/s
2
<2,5
Ukupna vrijednost oscilacija na stopalima m/s
2
<2,5
Nepouzdanost K m/s
2
0,5
Razina zvučnog tlaka L
pA
dB(A) 68
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 3
Razina zvučne snage L
WA
+ nepouzdanost K
WA
dB(A) 84
Punjač
Nazivni napon V 220...240
Frekvencija Hz 50/60
Maks. potrošnja struje A15
Zaštita IP66
Maks. vlažnost zraka %90
Okolna temperatura °C -40...+45
192 HR
- 8
Pričuvni dijelovi
EZ izjava o usklađenosti
– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni
Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj
pričuvni dijelovi koje dozvoljava proi-
zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj
zvođač. Originalan pribor i originalni pri-
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
čuvni dijelovi jamče za to da stroj može
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
raditi sigurno i bez smetnji.
navedenim direktivama Europske Zajedni-
– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih
ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-
dijelova naći ćete na kraju ovih radnih
mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.
uputa.
Proizvod: Usisavač sagova sa četka-
– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-
ma
vima dobit ćete pod www.kaercher.com
Tip: 1.011-xxx
u dijelu Servis (Service).
Odgovarajuće smjernice EZ:
Jamstvo
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2004/108/EZ
U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je
Primijenjene usklađene norme:
izdala naša nadležna organizacija za distri-
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
buciju. Eventualne smetnje na stroju za vri-
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno
EN 60335–1
ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi-
EN 60335–2–29
zvodnji. U slučaju koji podliježe garanciji
EN 60335–2–72
obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnji,
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
servisnoj službi.
Primijenjeni nacionalni standardi:
-
Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem
poslovodstva.
CEO
Head of Approbation
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks:+49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/06/01
- 9
193HR
Pre prve upotrebe Vašeg
Funkcija
Zaštita čovekove okoline,
uređaja pročitajte ove originalno
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
Srpski
otklanjanje u otpad
Ovaj uređaj se upotrebljava za usisavanje
sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za
tepiha. Prašina koju četke pri tome
sledećeg vlasnika.
odvajaju od tepiha usisava se i sakuplja u
Ambalaža se može ponovo
filterskoj kesi.
Pregled sadržaja
preraditi. Molimo Vas da
– Radna širina od 850 mm omogućava
ambalažu ne bacate u kućne
efikasnu i dugotrajnu primenu.
Sigurnosne napomene . . . . SR . . 1
otpatke nego da je dostavite na
– Uređaj je samohodan.
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 1
odgovarajuća mesta za
– Akumulatori se mogu puniti uz pomoć
Namensko korišćenje . . . . . SR . . 1
ponovnu preradu.
punjača preko utičnice za napon od 230
Zaštita čovekove okoline,
Stari uređaji sadrže vredne
V.
otklanjanje u otpad . . . . . . . SR . . 1
materijale sa sposobnošću
– Sve verzije imaju ugrađeni punjač.
Komandni i funkcioni elementi SR . . 2
recikliranja i treba ih dostaviti
– Kod verzije CV 60/2 RS Bp Pack
Pre upotrebe . . . . . . . . . . . . SR . . 3
za ponovnu preradu. Baterije,
akumulatori su sadržani u isporuci.
Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 4
ulje i slične materije ne smeju
Akumulatori za verziju CV 60/2 RS Bp
Transport. . . . . . . . . . . . . . . SR . . 5
dospeti u čovekovu okolinu.
moraju posebno da se naruče.
Skladištenje . . . . . . . . . . . . SR . . 5
Stoga Vas molimo da stare
Napomena
Nega i održavanje. . . . . . . . SR . . 5
uređaje odstranjujete preko
Zavisno od zahteva i mesta čišćenja uređaj
Smetnje. . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 6
primerenih sabirnih sistema.
može da se opremi različitim priborom.
Tehnički podaci . . . . . . . . . . SR . . 8
Napomene o sastojcima (REACH)
Zatražite naš katalog ili posetite našu
Rezervni delovi . . . . . . . . . . SR . . 9
Aktuelne informacije o sastojcima možete
Internet stranicu pod www.kaercher.com.
