Karcher Balayeuse KM 100-100 R Bp Pack – страница 9
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 100-100 R Bp Pack
Αποθήκευση
Εσωτερικός καθαρισμός της συσκευής
Συντήρηση από την υπηρεσία
Κίνδυνος
εξυπηρέτησης πελατών
Κίνδυνος
Συντήρηση έπειτα από 8 ώρες
λειτουργίας:
Κίνδυνος τραυματισμού! Φοράτε μάσκα
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
Î Διεξαγωγή της πρώτης επιθεώρησης.
προστασίας από τη σκόνη και
την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος
προστατευτικά γυαλιά.
Συντήρηση έπειτα από 20 ώρες
της συσκευής.
Î Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής,
λειτουργίας
τοποθετήστε τη ράβδου στήριξης.
Συντήρηση κάθε 100 ώρες λειτουργίας
Διακοπή της λειτουργίας
Συντήρηση κάθε 300 ώρες λειτουργίας
Î Καθαρίστε τη μηχανή με ένα πανί.
Όταν το μηχανικό σάρωθρο δεν
Συντήρηση κάθε 500 ώρες λειτουργίας
Î Καθαρίστε τη μηχανή με πεπιεσμένο
χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
Συντήρηση ανά 1000 ώρες λειτουργίας
αέρα.
διάστημα, λάβετε υπόψη τα εξής σημεία:
Συντήρηση ανά 1500 ώρες λειτουργίας
Î Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής.
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Υπόδειξη: Προς διαφύλαξη των
Υπόδειξη: Το φίλτρο σκόνης μπορεί να
επίπεδη επιφάνεια.
εγγυητικών αξιώσεων, κατά τη διάρκεια του
πλυθεί με νερό. Πριν την
Î Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος
χρόνου εγγύησης όλες οι εργασίες σέρβις
επανατοποθέτηση πρέπει να στεγνώσετε
στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική
και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από
εντελώς το φίλτρο.
βούρτσα και οι πλευρικές βούρτσες
την
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία
ανυψώνονται ώστε να μην προκληθούν
Εξωτερικός καθαρισμος της μηχανής
εξυπηρέτησης πελατών της Kδrcher
ζημίες στην τρίχα.
Î Καθαρίζετε τη μηχανή με υγρό πανί
σύμφωνα με το βιβλίο συντήρησης.
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
εμποτισμένο σε διάλυμα ήπιου
Εργασίες συντήρησης
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
απορρυπαντικού.
Î Ασφαλίστε τη σκούπα ώστε να μην
Υπόδειξη: Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά
Προετοιμασία:
μπορεί να κυλήσει.
απορρυπαντικά.
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
επίπεδη επιφάνεια.
Î Καθαρίστε το μηχανικό σάρωθρο
Διαστήματα συντήρησης
εσωτερικά και εξωτερικά.
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
Υπόδειξη: Ο μετρητής ωρών λειτουργίας
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Î Σταθμεύστε τη μηχανή σε ασφαλές και
υποδεικνύει τη χρονική στιγμή για τη
στεγνό μέρος.
Î Πιέστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης.
συντήρηση.
Î Αποσυνδέστε το συσσωρευτή.
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Συντήρηση από τον πελάτη
Î Φορτίστε το
συσσωρευτή και
Κίνδυνος
Καθημερινή συντήρηση:
επαναφορτίστε τον έπειτα από περίπου
Κίνδυνος τραυματισμού!
Î Ελέγξτε τον κύλινδρο σκουπίσματος για
δύο μήνες.
Ο κινητήρας καθαρισμού φίλτρου
φθορές και μπερδεμένους ιμάντες.
χρειάζεται περ. 15 δευτερόλεπτα μέχρι να
Φροντίδα και συντήρηση
Î Ελέγξτε την
πίεση στα ελαστικά.
σταματήσει μετά την απενεργοποίησή του.
Î Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των
Σε αυτό το διάστημα μην ανοίγετε το καπό
Γενικές υποδείξεις
στοιχείων χειρισμού.
της συσκευής.
Î Πριν από το καθάρισμα και τη
Εβδομαδιαία συντήρηση:
Κίνδυνος
συντήρηση της συσκευής, την
Î Ελέγξτε τη στάθμη οξέων των
Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από κάθε
αντικατάσταση εξαρτημάτων ή τη
συσσωρευτών.
μετάβαση σε άλλη λειτουργία, πρέπει
εργασία συντήρησης και επισκευής
Î Ελέγξτε αν τα σύρματα Bowden και τα
να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, να
αφήνετε τη μηχανή να κρυώσει επαρκώς.
κινούμενα μέρη κινούνται ελεύθερα.
αφαιρέσετε το κλειδί και να βγάλετε το
Î Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και τις φθορές των
Έλεγχος και διόρθωση στάθμης υγρών
βύσμα της μπαταρίας ή να
στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων
του συσσωρευτή
αποσυνδέσετε τη μπαταρία.
στο σημείο σάρωσης.
Προσοχή
Î Πριν
από την εκτέλεση εργασιών στο
ηλεκτρικό σύστημα πρέπει να βγάζετε
Î Ελέγξτε το φίλτρο σκόνης και, εάν είναι
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη υγρών στους
το βύσμα της μπαταρίας ή να
αναγκαίο
, καθαρίστε το πλαίσιο του
συσσωρευτές που περιέχουν οξέα.
αποσυνδέετε τη μπαταρία.
φίλτρου.
Î Ξεβιδώστε όλα τα σφραγίσματα των
– Εργασίες συντήρησης και
Î Ελέγξτε το σύστημα υποπίεσης.
στοιχείων.
αποκατάστασης επιτρέπεται να
Συντήρηση κάθε 100 ώρες λειτουργίας:
Î Εάν η στάθμη υγρών είναι πολύ
εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα
Î Έλεγχος λειτουργικότητας διακόπτη
χαμηλή, αναπληρώνετε τα υγρά στα
συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών ή
επαφής καθίσματος
στοιχεία του συσσωρευτή με
από εξειδικευμένο προσωπικό, το
αποσταγμένο νερό μέχρι
οποίο έχει εξοικειωθεί με όλες τις
Î Ελέγξτε την τάση, το βαθμό φθοράς και
την ένδειξη.
σημαντικές προδιαγραφές ασφαλείας
τη λειτουργία των ιμάντων μετάδοσης
Î Φορτίστε το συσσωρευτή.
– Τα προσαρμοζόμενα ανά τόπους
κίνησης (τραπεζοειδής ιμάντας και
Î Βιδώστε τα σφραγίσματα των
επαγγελματικά οχήματα υπόκεινται
κυκλικός ιμάντας).
στοιχείων.
στον έλεγχο ασφαλείας του VDE 0701.
Συντήρηση λόγω φθοράς:
|Ελέγξε την πίεση αέρα των ελαστικών
– Χρήση μόνο με τους κυλίνδρους
Î Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
σκουπίσματος/πλευρικές βούρτσες
παρεμβύσματα.
επίπεδη επιφάνεια.
που διαθέτει η μηχανή ή με αυτά που
Î Αντικαταστήστε την κυλινδρική
προβλέπονται στις Οδηγίες
Î Συνδέστε τη συσκευή μέτρησης της
βούρτσα.
λειτουργίας. Η χρήση άλλων κυλίνδρων
πίεσης του αέρα στη βαλβίδα των
σκουπίσματος/πλευρικών βουρτσών
Î Αντικαταστήστε
τις πλευρικές
ελαστικών.
ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την
βούρτσες.
Î Ελέγξτε την πίεση αέρα και αν χρειαστεί
ασφάλεια.
Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο
διορθώστε την πίεση.
Εργασίες συντήρησης.
Καθαρισμός
Î Η πίεση του αέρα στα πίσω λάστιχα
Υπόδειξη: Όλες οι εργασίες σέρβις και
πρέπει
να ρυθμιστεί στα 6 bar.
Προσοχή
συντήρησης, σε περίπτωση συντήρησης
Κίνδυνος βλάβης! Το καθάρισμα της
από τον πελάτη, πρέπει να γίνονται από
συσκευής δεν επιτρέπεται να γίνεται
με
εξειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση
λάστιχο ή με ψεκασμό νερού υψηλής
ανάγκης μπορείτε να ζητήσετε ανά πάσα
πίεσης (κίνδυνος βραχυκυκλωμάτων ή
στιγμή τη βοήθεια ενός αντιπροσώπου της
άλλων ζημιών).
εταιρίας Kδrcher.
- 8
161EL
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
Αντικατάσταση τροχού
θέση "0"
και βγάλτε το κλειδί.
Κίνδυνος
Î Πιέστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης.
Κίνδυνος τραυματισμού!
Î Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο ώστε να
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
μην μπορεί να κυλήσει.
επίπεδη επιφάνεια.
Î Βγάλτε το κλειδί.
Î Ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε το
Î Κατά την εκτέλεση εργασιών επισκευής
δοχείο ρύπων και στις δύο πλευρές.
σε δημόσιους δρόμους όπου υπάρχει
Î Αφαιρέστε τυχόν ταινίες ή τα σχοινιά
κίνδυνος από τη συνεχή κυκλοφορία
από την κυλινδρική βούρτσα
χρησιμοποιείτε προειδοποιητική στολή.
Αντικατάσταση της κυλινδρικής
Î Ελέγξτε τη σταθερότητα του
Σύνδεση ελαστικού σωλήνα στο κιβώτιο
βούρτσας
υπεδάφους. Ασφαλίστε το μηχάνημα με
υποπίεσης για την κάθοδο της πλευρικής
Η αντικατάσταση είναι απαραίτητη σε
τάκο ώστε να μην μπορεί να κυλήσει.
σκούπας
περίπτωση που το
αποτέλεσμα της
Ελέγξτε τα
ελαστικά
Î Ελέγξτε την επιφάνεια των ελαστικών
σάρωσης υποβαθμίζεται εμφανώς λόγω
για τυχόν σφηνωμένα αντικείμενα.
φθοράς της τρίχας.
Î Αφαιρέστε τα αντικείμενα.
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Î Χρησιμοποιείτε κατάλληλο, κοινό υλικό
επίπεδη επιφάνεια.
επιδιόρθωσης ελαστικών.
Î Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος
Υπόδειξη: Τηρείτε τη σύσταση του
στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική
εκάστοτε κατασκευαστή. Η συνέχιση της
βούρτσα ανυψώνεται.
οδήγησης είναι δυνατή μόνο εφόσον
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
τηρούνται τα στοιχεία του κατασκευαστή
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
του προϊόντος. Αντικαταστήστε το ελαστικό
Î Πιέστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης.
ή τον τροχό όσο το
δυνατό συντομότερα.
