Karcher Balayeuse KM 100-100 R Bp Pack – страница 6

Læs original brugsanvisning in-

– Maskinen må kun bruges af personer

Tilbehør og reservedele

den første brug, følg anvisnin-

som blev oplyst om brugen eller som kan

 Risiko

gerne og opbevar vejledningen til senere

dokumentere at de er i stand til at betjene

For at undgå truende farer, må reparationer

efterlæsning eller til den næste ejer.

maskinen og udtrykkeligt blev betroliget

og udskiftning af reservedele på maskinen

Inden første ibrugtagelse skal betjenings-

med brugen.

kun gennemføres af en godkendt kunde-

vejledningen og sikkerhedshenvisningerne

– Maskinen må ikke anvendes af børn,

service.

nr. 5.956-250 læses!

unge eller af personer, der ikke er blevet

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

instrueret i brugen.

Indholdsfortegnelse

vedele, der er godkendt af producen-

– Det er ikke tilladt at medføre passagerer.

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

– Selvkørende maskiner må kun sættes i

en garanti for, at maskinen kan fungere

Sikkerhedsanvisninger DA - 1

bevægelse ud fra sæden.

sikkert og uden fejl.

Funktion DA - 2

Î Startnøglen skal fjernes for at garantere

– Et udvalg over de reservedele som bru-

Bestemmelsesmæssig an-

DA - 2

for at ingen uvedkommende kan bruge

ges meget ofte finder De i slutningen af

vendelse

maskinen.

betjeningsvejledningen

Miljøbeskyttelse DA - 2

Î Hvis motoren er tændt må maskinen al-

– Yderligere informationen om reserve-

drig være uden opsyn. Brugeren må

Betjenings- og funktionsele-

DA - 3

dele finder De under www.kaer-

først forlade maskinen hvis motoren er

menter

cher.com i afsni "Service".

gået i stå, hvis maskinen er sikret imod

Inden ibrugtagning DA - 4

utilsigtede bevægelser og hvis start-

Symboler på maskinen

Ibrugtagning DA - 5

nøglen blev fjernet.

Drift DA - 5

Brændende eller glødende

Apparater som drives med batterier

genstande, som f.eks. ciga-

Afbrydning/nedlæggelse DA - 7

Bemærk: Der er kun garanti hvis du bruger

retter, tændstikker eller lig-

Pleje og vedligeholdelse DA - 7

batterier og ladeaggregater som anbefales

nende, må ikke fejes op.

Tilbehør DA - 10

af Kärcher.

Hjælp ved fejl DA - 11

– Der skal tages hensyn til batteriprodu-

centens brugervejledning og til bruger-

Tekniske data DA - 12

Kvæstelse og skærefare på

vejledningen fra opladerens producent.

Overensstemmelseserklæ-

DA - 13

rem, sidekoste, beholder,

Tag hensyn til myndighedernes anbefa-

ring

hjelm.

linger med hensyn til håndtering med

Garanti DA - 13

batterier.

– Batterier bør ikke forblive i afladet til-

Sikkerhedsanvisninger

stand, men bør oplades så hurtigt som

Symbolerne i driftsvejledningen

muligt.

Generelle henisninger

– For at forhindre elektrolytkrypning skal

 Risiko

Kontakt venligst forhandleren, såfremt De

batterierne altid være ren og tør. Skal

En umiddelbar truende fare, som kan føre

under udpakningen konstaterer evt. trans-

beskyttes imod tilsmudsning, f.eks.

til alvorlige personskader eller død.

portskader.

igennem metalstøv.

몇 Advarsel

– Advarsels- og henvisningsskilte på ma-

– Værktøj eller lignende må ikke lægges

En muligvis farlig situation, som kan føre til

skinen giver vigtige anvisninger for fare-

på batteriet. Risiko for kortslutning og

alvorlige personskader eller til død.

fri drift.

eksplosion.

– Ud over anvisningerne i denne brugs-

Forsigtig

– I nærheden af et batteri eller et batteri-

anvisning skal lovens generelle sikker-

En muligvis farlig situation, som kan føre til

laderum må der aldrig håndteres med

heds- og

personskader eller til materialeskader.

åben flamme, produceres gnist eller ry-

ulykkesforebyggelsesforskrifter over-

ges. Eksplosionsfare.

holdes.

– Varme dele som f.eks motoren må ikke

Kørselsdrift

berøres (skoldningsfare).

 Risiko

– Vær forsigtig ved håndtering med batte-

Fysisk Risiko!

risyre. Hold øje med de tilsvarende sik-

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

kerhedshenvisninger!

– Kør kun på stigninger op til 18% i kørsels-

– Brugte batterier skal bortskaffes miljø-

retningen.

rigtigt ifølge EU-direktiv 91/ 157 EØF.

Risiko for vipning ved hurtig kørsel gennem

– Ved montering af batteriet i KM 100/100

sving.

R Bp skal batteriets polsikring monteres

– Kør langsomt i sving.

(se kapitel "Vedligeholdelsesarbejder").

Risiko for at vælte ved ustabilt underlag.

– Kør kun med maskinen på et fast under-

lag.

Risiko for at vælte ved for stor hældning til si-

den.

– Kør kun ad stigninger på op til 15% på

tværs af kørselsretningen.

– Forholdsreglerne, regler og direktiver til

køretøjer skal altid følges.

– Brugeren skal anvende maskinen iht.

dens anvendelsesformål. Brugeren skal

tage hensyn til lokale forhold og under ar-

bejdet med apparatet være opmærksom

på andre personer, især børn

- 1

101DA

Funktion Bestemmelsesmæssig an-

Miljøbeskyttelse

vendelse

Emballagen kan genbruges.

Brug fejemaskinen kun i overensstemmel-

Smid ikke emballagen ud sam-

se med angivelserne i denne driftsvejled-

men med det almindelige hus-

ning.

holdningsaffald, men aflever

Î Maskinen og dens arbejdsanordninger

den til genbrug.

skal kontrolleres med henblik på fejlfri

Udtjente apparater indeholder

tilstand og driftssikkerhed, inden maski-

værdifulde materialer, der kan

nen tages i brug. Hvis maskinen ikke er

og bør afleveres til genbrug.

i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes.

Batterier, olie og lignende stof-

– Denne fejemaskine er beregnet til fej-

fer er ødelæggende for miljøet.

Fejemaskinen arbejder ud fra overthrow-

ning af tilsmudsede indendørs og uden-

Aflever derfor udtjente appara-

princippet.

dørs arealer.

ter på en genbrugsstation eller

– Sidebørsterne (3) rengør hjørner og

– Maskinen er ikke tilladt til kollektiv trafik.

lignende.

kanter på fejearealet og transporterer

– Maskinen er ikke egnet til opsugning af

Henvisninger til indholdsstoffer

snavset ind i fejevalsens bane.

sundhedsskadeligt støv.

(REACH)

– Den roterende fejevalse (4) transporte-

– Der må ikke foretages ændringer på

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

rer snavset direkte ind i smudsbeholde-

maskinen.

der du på:

ren (5).