Garancija . . . . . . . . . . . . . . SR . . 9
pronaći na stranici:
Izjava o usklađenosti sa
Namensko korišćenje
www.kaercher.com/REACH
propisima EZ. . . . . . . . . . . . SR . . 9
Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu sa
Sigurnosne napomene
navodima ovog radnog uputstva.
– Uređaj sme da se koristi isključivo za
Pre prve upotrebe uređaja pročitajte i
usisavanje suvih tepiha.
pridržavajte se uputstva iz ovog priručnika i
– Uređaj se sme opremati isključivo
priložene brošure Bezbednosna uputstva
originalnim priborom i rezervnim
za uređaje za čišćenje četkama i uređaje
delovima.
za ekstrakciono raspršivanje, br.
– Uređaj nije predviđen za čišćenje javnih
5.956-251.
saobraćajnih površina.
Rad sa uređajem je dozvoljen na
površinama sa nagibom do najviše 10%.
– Raspon radne temperature je između
+5°C i +40°C.
Ponašanje u slučaju opasnosti
– Uređaj se ne sme primenjivati na
Pritisnite prekidač za isključenje u nuždi.
podovima osetljivim na pritisak. Uzmite
Uređaj se stavlja van funkcije i kočnica se
u obzir dozvoljenu površinsku
aktivira.
opteretivost poda. Površinsko
opterećenje uređajem navedeno je u
Sigurnosni elementi
tehničkim podacima.
Bezbednosni uređaji služe za zaštitu
– Uređaj nije prikladan za primenu u
korisnika i zato ne smeju da se menjaju ili
područjima gde postoji opasnost od
da se njihova funkcija zaobilazi.
eksplozija.
Prekidač za isključenje u nuždi
– Uređaj nije prikladan za usisavanje
Za momentalno deaktiviranje svih funkcija
prašine štetne po zdravlje.
pritisnite prekidač za isključenje u nuždi.
– Reaktivna metalna prašina (od npr.
Sigurnosna papučica
aluminijuma, magnezijuma, cinka) u
spoju sa jako alkalnim i kiselim
Vozni pogon može da se aktivira samo dok
sredstvima za čišćenje formira
vozač nogom pritiska sigurnosnu papučicu.
eksplozivne gasove.
Simboli
U ovom radnom uputstvu se koriste sledeći
simboli:
Opasnost
Ukazuje na neposredno preteću opasnost
koja dovodi do teških telesnih povreda ili
smrti.
몇 Upozorenje
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
koja može dovesti do teških telesnih
povreda ili smrti.
Oprez
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
koja može dovesti do lakših telesnih
povreda ili izazvati materijalnu štetu.
194 SR
- 1
Komandni i funkcioni elementi
1 Akumulator
Oznaka u boji Indikator stanja akumulatora
2 Držač filterske vrećice
3 Posuda za prljavštinu
– Komandni elementi za proces čišćenja
4 Utikač uređaja
su žuti.
5 Akumulatorski utikač
– Komandni elementi za održavanje i
6 Odeljak za rezervne filterske vrećice
servis su svetlo sivi.
7 Produžetak za centriranje filterske
vrećice
8 Filterska kesa
9Bočna četka
10 Blok četki/usisna glava
11 Fioka za nakupljenu grubu prljavštinu
12 Usisna cev
13 Vozna pedala
1 zelena Svetli: Postupak
14 Platforma za stajanje tokom rada
punjenja je završen.
15 Sigurnosna papučica
16 Usisno crevo
2 žuto Svetli: Završna faza
17 Zatvarač
punjenja.
18 Komandni pult
3 crveno Svetli: Postupak
19 Upravljač
punjenja.
20 Odeljak za pribor sa poklopcem
Treperi: Inicijalizacija
21 Otkočna poluga, vožnja
punjača.
22 Otkočna poluga, guranje
23 Indikator punjenja akumulatora (samo
kod verzije Bp)
24 Osigurač bočne četke
- 2
195SR
Komandni pult
Ugradnja i priključivanje akumulatora
Pre upotrebe
Kod modela Bp Pack akumulator je već
Ugradnja akumulatora (samo
ugrađen.