Î Ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε το
Συνδέσεις ελαστικών σωλήνων με το
Î Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο
ώστε να
δοχείο ρύπων στην αντίστοιχη πλευρά.
κιβώτιο χαμηλής πίεσης για το χαμήλωμα
μην μπορεί να κυλήσει.
Î Λύστε τον κοχλία τροχού.
του κυλίνδρου σκουπίσματος
Î Ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε το
Î Τοποθετήστε το γρύλο ανύψωσης.
δοχείο ρύπων και στις δύο πλευρές.
Συνδέσεις ελαστικών σωλήνων με το
Σημείο υποδοχής γρύλου ανύψωσης (πίσω
κιβώτιο χαμηλής πίεσης και την αντλία
Î Λύστε τον πρόσθιο κοχλία του δεξιού
τροχοί)
χαμηλής πίεσης (συλλέκτης)
πλευρικού καλύμματος.
Î Ανυψώστε τη μηχανή με γρύλο.
Υπόδειξη: Η αντλία χαμηλής πίεσης
Î Απομακρύνετε τον κοχλία τροχού.
λειτουργεί μόνο εφόσον
παραχθεί χαμηλή
Î Αφαιρέστε τον τροχό.
πίεση στο σύστημα. Εάν η αντλία
λειτουργεί αδιάκοπα, πρέπει να
Î Τοποθετήστε τη ρεζέρβα.
ειδοποιηθεί η υπηρεσία εξυπηρέτησης
Î Βιδώστε τον κοχλία τροχού.
πελατών.
Î Χαμηλώστε
τη μηχανή με το γρύλο.
Αντικατάσταση πλευρικής βούρτσας
Î Σφίξτε τον κοχλία τροχού.
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Î Σπρώξτε προς τα μέσα το δοχείο
επίπεδη επιφάνεια.
ρύπων μέχρι να κλειδώσει.
Î Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος
Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε έναν
στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Οι πλευρικές
κατάλληλο κοινό γρύλο.
Î Λύστε τους πίσω κοχλίες συγκράτησης
βούρτσες ανυψώνονται.
Έλεγχος του συστήματος υποπίεσης
του δεξιού πλευρικού καλύμματος.
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
– Η ενεργοποίηση του συστήματος
Î Αφαιρέστε την πλευρική επένδυση.
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
σάρωσης πραγματοποιείται με τη
Î Πιέστε το πλήκτρο
εκτάκτου ανάγκης.
βοήθεια ενός συστήματος υποπίεσης.
Î Χαλαρώστε 3 κοχλίες στερέωσης στην
– Εάν δεν χαμηλώνει η πλευρική σκούπα
κάτω πλευρά.
ή ο κύλινδρος σκουπίσματος, πρέπει
Î Αφαιρέστε την φθαρμένη πλευρική
να ελέγξετε τα κιβώτια χαμηλής πίεσης
σκούπα.
σχετικά με τη σωστή σύνδεση των
Î Εισάγετε την πλευρική σκούπα στον
ελαστικών αγωγών, εν ανάγκη πρέπει
υποδοχέα και βιδώστε σφιχτά.
να συνδεθεί ο ανάλογος ελαστικός
σωλήνας.
Έλεγχος της κυλινδρικής βούρτσας
– Εάν παρόλα αυτά δεν χαμηλώνει η
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
πλευρική σκούπα ή ο κύλινδρος
επίπεδη επιφάνεια.
Î Λύστε τους κοχλίες.
σκουπίσματος, τότε δεν είναι στεγανό
Î Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος
το σύστημα χαμηλής πίεσης. Στην
στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική
περίπτωση αυτή πρέπει να ειδοποιηθεί
βούρτσα ανυψώνεται.
η
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
162 EL
- 9
Υπόδειξη: Κατά την τοποθέτηση του νέου
Î Ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε το
κυλίνδρου σκουπίσματος, προσέξτε τη
δοχείο ρύπων
και στις δύο πλευρές.
θέση της βούρτσας.
Î Λύστε τους κοχλίες στερέωσης της
Υπόδειξη: Ρυθμίστε το συρματόσχοινο,
πλευρικής επένδυσης και στις δύο
έτσι ώστε ο κύλινδρος σάρωσης να
πλευρές.
ανασηκωθεί περ. 10 mm από το δάπεδο.
Î Αφαιρέστε τις πλευρικές επενδύσεις της
Î Τοποθετήστε το κάλυμμα της
μηχανής.
κυλινδρικής βούρτσας.
Μετωπικό στεγανοποιητικό
Î Τοποθετήστε το βραχίονα του
παρέμβυσμα
κυλίνδρου
σκουπίσματος.
Î Αναρτήστε το συρματόσχοινο.
Î Χαλαρώστε τον κοχλία συγκράτησης
Î Βιδώστε τους κοχλίες συγκράτησης.
του συρματόσχοινου και ξεκρεμάστε το
συρματόσχοινο.
Î Βιδώστε την πλευρική επένδυση.
Î Εισάγετε τα δοχεία ρύπων στις δύο
πλευρές και ασφαλίστε τα.
Έλεγχος του κατόπτρου του κυλίνδρου
σάρωσης
Î Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος
στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική
βούρτσα και οι πλευρικές βούρτσες
Î Χαλαρώστε λίγο τα περικόχλια
ανυψώνονται.
συγκράτησης της μπροστινής
Î Οδηγείστε το μηχανικό σάρωθρο σε
στεγανοποιητικής λωρίδας, για αλλαγή
επίπεδο και λείο δάπεδο που
είναι
ξεβιδώστε τα.
ευδιάκριτα καλυμμένο με σκόνη ή
Î Ξεβιδώστε τον κοχλία στο σημείο
Î Βιδώστε το καινούργιο στεγανοποιητικό
κιμωλία.
περιστροφής του βραχίονα κυλίνδρου
παρέμβυσμα χωρίς να σφίξετε ακόμη
σκουπίσματος.
Î Ρυθμίστε τον διακόπτη προγράμματος
τα παξιμάδια.
στη βαθμίδα 2. Ο κύλινδρος
σκουπίσματος κατεβαίνει. Πιέστε
ελαφρά το πεντάλ οδήγησης και
αφήστε τον κύλινδρο σκουπίσματος να
περιστραφεί για λίγο.
Î Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος.
Î Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πεντάλ ανύψωσης του κλαπέτου
απορριμμάτων.
Î Μετακινήστε τη μηχανή προς τα πίσω.
Î Αφαιρέστε το βραχίονα της κυλινδρικής
Î Ευθυγραμμίστε το στεγανοποιητικό
βούρτσας.
παρέμβυσμα.
Î Η απόσταση του στεγανοποιητικού
παρεμβύσματος από το έδαφος πρέπει
να ρυθμιστεί κατά τρόπον ώστε αυτό να
αναδιπλώνεται προς τα πίσω με
περιθώριο 35 - 40 mm.
Î Σφίξτε τα παξιμάδια.
Οπίσθιο στεγανοποιητικό
παρέμβυσμα
Το κάτοπτρο σάρωσης σχηματίζει
ομοιόμορφο ορθογώνιο, με πλάτος που
κυμαίνεται μεταξύ 50 -70 mm.
Î Αφαιρέστε το κάλυμμα του κυλίνδρου
Υπόδειξη:Με τη βοήθεια της αιωρούμενης
σκουπίσματος.
έδρασης του κυλίνδρου σάρωσης το
Î Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα.
κάτοπτρο σάρωσης ρυθμίζεται αυτόματα
ανάλογα με τη φθορά των τριχών. Εάν η
φθορά είναι πολύ μεγάλη, πρέπει να
αντικατασταθεί ο κύλινδρος σκουπίσματος.
Ρύθμιση και αντικατάσταση των
στεγανοποιητικών λωρίδων
Î Η απόσταση του στεγανοποιητικού
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο
σε
παρεμβύσματος από το έδαφος πρέπει
επίπεδη επιφάνεια.
να ρυθμιστεί κατά τρόπον ώστε αυτό να
Î Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος
αναδιπλώνεται
προς τα πίσω με
στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική
περιθώριο 5 -10 mm.
βούρτσα ανυψώνεται.
Î Σε περίπτωση φθοράς αντικαταστήστε
Τοποθέτηση της κυλινδρικής βούρτσας
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
το.
στην κατεύθυνση οδήγησης
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Î Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα.
Î Εισάγετε την καινούργια κυλινδρική
Î Πιέστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης.
βούρτσα
στο κιβώτιο κυλινδρικής
Î Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο ώστε να
βούρτσας και στερεώστε την στον
μην μπορεί να κυλήσει.
κινητήριο αξονίσκο.
- 10
163EL
Î Ελέγξτε την τάση, το βαθμό φθοράς και
τυχόν ζημίες του ιμάντα μετάδοσης
κίνησης (τραπεζοειδής ιμάντας).
Î Ξεβιδώστε τα περικόχλια σύσφιξης του
Î Τραβήξτε όσο γίνεται τη λαβή τους
οπίσθιου στεγανοποιητικού
στηρίγματος φίλτρου και ασφαλίστε
παρεμβύσματος.
την.
Î Βιδώστε το καινούργιο στεγανοποιητικό
Î Βγάλτε το φυλλωτό φίλτρο.
Î Ελέγξτε τον τραπεζοειδή ιμάντα του
παρέμβυσμα.
Î Τοποθετήστε το καινούργιο φίλτρο.
συστήματος μετάδοσης κίνησης
Πλευρικά στεγανοποιητικά
κυλίνδρου σκουπίσματος ως προς την
παρεμβύσματα
ένταση, τη φθορά και τυχόν βλάβες.
|Ελέγξε το κολάρο στεγανοποίησης
Î Αφήστε τον υποδοχέα στην πλευρά
μετάδοσης κίνησης να ασφαλίσει στις
Î Χαλαρώστε λίγο τα παξιμάδια
οπές.
στερέωσης του πλευρικού
Î Αφήστε τη λαβή καθαρισμού του
Î Ελέγχετε τακτικά, αν
το κολάρο
στεγανοποιητικού παρεμβύσματος.
φίλτρου να ασφαλίσει πάλι.
στεγανοποίησης του φυσητήρα
Ξεβιδώστε τα για την αντικατάσταση.
Υπόδειξη: Κατά την εγκατάσταση νέου
αναρρόφησης κάθεται σωστά στη θέση
Î Βιδώστε το καινούργιο στεγανοποιητικό
φίλτρου, προσέξτε ώστε να παραμείνουν
του.
παρέμβυσμα χωρίς να σφίξετε ακόμη
άθικτα τα ελάσματα.
Αντικατάσταση ασφαλειών
τα παξιμάδια.
Αντικατάσταση της στεγανοποίησης
Î Βάλτε από κάτω ένα υπόστρωμα
του κιβωτίου φίλτρου
πάχους 1 -2 mm για να ρυθμίσετε την
απόσταση από το δάπεδο.