– Fej/opsug aldrig eksplosive væsker,

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

– Det støv, der hvirvles op i beholderen,

brændbare gasser eller ufortyndede sy-

umweltschutz/REACH.htm

udskilles via et støvfilter (2) og den fil-

rer og opløsningsmidler! Dertil hører

trerede rene luft suges ud gennem su-

benzin, farvefortynder og fyringsolie,

geblæseren (1).

som ved ophvirvling med sugeluften

kan danne eksplosive dampe eller blan-

dinger. Det samme gælder for acetone,

ufortyndede syrer og opløsningsmidler,

som angriber de materialer, maskinen

er fremstillet af.

– Fej/opsug ikke brændende eller glø-

dende genstande.

– Maskinen er kun egnet til de typer un-

derlag, der er beskrevet i brugsanvis-

ningen.

– Der må kun køres på de arealer, som

producenten eller dennes repræsen-

tanter har frigivet hertil.

– Det er forbudt at opholde sig i fareområ-

det. Det er forbudt at bruge maskinen i

rum med eksplosionsrisiko.

– Generelt gælder: Maskinen må ikke

komme i nærheden af letantændelige

stoffer (eksplosions-, brandfare).

Egnede underlag

– Asfalt

– Industrigulve

– Afretningslag

– Beton

–Brosten

– Gulvtæppe

102 DA

- 2

Betjenings- og funktionselementer

1 Nøglekontakt

Betjeningspanel

Kontrollamper

2Rat

3 Sæde (med sikkerhedsafbryder)

4 Støvfilter

5Våd-, tørklap

6Skærm

7 Bageste tætningsliste

8 Batteri

(KM 100/100 R Bp Pack)

9 Oplader (under maskinens hætte)

(KM 100/100 R Bp Pack)

10 Tætningslister i siden

A Batteristatus (rød/gul/grøn)

1 Programvælger

11 Snavsebeholder (på begge sider)

B Overbelastning af køremotoren (rød)

2 Nødstop-knap

12 Sideskærme

C Overbelastning af fejevalsen (rød)

3 Rengøring af filter

13 Fejevalse

4 Signalhorn

Farvekodning

14 Forreste tætningsliste

5 Driftstimetæller

– Betjeningselementer til rengøringspro-

15 Grovsmudslåge

6 Kontrollamper

cessen er bul.

16 Pedal for løft/sænk af grovsmudslåge

– Betjeningselementer til vedligeholdelse

17 Venstre sidebørst (option)

og service er lysegrå.

18 Fastspænding af sidekosten

19 Højre sidebørste

20 Kørepedal

21 Frontskærm

22 Betjeningspanel

- 3

103DA

Førstehjælp!

Åbne/lukke maskinhætten

(1) ladeproces KM 100/100 R Bp Pack

 Risiko



Risiko

Fysisk Risiko! Opladeren må kun tages i

Kvæstelsesfare ved lukning af maskinhjel-

drift, hvis netkablet ikke har skader. Et net-

men. Derfor skal maskinhjelmen sænkes

Advarselsnotat!

kabel med skader skal omgående udskiftes

langsomt ned.

af producenten, kundeservice eller en ud-

Î Åbn maskinhætten ved den påtænkte

dannet person.

grebfordybning (træk den opad).

Bemærk: Som standard er maskinen udstyret

Bortskaffelse!

med et servicefrit batteri.

Î Åbn maskinens hætte, sæt holdestangen i.

Î Ladeaggregatets netstik stikkes i stikdåsen.

Med isat netstik viser batteriets kontroldisplay

Smid ikke batterier i affaldstøn-

ladeprocessens fremskridt:

den!

 Risiko

Eksplosionsrisiko! Læg ikke værktøj eller

Î Træk holdestangen ud af holderen.

lignende på batteriet, dvs. på endepoler og

cellebroer.

 Risiko

Fysisk Risiko! Sår må aldrig komme i berø-

ring med bly. Vask altid hænder efter arbej-

de med batterierne.

Batteriet lades op lyser gult

 Risiko

Batteriet er opladet lyser grønt

Brand- og eksplosionsfare!

Fejl lyser rødt

– Rygning og åben ild er forbudt.

(2) ladeproces KM 100/100 R Bp Pack

– Batterier må kun oplades i rum som er

godt ventileret fordi der opstår eksplosi-

 Risiko

Î Sæt holdestangen ind i optagelsen på

ve gas under opladningen.

Oplad batteriet kun med ladeaggregater

sugeblæseren.

– Batterier må ikke oplades udendørs.

som anbefales af KÄRCHER (bestillingsnr.

Î Til at låse maskinens hætte skal holde-

6.654-107).

 Risiko

stangen trækkes ud af optagelsen og

Ætsningsfare!

Vådbatterier

gå i hak i maskinhættens holder.

– Syresprøjt i øjne eller på huden skal

Î Tilsæt destilleret vand en time før slut-

Inden ibrugtagning

skyldes med meget klar vand.

ningen af opladningen, sørg for korrekt

syrestand. Batterierne er mærket tilsva-

– Søg derefter omgående en læge.

Batteri

rende.

– Tilsmudset tøj vaskes med vand.

 Risiko

Sikkerhedsanvisninger vedrørende bat-

Montering og tilslutning af batteriet

Ætsningsfare. Hvis man påfylder vand, når

terierne

Bemærk: Hos KM 100/100 R Bp Pack er bat-

batteriet er afladet, kan der løbe syre ud!

Overhold altid nedenstående advarsels-

terierne og ladeaggregatet allerede integreret.

Brug beskyttelsesbriller ved omgang med

henvisninger ved håndtering af batterier:

Î Åbn maskinens hætte, sæt holdestangen i.

batterisyre, og følg forskrifterne for at for-

Î Sæt batteriet i batteriholderen.

Følg anvisningerne på batteri-

hindre tilskadekomst og ødelæggelse af

Î Slut polklemmen (rød ledning) til pluspol

tøj. Eventuelle syrestænk på huden eller

erne, i brugsanvisningen og i

(+).

tøjet skal straks skylles af med store

køretøjets driftsvejledning!

mængder vand.

Î Slut polklemmen til minuspol (-).

Forsigtig

Bemærk: Kontroller, at batteripolerne og polk-

Brug øjenværn!

lemmerne er tilstrækkelig beskyttet med polbe-

Risiko for beskadigelse. Brug kun destille-

skyttelsesfedt.

ret eller afsaltet vand (VDE 0510) til efter-

fyldning af batterierne. Brug ikke fremmede

Forsigtig

tilsætningsmidler (såkaldte ydelsesforbed-

Hold børn væk fra syre og bat-

Lad batterierne op, før maskinen tages i brug.

rende midler), ellers bortfalder enhver ga-

terier!

Opladning af batteriet

ranti.

 Risiko

Efter opladningen

Eksplosionsrisiko! Under opladningen skal ma-

Î Sluk ladeaggregatet og afbryd den fra

Eksplosionsrisiko!

skinens hætte være åben.

strømnettet.

