Karcher B 150 R Bp Dose – страница 9

Kumanda elemanları

1 Kumanda alanı

16 Alet tutucusu **

33 Emme hortumu

2 Direksiyon simidi

17 Pis su tahliye hortumu

34 Kaba kir haznesi (sadece R temizleme

3 Temizlik maddesi şişesi (sadece tüp

18 Emme kolu *

kafasında) *

varyantı)

19 Koltuk ayarlama kolu

35 Temiz su filtresiyle birlikte temiz su de-

4 Temizlik maddesi emme hortumu (sa-

20 Koltuk (koltuk şalteri)

posunun kapağı

dece tüp varyantı)

21 Doldurma sistemi **

36 Akü

5 İkinci temizlik maddesi şişesi için bölme

22 Temiz su deposunun kapağı

6 Uyarı lambası **

23 Gaz pedalı

* Teslimat kapsamında bulunmamaktadır

7 "Homebase Box" temizlik setini yerleş-

24 Yan fırça (sadece SB varyantı)

** Opsiyon

tirme yüzeyi

25 Şarj kablosu için soğuk cihaz soketi

8 Pis su dozaj tertibatı

26 Sıyırıcı dudak ayar çarkı

9 Pis su deposu yıkama sisteminin su

27 Sıyırıcı dudak

bağlantısı **

28 Temizleme kafası *

10 Paspas tutucusu **

29 Süpürme kolunun yükseklik ayarı

11 Pis su deposu yıkama sistemi **

30 Emme kolunu sabitlemek için kanatlı

12 Pis su deposunun kapağı

somunlar

13 Şamandıra

31 Emme kolunu eğmek için döner tuta-

14 Toz süzgeci

mak

15 Pis su deposu

32 Kapak, pis su tankı

- 2

161TR

8 Parlatma

 TEHLIKE

Kumanda paneli

Zeminin sıvı kullanmadan parlatılması.

Patlama tehlikesi!

Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri

Cihazdaki semboller

akünün üzerine koymayın. Kısa devre ve

patlama tehlikesi.

Pis su deposunu yukarı çevir-

Yaralanma tehlikesi. Yaraları kesinlikle kur-

me kolu

şunla temas ettirmeyin. Akülerdeki çalış-

malardan sonra ellerinizi yıkayın.

Tavsiye edilen aküler

Bağlama noktası

Paspas tutucusu **

/saat] **

3

} *

3

Doldurma sistemi su bağlantı-

sı **

Sipariş No.

Hacim [m

Hava akımı [m

Akü seti 240Ah,

4.035-

27 10,8

Pis su deposu yıkama sistemi-

tekne, bakım

987.7

nin su bağlantısı **

gerektirmez

Akü seti 180Ah,

4.035-

20,25 8,1

1 Emniyet şalteri

Temiz su deposunun tahliye

tekne, bakım

988.7

2 Program anahtarı

deliği

gerektirmez

3Akıllı Anahtar

Akü seti 240Ah,

4.654-

6,975 2,79

4 Bilgi düğmesi

6 blok, bakım

306.7

5 Ekran

Pis su deposunun tahliye deli-

gerektirmez

6 Sürüş yönü anahtarı

ği

7 Korna

Akü seti 180Ah,

4.654-

5,175 2,07

6 blok, bakım

307.7

Program anahtarı

** Opsiyon

gerektirmez

Cihazı çalıştırmaya

* Akü şarj bölümünün asgari hacmi

başlamadan önce

** Akü şarj bölümü ve çevre arasındaki

asgari hava akımı

Aküler

Akülerin yerleştirilmesi ve bağlanması

Akü, kullanım kılavuzu ve araç kul-

"Pack" varyantında, aküler daha önceden

lanım kılavuzundaki uyarılara dik-

takılmıştır.

kat edin.

 Emniyet şalterini “0” konumuna getirin.

 Pis su deposunu geriye doğru çevirin.

Koruyucu gözlük kullanın

Çocukları asit ve akülerden uzak

tutun.

Patlama tehlikesi

1 OFF

Cihaz kapalı.

Ateş, kıvılcım, açık ışık ve sigara

2Taşıma sürüşü

içmek yasaktır.

Kullanım yerine sürün.

4.035-987.7

3 Eco programı

Yaralanma tehlikesi

Zemini sulu şekilde temizleme (düşük

fırça devriyle) ve pis suyu emdirme (dü-

şük emme gücüyle).

İlk yardım

4 Fırçalayarak emme

Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve

pis suyun emilmesi.