Î Ευθυγραμμίστε το στεγανοποιητικό
παρέμβυσμα.
Î Σφίξτε τα παξιμάδια.
Î Βιδώστε τις πλευρικές επενδύσεις.
Î Εισάγετε τα δοχεία ρύπων στις δύο
πλευρές και ασφαλίστε τα.
Αντικατάσταση φίλτρου σκόνης
Î Ξεβιδώστε τις βίδες και στις δύο
몇 Προειδοποίηση
πλευρές της επένδυσης.
Πριν από την έναρξη της διαδικασίας
Î Αφαιρέστε τη στεγανοποίηση του
αλλαγής φίλτρου σκόνης αδειάστε τον κάδο
κιβωτίου φίλτρου από την αυλάκωση
απορριμμάτων. Κατά την εκτέλεση
του καλύμματος της μηχανής.
εργασιών στο σύστημα του φίλτρου
Î Τοποθετήστε την καινούργια
χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από τη
στεγανοποίηση.
σκόνη. Λάβετε υπόψη τις προδιαγραφές
Ελέγξτε τον ιμάντα κίνησης
ασφαλείας για το χειρισμό λεπτόκκοκης
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
σκόνης.
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
Î Πιέστε το πλήκτρο
εκτάκτου ανάγκης.
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Î Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής,
Î Πιέστε
το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης.
τοποθετήστε τη ράβδου στήριξης.
Î Αντικαταστήστε τις ελαττωματικές
Î Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής,
ασφάλειες.
τοποθετήστε τη ράβδου στήριξης.
Î Εγκαταστήστε και πάλι τη μετωπική
επένδυση.
Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε μόνο ασφάλειες
με την ίδια τιμή ρεύματος.
164 EL
- 11
Ασφάλεια πόλων
Εξαρτήματα
Πλευρική βούρτσα 6.905-986.0
Με βασική (στάνταρ) βούρτσα για
εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.
Πλευρική σκούπα,
6.906-133.0
μαλακή
Για λεπτή σκόνη σε εσωτερικούς χώρους,
ανθεκτική στην υγρασία.
Πλευρική σκούπα,
6.906-065.0
1 Περικόχλιο
σκληρή
2 Καλώδιο φόρτισης μπαταρίας
Για την αφαίρεση επίμονων λεκέδων σε
3 Ασφάλεια πόλων
εξωτερικούς χώρους, ανθεκτικός στην
4 Γέφυρα
υγρασία.
5 Βίδα
Στάνταρ κύλινδρος
6.906-375.0
Î Αντικαταστήστε την ελαττωματική
σκουπίσματος
ασφάλεια.
Ανθεκτικός στη φθορά και την υγρασία.
Υπόδειξη: Η ελαττωματική ασφάλεια των
Βούρτσα γενικής χρήσης για εσωτερικό
πόλων μπορεί να αντικαθίσταται
και εξωτερικό καθαρισμό.
αποκλειστικά από την υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας
Κύλινδρος
6.906-533.0
Kδrcher ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
σκουπίσματος,
μαλακός
Με φυσική βούρτσα ειδικά για το
σκούπισμα λεπτής σκόνης σε λεία δάπεδα
εσωτερικών χώρων. Μη ανθεκτική στην
υγρασία, ακατάλληλη για τραχιές
επιφάνειες.
Κύλινδρος
6.906-532.0
σκουπίσματος,
σκληρός
Για την αφαίρεση επίμονων λεκέδων σε
εξωτερικούς χώρους, ανθεκτικός στην
υγρασία.
Φίλτρο σκόνης 6.414-532.0
Σετ μπαταριών 6.654-112.0
Φορτιστής 6.654-143.0
- 12
165EL
Αντιμετώπιση βλαβών
Κίνδυνος
Κίνδυνος τραυματισμού. Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχάνημα γυρίστε το διακόπτη με κλειδί στο „0“ και αφαιρέστε το κλειδί. Πατάτε
το πλήκτρο Έκτακτη Διακοπή.
Βλάβη Αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν ξεκινά Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού. Ενεργοποιείται ο διακόπτης επαφής καθίσματος
Απασφαλίστε το πλήκτρο διακοπής εκτάκτου ανάγκης
Ρυθμίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση „1“.
Ελέγξτε τις ασφάλειες.
Ελέγξτε τη μπαταρία, φορτίστε την εάν είναι απαραίτητο.
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Η συσκευή κινείται μόνο αργά Ελέγξτε τη θέση του
φρένου ακινητοποίησης.
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Η μηχανή δεν σαρώνει σωστά Ελέγξτε την κυλινδρική και τις πλευρικές βούρτσες για τυχόν φθορές. Εν ανάγκη αντικαταστήστε τις.
Ελέγξτε τη λειτουργία του κλαπέτου χονδρών ρύπων
Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων. Εν ανάγκη ρυθμίστε ή
αντικαταστήστε
Ελέγξτε τον ιμάντα του συστήματος μετάδοσης κίνησης
σάρωσης.
Ελέγξτε το σύστημα χαμηλής πίεσης σχετικά με τη στεγανότητά του
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Η μηχανή δημιουργεί σκόνη Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων.
Ελέξτε τον ιμάντα κίνησης των φυσητήρων
Ελέξτε το κολάρο στεγανοποίησης του φυσητήρα αναρρόφησης
Ελέγξτε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης
Ελέξτε τη στεγανοποίηση του κιβωτίου φίλτρου
Κλείστε τη θυρίδα
υγρής/ξηρής λειτουργίας.
Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων. Εν ανάγκη ρυθμίστε ή
αντικαταστήστε
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Πλευρική σκούπα δεν
Ελέγξτε την ασφάλεια.
περιστρέφεται
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Αναποτελεσματική σάρωση στις
Αντικαταστήστε τις πλευρικές σκούπες
άκρες
Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων. Εν ανάγκη ρυθμίστε
ή
αντικαταστήστε
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Το σύστημα ενεργοποίησης της
Ελέγξτε το σύστημα χαμηλής πίεσης σχετικά με τη στεγανότητά του
πλευρικής ή της κυλινδρικής
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
βούρτσας δεν λειτουργεί
Ανεπαρκής αναρροφητική ισχύς Ελέξτε τη στεγανοποίηση του κιβωτίου φίλτρου
Ελέξτε το κολάρο στεγανοποίησης του φυσητήρα αναρρόφησης
Ελέγξτε τους ελαστικούς
σωλήνες του αναρροφητήρα ως προς τη στεγανότητα.
Εγκαταστήστε σωστά το φίλτρο με ελάσματα. Βλ. αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Η κυλινδρική βούρτσα δεν
Αφαιρέστε τυχόν ταινίες ή τα σχοινιά από την κυλινδρική βούρτσα
περιστρέφεται
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
166 EL
- 13
Τεχνικά χαρακτηριστικά
KM 100/100 R Bp KM 100/100 R Bp Pack
Χαρακτηριστικά συσκευών
Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343
Βάρος κενής μηχανής kg 300 300
Βάρος μεταφοράς kg 375 375
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 660 660
Ταχύτητα οδήγησης km/h 5,5 5,5
Ταχύτητα σκουπίσματος km/h 5,5 5,5
Επιτρεπόμενη κλίση εδάφους (μέγ.) % 18 18
Διάμετρος κυλινδρικής βούρτσας mm 285 285
Πλάτος κυλινδρικής βούρτσας mm 710 710
Διάμετρος πλευρικών βουρτσών mm 450 450
Ισχύς σε εμβαδόν με 2 πλευρικές σκούπες m
2
/h 7150 7150
Πλάτος εργασίας χωρίς πλευρικές βούρτσες mm 710 710
Επιφάνεια εργασίας με 1 πλευρική βούρτσα mm 1000 1000
Πλάτος εργασίας με 2 πλευρικές βούρτσες mm 1290 1290
Όγκος δοχείου ρύπων l 100 100
Είδος προστασίας - προστασία από σταγόνες νερού -- IPX 3 IPX 3
Κινητήρες
– Κινητήρας οδήγησης
Tύπος -- Κινητήρας συνεχούς
Κινητήρας συνεχούς
ρεύματος μόνιμου μαγνήτη
ρεύματος μόνιμου μαγνήτη
για εμπροσθοπορεία και
για εμπροσθοπορεία και
οπισθοπορεία
οπισθοπορεία
Τύπος κατασκευής -- Κινητήρας πλήμνης τροχού
Κινητήρας πλήμνης τροχού
στον
εμπρόσθιο τροχό
στον εμπρόσθιο τροχό
Τάση V24 24
Ονομαστική ένταση ρεύματος A37 37
Ονομαστική ισχύς (μηχανική) W 750 750
Είδος προστασίας -- IP 44 IP 44
Αριθμός στροφών 1/min χωρίς διαβαθμίσεις χωρίς διαβαθμίσεις
– Κινητήρας αναρροφητήρα και κυλίνδρου σκουπίσματος
Tύπος -- Κινητήρας συνεχούς
Κινητήρας συνεχούς
ρεύματος μόνιμου μαγνήτη
ρεύματος μόνιμου μαγνήτη
Τύπος κατασκευής -- B14 B14
Τάση V24 24
Ονομαστική ένταση ρεύματος A35 35
Ονομαστική ισχύς (μηχανική) W 600 600
Είδος προστασίας -- IP 20 IP 20
Αριθμός στροφών 1/min 3500 3500
– Κινητήρας
πλευρικής σκούπας
Tύπος -- Κινητήρας συνεχούς
Κινητήρας συνεχούς
ρεύματος μόνιμου μαγνήτη
ρεύματος μόνιμου μαγνήτη
Τύπος κατασκευής -- Κινητήρας με κιβώτιο
Κινητήρας με κιβώτιο
ταχυτήτων (κιβώτιο
ταχυτήτων (κιβώτιο
γωνιακής μετάδοσης
γωνιακής μετάδοσης
κίνησης)
κίνησης)
Τάση V24 24
Ονομαστική ένταση ρεύματος A5 5
Ονομαστική ισχύς (μηχανική) W 100 100
Είδος προστασίας -- IP 44 IP 44
Αριθμός στροφών 1/min 70 70
Μπαταρία
Tύπος -- -- 24V 4 PzS 240 I
Απόδοση Ah -- 240
Χρόνος φόρτισης πλήρως εκφορτισμένου συσσωρευτή h -- 10...15
Διάρκεια λειτουργίας
ύστερα από πολλαπλές φορτίσεις h-- περ. 2,5
Φορτιστής
Τάση ηλεκτρικού δικτύου V~ -- 230
- 14
167EL
Τάση εξόδου V-- 24
Ρεύμα εξόδου A-- 30
Ασφάλειες
Κεντρική ασφάλεια A 150 150
Κινητήρας πλευρικής σκούπας A30 30
Κινητήρας κίνησης φίλτρου A10 10
Σύστημα ελέγχου A5 5
Αντλία υποπίεσης A3 3
Ελαστικά
Μέγεθος πίσω -- 4.00-8 4.00-8
Πίεση αέρα πίσω bar 6 6
Φρένο
Φρένο λειτουργίας -- ηλεκτρονικό ηλεκτρονικό
Χειρόφρενο -- Δισκόφρενο, ηλεκτρική
Δισκόφρενο, ηλεκτρική
λειτουργία (με ελατήριο)
λειτουργία (με ελατήριο)
Σύστημα φίλτρου και αναρρόφησης
Επιφάνεια φίλτρου - φίλτρο λεπτόκκοκης σκόνης m
2
6,0 6,0
Κατηγορία εφαρμογής φίλτρου για σκόνη μη επικίνδυνη για την
-- U U
υγεία
Ονομαστική υποπίεση συστήματος αναρρόφησης mbar 12 12
Ονομαστική παροχή όγκου συστήματος αναρρόφησης l/s 50 50
Περιβαλλοντικές συνθήκες
Θερμοκρασία °C -5...+40 -5...+40
Υγρασία αέρα, χωρίς συμπύκνωση % 20 - 90 20 - 90
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
Εκπεμπόμενος θόρυβος
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
pA
dB(A) 75 75
Αβεβαιότητα K
pA
dB(A) 2 2
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
WA
+ Αβεβαιότητα K
WA
dB(A) 93 93
Κραδασμοί συσκευής
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s
2
<2,5 <2,5
Κάθισμα m/s
2
<0,5 <0,5
Αβεβαιότητα Km/s
2
0,2 0,2
Εφαρμοσθείσα διαδικασία
Δήλωση συμμόρφωσης CE
συμμόρφωσης
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το
Παράρτημα V
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω,
στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)
που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία
Μετρημένη:91
με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή
μας προώθησης πωλήσεων.
Εγγυημένη: 93
του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην
Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση
αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές
οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας,
5.957-695
απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των
εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή
οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει
κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του
να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων
προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε
και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της
του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη
περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε
επιχείρησης.
συνεννόηση
μαζί μας.
χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε
απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο
Προϊόν: Μηχανικό σάρωθρο με
κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε
κάθισμα
Τύπος: 1.280-xxx
τη συσκευή ή στην πλησιέστερη
Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής
2006/42/EK (+2009/127/EK)
Alfred Karcher GmbH & Co. KG
εξυπηρέτησης πελατών μας.
2004/108/EΚ
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
2000/14/EΚ
71364 Winnenden (Germany)
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα
Τηλ.: +49 7195 14-0
πρότυπα
Φαξ: +49 7195 14-2212
EN 60335–1
EN 60335-2-29
EN 60335–2–72
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 55014–1: 2006
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Εφαρμοσμένα εθνικά πρότυπα:
CISPR 12
- 15
CEO
Head of Approbation
Εγγύηση
168 EL
Cihazın ilk kullanımından önce
– Cihaz, sadece kullanım konusunda
Cihazdaki semboller
bu orijinal kullanma kılavuzunu
eğitim almış ya da kullanım
okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
konusundaki yeteneklerini ispatlamış
Örn; sigara, kibrit ya da
ve kullanım için açık bir şekilde
sonra kullanım veya cihazın sonraki
benzeri yanıcı ya da kızgın
görevlendirilmiş kişiler tarafından
sahiplerine vermek için bu kılavuzu
cisimleri süpürmeyin.
kullanılmalıdır.
saklayın.
– Cihaz çocuklar ya da gençler tarafından
İlk kullanımdan önce, 5.956-250 numaralı
kullanılmamalıdır.
güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!
– Refakatçi kişilerin araca alınmasına izin
İçindekiler
verilmemektedir.
Kayış, yan fırça, hazne,
– Oturulan cihazlar sadece koltuktan
cihaz kapağında sıkışma ve
Güvenlik uyarıları TR - 1
harekete geçirilmelidir.
kesilme tehlikesi.
Î Cihazın yetkisiz bir şekilde
Fonksiyon TR - 2
kullanılmasını önlemek için, anahtar
Kurallara uygun kullanımTR -2
çekilmelidir.
Çevre koruma TR - 2
Î Cihaz, motor çalışırken kesinlikle
Kullanım kılavuzundaki semboller
Kullanım ve çalışma
TR - 3
gözetimsiz durumda bırakılmamalıdır.
elemanları
Kullanıcı personel, ancak motor
Tehlike
durduktan, cihaz denetimsiz
Cihazı çalıştırmaya
TR - 4
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
hareketlere karşı emniyete alındıktan
başlamadan önce
neden olan direkt bir tehlike için.
ve anahtar çekildikten sonra cihazı terk
İşletime alma TR - 5
몇 Uyarı
etmelidir.
Çalıştırma TR - 5
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
Aküyle çalışan cihazlar
neden olabilecek olası tehlikeli bir durum
Durdurma TR - 7
Not: Sadece Kärcher tarafından tavsiye
için.
Koruma ve BakımTR -7
edilen aküler ve şarj cihazlarını
kullanın,
Dikkat
Aksesuar TR - 11
garanti yükümlülüğü bulunmaktadı r.
– Akü üreticisi ve şarj cihazı üreticisinin
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
Arızalarda yardımTR -12
kullanma talimatlarına mutlaka
hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli
Teknik Bilgiler TR - 13
uyulmalıdır. Akülerin kullanılmasına
bir durum için.
CE Beyanı TR - 14
yönelik yasalara dikkat edin.
Garanti TR - 14
– Aküleri kesinlikle boşalmış durumda
bırakmayın, aksine mümkün olduğunca
Güvenlik uyarıları
kısa süre içinde tekrar şarj edin.
– Kaçak akımları önlemek için aküleri her
Genel bilgiler
zaman temiz ve kuru tutun. Metal tozları
Ambalajı açarken bir nakliye hasarı tespit
gibi kirlerden koruyun.
edilirse, satış merkezinizi bilgilendirin.
– Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri
– Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi
akünün üzerine koymayın. Kısa devre
tabelaları tehlikesiz kullanı m için önemli
ve patlama tehlikesi.
bilgiler verir.
– Kesinlikle akünün yakınında ya da akü
şarj bölümünde açık ateşle çalışmayın,
–Kullanım kılavuzundaki uyarıların
kıvılcım oluşturmayın ya da sigara
yanında yerel yönetimin belirlediği
içmeyin. Patlama tehlikesi.
güvenlik ve kaza önleme talimatları
– Tahrik motoru giri sıcak parçalara
dikkate alınmalıdır.
dokunmayın (yanma tehlikesi).
Sürüş modu
– Akü asidiyle çalışırken dikkatli olun. İlgili
güvenlik talimatlarına dikkat edin!
Tehlike
–Kullanılmış aküleri, 91/ 157 EWG sayılı
Yaralanma tehlikesi!
AB yönetmeliğine uygun olarak çevreye
Çok büyük eğimlerde devrilme tehlikesi.
zarar vermeyecek şekilde imha edin.
– Aracı sürüş yönünde sadece
– Akünün KM 100/100 R Bp'ye takılması
maksimum %18’e kadar eğimlerde
sırasında akü kutup emniyeti mutlaka
sürün.
takılmalıdır (Bkz. Bakım çalışmaları
Virajlardan hızlı geçerken devrilme
bölümü).
tehlikesi.
Aksesuarlar ve yedek parçalar
– Virajlarda yavaş sürün.
Tehlike
Stabil olmayan zeminlerde devrilme
Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve
tehlikesi.
yedek parça montajı sadece yetkili müşteri
– Cihazı sadece sabitlenmiş zeminlerde
hizmetleri tarafından yapılmalıdır.
hareket ettirin.
– Sadece üretici tarafından onaylanmış
Çok büyük yan eğimde devrilme tehlikesi.
aksesuar ve yedek parçalar
– Aracı sadece sürüş yönünün enine
kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve
doğru maksimum % 8’e kadar
orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli
eğimlerde sürün.
ve arızasız bir biçimde çalışmasının
– Prensip olarak motorlu taşıtlar için
güvencesidir.
geçerli koruyucu önlemler, kurallar ve
düzenlemelere uyulmalıdır.
–En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini
–Kullanıcı personel cihazı talimatlara
kullanım kılavuzunun sonunda
uygun olarak kullanmalıdır. Sürüş
bulabilirsiniz.
şeklinde yerel kuralları dikkate almalı ve
– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,
çalışma esnasında özerllikle çocuklar
www.kaercher.com adresindeki Servis
olmak üzere 3. şahıslara dikkat
bölümünden alabilirsiniz.
etmelidir.
- 1
169TR
Fonksiyon Kurallara uygun kullanı m
Çevre koruma
Bu süpürme makinesini sadece bu
Ambalaj malzemeleri geri
kullanım kılavuzundaki bilgilere uygun
dönüştürülebilir. Ambalaj
olarak kullanın.
malzemelerini evinizin çöpüne
Î Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte
atmak yerine lütfen tekrar
kullanılmadan önce düzgün durum ve
kullanılabilecekleri yerlere
çalışma güvenliği kontrollerinden
gönderin.
geçirilmelidir. Eğer hasar veya eksik var
Eski cihazlarda, yeniden
ise kullanılmamalıdır.
değerlendirme işlemine tabi
– Bu süpürme makinesi, iç ve dış
tutulması gereken değerli geri
alanlarda kirlenmiş yüzeyleri
dönüşüm malzemeleri
temizlemek için üretilmiştir.
Süpürme makinesi, kontra prensibine göre
bulunmaktadır. Aküler, yağ ve
– Cihaz, açık trafikte kullanım için uygun
çalışır.
benzeri maddeler doğaya
değildir.
– Yan süpürgeler (3) süpürme yüzeyinin
ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski
– Cihaz, zararlı tozların emilmesi için
kenarlarını ve köşelerini temizler ve kiri
cihazları lütfen öngörülen
uygun değildir.
döner silindirin şeridine gönderir.
toplama sistemleri aracılığıyla
– Cihaz üzerinde değişiklikler
– Döner silindir (4) kiri doğrudan süpürge
imha edin.
yapılmamal
ıdır.
haznesine (5) aktarır.
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
– Asla patlayıcı sıvılar, yanıcı gazlar ve
– Haznede girdaba tutulan toz, toz filtresi
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri
de inceltilmiş asit ve çözücü
(2) üzerinden ayrılır ve filtrelenen temiz
bulabileceğiniz adres:
süpürmeyiniz/madde temizlemeyiniz!
hava emiş fanından (1) emilir.
