Karcher B 250 R I Bp: Przed pierwszym uruchomieniem
Przed pierwszym uruchomieniem: Karcher B 250 R I Bp

-
3
1 Prze
łą
cznik kierunku jazdy
2 Wy
łą
cznik awaryjny
3 Programator
4 W
łą
cznik o
ś
wietlenia roboczego (opcja)
5 W
łą
cznik lampy obrotowej (opcja)
6 Klakson
7 Przycisk informacyjny
8 Wy
ś
wietlacz
9 Kontrolka automatycznego hamulca
postojowego aktywna
10 Kontrolka programu czyszczenia r
ę
cz-
nego aktywna
11 Kontrolka nadzoru akumulatora
12 Kontrolka zak
ł
óce
ń
13 Kontrolka serwisowa
14 Kontrolka pustego zbiornika RM (opcja)
15 Kontrolka pe
ł
nego zbiornika brudnej
wody
16 Kontrolka przeci
ąż
enia szczotki
17 Stacyjka
A W
łą
cznik zamiatania
B Kontrolka zamiatania
C Kontrolka zanieczyszczenia filtra py
ł
u
Podczas obchodzenia si
ę
z akumulatorami
nale
ż
y przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych wska-
zówek ostrzegawczych:
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu! Nie k
ł
a
ść
na
akumulatorze, czyli na biegunach i
łą
czni-
kach ogniw, narz
ę
dzi ani podobnych przed-
miotów.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia! Nie dopu
ś
-
ci
ć
do zetkni
ę
cia si
ę
ran z o
ł
owiem. Po pra-
cy z akumulatorami zawsze dok
ł
adnie
czy
ś
ci
ć
r
ę
ce.
Pulpit sterowniczy
Tylko przy B 250 RI
Przed pierwszym uruchomieniem
Akumulatory
Przestrzega
ć
wskazówek na aku-
mulatorze, w instrukcji obs
ł
ugi i w
instrukcji eksploatacji pojazdu
Nosi
ć
okulary ochronne
Trzyma
ć
dzieci z dala od elektrolitu
i akumulatorów
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu
Zakaz palenia oraz u
ż
ywania ot-
wartego ognia i przedmiotów isk-
rz
ą
cych
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia
ś
rodkiem
ż
r
ą
cym
Pierwsza pomoc
Ostrze
ż
enie
Usuwanie odpadów
Nie wyrzuca
ć
akumulatorów do
ś
mieci
238 PL

-
4
W wersji BAT-Package akumulatory s
ą
ju
ż
w
ł
o
ż
one.
Kierownic
ę
ustawi
ć
ca
ł
kowicie z przo-
du.
Odchyli
ć
fotel do przodu.
Zdj
ąć
ś
rub
ę
do osadzenia siedzenia.
1 Wtyczka prze
łą
cznika kontaktu fotela
Wyj
ąć
wtyczk
ę
prze
łą
cznika kontaktu
fotela i przesun
ąć
przez otwór.
Odblokowa
ć
fotel i unie
ść
go do góry.
Zdemontowa
ć
z uchwytu wtyczk
ę
wy-
łą
cznika stykowego fotelu.
Wyhaczy
ć
podpor
ę
konsoli pod fotelem
i zamkn
ąć
konsol
ę
pod fotelem.
Odkr
ę
ci
ć
zawiasy konsoli pod fotelem.
Od
ł
o
ż
y
ć
konsol
ę
do obszaru nóg.
Podnie
ść
pokryw
ę
akumulatorów.
Wymontowa
ć
zbiornik czystej wody po
prawej.
Wymontowa
ć
blaszan
ą
os
ł
on
ę
boczn
ą
prawej skrzynki akumulatorowej.
W
ł
o
ż
y
ć
akumulator. Przy
łą
cza akumu-
latora w kierunku jazdy z przodu.
UWAGA
Zwa
ż
a
ć
na odpowiednie ustawienie biegu-
nów.