 Risiko

Î Ved maskiner uden integreret oplader:

Fysisk Risiko! Overhold sikkerhedsbestemmel-

Træk batteristikket af ladekablet og for-

serne ved omgang med batteriet. Overhold op-

bind det med maskinen.

Gnister, åben ild og rygning for-

laderproducentens brugsvejledning.

budt!

Afmontere batteriet

 Risiko

Î Åbn maskinens hætte, sæt holdestan-

Oplad batteriet kun med en velegnet oplader.

gen i.

Ætsningsfare!

Bemærk: Hvis batteriet er opladet, adskil

Î Afbryd polklemmen fra minuspol (-).

opladeren først fra strømforsyningen og

Î Afbryd polklemmen fra minuspol (+).

derefter fra batteriet.

Î Fjern batteriet fra batteriholderen.

Î Gamle batterier skal bortskaffes ifølge

de gældende bestemmelser.

104 DA

- 4

Kontrol og korrektion af væskestanden i

Skub fejemaskinen

batteriet

 Risiko

Forsigtig

Fysisk Risiko! Inden fejemaskinen sættes i

Ved syrefyldte batterier skal væskestanden

frigear, skal den først sikres mod at kunne

kontrolleres jævnligt.

rulle væk. Efter løsning af bremsen ruller

– Syren af et fuldstændig opladet batteri

maskinen ubremset.

har ved 20 °C en speciel vægt på

1,28 kg/l.

– Syren på et delvis opladet batteri har en

speciel vægt imellem 1,00 og 1,28 kg/l.

– Syrens vægt skal være den samme i

Î Skru 4 skruer på pladen af sædekon-

alle celler.

taktomstilleren ud.

Î Skru dækslet af alle celler.

Î Fjern pladen.

Î Træk en prøve ud af hver celle med sy-

Î Drej sædet fremad.

reafprøveren.

Î Før prøven tilbage i cellen.

Î Hvis væskestanden er for lav, skal cel-

Î Bremsearmen trækkes væk fra hjuler

lerne fyldes op til mærket med destille-

og holdes i denne stilling.

ret vand.

Bremsen er sådan uden funktion, maski-

Î Oplad batteriet.

nen kan skubbes.

Î Skru dækslerne på cellerne igen.

Ibrugtagning

Aflæsning

 Risiko

Generelle henisninger

Fare for person- og materialeskader! Brug

Î Løsn de 4 skruer fra sædets fastspæn-

Î Stil fejemaskinen på et plant underlag.

ingen gaffeltruck til at aflæsse maskinen.

ding.

Î Nøglen fjernes.

Bemærk: Tryk på nødstop-knappen og drej

Î Forskyd sædet og skru det fast.

nøglekontakten til stilling "0", hvis alle funktioner

Kontrol- og vedligeholdelsesarbej-

Î Monter pladen fra sædekontaktomstil-

skal sættes ud af drift øjeblikkeligt.

der

leren.

Gå frem på følgende måde ved aflæsningen:

Î Kontroller batteriernes ladetilstand.

Kontroller batteriernes ladetilstand.

Î Klip pakbåndet af kunststof op og fjern

Î Kontroller sidebørsterne.

folien.

– Kontrollampe lyser grønt

Î Kontroller fejevalsen.

Î Spændebåndet skal fjernes fra holderne.

Batteriet er opladet

Î Rense støvfilteret.

Î De fire gulvbrædder på pallen er gjort

– Kontrollampen lyser gult

Î Tøm smudsbeholderen.

fast med skruer. Skru disse brædder af.

Batteriet af næsten afladet.

Î Kontroller dæktrykket.

Î Læg brædderne på kanten af pallen.

Î Afslut fejedrift og oplad batteriet.

Bemærk: Beskrivelse se kapitlet Pleje og

Placer brædderne sådan, at de ligger

– Kontrollampe blinker rødt

vedligeholdelse.

foran maskinens hjul. Fastgør brædder-

Afladegrænsen er opnået. 3 minutter køredrift

ne med skruerne.

Drift

muligt, derefter afbrydes maskinen.

Î Maskinen kan derefter ikke startes igen,

Indstilling af førersædet

batteriet skal oplades mindst 3 timer.

– Kontrollampen lyser rødt

Î Åbn maskinens hætte, sæt holdestangen i.

Batteriet af afladet. Styringen har afbrudt

fejesystemet.

Î Oplad batteriet.

Kontrol af stopbremse

 Risiko

Risiko for ulykke. Før al brug skal stop-

Î Skub bjælken, der er vedlagt i emballa-

bremsens funktion kontrolleres på en jævn

gen, ind under rampen som støtte.

flade.

Î Træklodserne til sikring af hjulene fjer-

Î Sæt Dem på sædet.

nes og skubbes under rampen.

Î Frigiv nødstop-knappen ved at dreje den.

Î Løsn sædeskinnens vingemøtrikker en

Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel).

(1) apparat uden integreret batteri

lille smule.

Î Stil nøglekontakten på "1".

Î Løsn bremsen (se skubbe fejemaski-

Î Skub sædet i den ønskede position.

nen)

Î Kørepedal trykkes let.

Î Spænd vingemøtrikkerne fast.

Î Apparatet skubbes fra pallen over ram-

Î Bremsen skal åbnes så den giver lyd. Ma-

Bemærk: Hvis forskydningsområdet ikke

pen.

skinen skal trille let af sted på en jævn flade.

er tilstrækkeligt, er der en yderligere mulig-

Hvis pedalen slippes, kan man høre brem-

(2) apparat med integreret batteri

hed for at forskyde sædet.

sen sætte ind. Maskinen skal sættes ud af

Î Slut batteriet til (se kapitlet Pleje og

drift og kundeservice tilkaldes, hvis oven-

vedligeholdelse).

nævnte ikke holder stik.

Î Frigiv nødstop-knappen ved at dreje

den.

Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel).

Î Stil nøglekontakten på "1".

Î Kør maskinen langsomt ned fra rampen.

Î Stil nøglekontakten på "0" igen.