Zaštita od potpunog pražnjenja
verzija Bp)
prilagođena je konkretnom tipu
Pri radu sa akumulatorima obavezno
akumulatora. Prilikom korišćenja drugog
obratite pažnju na sledeća upozorenja:
tipa akumulatora servisna služba mora
iznova podesiti zaštitu od potpunog
Uzmite u obzir instrukcije na
pražnjenja.
akumulatoru, u uputstvu za
Otvorite zatvarač.
upotrebu i u radnom uputstvu
Preklopite gornji deo uređaja prema
vozila
napred.
Nosite zaštitne naočare
Poleđinu uređaja nagnite unazad.
Kiseline i akumulatore držite van
domašaja dece
1 Sirena
2 Prekidač sa ključem
Opasnost od eksplozije
3 Prikaz napunjenosti akumulatora
4 Brojač radnih sati
Zabranjeni su vatra, varničenje,
5 Osigurač podizača bloka četki / usisne
glave
otvoren plamen i pušenje
6 Osigurač pogona četki
7 Osigurač usisne turbine
Opasnost od povreda kiselinom
8 Prikaz stanja filterske vrećice
9 Prekidač za izbor programa
10 Prekidač za izbor smera vožnje, svetli
Prva pomoć
izabrani smer vožnje
11 Prekidač za isključenje u nuždi
1 Poprečni držač
(deblokira se okretanjem)
Upozorenje
Prikaz napunjenosti akumulatora
Postavite akumulatore u uređaj.
Polove spojite priloženim spojnim
svetli Akumulator je napunjen.
kablovima.
treperi Akumulator mora da se
Otklanjanje u otpad
Oprez
napuni, pogon četki je
deaktiviran.
Opasnost od oštećenja. Pazite na pravilno
spajanje polova.
Prikaz stanja filterske vrećice
Akumulator se ne sme baciti u
Isporučen priključni kabl priključite na
kantu za smeće
svetli zeleno Filterska vrećica je u
slobodne polove akumulatora (+) i (-).
redu
Gurnite akumulatorski utikač kroz otvor
svetli crveno Filterska vrećica nije
poprečnog držača.
Opasnost
postavljena ili je puna
Oprez
Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat
Opasnost od oštećenja gnječenjem. Kabl
Prekidač za izbor programa
niti bilo šta slično na akumulator t.j. na
akumulatora nemojte postavljati iznad
polove i spojeve ćelija.
poprečnog držača, već ga provucite kroz
Opasnost od povreda. Rane nikad ne
njegov otvor.
dovodite u kontakt sa olovom. Nakon
Akumulatori se mogu oštetiti zbog
radova sa akumulatorom uvek operite ruke.
prekomernog pražnjenja. Napunite
Maksimalne dimenzije akumulatora
akumulator pre puštanja uređaja u rad.
Dužina Širina Visina
Punjenje akumulatora
350 mm 172 mm 236 mm
Napomena
Ako se kod verzije Bp koriste elektrolitski
Uređaj je opremljen zaštitom od potpunog
akumulatori, potrebno je obratiti pažnju na
pražnjenja akumulatora. To znači da se pri
sledeće:
dostizanju minimalnog kapaciteta može još
– Obavezno se treba pridržavati
samo usisavati i voziti.
maksimalnih dimenzija akumulatora.
Uređaj odvezite odmah do
– Za punjenje elektrolitskih akumulatora
stacionarnog punjača i pritom
mora da se otvori poklopac
izbegavajte uspone.
akumulatora.
Izvadite strujni utikač uređ
aja iz držača
– Pri punjenju elektrolitskih akumulatora
1 Voziti, maksimalno ograničenim
i priključite na mrežu.
morate se pridržavati propisa
područjem brzine
Akumulator se u proseku puni oko 10
proizvođača.
2 Voziti, maksimalno ograničenim
sati.
Akumulatorski set kataloški br.
područjem brzine
Nakon punjenja
3 x 12V/70Ah, bez
6.654-093.0
3 Umanjen intenzitet čišćenja (eco)
Izvucite strujni utikač punjača i okačite
potrebe za održavanjem
4 Visok intenzitet čišćenja
ga o držač na uređaju.
(gel)
5 Usisavanje usisnim crevom
196 SR
- 3
Gornji deo uređaja zakrenite prema
Raširite filtersku vrećicu.
Vađenje akumulatora
napred i izvadite upravljač iz posude za
Usmerite otvor u kartonskom delu
Otvorite zatvarač.
prljavštinu.
filterske vrećice prema produžetku za
Preklopite gornji deo uređaja prema
Skinite ključ sa upravljač
a.
centriranje u uređaju.
napred.
Skinite navrtku i spojnicu sa gornjeg
Lagano pritisnite kartonski deo (tako da
Poleđinu uređaja nagnite unazad.
kraja upravljača.
se ispupči) i gurnite pod držače.
Odvojite kabl od minus pola
Gornji kraj upravljača iznutra gurnite
Vožnja
akumulatora.
kroz otvor u komandnom polju.
Odvojite preostali kabl sa akumulatora.
Postavite navrtku i spojnicu na gornji
Radi upoznavanja sa uređajem obavite
Izvadite akumulatore.
kraj upravljača.
nekoliko probnih vožnji na za to prikladnom
mestu.
Prazne akumulatore odložite u otpad u
Donji kraj upravljača gurnite na kraj
skladu sa važećim odredbama.
obrtne osovine na dnu uređaja.
Opasnost
Uklonite navrtku na gornjem kraju
Opasnost od prevrtanja na prevelikim
Guranje uređaja
upravljačkog vratila.
usponima.
Samopokretanje uređaja se u stanju
Nataknite upravljač pa usmerite prednji
Dozvoljeno je savladavati samo uspone
mirovanja sprečava pomoću električne
točak prema napred.
do 10% u smeru vožnje.
pozicione kočnice. Da bi uređaj mogao da
Smaknite upravljač, usmerite i ponovo
Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj
se gura treba otkočiti pozicionu kočnicu.
nataknite.
vožnji u krivinama.
U tu svrhu otkočna poluga pozicione
Učvrstite upravljač priloženom
Opasnost od zanošenja na mokroj podlozi.
kočnice treba da se gurne na dole.
navrtkom.
U krivinama treba voziti polako.
Opasnost
Utaknite poklopac u upravljač.
Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj
Opasnost od nesreća izazvanih
podlozi.
Polugu za otkočivanje pozicione
samopokretanjem uređaja. Po završetku
Uređaj koristite isključivo na stabilnima
kočnice gurnite na dole.
guranja otkočnu polugu obavezno treba
podlogama.
Pogurajte uređaj sa palete vozeći ga
opet povući na dole, čime se poziciona
Opasnost od prevrtanja pri prevelikom
unazad.
kočnica ponovo aktivira.
bočnom nagibu.
Polugu za otkočivanje pozicione
Oprez
Dozvoljeno je savladavanje poprečnih
kočnice gurnite na gore.
kosina u odnosu na smer kretanja od
Opasnost od oštećenja. Uređaj ne gurati
Rad
maksimalno 10%.
brže od 7 km/h.
Stanite na platformu za stajanje.
Istovar
Napomena
Nemojte pritiskati voznu pedalu.
Za momentalno deaktiviranje svih funkcija
Napomena
Okretanjem deblokirajte prekidač za
sklonite nogu sa vozne pedale, pritisnite
isključenje u nuždi.
Za momentalno deaktiviranje svih funkcija
prekidač za isključenje u nuždi i okrenite
sklonite nogu sa vozne pedale, pritisnite
Prekidač sa ključem prebacite u položaj
prekidač sa ključem na "0".
prekidač za isključenje u nuždi i okrenite
"1".
Obavite radove održavanja navedene
prekidač sa ključem na "0".
Podesiti područje brzine na prekidaču
pod "Pre početka rada" (vidi poglavlje
Odvijte drvenu ploču s gornje strane
za izbor programa.
"Nega i održavanje").
pakovanja (potrebna je još i kao
Smer vožnje odaberite pomoću
rampa).
Provera pozicione kočnice
odgovarajućeg prekidača na
Otpustite zavrtnje i uklonite drveni
komandnom pultu.
Opasnost
kavez.
Napomena
Opasnost od nesreća. Pre svake upotrebe
Prerežite i odstranite plastičnu traku
mora se na ravnom terenu proveriti
Prekidač za smer vožnje služi i kao
ambalaže.
ispravnost pozicione kočnice.
sigurnosni prekidač. Zato on treba takođe
Skinite pričvrsnike sa točkova.