Zacisn
ąć
dostarczony przewód na wol-
nych biegunach (+) i (-). W taki sposób
u
ł
o
ż
y
ć
przewód, aby nie dosz
ł
o do jego
zaci
ś
ni
ę
cia przez fotel.
Zamontowa
ć
blaszan
ą
os
ł
on
ę
boczn
ą
prawej skrzynki akumulatorowej.
Zamontowa
ć
zbiornik czystej wody po
prawej.
Na
ł
o
ż
y
ć
pokryw
ę
akumulatora.
W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
akumulatora.
Za
ł
o
ż
y
ć
konsol
ę
pod fotelem.
Przykr
ę
ci
ć
zawiasy konsoli pod fote-
lem.
Otworzy
ć
konsol
ę
pod fotelem i zawie-
si
ć
podpórk
ę
konsoli.
Zamontowa
ć
wtyczk
ę
wy
łą
cznika sty-
kowego przy uchwycie.
W
ł
o
ż
y
ć
fotel.
Ponownie w
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
prze
łą
cznika
kontaktu fotela.
Zamontowa
ć
ś
rub
ę
do osadzenia sie-
dzenia.
Odchyli
ć
fotel na dó
ł
.
Wyregulowa
ć
kierownic
ę
.
UWAGA
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia na
ł
ado-
wa
ć
akumulatory.
Wskazówka:
Urz
ą
dzenie posiada zabezpieczenie aku-
mulatora przed nadmiernym wy
ł
adowa-
niem, tzn., gdy osi
ą
gni
ę
ty zostanie dopusz-
czalny minimalny poziom energii, mo
ż
na
ju
ż
jedynie jecha
ć
i ewentualnie w
łą
czy
ć
dost
ę
pne o
ś
wietlenie. W tym wypadku na
pulpicie sterowniczym
ś
wieci si
ę
na czer-
wono symbol nadzoru akumulatora.
Wjecha
ć
urz
ą
dzeniem bezpo
ś
rednio na
stanawisko za
ł
adowcze, umijaj
ą
c przy
tym wzniesienia.
Wskazówka:
Przy u
ż
yciu innych akumulatorów (np. in-
nych producentów), serwis firmy Kärcher
musi na nowo ustawi
ć
zabezpieczenie
przed nadmiernym wy
ł
adowaniem.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia pr
ą
dem elek-
trycznym. Zwróci
ć
uwag
ę
na sie
ć
przewo-
dów elektrycznych i bezpieczniki – por. „
Ł
a-
dowarka“.
U
ż
ywa
ć
ł
adowark
ę
tylko w suchych po-
mieszczeniach z wystarczaj
ą
c
ą
wentyla-
cj
ą
!
Wskazówka:
Czas
ł
adowania wynosi przeci
ę
tnie ok. 10-
12 godzin.
Zalecane
ł
adowarki (pasuj
ą
ce do zastoso-
wanych akumulatorów) s
ą
regulowane
elektronicznie i samoczynnie ko
ń
cz
ą
ł
ado-
wanie.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu. Pomiesz-
czeniem, w którym znajduje si
ę
urz
ą
dzenie
do
ł
adowania akumulatora musi posiada
ć
co najmniej minimaln
ą
obj
ę
to
ść
zale
ż
n
ą
od
typu akumulatora oraz wymian
ę
powietrza
z co najmniej minimalnym strumieniem po-
wietrza (patrz „Zalecane akumulatory“).
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu.
Ł
adowanie
akumulatorów niskoobs
ł
ugowych jest do-
zwolone jedynie przy odchylonym fotelu ku
górze.
Odchyli
ć
fotel ku górze.
Wyj
ąć
wtyczk
ę
akumulatora i po
łą
czy
ć
z kablem do
ł
adowania.
Pod
łą
czy
ć
ł
adowark
ę
do sieci i nast
ę
p-
nie w
łą
czy
ć
.