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
Buna, emilen havayal girdaba tutulduğu
umweltschutz/REACH.htm
zaman patlayıcı buharlar oluşturabilen
benzin, tiner veya motorin de dahil
edilir, ayrıca aseton, inceltilmiş asit ve
çözücü madde de sayılabilir, çünkü
bunlar cihazda kullanılmakta olan
malzemelere bulaşabilir.
– Yanan veya kor halindeki maddeleri
süpürmeyiniz/temizlemeyiniz.
– Cihaz, sadece kullanım kılavuzunda
açıklanan zeminler için uygundur.
– Sadece işletmeci veya yetkilisi
tarafından, makine kullanımı için
onaylanmış yüzeyler temizlenmelidir.
– Tehlike bölgesinde bulunmak yasaktır.
Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın
çalıştırılması yasaktır.
– Genel olarak şu geçerlidir: Kolay
tutuşabilen maddeleri cihazdan uzak
tutun (Patlama/yanma tehlikesi).
Uygun zeminler
– Asfalt
– Sanayi zeminleri
– Çimentolu döşeme
– Beton
–Kaldırı
m taşları
–Halı
170 TR
- 2
Kullanım ve çalışma elemanları
1 Anahtar şalteri
Kumanda paneli
Kontrol lambaları
2 Direksiyon simidi
3 Koltuk (koltuk kontak şalterli)
4Toz filtresi
5 Islak/kuru kapakçık
6 Cihaz kapağı
7 Arka conta çıtası
8Akü
(KM 100/100 R Bp Pack)
9 Şarj cihazı (cihaz kapağının altında)
(KM 100/100 R Bp Pack)
10 Yan conta çıtası
A Akü şarj seviyesi (kırmız
ı/sarı/yeşil)
1 Program anahtarı
11 Süpürme haznesi (çift taraflı)
BSürüş motorunda aşırı yük (kırmızı)
2 Acil Kapama Tuşu
12 Yan kaplama
C Süpürme silindirinde aşırı yük (kırmızı)
3 Filtre temizliği
13 Döner silindir
4 Korna
Renk kodu
14 Ön sızdırmaz çıta
5Çalışma saati sayacı
– Temizlik prosesinin kullanım elemanları
15 Kaba kir kapakçığı
6 Kontrol lambaları
sarıdır.
16 Kaba kir kapakçığı pedalını indirin/
–Bakım ve servis kullanım elemanları
kaldırın
açık gridir.
17 Sol yan süpürge (isteğe bağlı)
18 Yan fırça sabitlemesi
19 Sağ yan süpürge
20 Gaz pedalı
21 Ön kaplama
22 Kumanda paneli
- 3
171TR
İlk yardım!
Tehlike
Cihaz kapağının açılması/
Aküyü sadece uygun bir şarj cihazıyla şarj
kapatılması
edin.
Tehlike
Not: Akü şarj edildikten sonra, şarj cihazını
Cihaz kapağını kapatırken ezilme tehlikesi.
Uyarı notu!
önce elektrik şebekesi ve daha sonra
Bu nedenle cihaz kapağını yavaşça
aküden ayırın.
kapatın.
(1) Şarj işlemi KM 100/100 R Bp Pack
Î Cihaz kapağını öngörülen tutamak
Tehlike
çukurundan açın (yukarı çekin).
Tasfiye edilmesi!
Yaralanma tehlikesi! Şarj cihazı, sadece
elektrik başlantı kablosu hasar görmemişse
çalıştırılmalıdır. Hasar görmüş bir elektrik
bağlantı kablosu, zaman kaybetmeden
Aküyü çöp bidonuna atmayın!
üretici, müşteri hizmetleri ya da kalifiye bir
kişi tarafından değiştirilmelidir.
Not: Cihaz, standart olarak bakım
gerektirmeyen bir aküyle donatılmıştır.
Tehlike
Î Cihaz kapağını açın, tutucu kolu
Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç
yerleştirin.
kutupları ve hücre konektörlerine herhangi
Î Şarj cihazının elektrik fişini prize takın.
Î Tutucu kolu tutucudan dışarı çekin.
bir alet ya da benzeri bir madde koymayın.
Akü kontrol göstergesi, şebeke soketi
Tehlike
takılmış durumdayken şarj işleminin
ilerleyişini gösterir:
Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle
kurşunla temas ettirmeyin. Akülerdeki
çalışmalardan sonra ellerinizi yıkayın.
Tehlike
Yangın ve patlama tehlikesi!
– Sigara içmek ve açık ateş yasaktır.
– Akülerin şarj edildiği bölümler, şarj
işlemi sırasında yüksek oranda
patlayıcı gazlar oluştuğu için iyi şekilde
Î Tutucu kolu emme fanının yuvasına
havalandırılmış olmalıdır.
takın.
– Aküler açık havada şarj edilmemelidir.
Î Cihaz kapağını kapatmak için, tutucu
Tehlike
Akü şarj ediliyor sarı olarak yanar
kolu yuvasından çekin ve cihaz
Yaralanma tehlikesi!
Akü şarj edildi Yeşil olarak yanar
kapağının tutucusuna oturtun.
– Göz ya da deriye asit temas etmesi
Arıza Kırmızı olarak yanar
Cihazı çalıştırmaya
durumunda, gözünüzü ya da derinizi
(2) Şarj işlemi KM 100/100 R Bp
bol temiz suyla yıkayın.
başlamadan önce
Tehlike
– Daha sonra zaman kaybetmeden
Aküyü sadece uygun, KÄRCHER
Akü
doktora gidin.
tarafından tavsiye edilen şarj cihazıyla
– Kirlenmiş giysileri suyla yıkayın.
Akünün güvenlik uyarıları
(Sipariş No. 6.654-107) şarj edin.
Akünün takılması ve bağlanması
Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki
Bakım gerektirmeyen aküler
Not: KM 100/100 R Bp Pack'da akü ve şarj
uyarıları mutlaka dikkate alın:
Î Şarj işleminin bitmesinden bir saat önce
cihazı daha önceden takılmıştır.
saf su ekleyin, asit seviyesinin doğru
Akü, kullanım kılavuzu ve araç
Î Cihaz kapağını açın, tutucu kolu
olmasına dikkat edin. Akü gerekli
kullanım kılavuzundaki
yerleştirin.
şekilde işaretlenmiştir.
uyarılara dikkat edin!
Î Aküyü akü tutucu konumuna getirin.
Tehlike
Î Kutup terminalini (kırmızı kablo) artı
Koruyucu gözlük kullanın!
Yaralanma tehlikesi. Akü boşalmış
kutba (+) bağlayın.
durumdayken su eklenmesi dışarı asit
Î Kutup terminalini eksi kutba (-)
çıkmasına neden olabilir! Akü asidiyle
bağlayın.
çalışırken koruyucu gözlük takın ve
Not: Akü kutuplarında ve kutup
yaralanmaları ve kıyafetlerinizin zarar
Çocukları asit ve akülerden
terminallerinde kutup koruyucu gresle
görmesini önlemek için kurallara uyun. Deri
uzak tutun!
yeterli düzeyde koruma kontrolü yapın.
ya da kıyafetlere asit sıçraması durumunda
Dikkat
hemen bol suyla yıkayın.
Cihazı devreye sokmadan önce aküyü şarj
Patlama tehlikesi!
Dikkat
edin.
Hasar görme tehlikesi. Akülere su eklemek
Aküyü şarj edin
için sadece saf su ya da tuzdan arındırılmış
Tehlike
su (VDE 0510) kullanın. Yabancı katkı lar
Ateş, kıvılcım, açık ışık ve
Patlama tehlikesi! Şarj işlemi sırasında
(düzeltme malzemeleri) kullanmayın, aksi
sigara içmek yasaktır!
cihaz kapağı açık kalmalıdır.
takdirde her türlü garanti geçerliliğini
kaybeder.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Akülerle uğraşırken
Yaralanma tehlikesi!
güvenlik talimatlarını dikkate alın. Şarj
cihazı üreticisinin kullanım talimatını
dikkate alın.
172 TR
- 4
Şarj işleminden sonra
Kontrol ve bakım çalışmaları
Î Şarj cihazını kapatın ve şebekeden
Î Akünün şarj seviyesini kontrol edin.
ayırın.
Î Yan süpürgeleri kontrol edin.
Î Şarj cihazı takılmamış cihazlarda: Akü
Î Döner silindiri kontrol edin.
soketini şarj kablosundan çekin ve
cihaza bağlayın.
Î Toz filtresini temizleyin.
Î Süpürge haznesini boşaltın.
Akünün sökülmesi
Î Lastik hava basıncını kontrol edin.
Î Cihaz kapağını açın, tutucu kolu
Not: Açıklama için Bkz. Temizlik ve bakım
yerleştirin.
bölümü.
Î Kutup terminalini eksi kutuptan (-)
Î Ambalajda bulunan kirişleri,
sökün.
Çalıştırma
destekleme amacıyla rampanın altına
Î Kutup terminalini artı kutuptan (-)
itin.
sökün.
Sürücü koltuğunun ayarlanması
Î Tekerlekleri kilitlemek için kullanılan
Î Aküyü akü tutucusundan alın.
ahşap takozları çıkartın ve rampanın
Î Cihaz kapağını açın, tutucu kolu
Î Kullanılmış aküyü geçerli
altına itin.
yerleştirin.
düzenlemelere göre tasfiye edin.
(1) Akü takılmamış cihaz
Akünün sıvı seviyesinin kontrol edilmesi
Î El frenini bırakın (Bkz. Süpürme
ve düzeltilmesi
makinesinin itilmesi).
Dikkat
Î Cihazı, hazırlanan rampayı kullanarak
Asitle doldurulmuş akülerde düzenli olarak
paletten itin.
sıvı seviyesini kontrol edin.
(2) Akü takılmış cihaz
– Tam dolu bir akünün asidi, 20 °C'de
Î Aküyü bağlayın (bkz. Bakım ve uyarı
1,28 kg/l spesifik ağırlığa sahiptir.
bölümü).
–Kısmen dolu bir akünün spesifik ağırlığı
Î Acil kapama tuşunun kilidini
1,00 ve 1,28 kg/l arasındadır.
döndürerek açın.
– Tüm hücrelerdeki spesifik ağ
ırlık aynı
Î Koltuk raylarının kanatlı somunlar
ını
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
olmalıdır.
biraz gevşetin.
getirin.
Î Tüm hücre bağlantılarını sökün.
Î Koltuğu uygun pozisyona itin.
Î Anahtar şalterini “1” konumuna getirin.
Î Asit test cihazıyla her hücreden bir
Î Kanatlı somunları sıkın.
Î Cihazı yavaşça rampadan aşağı doğru
numune alın.
Not: Ayar aralığı yetersizde, başka bir
hareket ettirin.