- 5

105DA

Tekniske data

KM 100/100 R Bp KM 100/100 R Bp Pack

Maskindata

Længde x bredde x højde mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343

Egenvægt kg 300 300

Transportvægt kg 375 375

Tilladt totalvægt kg 660 660

Kørselshastighed km/h 5,5 5,5

Fejehastighed km/h 5,5 5,5

Stigningsevne maks. % 18 18

Fejevalsens diameter mm 285 285

Fejevalsens bredde mm 710 710

Sidebørstens diameter mm 450 450

Fejeydelse i areal med 2 sidebørster m

2

/h 7150 7150

Arbejdsbredde uden sidebørster mm 710 710

Arbejdsbredde med 1 sidebørster mm 1000 1000

Arbejdsbredde med 2 sidebørster mm 1290 1290

Smudsbeholderens volumen l 100 100

Beskyttelsesklasse, dryptæt -- IPX 3 IPX 3

Motorer

– Køremotor

Type -- Ligestrømpermanentmag-

Ligestrømpermanentmag-

netmotor til fem- og tilbage-

netmotor til fem- og tilbage-

kørsel

kørsel

Type -- Hjulnavmotor i fronthjulet Hjulnavmotor i fronthjulet

Spænding V 24 24

Mærkestrøm A 37 37

Nominel effekt (mekanisk) W 750 750

Kapslingsklasse -- IP 44 IP 44

Omdrejningstal 1/min trinløs trinløs

– Blæse- og fejevalsemotor

Type -- Ligestrømpermanentmag-

Ligestrømpermanentmag-

netmotor

netmotor

Type -- B14 B14

Spænding V 24 24

Mærkestrøm A 35 35

Nominel effekt (mekanisk) W 600 600

Kapslingsklasse -- IP 20 IP 20

Omdrejningstal 1/min 3500 3500

– Sidebørstmotor

Type -- Ligestrømpermanentmag-

Ligestrømpermanentmag-

netmotor

netmotor

Type -- Gearmotor (vinkelgear) Gearmotor (vinkelgear)

Spænding V 24 24

Mærkestrøm A 5 5

Nominel effekt (mekanisk) W 100 100

Kapslingsklasse -- IP 44 IP 44

Omdrejningstal 1/min 70 70

Batteri

Type -- -- 24V 4 PzS 240 I

Kapacitet Ah -- 240

Ladetid ved fuldstændig afladet batteri h -- 10...15

Driftstid efter flere gange opladning h -- ca. 2.5

Oplader

Netspænding V~ -- 230

Udgangsspænding V -- 24

Udgangsstrøm A -- 30

Sikringer

Hovedsikring A 150 150

112 DA

- 12

Sidebørstmotor A 30 30

Filterdrevmotor A 10 10

Styring A 5 5

Undertrykspumpe A 3 3

Dæk

Størrelse bagved -- 4.00-8 4.00-8

Lufttryk bagved bar 6 6

Bremse

Driftsbremse -- elektronisk elektronisk

Stopbremse -- Skivebremse, elektrisk be-

Skivebremse, elektrisk be-

tjening (med fjeder)

tjening (med fjeder)

Filter- og sugesystem

Filterflade finstøvfilter m

2

6,0 6,0

Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsskadelig støv -- U U

Nominelt vakuum sugesystem mbar 12 12

Nominel volumenstrøm for sugesystemet l/s 50 50

Omgivende betingelser

Temperatur °C -5...+40 -5...+40

Luftfugtighed, ikke-kondenserende % 20 - 90 20 - 90

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72

Støjemission

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 75 75

Usikkerhed K

pA

dB(A) 2 2

Lydeffektniveau L

WA

+ usikkerhed K

WA

dB(A) 93 93

Maskinvibrationer

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

2

<2,5 <2,5

Sæde m/s

2

<0,5 <0,5

Usikkerhed K m/s

2

0,2 0,2

Undertegnede agerer på vegne af og med

Overensstemmelseserklæ-

fuldmagt fra ledelsen.

ring

I de enkelte lande gælder de af vore for-

handlere fastlagte garantibetingelser.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

te maskine i design og konstruktion og i den

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

af os i handlen bragte udgave overholder

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan

de gældende grundlæggende sikkerheds-

tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

ændringer af maskinen, der foretages uden

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

forudgående aftale med os, mister denne

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

71364 Winnenden (Germany)

erklæring sin gyldighed.

handler eller nærmeste kundeservice

Tlf.: +49 7195 14-0

Produkt: Fejesugningsmaskine sid-

medbringende kvittering for købet.

Fax: +49 7195 14-2212

deapparat

Type: 1,280-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335–1

EN 60335-2-29

EN 60335–2–72

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 55014–1: 2006

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder:

CISPR 12

Anvendte overensstemmelsesvurde-

ringsprocedurer

Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: 91

Garanteret: 93

5.957-695

- 13

Garanti

113DA

Før første gangs bruk av apparatet,

– Det er ikke tillatt å ta med passasjer.

Symboler på maskinen

les denne originale bruksanvisnin-

– Maskiner med sete skal kun startes fra

gen , følg den og oppbevar den for senere bruk

setet.

Ikke fei opp brennende eller

eller fo overlevering til neste eier.

Î For å forhindre uberettiget bruk av mas-

glødende gjenstander som

Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsin-

kinen, ta ut tenningsnøkkelen.

f.eks. sigaretter, fyrstikker

struksene nr. 5.956-250 før maskinen settes i

Î Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn

eller lignende.

drift!

når motoren er i gang. Brukeren skal

først forlate apparatet når motoren er

Innholdsfortegnelse

stoppet, apparatet er sikret mot utilsik-

Klem- og kuttfare fra reimer,

Sikkerhetsanvisninger NO - 1

tede bevegelser og tenningsnøkkelen

sidebørster, beholder og

tatt ut.

maskindeksel.

Funksjon NO - 2

Forskriftsmessig bruk NO - 2

Batteridrevne maskiner

Merk:Garantien gjelder bare dersom batte-

Miljøvern NO - 2

rier og ladere anbefalt av Kärcher blir brukt.

Betjenings- og funksjonele-

NO - 3

– Bruksanvisningene fra batteriprodusen-

Symboler i bruksanvisningen

menter

ten og ladeapparat-produsenten må

 Fare

Før den tas i bruk NO - 4

følges ubetinget. Følg lovens anbefa-

For en umiddelbar truende fare som kan

Ta i bruk NO - 5

linger ved omgang med batterier.

føre til store personskader eller til død.

Drift NO - 5

– Batterier må ikke bli stående utladet,

몇 Advarsel

Sette bort NO - 7

men må lades opp så snart som mulig.

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Pleie og vedlikehold NO - 7

– For å unngå krypestrøm må batteriene

store personskader eller til død.

alltid holdes rene og tørre. Beskytt mot

Tilbehør NO - 10

forurensing, for eksempel av metall-

Forsiktig!

Feilretting NO - 11

støv.

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Tekniske data NO - 12

– legg aldri verktøy eller tilsvarende på

mindre personskader eller til materielle

CE-erklæring NO - 13

batteriene. Fare for kortslutning og ek-

skader.

Garanti NO - 13

splosjon.

– Man må ikke håndtere åpen flamme,

Sikkerhetsanvisninger

lage gnister eller røyke i nærheten av et

batteri eller i et batteriladerom. Eksplo-

Generelle merknader

sjonsfare.

Ta kontakt med forhandleren hvis du kon-

– Varme deler, for eksempel motoren, må

staterer transportskader etter utpakking.

ikke berøres (fare for forbrenning).

– Advarsel- og henvisningsskilt som er

– Vær forsiktig ved omgang med batteri-

anbrakt på apparatet, gir viktig informa-

syre. Følg de gjeldende sikkerhetsfor-

sjon for sikker drift.

skriftene!

– I tillegg til anvisningene i bruksveiled-

– Brukte batterier skal håndteres miljø-

ningen må det tas hensyn til lokale, ge-

vennlig i henhold til EU-retningslinje 91/

nerelle forskrifter vedrørende sikkerhet

157 EWG.

og forebygging av ulykker.