Wy
łą
czy
ć
ł
adowark
ę
i od
łą
czy
ć
od sieci
elektrycznej.
Kabel akumulatora zdj
ąć
z
ł
adowarki i
po
łą
czy
ć
z urz
ą
dzeniem.
Godzin
ę
przed zako
ń
czeniem procesu
ł
adowania doda
ć
wody destylowanej,
zwa
ż
aj
ą
c na odpowiedni poziom kwa-
su. Akumulator posiada odpowiednie
oznaczenia. Na koniec procesu
ł
ado-
wania wszystkie ogniwa musz
ą
wytwa-
rza
ć
gaz.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia
ś
rodkiem
ż
r
ą
cym!
–
Dolewanie wody w stanie roz
ł
adowa-
nym akumulatora mo
ż
e prowadzi
ć
do
wyp
ł
yni
ę
cia kwasu.
–
Przy obchodzeniu si
ę
z kwasem u
ż
y-
wa
ć
okularów ochronnych i przestrze-
ga
ć
przepisów, by unikn
ąć
obra
ż
e
ń
i
zniszczenia odzie
ż
y.
–
Ewentualne wypryski kwasu na skór
ę
albo ubranie nale
ż
y natychmiast wyp
ł
u-
ka
ć
wielk
ą
ilo
ś
ci
ą
wody.
UWAGA
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia!
–
Do uzupe
ł
niania poziomu akumulato-
rów u
ż
ywa
ć
jedynie wody destylowanej
albo odsolonej (EN 50272-T3).
–
Nie u
ż
ywa
ć
ż
adnych obcych dodatków
(tak zwanych
ś
rodków poprawiaj
ą
-
cych), gdy
ż
wtedy wygasa wszelka
gwarancja.
Akumulatory i
ł
adowarki dost
ę
pne s
ą
w
handlu bran
ż
owym.
Je
ż
eli do wersji BAT b
ę
d
ą
u
ż
ywane aku-
mulatory niskoobs
ł
ugowe mokre, nale
ż
y
przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych zasad:
– Maksymalne wymiary akumulatora mu-
sz
ą
zosta
ć
zachowane.
– Przy
ł
adowaniu niskoobs
ł
ugowych aku-
mulatorów fotel musi by
ć
odchylony.
– Przy
ł
adowaniu niskoobs
ł
ugowych aku-
mulatorów nale
ż
y przestrzega
ć
przepi-
sów producenta akumulatora.
Wskazówka:
Aby natychmiast wy
łą
czy
ć
wszystkie funk-
cje, u
ż
y
ć
wy
łą
cznika awaryjnego, a stacyj-
k
ę
ustawi
ć
w pozycji „0“.
Cztery deski palety s
ą
umocowane
ś
ru-
bami. Odkr
ę
ci
ć
deski.
Po
ł
o
ż
y
ć
deski na kancie palety. Ustawi
ć
deski w taki sposób, by le
ż
a
ł
y przed ko-
ł
ami urz
ą
dzenia. Zamocow
ć
deski przy
pomocy
ś
rub.
Belki znajduj
ą
ce si
ę
w opakowaniu
przesun
ąć
jako podparcie pod ramp
ę
.
Tylko BR 120/250...: Usun
ąć
przednie
p
ę
tle lin z palety.
Usun
ąć
listwy drewniane sprzed kó
ł
.
W
ł
o
ż
y
ć
akumulatory i pod
łą
czy
ć
Ł
adowanie akumulatorów
Po
ł
adowaniu
Niskoobs
ł
ugowe akumulatory
Zalecane akumulatory,
ł
adowarki
Nr katalogowy
Zestaw akumulatorów 6.654-136.0
Ł
adowarka
6.654-295.0
Maksymalne wymiary akumulatorów
D
ł
ugo
ść
szeroko
ść
wysoko
ść
842 mm
627 mm
537 mm
Roz
ł
adunek
239 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства