Karcher BRS 40/1000C *EU: Românete
Românete: Karcher BRS 40/1000C *EU

Românete
-
1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citi
ţ
i acest instruc
ţ
iu-
nil original, respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile
cuprinse în acesta
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l pentru între-
buin
ţ
area ulterioar
ă
sau pentru urm
ă
torii
posesori.
Înainte de prima utilizare a aparatului citi
ţ
i
ş
i respecta
ţ
i indica
ţ
iile acestui manual de
utilizare, precum
ş
i bro
ş
ura anexat
ă
, Indi-
ca
ţ
ii de siguran
ţă
pentru aspiratoarele
umede/uscate nr. 5.956-251.
Pericol
Pericol iminet, care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corpo-
rale grave sau moarte.
몇
Avertisment
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
Aten
ţ
ie
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare sau pa-
gube materiale.
Aparatul poate fi utilizat pentru cur
ăţ
are
umed
ă
sau lustruirea podelelor plane.
Dou
ă
perii cilindrice opuse cur
ăţă
podeaua
cu ajutorul solu
ţ
iei de cur
ăţ
at ad
ă
ugat
ă
. O
l
ăţ
ime de lucru de 400 mm
ş
i o capacitate a
rezervorului de ap
ă
curat
ă
de 10 l permit o
cur
ăţ
are eficient
ă
.
Alimentarea de la re
ţ
ea asigur
ă
o capacita-
te înalt
ă
de realizare f
ă
r
ă
limitarea timpului
de lucru.
Observa
ţ
ie
În func
ţ
ie de lucrarea de efectuat aparatul
poate fi dotat cu diferite accesorii. Solicita
ţ
i
catalogul nostru sau vizita
ţ
i site-ul nostru
pe internet la www.kaercher.com.
Utiliza
ţ
i aceast
ă
ma
ş
in
ă
de frecat exclusiv
în conformitate cu datele din aceste in-
struc
ţ
iuni de utilizare.
–
Aparatul poate fi utilizat numai pentru
cur
ăţ
area podelelor netede lavabile
ş
i
rezistente la lustruit.
Domeniul temperaturilor de utilizare
este între +5°C
ş
i +40°C.
–
Aparatul nu este potrivit pentru cur
ăţ
a-
rea podelelor înghe
ţ
ate (de ex. în înc
ă
-
peri frigorifice).
–
Aparatul poate fi dotat numai cu acce-
sorii
ş
i piese de schimb originale.
–
Aparatul a fost conceput numai pentru
cur
ăţ
area podelelor interioare, respec-
tiv a suprafe
ţ
elor protejate de un acope-
ri
ş
. Pentru alte domenii de utilizare
posibilitatea de anexare a unor perii al-
ternative trebuie verificat
ă
.
–
Aparatul nu este potrivit pentru cur
ăţ
a-
rea c
ă
ilor de acces public.
–
Acest aparat poate fi folosit în domeniul
comercial, de exemplu în întreprinderi
mici, restaurante
ş
i cl
ă
diri, împreun
ă
cu
accesoriile
ş
i piesele de schimb apro-
bate de Kärcher.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con-
ţ
inute (REACH)
Informa
ţ
ii actuale referitoare la materialele
con
ţ
inute pute
ţ
i g
ă
si la adresa:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Cuprins
M
ă
suri de siguran
ţă
RO - 1
Func
ţ
ionarea
RO - 1
Utilizarea corect
ă
RO - 1
Protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
-
tor
RO - 1
Elemente de operare
RO - 2
Înainte de punerea în func
ţ
iu-
ne
RO - 2
Func
ţ
ionarea
RO - 2
Transport
RO - 3
Depozitarea
RO - 4
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea
RO - 4
Defec
ţ
iuni
RO - 5
Accesorii
RO - 7
Date tehnice
RO - 6
Declara
ţ
ia CE
RO - 7
Garan
ţ
ie
RO - 7
Piese de schimb
RO - 7
M ă suri de siguran ţă
Simboluri din manualul de utilizare
Func ţ ionarea Utilizarea corect ă Protec ţ ia mediului înconjur ă - tor
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu tre-
buie aruncate în gunoiul mena-
jer, ci trebuie duse la un centru
de colectare
ş
i revalorificare a
de
ş
eurilor.
Aparatele vechi con
ţ
in materia-
le reciclabile valoroase, care
pot fi supuse unui proces de re-
valorificare. Bateriile, uleiul
ş
i
substan
ţ
ele asem
ă
n
ă
toare nu
trebuie s
ă
ajung
ă
în mediul în-
conjur
ă
tor. Din acest motiv, v
ă
rug
ă
m s
ă
apela
ţ
i la centrele de
colectare abilitate pentru elimi-
narea aparatelor vechi.
112 RO
Оглавление
- Deutsch
- Bedienelemente
- Transport
- Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- English
- Operating elements
- Transport
- Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Français
- Eléments de commande
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Italiano
- Dispositivi di comando
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Nederlands
- Bedieningselementen
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Toebehoren
- Español
- Elementos de mando
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Datos técnicos
- Accesorios
- Português
- Elementos de manuseamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Dados técnicos
- Acessórios
- Dansk
- Betjeningselementer
- Transport
- Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Norsk
- Betjeningselementer
- Transport
- Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Svenska
- Reglage
- Transport
- Förvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Suomi
- Hallintaelementit
- Kuljetus
- Säilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Türkçe
- Kumanda elemanlar ı
- Ta ş ı ma
- Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Технические данные
- Принадлежности
- Magyar
- Kezelési elemek
- Transport
- Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- eština
- Ovládací prvky
- P ř eprava
- Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Slovenšina
- Upravljalni elementi
- Transport
- Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Polski
- Elementy obs ł ugi
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Românete
- Elemente de operare
- Transport
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Slovenina
- Ovládacie prvky
- Transport
- Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Hrvatski
- Komandni elementi
- Transport
- Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Srpski
- Komandni elementi
- Transport
- Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Технически данни
- Принадлежности
- Eesti
- Teeninduselemendid
- Transport
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Lietuviškai
- Valdymo elementai
- Transportavimas
- Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Latviešu
- Vad ī bas elementi
- Transport ē šana
- Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Перелік
- Елементи пристрою
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Технічні дані
- Аксесуари