Î Asit numunesini tekrar aynı hücreye
ayarlama olanağı daha bulunmaktadır.
Î Anahtar şalterini tekrar “0” konumuna
dökün.
getirin.
Î Çok düşük sıvı seviyesinde hücreleri
damıtılmış suyla işarete kadar
Süpürme makinesinin itilmesi
doldurun.
Tehlike
Î Aküyü şarj edin.
Yaralanma tehlikesi! El frenin bırakmadan
Î Hücre bağlantılarını takın.
önce, cihaz kaymaya karşı emniyet altına
İndirme
alınmalıdır. El freni bırakıldıktan sonra,
cihaz frenlenmemiş şekilde kayar.
Tehlike
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Cihazı
indirmek için forklift kullanmayın.
Î Koltuk kontak şalterinin plakasındaki 4
Not: Tüm fonksiyonları düzgün bir şekilde
cıvatayı sökün.
devre dışı bırakmak için Acil Kapama
Î Plakayı çıkartın.
tuşuna basın ve anahtar şalterini “0”
Î Koltuğu öne doğru çevirin.
konumuna getirin.
Yükü boşaltırken aşağıdaki gibi hareket
edin:
Î Plastik ambalaj bandını kesin ve
folyoyu çıkartın.
Î Gergi bandı sabitlemesini tahdit
Î Fren kolunu tekerlekten çekin ve bu
noktalarından çıkartın.
pozisyonda sabit tutun.
Î Palete ait işaretlenmiş dört zemin
Bununla birlikte el freni devre dışıdır; cihaz
tablası cıvatalarla sabitlenmiştir. Bu
itilebilir.
tahtaları sökün.
İşletime alma
Î Tahtaları paletin kenarına koyun.
Î Koltuk sabitlemesinin 4 cıvatasını
Tahtaları, cihazın tekerleklerinin
Genel bilgiler
gevşetin.
önünde olacak şekilde hizalayın.
Tahtaları cıvatalarla sabitleyin.
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
Î Koltuğu kaydırın ve vidalayın.
bırakın.
Î Koltuk kontak şalterinin plakasını takın.
Î Anahtarı çekin.
- 5
173TR
4 Sol yan süpürgeyle süpürme (isteğe
Akü şarj seviyesinin kontrol
bağlı)
edilmesi
– Gaz pedalıyla sürüş hızı kademesiz
Döner silindir ve sol yan süpürge
olarak ayarlanabilir.
– Kontrol lambası yeşil olarak yanıyor
indirilir.
– Rampa yokuşlarda güç düşüşü
Akü dolu.
5 Her iki yan süpürgeyle süpürme (isteğe
meydana gelirse sürüş pedalı nı hafifçe
– Kontrol lambası sarı yanıyor
bağlı)
geri çekin.
Akü neredeyse boş.
Döner silindir ve her iki yan süpürge
Î Süpürme modunu durdurun ve aküyü
indirilir.
Î Sürüş pedalını bırakın, cihaz
şarj edin.
kendiliğinden frenler ve durup kalır.
– Kontrol lambası kırmızı yanıp sönüyor
Boşalma sınırına ulaşıldı. 3 dakika daha
Not:Cihaz, bir koltuk kontak şalteriyle
sürüş yapılabilir, daha sonra cihaz kapanır.
donatılmıştır. Araç koltuğundan çıkılırken,
50 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden
Î Cihaz daha sonra çalıştırılamaz, akü en
cihaz kapatılır ve park freni otomatik olarak
geçilmesi:
az 3 saat şarj edilmelidir.
kavrar.
Î Yavaş ve dikkatlice ileri doğru üstünden
– Kontrol lambası kırmızı yanıyor
Î Sürücü koltuğuna oturun.
geçin.
Akü boş. Kumanda süpürme sistemini
Î Gaz pedalına BASMAYIN.
50 mm’nin üstündeki sabit engellerin
kapattı.
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
üstünden geçilmesi:
Î Aküyü şarj edin.
getirin.
Î Engellerin üstünden sadece uygun bir
Î Anahtar şalterini “1” konumuna getirin.
rampayla geçilebilir.
El freninin kontrol edilmesi
Tehlike
Sürüş tahrikindeki hasarları önlemek için,
Kaza tehlikesi. Her çalışmadan önce, el
Tehlike
cihaz bir aşırı yük göstergesi ve bir
freninin çalışıp çalışmadığı düz bir zeminde
Devrilme tehlikesi! Sürüş sırasında ayakta
kapatma mekanizmasıyla donat
ılmıştır.
kontrol edilmelidir.
durmayın.
–Sürüş tahrikindeki yük kritik bir aralığa
Î Koltuk pozisyonunu sabitleyin.
Not:Cihaz koltuk kontak şalteri üzerinden
ulaşınca aşırı yük göstergesi yanıp
Î Acil kapama tuşunun kilidini
kapatılırsa, kumanda panosundaki 5 LED
söner. Yüklenme 1 dakika boyunca
döndürerek açın.
yanar. Cihazı anahtarlı şalterle kapatın.
tutulabilir, daha sonra kumanda cihazı
kapatır.
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
Not:Gaz pedalına basılmış durumdayken
getirin.
koltuk kontak şalteri ya da anahtarlı şalter
–Sürüş tahrikindeki yük aşırı yük sınırını
açılırsa, sürüş tahriki kapanır ve yan
aşarsa, kumanda cihazı hemen kapatır.
Î Anahtar şalterini “1” konumuna getirin.
fırçalar, süpürme silindiri, fan ve LED'ler
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin,
Î Gaz pedalına hafifçe basın.
açılır (Servis fonksiyonu). Yardım: Gaz
kısa süre bekleyin ve tekrar “1”
Î Frenin kilitleri duyulur şekilde
pedalını serbest bırakın.
konumuna getirin.
açılmalıdır. Cihaz düz zeminde
yavaşça hareket etmelidir. Pedal
bırakılırsa fren duyulur şekilde devreye
Süpürme sistemindeki hasarları önlemek
girer. Yukarıdaki durumun oluşmaması
için, cihaz bir aşırı yük göstergesi ve bir
durumunda cihaz devre dışı bırakılmalı
kapatma mekanizmasıyla donatılmıştır.
ve müşteri hizmetleri aranmalıdır.
– Süpürme sistemindeki yük aşırı yük
sınırına ulaşırsa, aşırı
yük göstergesi
Acil Kapama Tuşu
yanar ve kumanda süpürme sistemini 4
– Cihaz bir Acil Stop tuşuna sahiptir. Bu
saniye sonra kapatır.
tuşa basılı
rsa, cihaz aniden durur ve
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin,
otomatik el freni etki eder.
kısa süre bekleyin ve tekrar “1”
– Cihazı tekrar devreye sokmak için, ilk
konumuna getirin.
önce Acil Stop tuşunun kilidini açın,
Î Gaz pedalına yavaşça basın.
daha sonra anahtar şalterini kısa süreli
kapatın ve tekrar açın.
Tehlike
Tehlike
Programın seçilmesi
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, açık
Yaralanma tehlikesi! Geri hareket sırasında
kaba kir kapakçığında taşları veya taş
üçüncü kişiler için hiçbir tehlike
kırıntılarını öne doğru fırlatıp atar. Kişilerin,
oluşmamalıdır, gerekirse yönlendirme
hayvanların veya cisimlerin zarar
yardımı alın.
görmemesine dikkat edin.
Dikkat
Paket bantları, teller veya benzeri cisimleri
süpürmeyin, bunlar süpürge mekaniğinin
zarar görmesine neden olur.
Dikkat
Zeminde bir hasar oluşumunu önlemek için
süpürme makinesini sabit konumda
1Sürüş
çalıştırmayın.
Kullanım yerine sürün.
Not: En uygun temizleme sonucunu elde
2 Döner silindirle süpürme.
etmek için, sürüş hızı ortama
Döner silindir alçaltılır. Süpürme
Î Gaz pedalına yavaşça basın.
uyarlanmalıdır.
Not: Süpürme haznesi, çalışma sırasında
merdanesi ve yan fırça döner.
düzenli aralıklarla boşaltılmalıdır.
3Sağ yan süpürgeyle süpürme
Not: Yüzey temizliğinde sadece süpürme
Döner silindir ve sağ yan süpürge
silindirini alçaltın.
indirilir.
Not: Yan kenarlar
ı temizlerken ayrıca yan
süpürgeleri alçaltın.
- 6
3
4
2
5
1
Sürüş durumu
Frenleme
Cihazı açın
Engellerin üstünden geçilmesi
Sürüş motorunda aşırı yük
Cihazı sürme
İleri sürme
Süpürme merdanesinde aşırı yük
Süpürme modu:
Geriye doğru sürüş
174 TR
Not:Cihazın kapatılmasından sonra, toz
Döner silindirle süpürme.
Koruma ve Bakım
filtresi otomatik olarak yaklaşık 15 saniye
Î Program şalterini 2. kademeye getirin.
boyunca temizlenir. Bu süre zarfında cihaz
Döner silindir alçaltılır. Süpürme
Genel bilgiler
kapağını açmayın.
merdanesi ve yan fırça döner.
Not: Cihaz, motorun durdurulması
Î Cihazın temizlenmesi ve bakımı,
Kaldırılmış kaba kir kapakçığıyla
sırasında ve koltuktan ayrılırken aktif olan
parçaların değiştirilmesi ya da başka bir
süpürme
otomatik bir park freni ile donatılmıştır.
fonksiyona geçişten önce, cihaz
Not: İçecek kutusu gibi 60 mm’lik
kapatılmalı, anahtar çıkartılmalı ve akü
Taşıma
yüksekliğe sahip büyük parçaları süpürmek
soketi çekilmeli veya akü kutup başları
için kaba kir kapakçık kısa süreliğine
Tehlike
sökülmelidir.
kaldırılmalıdır.
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma
Î Elektrik sisteminde çalışmalar
Kaba kir kapakçığının kaldırılması:
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
sırasında, akü soketi çekilmeli ya da
Î Kaba kir kapakçığı pedalını öne doğru
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
akü kutup başları sökülmelidir.
bastırın ve basılı tutun.
ve anahtarı çıkartın.
–Onarımlar, sadece yetkili müşteri
Î Tahliye etmek için ayağınızı pedaldan
Î Cihazı tekerleklerden takozlar koyarak
hizmetleri merkezleri ya da geçerli tüm
çekin.
emniyet altına alın.
güvenlik kuralları hakkında bilgi sahibi
Not: Sadece kaba kir kapakçığı tümüyle
Î Cihazı gergili kemerlerle veya halatlarla
olan bu bölgeye ait teknisyenler
indirilmişken optimum bir temizleme
emniyet altına alın.
tarafından yapılmalıdır.
sonucu elde edilebilir.
Î Araçlarda taşıma sırasında, cihazı
– Yeri değiştirilmiş
, mesleki amaçlarla
Yan süpürgelerle süpürme
geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
kullanılan cihazlar, VDE 0701'e göre
Î Program şalterini 3. kademeye getirin.
devrilmeye karşı emniyete alın.
güvenlik kontrolüne tâbidir.
Yan fırça ve süpürme silindiri indirilir.
– Sadece cihazın bulunduğu ya da
Not: Süpürme silindiri ve yan süpürgeler
kullanım kılavuzunda belirtilen süpürme
otomatik olarak çalışır.
merdaneleri/yan frenler kullanın. Diğer
Kuru zemini süpürme
süpürme merdaneleri/yan frenlerin
kullanılması güvenliği kısıtlayabilir.
Not: Süpürme haznesi, çalışma sırasında
düzenli aralıklarla boşaltılmalıdır.
Temizlik
Not: Çalışma sırasında, toz filtresi düzenli
aralıklarla temizlenmelidir.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi! Cihazı, hortumu
veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kısa
devre veya başka hasar tehlikesi).
Not:Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin
işaretlerini dikkate alın (Zincir sembolü).
Cihazın iç temizliği
Î Islak/kuru kapağını kapatın.
Cihaz, sadece maksimum % 18'e kadar
Tehlike
Süpürülecek lifli ve kuru malzemeyi
eğimlerde yükleme ve boşaltma işlemleri
Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske
(Örn; kuru çim, saman) süpürün.
için kullanılmalıdır.
ve koruyucu gözlük takın.
Î Islak/kuru kapağını açın.
Î Cihaz kapağını açın, tutucu kolu
Depolama
Not: Bu şekilde filtre sisteminin tıkanması
yerleştirin.
önlenir.
Tehlike
Î Cihazı bir bezle temizleyin.
Nemli veya ıslak zeminleri temizlemek
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
Î Cihaza tazyikli havayla üfleme yapın.
Î Islak/kuru kapağını açın.
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
Î Cihaz kapağını kapatın.
Not: Filtre, bu şekilde nemden korunur.
Not:Toz filtresi suyla yıkanabilir. Tekrar
Durdurma
Filtre temizliği
yerleştirmeden önce filtreyi tamamen
Süpüme makinesi uzun süre boyunca
– Manuel filtre temizlemeyi çalıştırın.
kurutun.
kullanılmadığı zaman aşağıdaki hususları
Cihazın dış temizliği
dikkate alın:
Î Cihazı, hafif yıkama çözeltisine
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
batırılmış nemli bir bezle temizleyin.
bırakın.
Not: Agresif temizlik maddesi kullanmayın.
Î Filtre temizleme tuşuna basın. Filtre, 15
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
getirin. Fırçanın kıllarına zarar
Bakım aralıkları
saniye boyunca temizlenir.
gelmemesi için döner silindir ve yan
Not: Çalışma saati sayacı, bakım aralığının
Süpürge haznesinin boşaltılması
süpürgeler kaldırılır.
zamanını gösterir.
Not: Süpürge haznesini açmadan ve
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Müşteri talebi sonucunda bakım
boşaltmadan önce filtre temizliğinin sona
ve anahtarı çıkartın.
Günlük bakım:
ermesine ve tozun çökmesine kadar
Î Süpürme makinesini kaymaya karşı
Î Süpürme merdanesinde ve yan fırçada
bekleyin.
emniyete alın.
aşınma ve sarılmış bant kontrolü yapın.
Î
Süpürme haznesi kolayca kaldırılıp
Î Süpürme makinesini içten ve dıştan
Î Lastik hava bas
ıncını kontrol edin.
dışarı çekilebilir.
temizleyin.
Î Tüm kumanda elemanlarına ait
Î Süpürge haznesini boşaltın.
Î Cihazı korumalı ve kuru bir yere bırakın.
fonksiyonu kontrol edin.
Î Süpürme haznesini içeri itin ve kilitleyin.
Î Akü kutup baş
larını çıkartın.
Haftalık bakım:
Î Karşıdaki süpürme haznesini boşaltın.
Î Aküyü şarj edin ve yaklaşık 2 aylık
Î Akü asit seviyesini kontrol edin.
aralıklarla şarj etmeye devam edin.
Cihazın kapatılması
Î Kumanda telleri ve hareketli parçalara
kolay çalışma kontrolü yapın.
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
Î Döner bölgedeki sızdırmaz çıtalarda
getirin. Yan süpürgeleri ve döner silindir
ayar ve aşınma kontrolü yapın.
kaldırılır.
Î Toz filtresini kontrol edin ve gerekirse
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
filtre kutusunu temizleyin.
ve anahtarı çıkartın.
Î Vakum sistemini kontrol edin.
- 7
175TR
Her 100 çalışma saatinde bakım:
Lastik hava basıncının kontrol edilmesi
Î Koltuk kontak şalterine çalışma
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
kontrolü yapın.
bırakın.
Î Tahrik kayışının (V kayışı ve yuvarlak
Î Hava basınç kontrol cihazını lastik valfa
kayış) gerginliğini, aşınmasını ve
bağlayın.
çalışmasını kontrol edin.
Î Hava basıncını kontrol edin ve
Aşınmaya göre bakım:
gerektiğ
inde basıncı düzeltin.
Î Sızdırmaz çıtaları değiştirin.
Î Arka lastiklerin hava basıncı 6 bar’a
Î Döner silindiri değiştirin.
ayarlanmalıdır.
Î Yan süpürgeleri değiştirin.
Tekerleğin değiştirilmesi
Not: Açıklama için Bkz. Bakım çalışmaları
Yan fırça indirme mekanizmasının vakum
Tehlike
bölümü.
tüpüne giden hortum bağlantısı
Not:Müşterinin talebi sonucundaki tüm
Yaralanma tehlikesi!
servis ve bakım çalış
maları, yetkili bir
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
bırakın.
uzman tarafından uygulanmalıdır. İhtiyaç
Î Anahtarı çekin.
anında, her zaman bir Kärcher yetkili
Î Akıcı trafiğin tehlike bölgesinde yapılan
servisine başvurulabilir.
açık yoldaki onarım çalışmalarında
Müşteri hizmeti talebi sonucunda bakım
uyarı elbisesi giyinin.
8 çalışma saatinden sonra bakım:
Î Alt zeminde stabilite kontrolü yapın.
Î İlk bakımı uygulayın.
Ayrıca cihazı altlık takozlarla kaymaya
20 çalışma saatinden sonra bakım
karşı emniyet altına alın.
Her 100 çalışma saatinde bakım
Lastiklerin kontrol edilmesi
Her 300 çalışma saatinde bakım
Î Lastiği aşınma yüzeyinde geçilmiş
Süpürme merdanesi indirme
Her 500 çalışma saatinde bakım
cisimleri kontrol edin.
mekanizmasının vakum tüpüne giden
Her 1000 çalışma saatinde bakım
Î Cisimleri sökün.
hortum bağlantıları
Her 1500 çalışma saatinde bakım
Î Uygun, piyasadan temin edilen lastik
onarım malzemesini kullanın.
Not: Garanti taleplerini sağlamak için,
Not:İlgili üreticinin önerilerini dikkate alın.
garanti işleyiş süresi esnasında tüm servis
Yola devam edilmesi ürün üreticisinin
ve bakım çalışmaları yetkili Kärcher-
bilgilerine uyulmasıyla mümkündür. Lastik
müşteri hizmeti departmanınca bakım
değişimi veya tekerlek değişimini mümkün
kitapçığına göre yapı
lmalıdır.
olan en erken sürede yapın.
Bakım çalışmaları
Î Süpürme haznesini ilgili taraftan hafifçe
kaldır
ın ve dışarı çekin.
Ön hazırlık:
Î Tekerlek bijonunu gevşetin.
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
Î Krikoyu yerleştirin.
bırakın.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Vakum pompasına ve vakum tüpüne
ve anahtarı çıkartın.
(hazne) giden hortum bağlantıları
Not:Vakum pompası, sadece sistemde
Î Acil kapama tuşuna basın.
vakum oluşturulurken çalışır. Pompa kendi
Genel güvenlik uyarıları
kendine çalışırsa müşteri hizmetleri
Tehlike
bilgilendirilmelidir.
Yaralanma tehlikesi!
Yan süpürgelerin değiştirilmesi
Durdurulduktan sonra, filtre temizliğinin
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
motoru 15 saniye daha çalışmaya
bırakın.
gereksinim duyar. Bu zaman diliminde
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
getirin. Yan süpürgeler kaldırılır.
cihaz kapağını açmayın.
Kriko sabitleme noktası (arka tekerlekler)
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Î Cihazı krikoyla kaldırın.
Tehlike
ve anahtarı çıkartın.
Î Tekerlek bijonunu sökün.
Yaralanma tehlikesi! Tüm bakım ve onarım
Î Acil kapama tuş
una basın.
çalışmalarından önce cihazı yeterli
Î Tekerleği sökün.
Î 3 sabitleme cıvatasını alt taraftan
düzeyde soğutun.
Î Stepneyi yerleştirin.
gevşetin.
Î Tekerlek bijonunu vidalayın.
Akünün sıvı seviyesinin kontrol edilmesi
Î Aşınmış yan fırçayı çıkartın.
ve düzeltilmesi
Î Cihazı krikoyla indirin.
Î Yeni yan süpürgeyi taşıyıcıya takın ve
Î Tekerlek bijonunu sıkın.
vidalayın.
Dikkat
Î Süpürme haznesini içeri itin ve kilitleyin.
Döner silindirin kontrolü
Asitle doldurulmuş akülerde düzenli olarak
Not: Piyasadan temin edilen uygun bir
sıvı seviyesini kontrol edin.
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
kriko kullanın.
Î Tüm hücre bağlantılarını sökün.
bırakın.
Î Çok düşük sıvı seviyesinde hücreleri
Vakum sisteminin kontrol edilmesi
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
damıtılmış suyla işarete kadar
– Süpürme sistemi, vakum sisteminin
getirin. Döner silindir kaldırılır.
doldurun.
yardımıyla devreye girer.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Î Aküyü şarj edin.
– Yan fırça ya da süpürme merdanesi
ve anahtarı çıkartın.
Î Hücre bağlantılarını takın.
indirilmezse, vakum tüplerindeki
Î Acil kapama tuşuna basın.
hortum bağlantılarının doğru yapılıp
Î Cihazı takozla kaymaya karşı emniyet
yapılmadığı kontrol edilmeli, gerekirse
altına alın.
ilgili hortum yerine takılmalıdır.
Î Süpürme haznesini iki taraftan hafifçe
– Yan fırça ya da süpürme merdanesi
kaldırın ve dı
şarı çekin.
buna rağ
men inmezse, vakum
Î Bantları veya ipleri döner silindirden
sisteminde bir sızıntı vardır. Bu
durumda müşteri hizmetleri
çıkartın.
bilgilendirilmelidir.
176 TR
- 8
Döner silindirin değiştirilmesi
Döner silindirin süpürme aynasını
Değişim, fırça kıllarının aşınması
kontrol edin
sonucunda fırçanın fonksiyonu olumsuz
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
yönde etkilendiği takdirde gerekli olur.
getirin. Döner silindir ve yan süpürgeler
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
kaldırılır.
bırakın.
Î Toz veya kireçle kaplı olan süpürme
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
makinesini düz ve kaygan bir zeminde
getirin. Döner silindir kaldırılır.
sürün.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Î Program şalterini 2. kademeye getirin.
ve anahtarı çıkartın.
Döner silindir alçaltılır. Gaz pedalına
Î Acil kapama tuşuna basın.
Î Süpürme merdanesi salıncağının
hafifçe basın ve süpürme merdanesini
Î Cihazı takozla kaymaya karşı emniyet
dönme noktasındaki cıvatayı sökün.
kısa süreli döndürün.
altına alın.
Î Döner silindiri kald
ırın.
Î Süpürme haznesini iki taraftan hafifçe
Î Kaba kir kapakçığını kaldırmak için
kaldırın ve dışarı çekin.
pedala basın ve pedala basılı tutun.
Î Cihazı geriye doğru sürün.
Î Döner silindir sarkacını çıkartın.
Î Sağ yan kaplamanın öndeki sabitleme
cıvatasını gevş
etin.
Süpürge aynasının biçimi, 50-70 mm
genişlikte, eşit oranda bir dörtgen oluşturur.
Not:Süpürme silindirinin yüzen yatağı
nedeniyle, fırça kıllarının aşınması
durumunda süpürge aynası otomatik
olarak sonradan ayarlanır. Aşırı düzeyde
aşınma olursa süpürme silindiri
değiştirilmelidir.
Î Süpürme merdanesi kapağını çıkartın.
Sızdırmaz çıtaların ayarlanması ve
Î Döner silindiri dışarı çıkartın.
değiştirilmesi
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
bırakın.
Î Sağ yan kaplamanın öndeki arkadaki
Î Program şalterini 1. kademeye (Sürüş)
cıvatalarını gevşetin.
getirin. Döner silindir kaldırılır.
Î Yan kaplamayı çıkartın.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
ve anahtarı çıkartın.
Î Acil kapama tuşuna basın.
Î Cihazı takozla kaymaya karşı emniyet
altına alın.
Î Süpürme haznesini iki taraftan hafifçe
Döner silindirin sürüş yönünde montaj yeri
kaldırın ve dışarı çekin.
Î Yeni döner silindiri döner silindir
Î Yan kaplamaların sabitleme cıvatalarını
kutusuna itin ve tahrik uçlar
ına sokun.
her iki taraftan gevşetin.
Not: Yeni süpürme silindirini takarken
Î Yan kaplamaları çıkartın.
fırçanın konumuna dikkat edin.
Ön sızdırmaz çıta
Î Cıvataları gevşetin.
Not: Kumanda telini, süpürme merdanesi
tabandan yaklaşık 10 mm kaldırılacak
şekilde ayarlayın.
Î Döner silindir koruyucusunu entegre
edin.
Î Süpürme merdanesi salıncağını
yerleştirin.
Î Kumanda telini yerine takın.
Î Sabitleme cıvatalarını vidalayın.
Î Yan kaplamayı takın.
Î Süpürme haznesini iki taraftan içeri itin
ve kilitleyin.
Î Ön sızdırmazlık çıtasının sabitleme
Î Kumanda telinin sabitleme cıvatasını
somunlarını biraz gevşetin, değiştirmek
gevşetin ve kumanda telini çıkartın.
için sökün.
Î Yeni sızdırmaz çıtay
ı takın ve
somunları henüz sıkmayın.
- 9
177TR
Toz filtresinin değiştirilmesi
몇 Uyarı
Toz filtresinin değiştirilmesine başlamadan
önce süpürge haznesini boşaltın. Filtre
sisteminde çalışırken toz koruyucu maske
takın. Ince tozlarla uğraşırken güvenlik
talimatlarını dikkate alın.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
ve anahtarı çıkartın.
Î Acil kapama tuşuna basın.
Î Sızdırmaz çıtayı hizalayın.
Î Cihaz kapağını açın, tutucu kolu
Î Emme fanının tahrik kayışına (V kayışı)
Î Sızdırmaz çıtanın zemin mesafesini, 35
yerleştirin.
gerginlik, aşınma ve hasar kontrolü
- 40 mm'lik bir aşınmayal arkaya doğru
yapın.
yatacak şekilde ayarlayın.
Î Somunları sıkın.
Arka sızdırmaz çıta
Î Filtre tutucusunun tutamağını mümkün
olduğunca dışarı çekin ve yerine
Î Süpürme merdanesi tahrikinin V
oturtun.
kayışına gerginlik, aşınma ve hasar
kontrolü yapın.
Î Lamelli filtreyi çıkartın.
Î Sızdırmaz çıtanın zemin mesafesini, 5 -
Î Yeni filtre yerleştirin.
Körüğün kontrol edilmesi
10 mm'lik bir aşınmayal arkaya doğru
yatacak şekilde ayarlayın.
Î Aşındığında değiştirin.
Î Döner silindiri sökün.
Î Tahrik tarafındaki taşıyıcıda deliğ
e
Î Emme fanındaki körüğe düzenli
oturtun.
aralıklarla düzgün oturma kontrolü
Î Filtre temizleme mekanizmasının
yapın.
tutamağını tekrar yerine oturtun.
Sigortaların değiştirilmesi
Î Arka sızdırmazlık çıtasının sabitleme
Not: Yeni filtrenin takılmasında, disklerin
somunlar
ını sökün.
zararsız kalmasına dikkat edin.
Î Yeni sızdırmaz çıtayı takın.
Filtre kutusu contasının değiştirilmesi
Yan sızdırmaz çıtalar
Î Kaplamanın her iki tarafındaki cıvataları
gevşetin.
Î Filtre kutusunun contasını cihaz
Î Yan sızdırmaz çıtanın sabitleme
kapağındaki yivden sökün.
somunlarını biraz çözün, değiştirmek
Î Yeni contayı yerleştirin.
için sökün.
Tahrik kayışının kontrolü
Î Yeni sızdırmaz çıtayı takın ve
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
somunları henüz sıkmayın.
ve anahtarı çıkartın.
Î Zemin aralığını ayarlamak için, 1 - 2
Î Acil kapama tuşuna basın.
mm kalınlıktaki altlığa alta sokun.
Î Cihaz kapağını açın, tutucu kolu
Î Sızdırmaz çıtayı hizalayın.
yerleştirin.
Î Somunları sıkın.
Î Arızalı sigortaları yenileyin.
Î Yan kaplamalar
ı takın.
Î Ön kaplamayı tekrar yerleştirin.
Î Süpürme haznesini iki taraftan içeri itin
ve kilitleyin.
178 TR
- 10
Not: Sadece aynı sigorta değeri olan yeni
Aksesuar
sigortalar kullanın.
Kutup emniyeti
Yan fırça 6.905-986.0
İç ve dış yüzeyler için standart fırça
donanımlı.
Yan fırça; yumuşak 6.906-133.0
İç yüzeylerdeki ince toz için; ıslanmaya
dayanıklı.
Yan fırça, Sert 6.906-065.0
Dış bölgelerde sıkı yapışmış kirin
temizlenmesi için, ıslanmaya dayanıklı.
Standart süpürme
6.906-375.0
1 Somun
merdanesi
2 Akü şarj kablosu
Aşınmaya ve ıslanmaya dayanıklı. İç ve
3 Kutup emniyeti
dış temizlik için çok amaçlı fırça donanımı.
4Köprü
5Cıvata
Süpürme silindiri,
6.906-533.0
Î Arızalı sigortayı yenileyin.
yumuşak
Not:Arızalı kutup emniyeti, sadece Kärcher
Özellikle iç bölgelerdeki kaygan
müşteri hizmetleri ya da yetkili bir teknisyen
zeminlerde ince tozları süpürme için doğal
tarafından değiştirilmelidir.
fırçalar. Islanmaya dayanıklı değildir,
a
şındırıcı yüzeyler için uygun değildir.
Süpürme silindiri, sert 6.906-532.0
Dış bölgelerde sıkı yapışmış kirin
temizlenmesi için, ıslanmaya dayanıklı.
Toz filtresi 6.414-532.0
Akü seti 6.654-112.0
Şarj cihazı 6.654-143.0
- 11
179TR
Arızalarda yardım
Tehlike
Yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce anahtar şalterini “0” konumuna getirin ve anahtarı çekin. Acil kapama tuşuna
basın.
Arıza Arızanın giderilmesi
Cihaz çalıştırılamıyor Sürücü koltuğuna oturun, koltuk kontak şalteri etkinleşir.
Acil kapama tuşunun kilidini açın
Anahtar şalterini “1” konumuna getirin
Sigortaları kontrol edin.
Aküyü kontrol edin, gerekirse değiştirin.
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Cihaz yavaş gidiyor Park freninin konumunu kontrol edin.
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Cihaz doğru süpürmüyor Döner silindirde ve yan süpürgelerde aşınma kontrolü yapın, gerekirse silindiri değiştirin
Kaba kir kapakçığının çalışmasını kontrol edin
Sızdırmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları ayarlayın veya değiştirin.
Süpürme tahrikinin kayış
ını kontrol edin.
Vakum sistemine sızdırmazlık kontrolü yapın
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Cihaz toz kaldırıyor Süpürge haznesini boşaltın
Emme fanının tahrik kayışını kontrol edin
Emme fanındaki körüğü kontrol edin
Toz filtresini kontrol edin, temizleyin veya değiştirin
Filtre kutusu contasını kontrol edin
Islak/kuru kapağını kapatın.
Sızdırmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları ayarlayın veya değiştirin.
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Yan fırça dönmüyor Sigortayı kontrol edin.
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Kenar bölgede kötü süpürme Yan süpürgeleri değiştirin
S
ızdırmaz çıtalarda aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları ayarlayın veya değiştirin.
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Yan süpürgeler veya döner silindir
Vakum sistemine sızdırmazlık kontrolü yapın
kapatması çalışmıyor
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Yetersiz emme kapasitesi Filtre kutusu contasını kontrol edin
Emme fanındaki körüğü kontrol edin
Emme fanındaki hortumlara sızdırmazlık kontrolü yapın.
Lamelli filtreyi doğru şekilde takın, Bkz. Toz filtresinin değiştirilmesi
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
Döner silindir dönmüyor Bantları veya ipleri döner silindirden çıkartın
Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin
180 TR
- 12