Prekidač sa ključem prebacite u položaj
biti pritisnut, ako je željeni smer vožnje već
Drvenu ploču na poleđini uređaja
"0".
prethodno bio podešen.
položite na paletu kao podlogu za
Za vožnju pažljivo pritisnite voznu
Pritisnite prekidač za isključenje u
kretanje (nagibnu rampu) i pričvrstite
pedalu.
nuždi.
zavrtnjima.
Ako uređaj može da se gura rukom, to
Napomena
znači da poziciona kočnica ne deluje.
Smer kretanja možete menjati i tokom
Pritisnite otkočnu polugu pozicione
vožnje. Na taj način je moguće višekratnom
kočnice uvis.
vožnjom napred-nazad očistiti i jako
Ako se uređaj i dalje može gurati rukom,
zaprljana mesta.
onda je poziciona kočnica u kvaru.
Preopterećenje
Isključite uređaj i pozovite servisnu službu.
Kod preopterećenja se motor nakon
Kočnice
određenog vremena isključuje.
Ostavite uređaj 5 minuta da se ohladi.
Opasnost
Usisivanje
Opasnost od nesreća. Ako uređaj ne koči
dovoljno na nizbrdici, pritisnite prekidač za
Napomena
Uklonite podmetače iza oba zadnja
isključenje u nuždi:
točka.
Ako uređ
aj duže od 2 sekunde stoji u
Uklonite podmetač ispod usisne
Umetanje filterske vrećice
mestu, prekida se pogon četki sve do
ponovnog pokretanja.
konzole.
Otvorite zatvarač.
Pre usisavanja sa površine za
Uklonite kablovsku vezicu na usisnoj
Preklopite gornji deo uređaja prema
usisavanje treba ukloniti grubu
konzoli.
napred.
prljavštinu, žice i petlje u cilju
Otpustite fleksibilno upravljačko vratilo
Poleđinu uređaja nagnite unazad.
sprečavanja njihovog zaplitanja u
s palete.
Izvadite filtersku vrećicu iz odeljka.
četke.
Poleđinu uređaja preklopite unazad.
Stanite na platformu za stajanje.
- 4
197SR
Nemojte pritiskati voznu pedalu.
Nega i održavanje
Vađenje fioke za nakupljenu grubu
Okretanjem deblokirajte prekidač za
prljavštinu
isključenje u nuždi.
Opasnost
Prekidač sa ključem prebacite u položaj
Opasnost od povreda! Pre svih radova na
"1".
uređaju prebacite prekidač sa ključem na
Prekidač za izbor programa okrenite na
"0" i izvucite ključ. Izvucite akumulatorski
željeni program čišćenja.
utikač.
Smer vožnje odaberite pomoću
Napomena
odgovarajućeg prekidača na
Nakon isključivanja usisna turbina radi još
komandnom pultu.
neko vreme. Radove na održavanju
Pritisnite voznu pedalu i pređite preko
obavljajte tek kad se usisna turbina
površine koju čistite.
potpuno zaustavi.
Završetak usisavanja
Plan održavanja
1 Fioka za nakupljenu grubu prljavštinu
Prekidač za izbor programa postavite u
Pre početka rada:
2 Zatvarač
položaj za vožnju.
Proverite zaptivku posude za
Nakon upotrebe
prljavštinu.
Gurnite zatvarač u stranu i izvucite fioku
Proverite stanje guma na točkovima.
Uređaj postavite na ravnu podlogu.
za nakupljenu grubu prljavštinu.
Proverite zaprljanost usisnog creva.
Prekidač sa ključem okrenite u položaj
Zamena valjkaste četke
Proverite zaptivenost utičnih spojeva
"0" i izvucite ključ.
usisnog creva.
Valjkaste četke su istrošene kad im se
Zamena filterske kesice
Ispraznite i očistite fioku za nakupljenu
dužina čekinja izjednači sa žutim
grubu prljavštinu.
indikatorskim čekinjama.
Uređaj postavite na ravnu podlogu.
Prekidač sa ključem okrenite u položaj
Proverite i po potrebi zamenite filtersku
"0" i izvucite ključ.
vrećicu.
Otvorite zatvarač.
Proverite ispravnost vozne pedale,
kočnice i upravljača.
Preklopite gornji deo uređaja prema
napred.