Uyarı notu

5 Program programı

Zeminin ıslak şekilde (artan fırça baskı

basıncıyla) temizlenmesi ve pis suyun

İmha edilmesi

emilmesi.

6 Temizleme

4.035-988.7

Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve

temizlik maddesinin etki etmesinin sağ-

Aküyü çöp bidonuna atmayın.

lanması.

7 Emdirme

Pis suyu emin.

162 TR

- 3

Patlama tehlikesi Sulu akülerin şarj edilme-

Not:

sine sadece pis su tankı yukarı çevrilmiş

Akü göstergesindeki çubuğun sağındaki bir

durumdayken izin verilmiştir.

"V", ilk şarjın henüz tamamlanmadığını

"Pack" varyantı

gösterir.

Akülerin ilk kez şarj edilmesinden sonra,

boşalma koruması fırça motorunu ve türbini

kapatana kadar cihazı kullanın. Akü göster-

gesini ayarlamak için bu işlem gerekli değil-

dir. Ancak daha sonra doğru akü durumu

gösterilir.

Akülerin sökülmesi

4.654-306.7 (A düzeni)

1 Şarj kablosu için soğuk cihaz soketi

 Emniyet şalterini “0” konumuna getirin.

 Pis su deposunu geriye doğru çevirin.

 Elektrik kablosunu cihazdaki soğuk ci-

 Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün.

haz soketine bağlayın.

 Kalan kabloları akülerden sökün.

 Elektrik kablosunu elektrik şebekesine

 Aküleri dışarı alın.

bağlayın.

 Kullanılmış aküleri geçerli düzenleme-

Ekranda bir akü sembolü ve akülerin

lere göre tasfiye edin.

şarj seviyesi gösterilir. Ekran aydınlat-

İndirme

ması söner.

Not:

Not:

Tüm fonksiyonları anında devre dışı bırak-

Şarj işlemi sırasında temizleme ve hareket

4.654-307.7 (B düzeni)

mak için emniyet şalterini "0" konumuna

fonksiyonları bloke edilmiştir.

getirin.

DIKKAT

Akü tamamen şarj edilmişse, ekranda "Şarj

 Palete ait dört zemin tablası cıvatalarla

Hasar görme tehlikesi. Kutupların doğru ol-

tamamlandı" yazısı görülür.

sabitlenmiştir. Bu tahtaları

sökün.

masına dikkat edin.



Şarj işleminden sonra elektrik fişini priz-

 Kutupları birlikte teslim edilen bağlantı

den çekin ve kabloyu cihazdan çıkartın.

kablosuyla bağlayın.

Bakım uygulanmayan aküler (sulu

 Birlikte teslim edilen bağlantı kablosunu

aküler)

henüz boş olan (+) ve (-) akü kutupları-

 Şarj işleminin bitmesinden bir saat önce

na bağlayın.

saf su ekleyin, asit seviyesinin doğru ol-

 Akü soketini takın.

masına dikkat edin. Akü gerekli şekilde

 Akü tipini ayarlayın (bkz. "Gri Akıllı

işaretlenmiştir. Şarj işleminin sonunda

Anahtar" bölümü).

tüm hücrelerde gaz oluşmalıdır.

DIKKAT

 TEHLIKE

Boşalma nedeniyle hasar tehlikesi. Cihazı

Yaralanma tehlikesi. Akü boşalmışken su

devreye sokmadan önce aküleri şarj edin.

eklenmesi asit çıkışına neden olabilir!

 Tahtaları paletin kenarına koyun. Tah-

Akülerin şarj edilmesi

Akü asidiyle çalışırken, yaralanmaları be

taları, cihazın tekerleklerinin önünde

Not:

giysilerinizin zarar görmesini önlemek koru-

olacak şekilde hizalayın. Tahtaları cıva-

Cihaz, boşalmaya karşı bir koruma sistemi-

yucu gözlük kullanın ve talimatlara uyun.

talarla sabitleyin.

ne sahiptir; yani izin verilen minimum kapa-

Cilde veya giysilere sıçrayan asidi hemen

 Ambalajda bulunan kirişleri, destekle-

siteye ulaşılması durumunda cihaz sürül-

bol suyla yıkayın.

me amacıyla rampanın altına itin.

meye devam edilebilir. Ekranda, "Akü zayıf

DIKKAT

 Ahşap çıtaları tekerleklerde çıkartın.

- Temizlik mümkün değil" ve "Akü boş - lüt-

Akülere su eklemek için sadece saf su ya

fen şarj edin" göstergesi görülür.

da tuzdan arındırılmış su (EN 50272-T3)

 Cihazı doğrudan şarj istasyonuna götü-

kullanın.

rün, bu sırada eğimlerden kaçının.

Yabancı katkılar (düzeltme malzemeleri)

Not:

kullanmayın, aksi takdirde her türlü garanti

Başka akülerin (Örn; diğer üreticiler) kulla-

geçerliliğini kaybeder.

nılması durumunda, ilgili aküye ait boşal-

Maksimum akü ölçüleri

maya karşı koruma sistemi Kärcher müşteri

hizmetleri tarafından yeniden ayarlanmalı-

Düzen A B

dır.

 TEHLIKE

Uzunluk 244 mm 312 mm

Elektrik çarpma tehlikesi. Akım iletme hat-

Genişlik 190 mm 182 mm

 Frenin kolunu çekin ve kol çekilmiş du-

ları ve sigortaya dikkat edin – Bkz. “Şarj ci-

rumdayken cihazı rampadan aşağı itin.

hazı”. Şarj cihazını sadece yeterli havalan-

Yükseklik 275 mm 365mm

veya

dırma bulunan kuru bölümlerde kullanın!

İlk şarj bilgileri

 Akıllı Anahtarı takın.

Not:

 Emniyet şalterini “1” konumuna getirin.

İlk şarj işlemi sırasında, kumanda hangi

Şarj süresi ortalama 10-12 saattir.

 Program düğmesini taşıma sürüşü ko-

akü tipinin takılmış olduğunu algılayamaz.

Tavsiye edilen şarj cihazları (kullanılan

numuna getirin.

Ekranda tam şarj görülene kadar aküleri

akülere uygun) elektronik ayarlıdır ve şarj

 Sürüş yönü şalterini "ileri" konumuna

şarj edin (buna rağmen aküler tam şarjlı ol-

işlemini otomatik olarak tamamlar.

getirin.

mayabilir). Bir sonraki şarj işleminde, gös-

 TEHLIKE

 Gaz pedalına basın.

terge ve şarj akımı doğ

rudur ve aküler tam

Patlama tehlikesi. Akünün şarj edilmesi için

 Cihazı paletten aşağ

ı doğru hareket et-

şarj edilir.

cihazının konduğu oda, akü tipine bağlı bir

tirin.

asgari hacim ve asgari hava akımlı bir hava

 Emniyet şalterini “0” konumuna getirin.

değişimine sahip olmalıdır (bkz "Önerilen

aküler").

- 4

163TR

venliği ve kaza tehlikesi açıs

ından artan ris-

Temizleme kafasının takılması

Sürüş

ki üstlenir.

Temizleme kafasının takılması, "Bakım ça-

 TEHLIKE

Sadece çözücü maddeler, tuz asidi ve hid-

lışmaları" bölümünde açıklanmıştır.

Kaza tehlikesi. Cihazın frenleme etkisi gös-

roflüorik asit içermeyen temizlik maddeleri

Not:

termemesi durumunda aşağıdaki yöntemi

kullanın.

Bazı modellerde temizleme kafası daha ön-

izleyin:

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik

ceden takılmıştır.

 Cihazın % 2’den daha fazla eğimli bir

uyarılarına dikkat edin.

rampada gaz pedalı bırakılırken durma-

Not:

Fırçaların takılması

ması durumunda, emniyet şalteri, gü-

Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan-

Fırçaların takılması, "Bakım çalışmaları"

venlik nedenleriyle sadece cihazın her

mayın.

bölümünde açıklanmıştır.

işletmeye alınmasından önce el frenine

kurallara uygun çalışma kontrolü yapıl-

Emme kolunun takılması

Kullanım Temizlik

mışsa "0" konumuna getirilmelidir.

maddesi

 Hareketsiz konuma geldikten sonra

Suya dayanıklı zeminler-

RM 746

(düz bir yüzeyde) cihaz devre dışı bıra-

deki genel temizlik

RM 780

kılmalı ve müşteri hizmetleri aranmalı-

dır!

Parlak üst yüzeylerdeki

RM 755 es

 Ek olarak frenlerin bakım uyarılarına da

(Örn; granit) genel temizlik

dikkat edilmelidir.

Sanayi işletmelerindeki ze-

RM 69 ASF

 TEHLIKE

minlerde genel ve ana te-

Çok büyük eğimlerde devrilme tehlikesi.

mizlik

 Aracı sürüş yönünde sadece maksi-

mum % 10'a kadar eğimlerde sürün.

Küçük fayanslı zeminlerde

RM 753

Virajlardan hızlı geçerken devrilme tehlike-

genel ve ana temizlik

 Emme kolunu, kalıp sac süspansiyonun

si.

üzerinde duracak şekilde emme kolu

Islak zeminde savrulma tehlikesi.

Sağlık sektöründe genel

RM 751

süspansiyonuna yerleştirin.

 Virajlarda yavaş sürün.

fayans temizliği

 Kanatlı somunları sıkın.

Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli-

Sağlık sektöründe temizlik

RM 732

 Emme hortumunu takın.

kesi.

ve dezenfeksiyon

 Cihazı sadece sabitlenmiş zeminlerde

Çalıştırma

hareket ettirin.

Alkaliye karşı dayanıklı her

RM 752

 TEHLIKE

Çok büyük yan eğimde devrilme tehlikesi.

türlü zeminde (Örn; PVC)

Yaralanma tehlikesi. Aşağı düşen nesnelerin

 Aracı sadece sürüş yönünün enine

katman ayırma

kullanıcı personele çarpma ihtimali olan böl-

doğru maksimum %10’a kadar eğimler-

Muşambalı zeminlerde

RM 754

gelerde, aşağı düşen nesnelere karşı koruyu-

de sürün.

katman ayırma

cu tavan olmadan cihazı çalıştırmayın.

Sürüş

Not:

Temiz su

 Koltuk pozisyonunu sabitleyin.

Tüm fonksiyonları anında devre dışı bırak-

 Akıllı Anahtarı takın.

 Temiz su deposunun kapağını açın.

mak için emniyet şalterini "0" konumuna

 Emniyet şalterini “1” konumuna getirin.

 Deponun alt kenarının 15 mm altına ka-

getirin.

 Program düğmesini taşıma sürüşü ko-

dar temiz su (maksimum 60 °C) doldu-

Sürücü koltuğunun ayarlanması

numuna getirin.

run.

 Kumanda panelindeki sürüş yönü şalte-

 Temizlik maddesini doldurun.

 Koltuk ayar koluna basın ve koltuğu is-

riyle sürüş yönünü ayarlayın.

Not:

tediğiniz konuma kaydırın.

 Gaz pedalına basarak sürüş hızını be-

Temizlik maddesi deposuna ilk önce temiz-

 Koltuk ayarlama kolunu bırakın ve kol-

lirleyin.

lik maddesi daha sonra su doldurulması kö-

tuğu kilitleyin.

 Cihazın durdurulması: Gaz pedalı

nı bı-

pük oluşumuna neden olabilir.

Cihazı açın

rakın.

 Temiz su deposunun kapağını kapatın.

Not:

Not:

 Koltuk pozisyonunu sabitleyin.

Sürüş yönü, sürüş sırasında da değiştirile-

İşletime almadan önce temiz su deposunu

 Akıllı Anahtarı takın.

bilir. Birkaç kez ileri ve geri hareket ederek

tamamen doldurun

 Emniyet şalterini “1” konumuna getirin.

kör noktalarda bu şekilde parlatılabilir.

Doldurma sistemi (opsiyon)

 Program anahtarını istediğiniz fonksi-

yona getirin.

Aşırı yüklenme

 Su hortumunu doldurma sisteminin

Aşırı yüklenme durumunda, sürüş motoru

bağlantı ağzına bağlayın.

El freninin kontrol edilmesi

belirli bir süre sonra kapatılır. Ekranda bir

 Su beslemesini açın.

 TEHLIKE

arıza mesajı görülür. Kumandanın aşırı

Maksimum dolum seviyesine ulaşılın-

Kaza tehlikesi. Her çalışmadan önce, el fre-

ısınması durumunda, etkilenen ünite devre

ca, takılmış olan şamandıra valfı su

ninin çalışıp çalışmadığı düz bir zeminde

dışı bırakılır.

beslemesini keser.

kontrol edilmelidir.

 Cihazı en az 15 dakika boyunca soğu-

 Su beslemesini kapatın.

 Cihazý açýn.

tun.

 Su hortumunu ç

ıkartın.

 Sürüş yönü şalterini "ileri" konumuna

 Program düğmesini “OFF” konumuna

Dozaj tertibatı (sadece tüp varyantı)

getirin.

getirin, kısa süre bekleyin ve istediğiniz

Temizleme kafasına giden temiz sudaki te-

 Program düğmesini taşıma sürüşü ko-

programa getirin.

mizlik maddesinin dozajı bir dozaj tertibatı

numuna getirin.

ile ayarlanır.

 Gaz pedalına hafifçe basın.

İşletme malzemelerinin

 Temizlik maddeli şişeyi cihaza koyun.