– Ved montering av batteri i KM 100/100

Kjøredrift

R Bp skal batteripolsikring alltid monte-

res (se kapittel Vedlikeholdsarbeider).

 Fare!

Fare for skade!

Tilbehør og reservedeler

Veltefare ved for sterke stigninger.

 Fare

– Det må bare kjøres i stigninger på inntil

For å unngå farer, skal reparasjon og skifte

18% i kjøreretningen.

av reservedeler på maskinen kun utføres

Veltefare ved hurtig kjøring i svinger.

av autorisert kundeservice.

– Kjøre langsomt i svinger.

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og re-

Veltefare ved ustabilt underlag.

servedeler som er godkjent av produsen-

– Maskinen må kun kjøres på faste un-

ten. Originalt tilbehør og originale

derlag.

reservedeler garanterer for sikker og pro-

Veltefare ved for sterk sidehelling.

blemfri drift av apparatet.

– Det må bare kjøres stigninger på mak-

– Et utvalg av de vanligste reservedelene fin-

simalt 15% på tvers av kjøretretningen.

ner du bak i denne bruksanvisningen.

– I utgangspunktet skal forskrifter, tiltak,

– Mer informasjon om reservedeler finner

regler og forordninger som gjelder for

du under www.kaercher.com i området

kjøretøyer følges.

Service.

– Høytrykksvaskeren må brukes på kor-

rekt måte. Han eller hun må ta hensyn

til forholdene på det aktuelle bruksste-

det, og være oppmerksom på andre

personer, og spesielt barn.

– Apparatet skal bare brukes av personer

som er opplært i eller kan dokumentere

kjennskap til bruken, og som har fått i

oppdrag å bruke apparatet.

– Maskinen må ikke brukes av barn eller

ungdommer.

114 NO

- 1

Funksjon Forskriftsmessig bruk

Miljøvern

Denne feiemaskinen må kun brukes iht.

Materialet i emballasjen kan re-

denne bruksanvisning.

sirkuleres. Ikke kast emballa-

Î Før bruk skal det kontrolleres at maski-

sjen i husholdningsavfallet, men

nen med arbeidsinnretningene er i for-

lever den inn til resirkulering.

skriftsmessig og driftssikker tilstand.

Gamle apparater inneholder

Apparat og tilbehør må ikke brukes der-

verdifulle materialer som kan re-

som det ikke er i feilfritt stand.

sirkuleres. Disse bør leveres inn

– Denne feiemaskinen er beregnet for fei-

til gjenvinning. Batterier, olje og

ing av skitne flater innendørs og uten-

lignende stoffer må ikke komme

dørs.

ut i miljøet. Gamle maskiner

– Apparatet er ikke godkjent for kjøring på

Feiemaskinen arbeider etter overlappings-

skal derfor avhendes i egnede

offentlig vei.

prinsippet.

innsamlingssystemer.

– Maskinen er ikke egnet til oppsuging av

– Sidekostene (3) rengjør hjørner og kanter

Anvisninger om innhold (REACH)

helsefarlig støv.

på feieflaten og frakter smuss inn i banen til

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

feievalsen.

– Det er ikke tillatt å utføre endringer på

finner du under:

maskinen.

– Den roterende feievalsen (4) frakter smuss

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

direkte inn i feieavfallsbeholderen (5).

– Fei/sug aldri opp eksplosive væsker,

umweltschutz/REACH.htm

brennbare gasser eller ufortynnet syre el-

– Støvet som virvles opp i beholderen,

ler løsningsmidler! Til dette hører bensin,

blir skilt ut via støvfilteret (2), og sugd ut

tynner og fyringsolje, som blandet med

via sugeviften (1).

innsugningsluft kan danne eksplosive

damper og blandinger. Dette gjelder også

aceton, ufortynnede syrer og løsemidler

som angriper materialene som er brukt

på maskinen.

– Brennende eller glødende gjenstander

må ikke suges opp.

– Maskinen er kun egnet for de overflatene

som er angitt i bruksanvisningen.

– Det må kun kjøres på de flater eieren eller

dennes representant har tillatt at maski-

nen brukes på.

– Det er forbudt å oppholde seg i fareområ-

det. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er for-

budt.

– Generelt gjelder følgende: Hold lett an-

tennelige stoffer på avstand fra maskinen

(eksplosjons-/brannfare).

Egnede overflater

– Asfalt

– Industrigulv

– Støpte gulv

– Betong

– Brostein

– Teppe

- 2

115NO

Betjenings- og funksjonelementer

1 Nøkkelbryter

Betjeningspanel

Kontrollamper

2Ratt

3 Sete (med kontaktmatte)

4 Støvfilter

5 Våt-/tørrspjeld

6 Maskinhette

7 Bakre tetningslist

8 Batteri

(KM 100/100 R Bp Pack)

9 Ladeapparat (under dekselet)

(KM 100/100 R Bp Pack)

10 Tetningslister på siden

A Batteriets ladetilstand (rød/gul/grønn)

1 Programbryter

11 Feieavfallsbeholder (på begge sider)

B Overbelastning av fremdriftsmotoren

2 Nødstoppknapp

12 Sidekledning

(rød)

3 Rensing av filter

13 Feievalse

C Overbelastning av feievalsen (rød)

4Horn

14 Fremre tetningslist

Fargemerking

5 Driftstimeteller

15 Grovsmusspjeld

6 Kontrollamper

– Betjeningselementer for rengjørings-

16 Pedal for heving/senking av grovsmus-

prosessen er gule.

spjeld

– Betjeningselementer for vedlikehold og

17 Venstre sidebørste (ekstrautstyr)

service er lysegråe.

18 Feste av sidebørster

19 Høyre sidekost

20 Kjørepedal

21 Frontkledning

22 Betjeningspanel

116 NO

- 3

Førstehjelp!

Åpne/lukke deksel

(1) Lading av KM 100/100 R Bp Pack

 Fare



Fare

Fare for skader! Ladeapparatet skal ikke

Fare for klemming ved lukking av maskin-

brukes dersom strømkabelen har skader.

dekselet Senk derfor maskindekselet lang-

Varselmerket!

En skadet strømledning skal straks skiftes

somt.

av leverandøren, kundeservice eller en

Î Åpne apparatdekselet ved hjelp av gir-

kvalifisert person.

pehåndtaket (terkk opp).

Merk:Maskinen er stadardmessig utstyrt

Avhending!

med vedlikeholdslette batterier.

Î Åpne dekselet, sett in holdestangen.

Î Sett støpselet på tilkoblingskabelen inn

i stikkontakten.

Batterier må ikke kastes i hus-

Når støpselet er satt inn, viser batterikon-

holdsningsavfallet!

trollindikatoren fremdriften for ladingen.

 Fare!

Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke legges

Î Trekk holdestangen ut av holderen.

på batteriet, dvs. på poler eller cellebro.

 Fare!

Fare for skader! Pass på at sår aldri kommer

i kontakt med bly. Vask hendene godt etter

håndtering av batterier.

 Fare!

Brann- og eksplosjonsfare!

Batteriet blir ladet lyser gult

– Røyking og bruk av åpen ild er ikke tillatt.

Batteriet er ladet lyser grønt

– Rom der det lades batterier må være godt

Feil lyser rødt

ventilerte, da det dannes høyeksplosive

(2) Lading av KM 100/100 R Bp

gasser ved lading.

Î Sett inn holdestangen i holderen i suge-

 Fare

– Batteriene må ikke lades opp utendørs.

viften.

Batteri skal kun lades med egnet lader som

 Fare!

Î For å lukke dekselet, trekk holdestan-

anbefalt av KÄRCHER (bestillingsnr.

Fare for skade!

gen ut av holderen og lås holdestangen

6.654-107).

– Syresprut i øyne eller på huden skal skyl-

i dekselet.

les ut/av med mye rent vann.

Vedlikeholdslette batterier

Før den tas i bruk

Î Etterfyll destillert vann en time før lade-

– Kontakt lege straks etterpå.

prosessen avsluttes, pass på at syreni-

– Forurensede klaær må vaskes med

Batteri

vået er riktig. Batteriene er merket for

vann.

dette.

Sikkerhetsanvisninger for batterier

Innsetting og tilkobling av batterier

 Fare

Ved omgang med batterier må det tas hen-

Merk:På KM 100/100 R Bp Pack er batteri-

Fare for personskader. Etterfylling av vann

syn til:

ene og laderen innebyggdet.

på batteriene i utladet tilstand kan føre til at

Î Åpne dekselet, sett in holdestangen.

Følg anvisningene på batteriet,

syren renner over! Bruk vernebriller og ta

Î Sett batteriene i batteriholderen.

i bruksanvisningen og i maskin-

hensyn til forskriftene ved omgang med

Î Koble polklemmen (rød kabel) til plus-

bruksanvisningen!

batterier, for å unngå personskader skader

spolen (+).

på klær. Syresprut på hud eller klær må

Î Koble polklemmen til minuspolen (-).

Bruk vernebriller!

skylles av med store vannmengde umiddel-

Merk:Kontroller at batteripoler og polklem-

bart.

mer er tilstrekkelig beskyttet med polfett.

Forsiktig!

Forsiktig!

Fare for skade. Det må kun brukes destil-

Hold barn unna syre og batteri-

Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.

lert eller avmineralisert vann til etterfylling

er!

Lade batteriet

på batteriene. Det må ikke brukes fremme-

 Fare

de tilsetninger (såkalte forbedringsmidler).

Dette fører til at garantien bortfaller.

Eksplosjonsfare! Under ladeprosessen må

Eksplosjonsfare!

dekselet stå åpent.

Når ladingen er ferdig

Î Slå av batteriladeren og trekk støpselet

 Fare!

ut av stikkontakten.

Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-

Î Ved maskiner uten innebygget batteri-

gene for håndtering av batterier. Følg

Åpen ild, gnister, åpent lys og

lader: Trekk ladekabelen ut fra batteri-

bruksanvisningen for ladeapparatet.

røyking er forbudt!

støpselet og koble den til maskinen.

 Fare!

Demontere batterier

Batterier skal bare lades med egnet lade-

Î Åpne dekselet, sett in holdestangen.

Fare for skade!

apparat.

Merk:Når batteriet er ladet opp kobles først

Î Koble polklemmen fra minuspolen (-).

ladeapparatet fra nettet og så batteriet fra

Î Koble polklemmen fra plusspolen (+).

ladeapparatet.

Î Ta batteriet ut av emballasjen.

Î Brukte batterier skal avhendes i hen-

hold til gjeldende bestemmelser.

- 4

117NO

Kontroll og justering av væskenivået på

Skyving av feiemaskinen

batteriet

 Fare

Forsiktig!

Fare for skader! Før parkeringsbremsen

På batterier som er fylt med syre må du re-

løsnes, må maskinen sikres mot å rulle.

gelmessig kontrollere væskenivået.

Når parkeringsbremsen er løsnet, ruller

– Syren i et fullt ladet batteri har ved 20 °C

maskinen ubremset.

spesifikk vekt på 1,28 kg/l.

– Syren i et delvis ladet batteri har spesifikk

vekt mellom 1,00 og 1,28 kg/l.

– I alle cellene skal den spesifikke vekten

av syren være lik.

Î 4 skruer på platen på setekontaktbryte-

Î Skru av alle batterilokk.

ren skrus ut.

Î Ta ut en prøve med en syretester fra hver

Î Ta av platen.

celle.

Î Sving setet frem.

Î Syreprøven fylles tilbake i samme celle.

Î Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle

destillert vann i cellene opp til markerin-

gen.

Î Trekk bremsehendelen vekk fra hjulet,

Î Lad batteriet.

og hold den fast i denne posisjonen.

Î Skru på cellelokkene.

Dermed er parkeringsbremsen ute av funk-

Lossing

sjon, og maskinen kan skyves.

 Fare

Ta i bruk

Fare for personskader og materielle ska-

der! Ikke bruk gaffeltruck for å laste av mas-

Generelle merknader

kinen.

Î Løsne 4 skruer på setefestet.

Î Parker feiemaskinen på et jevnt under-

Merk:Trykk på nødstoppknappen og sett

Î Forskyv setet og skru det fast.

lag.

nøkkelbryteren i posisjonen "0" for umid-

Î Monter platen på setekontaktbryteren.

delbar utkobling av alle funksjoner.

Î Trekk ut nøkkelen.

Gå frem på følgende måte ved lossing:

Kontroller ladenivået på batteriene.

Vedlikeholdsarbeider

Î Kutt over pakketeipen av plast og fjern

folien.

– Kontrollampe lyser grønt

Î Kontroller ladenivået på batteriene.

Î Fjern spennbåndfestene fra anslag-

Batteriet er ladet

Î Kontroller sidekostene.

sunktene.

– Kontrollampe lyser gult

Î Kontroller feievalsen.

Î De fire merkede gulvbordene på pallen

Batteriet er nesten flatt.

Î Rengjøre støvfilter.

er festet med skruer. Løsne disse tre

Î Avslutte feiedrift og lade batteri.

bordene.

Î Tøm feieavfallsbeholderen.

– Kontrollampen blinker rødt

Î Legg bordene på kanten av pallen.

Î Kontroller dekktrykket.

Utladingsgrense er nådd. Kun 3 minuter

Plasser bordene slik at de passer til

Merk:Dette er beskrevet i kapittelet Stell og

kjøring er mulig, etter det vil apparatet slå

maskinens hjul og skru den fast.

vedlikehold.

seg av.

Drift

Î Etter det kan ikke apparatet startes

igjen, batteriet må lades opp i minst 3 ti-

Stille inn førersetet

mer.

– Kontrollampen lyser rødt

Î Åpne dekselet, sett in holdestangen.

Batteriet er flatt. Styringen har slått av feie-

systemet.

Î Lad batteriet.