Kod elektrolitskih akumulatora proverite
nivo kiseline i po potrebi dolijte
Skinite zaštitnu foliju sa zatvarača
destilisanu vodu.
filterske vrećice.
Zalepite zatvarač na otvor filterske
Po završetku rada:
vrećice.
Ispraznite i očistite fioku za nakupljenu
Izvadite filtersku vrećicu iz posude za
grubu prljavštinu.
prljavštinu i bacite je u otpad.
Proverite istrošenost četki, po potrebi ih
Umetnite novu filtersku vrećicu (vidi
očistite.
"Umetanje filterske vrećice").
Spolja proverite da li postoje oštećenja
na uređaju.
Transport
Napunite akumulator.
1 Poklopac
Opasnost
Svakih 50 radnih sati
2 Zatvarač
Opasnost od povreda! Uređaj se radi
Očistite gornju stranu akumulatora.
3 Valjkasta četka
utovara i istovara sme voziti na nagibima
Kod elektrolitskih akumulatora proverite
do maksimalno 10%. Vozite polako.
koncentraciju kiseline.
Gurnite zatvarače u stranu i podignite
Oprez
Proverite pričvršćenost kabla
poklopac.
Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom
akumulatora.
Izvucite valjkastu četku.
transporta pazite na težinu uređaja.
Svakih 100 radnih sati
Namestite i uglavite novu valjkastu
Prilikom transporta vozilima osigurajte
Očistite komoru za akumulatore i
četku.
uređaj od klizanja i nakretanja u skladu
njihovo kućište.
Valjkaste četke okrenite tako da oznaka
sa odgovarajućim važećim propisima.
Proverite zategnutost lanca na voznom
na kraju bude usmerena uspravno.
pogonu. *
Spustite poklopac i pričvrstite ga
Proverite pohabanost pogonskog
zatvaračima.
lanca.
Zamena bočne četke
Svakih 200 radnih sati
Proverite užad, lance i skretne koturove
podiznog pogona.
Proverite pozicionu kočnicu. *
Proverite pohabanost ugljenih četkica i
komutatora svih motora. *
Proverite zategnutost upravljačkog
Pričvrsna mesta
lanca. *
Skladištenje
* Obavlja servisna služba.
Oprez
Ugovor o servisiranju
Opasnost od povreda i oštećenja! Pri
1 Pogonsko vratilo
Radi osiguranja pouzdanog rada mašine
skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.
2 Klin
možete sa nadležnim prodajnim centrom
Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u
Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.
3Bočna četka
zatvorenim prostorijama.
4 Opružna stezaljka
198 SR
- 5
Izvucite opružnu stezaljku napolje.
Otpustite 5 pričvrsnih zavrtanja
"0" i izvucite ključ. Izvucite akumulatorski
Izucite klin.
reduktorskog motora.
utikač.
Skinite bočnu četku.
Gurnite reduktorski motor uvis sve dok
Napomena
Novu četku postavite obrnutim
zategnutost lanca ne bude
Nakon isključivanja usisna turbina radi još
redosledom.
odgovarajuća.
neko vreme. Radove na održavanju
Zavijte zavrtnje.
obavljajte tek kad se usisna turbina
Podešavanje zategnutosti lanca na
potpuno zaustavi.
voznom pogonu
Smetnje
U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti
Ukoliko se lanac može raširiti više od 6 mm
Opasnost
uz pomoć ove tabele, pozovite servisnu
u svaku stranu, to je znak da ga treba
službu.
Opasnost od povreda! Pre svih radova na
dotegnuti.
uređaju prebacite prekidač sa ključem na
Uklonite donju čeonu oplatu.
Smetnje koje prikazuje indikator stanja akumulatora
Treperenjem indikatora stanja akumulatora
redosled signala treperenja ukazuje na
prikazuju se sledeće smetnje. Vremenski
vrstu smetnje.
Broj signala
Smetnja Otklanjanje
treperenja
1 Akumulator se ispraznio ili je oštećen kabl
Proverite i po potrebi napunite akumulatore.
akumulatora.
2 Kabl do voznog motora prekinut. Obavestite servisnu službu.
3 Kratak spoj u kablu do voznog motora.
4 Akumulator je prekomerno ispražnjen. Napunite akumulator.
5-- --
6 FPokušaj vožnje sa priključenim punjačem. Izvucite strujni utikač punjača i okačite ga o držač na
uređaju.