 Frenin kilitleri duyulur şekilde açılmalı-

doldurulması

 Tüpün kapağını çıkartın.

dır. Cihaz düz zeminde yavaşça hare-

Temizlik maddesi

 Dozaj tertibatının emme hortumunu

ket etmelidir. Pedal bırakılırsa fren du-

yulur şekilde devreye girer. Yukarıdaki

DIKKAT

tüpe sokun.

durumun oluşmaması durumunda ci-

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-

Not:

haz devre dışı bırakılmalı ve müşteri

len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te-

Dozaj tertibatı ile maksimum % 3 oranında

hizmetleri aranmalıdır.

mizlik maddeleri için, işletmeci, işletme gü-

temizlik maddesi dozajı verilebilir. Daha

164 TR

- 5

yüksek bir dozajda, temizlik maddesi temiz

su deposuna verilmelidir.

DIKKAT

Temizlik maddesinin tüp varyantındaki te-

miz su deposuna katılması sırasında kuru-

yan temizlik maddesi nedeniyle tıkanma

tehlikesi. Dozaj tertibatının akış metresi ku-

ruyan temizlik maddesi nedeniyle yapışabi-

lir ve dozaj tertibatının çalışmasını önleye-

bilir. Temiz su deposu ve cihazı daha sonra

temiz suyla yıkayın. Yıkamak için, program

seçme anahtarından su püskürtmeli temiz-

 Kanatlı somunları gevşetin.

 Tahliye hortumundaki dozaj tertibatını

lik programını ayarlayın. Su miktarını en

 Emme kolunu döndürün.

açarak suyu boşaltın.

yüksek değere ayarlayın, temizlik maddesi

 Kanatlı somunları sıkın.

 Daha sonra, pis su deposunu temiz

dozajını %0'a ayarlayın.

Eğim

suyla yıkayın.

Not:

Emici sonucunun yetersiz olması durumun-

Temiz su deposunun boşaltılması

Cihaz, ekranda bir temiz su seviye göster-

da, düz emme kolunun eğimi değiştirilebilir.

gesine sahiptir. Temiz su deposu boşken,

 Temiz su tankının kapağını açın.



Emme kolunu eğmek için döner tutama-

temizlik maddesinin dozaj işlemi durduru-

 Temiz suyu boşaltın.

ğın ayarını değiştirin.

lur. Temizleme kafası, sıvı beslemesi olma-

 Temiz su deposunun kapağını takın.

dan çalışmaya devam eder.

Sıyırıcı dudakların ayarlanması

Kaba kir haznesinin boşaltılması

Parametrelerin ayarlanması

 Ayar çarkını döndürerek sıyırıcı dudak

(sadece R temizleme kafasında)

zemine değecek şekilde sıyırıcı dudağı

 Kaba kir haznesini kontrol edin. Gere-

Sarı Akıllı Anahtarla

ayarlayın.

kirse ya da çalışma sonunda kaba kir

Cihazda, çeşitli temizlik programları için pa-

 Ayar çarkını ilave 1 tur aşağı doğru dön-

haznesini dışarı alın ve boşaltın.

rametreler önceden ayarlanm

ıştır.

dürün.

Sarı Akıllı Anahtarın yetkilendirilmesine

Kullanım dışında

Püskürtme memesi (Opsiyon)

bağlı olarak münferit parametreler değiştiri-

 Akıllı

Anahtarı çekin.

lebilir.

 Cihazı takozlarla kaymaya karşı emni-

Parametrelerdeki değişiklik, sadece prog-

yet altına alın.

ram seçme anahtarıyla başka bir temizlik

 Gerekirse aküyü şarj edin.

programı seçilene kadar etkindir.

Parametrelerin sürekli olarak değiştirilmesi

Gri Akıllı Anahtar

gerekirse, ayarlama için gri Akıllı Anahtar

 Akıllı Anahtarı takın.

kullanılmalıdır. Ayarlama işlemi, "Gri Akıllı

 Bilgi butonunu döndürerek istediğiniz

Anahtar" alt bölümünde açıklanmıştır.

fonksiyonu seçin.

Not:

Münferit fonksiyonlar aşağıda açıklanmıştır.

Parametre ayarlama için kullanılan ekran

metinlerinin neredeyse tümü kendinden

Taşıma sürüşü

açıklamalıdır. Tek istisna, FACT paramet-

Püskürtme memesiyle birlikte hortum, ciha-

 Program düğmesini “Taşıma sürüşü”

residir:

zın arka tarafına takılmıştır. Bu parça, kirle-

konumuna getirin.