Kontroller parkeringsbremsen

 Fare!

Î I emballasjen er det lagt ved en bjelke

Ulykkesrisiko. Parkeringsbremsen funk-

som skal skyves under rampen som

sjon må kontrolleres på flatt underlag før

støtte.

hver bruk.

Î Ta bort treklossene som låser hjulene,

og skyv dem under rampen.

Î Sett deg på setet.

Î Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å

(1) Maskin uten innebygd batteri

Î Løsne vingemutterne litt fra seteskinne-

dreie den.

Î Løsne parkeringsbremsen (se Skyving

ne.

Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

av feiemaskinen).

Î Skyv setet i ønsket posisjon.

ring).

Î Skyv maskinen over rampen fra pallen.

Î Stram vingemutrene.

Î Sett nøkkelbryteren på ”1”.

(2) Maskin med innebygd batteri

Merk:Dersom reguleringsområdet ikke er

Î Trykk kjørepedalen lett inn.

Î Koble til batteriet (se kapittelet Vedlike-

tilstrekkelig finnes en ytterligere regule-

Î Bremsen må løsnes hørbart. Maskinen

holdsarbeider)

ringsmulighet.

må begynne å rulle lett på flat bakke.

Î Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å

Hvis pedalen slippes løs, settes brem-

dreie den.

sen hørbart på. Hvis det som er beskre-

Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

vet ovenfor ikke skjer, må maskinen

ring).

settes ut av drift og kundeservice tilkal-

Î Sett nøkkelbryteren på ”1”.

les.

Î Kjøre appratet langsomt ned fra ram-

pen.

Î Sett nøkkelbryteren på ”0” igjen.

118 NO

- 5

Forsiktig!

Nødstoppknapp

 Fare

For å unngå at gulvet blir skadet, må man

– Maskinen har en Nød-Stopp-Tast. Blir

ikke bruke feiemaskinen uten at den er i be-

Fare for personskade! Ved rygging skal det

denne trykt, stopper maskinen brått og

vegelse.

ikke være fare for tredjeperson, eventuelt

den automatiske stoppebremsen virker.

Merk:For å oppnå optimal rengjøring, bør

må noen dirigere deg.

– For å sette maskinen i gang igjen, må

kjørehastigheten tilpasses de aktuelle for-

først Nød-Stopp-Tasten frigjøres, derpå

holdene.

slå nøkkelbryteren kort av og på igjen.

Merk:Feieavfallsbeholderen bør tømmes

Velge programmer

med jevne mellomrom under drift.

Merk:Ved rengjøring av flater senkes feie-

valsen.

Merk:Ved rengjøring av sidekanter senkes

også sidekostene.

Î Still programbryteren på trinn 2. Feie-

valsen senkes. Feievalse og sidebør-

Î Trykk kjørepedal langsomt inn.

ster roterer.

– Kjørehastigheten kan reguleres trinn-

Merk:Når man vil feie inn større deler med

løst med kjørepedalen.

en høyde på opptil 60 mm, f.eks. brusbok-

1Kjøring

– Ved synkende effekt i stigninger må

ser, må spjeldet for grovt smuss løftes en

For kjøring til brukstedet.

kjørepedalen tas litt tilbake.

kort tid.

2 Feiing med feievalse

Løfte grovsmusspjeldet:

Feievalsen senkes. Feievalse og side-

Î Slipp kjørepedalen, maskinen bremser

Î Trykk pedalen for grovsmusspjeldet for-

børster roterer.

automatisk og blir stående.

over og hold den inne.

3 Feiing med høyre sidekost

Î Slipp pedalen ved å ta foten bort fra

Feievalse og høyre sidekost senkes.

den.

4 Feiing med venstre sidekost (ekstraut-

Kjøre over faste hindringer opp til 50 mm

styr)

Merk:Optimal rengjøring oppnår man bare

høyde:

Feievalse og venstre sidekost senkes.

dersom grovsmusspjeldet er senket helt

Î Kjør langsomt og forsiktig over hinderet.

5 Feiing med begge sidekoster (ekstraut-

ned.

Faste hindringer over 50 mm høyde:

styr)

Î Hindre må bare kjøres over med en eg-

Feievalse og begge sidekoster senkes.

net rampe.

Î Still programbryteren på trinn 3. Side-

Slå apparatet på

kostene og feievalsen senkes.

Merk:Feievalsen og sidekosten starter au-

Merk:Maskinen er utstyrt med setekontakt-

For å unngå skader på kjøredrevet er appa-

tomatisk.

matte. Dersom du forlater førersetet slås

ratet utstyrt med en overbelastningsindika-

apparatet av og parkeringsbremsen går au-

tor og -utkobling.

– Dersom belastningen ved kjøring når et

Merk:Feieavfallsbeholderen bør tømmes

tomatisk på.

Î Ta plass på førersetet.

kritisk nivå blinker overbelastningsindi-

med jevne mellomrom under drift.

katoren. Belastningen kan holdes i 1

Merk:Støvfilteret bør tømmes med jevne

Î IKKE trykk på kjørepedalen.

minutt, etter det vil styringen slå av ap-

mellomrom under drift.

Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

pratet.

ring).

– Dersom belastningen på kjøredrevet

Î Sett nøkkelbryteren på ”1”.

overstiger overbelastningsgrensen vil

Kjøring av maskinen

styringen straks koble ut apparatet.

Î Lukk våt-/tørrspjeld

Î Sett nøkkelbryteren til ”0”, vent et øye-

 Fare

blikk og sett den til ”1” igjen.

Fare for fall! Ikke reis deg under kjøringen.

Merk:Dersom apparatet slås av via sete-

Î Åpne våt-/tørrspjeld

kontaktbryteren, vil de 5 LED-ene på betje-

For å unngå skader på feiesystemet er ap-

Merk: Derved forhindres stiltopping av fil-

ningspanelet tennes. Stopp maskinen med

paratet utstyrt med en overbelastningsindi-

tersystemet.

nøkkelbryteren.

kator og -utkobling.

Merk:Dersom setekontaktbryteren eller

– Dersom belastningen på feiesystemet

nøkkelbryteren kobles til med inntrykket

når overbelastningsgrensen, vil overbe-

Î Åpne våt-/tørrspjeld

kjørepedal, vil kjøredriften slås av og side-

latningsindikatoren tennes og styringen

Merk:Filteret blir dermed beskyttet mot fuk-

børster, vifte og LED blir slått på (service-

slår av feiesystemet etter 4 sekunder.

tighet.

funksjon). Utbedring: Slipp kjørepedalen.

Î Sett nøkkelbryteren til ”0”, vent et øye-

blikk og sett den til ”1” igjen.

Kjøre forover

– Innkobling av manuell filterrengjøring

 Fare!

Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er

åpnet, kan feievalsen slynge stein eller

Î Trykk på tasen for filterrengjøring. Filte-

splinter forover. Pass på at ikke personer,

ret blir renset i løpet av ca. 15 sekunder.

dyr eller gjenstander kan komme i fare.

Forsiktig!

Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende

da dette kan føre til skader på feiemekanis-

men.

Î Trykk kjørepedal langsomt inn.

- 6

Kjøre bakover

Feiing med feievalse

Kjøremåte

Feiing med løftet grovsmusspjeld

Bremsing

Kjøre over hindre

Feiing med sidekost

Overbelastning av fremdriftsmotoren

Feie tørre gulv

Feie trevlet og tørr feiemasse (f.eks. tørt

gress, halm)

Overbelastning av feievalsen

Feie fuktige eller våte gulv

Rensing av filter

Feiedrift

119NO

Î Parker maskinen på en beskyttet og

Î Kontroller støvfilteret og rens eventuelt fil-

Tømme feieavfallsbeholderen

tørr plass.

terkassen.

Merk:Vent til den automatiske rensingen av fil-

Î Koble fra batteriet.

Î Kontroller undertrykksystemet.

teret er ferdig og støvet har lagt seg før du åp-

Î Batteriet lades i mellomrom på ca. to

Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime:

ner eller tømmer feieavfallsbeholderen.

måneder.

Î Kontroller at setekontaktbryter fungerer.

Î Løft feieavfallsbeholderen opp litt og

Pleie og vedlikehold

Î Kontroller drivremmenes spenning, slitasje

trekk den ut.

og funksjon (kileremmer og rundremmer).

Î Tøm feieavfallsbeholderen.

Generelle merknader

Vedlikehold etter slitasje:

Î Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås.

Î Skift tetningslister.

Î Før rengjøring og vedlikehold av maski-

Î Tøm feieavfallsbeholderen som ligger

Î Skift feievalsen.

nen, skifte av deler eller omstilling til an-

på motsatt side.

nen funksjon skal maskinen stoppes,

Î Skift sidekostene.

Slå maskinen av

trekk ut tenningsnøkkelen, og trekk ut

Merk:Beskrivelse av dette er å finne i kapit-

batteripluggen eller koble fra batteriet.

telet Vedlikeholdsarbeid.

Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring).

Î Ved arbeidd på det elektriske anlegget

Merk:Alle service- og vedlikeholdsarbeider

Venstre sidekost og feievalsen heves.

skal batterikontakten trekkes ut, eller

må, når kunden forestår vedlikehold, utfø-

Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut.

batteriklemmene tas av.

res av kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan

Merk:Etter at maskinen er parkert, renses støv-

– Reparasjoner skal kun utføres på god-

man til enhver tid ta kontakt med en Kär-

filteret automatisk i ca. 15 sekunder. Ikke åpne

kjente serviceverksteder eller av fagfolk

cher-forhandler.

som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-

maskindekselet i dette tidsrommet.

tene.

Vedlikehold utført av kunden

Merk: Maskinen er utstyrt med en automatisk

– Kommersielt brukte maskiner som bru-

Vedlikehold etter 8 driftstimer:

parkeringsbremse. Den aktiveres når motoren

kes på ulike steder skal sikkerhetskon-

Î Utfør første inspeksjon.

stoppes og setet forlates.

trolleres i samsvar med VDE 0701.

Vedlikehold etter 20 driftstimer

Transport

– Skal kun brukes med feievalser/side-

Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime

børster som levert med maskinen, eller

Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime

 Fare

som er beskrevet i bruksanvisningen.

Fare for personskader og materielle ska-

Vedlikeholdsarbeider hver 500. driftstime

Bruk av andre feievalser/sidebørster

der! Pass på vekten av apparatet ved

Vedlikeholdsarbeider hver 1000. driftstime

kan påvirke sikkerheten.

transport.

Vedlikeholdsarbeider hver 1500. driftstime

Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

Rengjøring

Merk:For at garantikrav skal aksepteres,

ut.

må alle service- og vedlikeholdsarbeider

Forsiktig!

Î Sikre maskinens hjul med kileklosser.

utføres av autorisert Kärcher-kundeservice

Fare for skade! Rengjøring av maskinen

Î Sikre maskinen med stropper eller vai-

i løpet av garantitiden.

ere.

må ikke skje med vannslange eller høy-

Vedlikeholdsarbeider

Î Ved transport i kjøretøyer skal appara-

trykksvasker (fare for kortslutning eller an-

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

dre skader).

Forberedelser:

enhver tid gjeldende regler.

Innvendig rengjøring

Î Parker feiemaskinen på et jevnt under-

 Fare

lag.

Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-

Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

maske og beskyttelsesbriller.

ut.

Î Åpne dekselet, sett in holdestangen.

Î Trykk på nødstoppknappen.

Î Rengjør maskinen med en klut.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Î Blås den ut med trykkluft.

 Fare

Î Lukk maskinhetten.

Fare for skade!

Merk:Støvfilteret kan vaskes med vann.

Motoren til filterrengjøringen trenger 15

Før du setter det inn igjen må filteret tørke

sekunder etterløp etter at den er slått av.

helt.

Ikke åpne maskindekselet mens det pågår.

Merk:Ta hensyn til markeringene for feste-

Utvendig rengjøring av maskinen

områdene på grunnrammen (kjedesym-

 Fare

Î Rengjør maskinen med en fuktig klut og

bol). Maskinen må ved lasting/lossing ikke

Fare for skader! La maskinen kjøles til-

mild rengjøringsblanding.

kjøres i hellinger som overstiger 18 %.

strekkelig ned før alle vedlikeholds- og re-

Merk:Det må ikke brukes aggressive ren-

parasjonsarbeider.

Lagring

gjøringsmiddel.

Kontroll og justering av væskenivået på

 Fare

Vedlikeholdsintervaller

batteriet

Fare for personskader og materielle ska-

Forsiktig!

Merk:Driftstimetelleren angir tidspunktet

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

for vedlikeholdsintervallene.

På batterier som er fylt med syre må du re-

ring.

gelmessig kontrollere væskenivået.

Vedlikehold utført av kunden

Sette bort

Î Skru av alle batterilokk.

Daglig vedlikehold:

Î Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle

Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over

Î Kontroller feievalse og sidekoster for

destillert vann i cellene opp til markerin-

lengre tid, må følgende punkter følges:

slitasje og sammenviklede bånd

Î Parker feiemaskinen på et jevnt under-

gen.

Î Kontroller dekktrykket.

lag.

Î Lad batteriet.

Î Kontroller funksjonen til alle betjenings-

Î Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

Î Skru på cellelokkene.

elementer.

ring). Hev feievalsen og sidekosten for

Ukentlig vedlikehold:

Kontrollere dekktrykk

ikke å skade børstene.

Î Kontroller batterisyrenivået.

Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.

Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

ut.

Î Kontrollere at Bowden-kabler og bevegeli-

Î Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen.

Î Sikre feiemaskinen mot rulling.

ge deler løper lett.

Î Kontroller lufttrykket og korriger ved behov.

Î Rengjør feiemaskinen innvendig og ut-

Î Kontroller innstilling for og slitasje på tet-

Î Lufttrykket for bakhjulene skal stilles inn

vendig.

ningslister i feieområdet.

på 6 bar.

120 NO

- 7