7 Smetnje vozne pedale. Pre uključivanja uređaja otpustite voznu pedalu.
8 Smetnje upravljanja. Obavestite servisnu službu.
9 Smetnje kočnice.
10 Slab kontakt na priključku akumulatora. Proverite priključne stezaljke na akumulatorima.
1x svakih 5 s Upravljačka jedinica u stanju mirovanja Prekidač sa ključem okrenite u položaj "0", malo pričekajte
i ponovo okrenite na "1".
Smetnje koje prikazuje indikator punjenja akumulatora (samo kod verzije Bp)
Treperenje Smetnja Otklanjanje
Treperi crveno Akumulator je pogrešno spojen ili nije priključen Proverite ispravnost položaja kabla akumulatora.
Trepere zeleno i
Loš kablovski spoj između akumulatora i punjača. Proverite ispravnost položaja kabla akumulatora.
žuto.
Proverite da li je za vreme punjenja prekinut spoj do
akumulatora.
Akumulator u kvaru Proverite akumulator.
Pre ponovnog puštanja punjača u rad
izvucite strujni utikač iz utičnice,
sačekajte da se ugasi indikator
punjenja pa ponovo priključite strujni
utikač.
- 6
199SR
Smetnje
Smetnja Otklanjanje Izvođač
radova
Uređaj se ne može pokrenuti Utaknite akumulatorski utikač na uređaju. Rukovalac
Spustite gornji deo uređaja i zatvorite zatvarač. Rukovalac
Okretanjem deblokirajte prekidač za isključenje u nuždi. Rukovalac
Proverite ispravnost položaja kabla akumulatora. Rukovalac
Proverite korodiranost kabla akumulatora te ga po potrebi očistite. Rukovalac
Akumulator se ispraznio, napunite ga. Rukovalac
Izvucite strujni utikač punjača i okačite ga o držač na uređaju. Rukovalac
Uređaj se ne kreće ili vozi
Pustite voznu pedalu, okrenite prekidač sa ključem na "0", okrenite ga ponovo na "1",
Rukovalac
sasvim polako.
pritisnite voznu pedalu.
Reaktivirajte osigurač. Rukovalac
Otkočnu polugu postavite u položaj "Vožnja". Rukovalac
Napunite akumulator. Rukovalac
Motor ili upravljačka jedinica su pregrejani. Isključite uređaj i ostavite ga 5 minuta da
Rukovalac
se ohladi.
Uklonite prepreke ispred točkova ili odgurajte uređaj dalje od njih. Rukovalac
Uređaj ne koči. Poziciona kočnica je deaktivirana. Da biste je aktivirali povucite otkočnu polugu prema
Rukovalac
dole.
Nikakav ili nedovoljan učinak
Reaktivirajte osigurač usisne turbine. Rukovalac
usisavanja
Očistite zaptivke između posude za prljavštinu i gornjeg dela uređaja, proverite
Rukovalac
zaptivenost i po potrebi zamenite.
Spustite gornji deo uređaja i zatvorite zatvara
č. Rukovalac
Pažljivo utaknite usisnu cev u držač. Rukovalac
Filterska kesa je puna - zamenite je. Rukovalac
Napunite akumulator. Rukovalac
Proverite da usisno crevo nije začepljeno i po potrebi ga očistite. Rukovalac
Proverite zaptivenost usisnog creva i po potrebi ga zamenite. Rukovalac
Indikator stanja akumulatora
Napunite akumulator. Rukovalac
treperi
Vidi "Smetnje sa prikazom". Rukovalac
Četke se vrte polako ili se uopšte
Reaktivirajte osigurač pogona četki.
Rukovalac
ne vrte
Proverite i po potrebi zamenite osigurač bočne četke (4 A).
Proverite da neko strano telo ne blokira četku pa ga otklonite. Rukovalac
Prikaz stanja filterske vrećice svetli crveno: Zamenite filtersku vrećicu, ispraznite fioku
Rukovalac
za nakupljenu grubu prljavštinu.
Napunite akumulator. Rukovalac
Blok čistača se ne spušta Reaktivirajte osigurač podizača bloka četki / usisne glave. Rukovalac