– Fine Clean: İnce taşlar üzerindeki gri

rin yıkanarak temizlenmesi ve pis su depo-

 Bilgi düğmesine basın.

toz bulutunun temizlenmesi için düşük

sunun manüel temizliği için kullanılır.

Taşıma sürüşü menüsünde aşağıdaki

fırça devri.

 Program düğmesini “Taşıma sürüşü”

ayarlar yapılabilir:

– Whisper Clean: Azaltılmış ses seviye-

konumuna getirin.

Anahtar yönetimi

siyle alt zemin temizliği için orta fırça

 Bilgi düğmesine basın.

Bu menü öğesinde, sarı Akıllı Anahtar yet-

devri.



Ekranda "Depo yıkama" görülene kadar

kileri ve

– Power Clean: Parlatma, kristalize etme

bilgi düğmesini döndürün.

ekran göstergesinin dili onaylanır.

ve süpürme için yüksek fırça devri.

 Bilgi düğmesine basın.

 Ekranda "Anahtar menüsü" görülene

 Program seçim anahtarını istediğiniz

 "ON" gösterilene kadar Bilgi düğmesini

kadar bilgi düğmesini döndürün.

temizleme programına getirin.

döndürün.

 Bilgi düğmesine basın.

 İstediğiniz parametre gösterilene kadar

 Bilgi düğmesine basın.

 Gri Akıllı Anahtarı çekin ve programla-

Bilgi butonuna basın.

Su pompası, püskürtme memesinden

nacak sarı Akıllı Anahtarı takın.

 Bilgi düğmesine basın – ayarlanan de-

temiz su sevk eder.

 Bilgi butonunu döndürerek, değiştirile-

ğer yanıp söner.

Pis su deposunun boşaltılması

cek menü öğesini seçin.

 Bilgi butonunu döndürerek istediğiniz

değeri ayarlayın.

Not:

 Bilgi düğmesine basın.

 Bilgi butonunu döndürerek, menü öğe-

 Değiştirilen ayarı bilgi düğmesine basa-

Pis su deposunun taşması. Pis su deposu

dolmuşken, emme türbini kapanır ve “Pis

sinin ayarını seçin.

rak onaylayın ya da ayarlanan değer 10

su deposu dolu” ekranı görülür.

 Menü öğesine basarak ayarı

onaylayın.

saniye sonra otomatik olarak kaydedile-

 Bilgi butonunu döndürerek, değiştirile-

ne kadar bekleyin.

몇 UYARI

cek sonraki menü öğesini seçin.

Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.

Emme kolunun ayarlanması

 Yetkileri kaydetmek için, Bilgi düğmesi-

 Pis su tahliye hortumunu tutucudan alın

ne döndürerek "Kaydedilsin mi?" menü-

Eğik konum

ve uygun bir toplama tertibatı kullana-

sünü çağırın ve Bilgi düğmesine basın.

Fayanslı kaplamalarda emici sonuçlarının

rak indirin.

 "Anahtar menüsünü devam ettirme":

iyileştirilmesi için, emme kolu maksimum 5°

Not:

Yes: Beyaz Akıllı Anahtarı programla-

eğik konuma getirilebilir.

Dozaj tertibatı içeri doğru bastırılarak, atık

yın.

su akımı kontrol edilebilir.

No: Anahtar menüsünden çıkın.

 Bilgi düğmesine basın.

- 6

165TR

Fırça şeklinin seçilmesi

Temizlik programları

Bakım planı

Bu fonksiyon, temizlik kafasının değiştiril-

Bir gri Akıllı Anahtarla ayarlanan paramet-

mesi durumunda kullanılır.

Çalışmadan sonra

reler, başka bir değişiklik seçilene kadar

 Ekranda "Fırça kafası" görülene kadar

DIKKAT

korunur.

bilgi düğmesini döndürün.

Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürt-

 Program seçim anahtarını istediğiniz

 Bilgi düğmesine basın.

meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan-

temizleme programına getirin.

 İstediğiniz fırça şekli seçilene kadar Bil-

mayın.

 Bilgi butonuna basın - ayarlanan bilen

gi düğmesini döndürün.

 Pis suyu boşaltın.

ilk parametre gösterilir.

 Bilgi düğmesine basın.

 Türbin koruma süzgecini temizleyin.

 Bilgi düğmesine basın – ayarlanan de-

 Temizleme kafasını değiştirmek için

 Sadece R temizleme kafası: Kaba kir

ğer yanıp söner.

kullanılan kaldırma tahrikini, bilgi düğ-

deposunu dışarı çıkartın ve boşaltın.

 Bilgi butonunu döndürerek istediğiniz

mesini döndürerek hareket ettirin:

 Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine

değeri ayarlayın.

up: Kaldırma

batırılmış nemli bir bezle temizleyin.

 Değiştirilen ayarı bilgi düğmesine basa-

down: İndirme

 Emme dudakları ve sıyırıcı dudaklarını

rak onaylayın ya da ayarlanan değer 10

OFF: Durma

temizleyin, aşınma kontrolü yapın ve ih-

saniye sonra otomatik olarak kaydedile-

 Menüden çıkış: Bilgi düğmesini döndü-

tiyaç anında değ

iştirin.

ne kadar bekleyin.

rerek "OFF" konumuna getirin ve Bilgi

 Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç

 Bilgi butonunu döndürerek sonraki pa-

düğmesine basın.

anında fırçaları değiştirin

rametreyi seçin.

Menüden çıkılınca kumanda bir yeniden

 Aküyü şarj edin.

 İstenen tüm parametreler değiştirildik-

başlatma işlemi uygular.

Her ay

ten sonra, "Menüden çık" gösterilene

Ek çalışma süreleri

 Geçici olarak durdurulmuş cihazda:

kadar Bilgi butonunu döndürün.

 Ekranda "Çalış

maya devam etme süre-

Akünün dengeleme şarjını uygulayın.

 Bilgi butonuna basın - Menüden çıkılır.

leri" görülene kadar bilgi düğmesini

 Akü kutuplarında oksitlenme olup olma-

döndürün.

Taşıma

dığını kontrol edin, gerekirse fırçalayın.

 Bilgi düğmesine basın.

Bağlantı kablosunun sıkı oturmasına

 TEHLIKE

 İstediğiniz yapı grubu seçilene kadar

dikkat edin.

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece maksi-

Bilgi düğmesini döndürün.

 Pis su deposu ve kapak arasındaki con-

mum % 10’ye kadar eğimlerde yükleme ve

 Bilgi düğmesine basın.

taları temizleyin ve contalara sızdır-

boşlatma işlemleri için kullanılmalıdır. Aracı

 İstediğiniz çalışmaya devam etme süre-

mazlık kontrolü yapın, gerekirse conta-

yavaş sürün.

sine ulaşana kadar Bilgi düğmesini

ları değiştirin.

몇 TEDBIR

döndürün.

 Bakım uygulanmayan akülerde hücre-

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

 Bilgi düğmesine basın.

lerin asit yoğunluğunu kontrol edin.

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

 F

ırça tünelinin temizlenmesi (sadece R

Akü tipinin ayarlanması

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

temizleme kafası)

 "Akü menüsü" gösterilene kadar Bilgi

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

düğmesini döndürün.

devrilmeye karşı emniyete alın.

 Bilgi düğmesine basın.

D temizleme kafası takılıyken

 İstediğiniz akü tipi yönü seçilene kadar

Bilgi düğmesini döndürün.

 Disk fırçaları fırça kafasından çıkartın.

 Bilgi düğmesine basın.

Depolama

Temel ayar

몇 TEDBIR

Çalışma sırasında münferit temizleme

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

programlarının parametrelerinde yapılan

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

değişiklikler, cihaz kapatıldıktan sonra te-

 Bu cihaz sadece iç mekanlarda depo-

mel ayara geri getirilir.

lanmalıdır.

 "Temel ayar" gösterilene kadar Bilgi

 Temizleme kafasındaki su dağıtım çıta-

 Devrilme güvenliğini olumsuz etkileme-

düğmesini döndürün.

sını çekin ve su kanalını temizleyin (sa-

mek için, depolama yerini, cihazın izin

 Bilgi düğmesine basın.

dece R temizleme kafası).

verilen toplam ağırlığını dikkate alarak

 İstediğiniz temizleme programı gösteri-

seçin.

Her yıl

lene kadar Bilgi düğmesine basın.

 Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol

 Bilgi düğmesine basın.

Koruma ve Bakım

çalışmalarını yapmasını sağlayın.

 İstediğiniz parametre gösterilene kadar

 TEHLIKE

Bilgi butonuna basın.

Bakım çalışmaları

Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalış-

 Bilgi düğmesine basın – ayarlanan de-

malardan önce Akıllı Anahtarı çıkartın ve

ğer yanıp söner.

Bakım sözleşmesi

şarj cihazının elektrik fişini çekin.

 Bilgi butonunu döndürerek istediğiniz

Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için,

Akü soketini çekin.

değeri ayarlayın.

yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım söz-

 Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve

 Bilgi düğmesine basın.

leşmeleri yapılabilir.

imha edin.

Dili ayarlama

몇 TEDBIR

 "Dil" gösterilene kadar Bilgi düğmesini

Süpürme türbininin dönmeye devam etme-

döndürün.

si nedeniyle yaralanma tehlikesi.

 Bilgi düğmesine basın.

Emme türbini kapatıldıktan sonra çalışma-

 İstediğiniz dil seçilene kadar Bilgi düğ-

ya devam ediyor. Bakım çalışmalarını, an-

mesini döndürün.

cak emme türbininin durmasından sonra

 Bilgi düğmesine basın.

yapın.

Fabrika ayarı

Tüm parametrelerin fabrika ayarı tekrar

oluşturulur.

166 TR

- 7

Türbin koruma süzgecinin temizlenmesi

R temizleme kafasının takılması

 Pis su tankının kapağını açın.

 Temizleme kafasının tutucusunu kaldı-

rın (bkz. "Gri Akıllı Anahtar / Fırça şekli-

nin seçilmesi" bölümü).

 Hortum arkayı gösterecek şekilde te-

mizleme kafasını cihazın altına itin.

Temizleme kafasını yarısına kadar ci-

hazın altına itin.

 Temizleme kafasının akım besleme

kablosunu cihaza bağlayın (aynı renk-

ler üst üste gelmelidir).

 Kilit kancasını içe doğru bastırın.

 Kapa

ğı oturtun ve kilitleyin.

 Şamandıranın çekilmesi

 Temizleme kafasını ortadan cihazın al-

 Türbin koruma süzgecini saat yönünün

tına itin.

tersine doğru döndürün.

 Türbin koruma süzgecini çıkartın.

 Türbin koruma süzgecindeki kirleri suy-

la yıkayın.

 Alın kolunu sökün ve kapağı dışarı çe-

 Türbin koruma süzgecini yerine takın.

kin.

 Şamandıranın takılması

Emme dudaklarının değiştirilmesi

 Emme kolunu çıkartın.

 Yıldız tutamakları sökün.

 Temizleme kafasındaki hortum bağlan-

tısını cihazdaki hortuma bağlayın.

 Temizleme kafasın

ın akım besleme

kablosunu cihaza bağlayın (aynı renk-

ler üst üste gelmelidir).

 Kapağı içeri itin ve vidalayın.

 Temizleme kafasını ortadan cihazın al-

tına itin.

 Plastik parçaları çekerek çıkartın.

 Emme dudaklarını çekerek çıkartın.

 Yeni emme dudaklarını

yerleştirin.

 Kulağı, temizlik kafasının ortasında kol-

 Plastik parçaları yerlerine takın.

daki çatalların arasına yerleştirin.

 Yıldız tutamakları vidalayın ve sıkın.

 Temizlik kafasının kolunu, koldaki ve te-

D temizleme kafasının takılması

mizlik kafasındaki delikler çakışacak

 Temizleme kafasının tutucusunu kaldı-

şekilde hizalayın.

rın (bkz. "Gri Akıllı Anahtar / Fırça şekli-

 Tutucu pimleri deliklerden geçirin ve

nin seçilmesi" bölümü).

emniyet sacını aşağı çevirin.

 Hortum arkayı gösterecek şekilde te-

mizleme kafasını cihazın altına itin.

 Temizleme kafasındaki hortum bağlan-

Temizleme kafasını yarısına kadar ci-

tısını cihazdaki hortuma bağlayın.

hazın altına itin.

 Silindir pimi çekme çubuğunun deliğine

itin.

 Çekme çubuğunu, temizleme kafasın-

da yer alan kılavuz hattaki pimle birlikte

 Kulağı, temizlik kafasının ortasında kol-

 Temizleme kafasındaki kapağı çıkartın.

sonuna kadar aşağı itin.

daki çatalların arasına yerleştirin.

 Emniyet sac

ını kılavuz hatta oturtun ve

 Temizlik kafasının kolunu, koldaki ve te-

kilitleyin.

mizlik kafasındaki delikler çakışacak

 Karşı taraftaki çekme çubuğuyla işlemi

şekilde hizalayın.

tekrarlayın.

 Tutucu pimleri deliklerden geçirin ve

 Gri akıllı anahtarı takın.

emniyet sacını aşağı çevirin.

 "Disk" fırça tipini ayarlayın.

- 8

167TR

 Yatak kapağını ve sıyırıcı dudağı ters

Arızalarda yardım

sırada tekrar sabitleyin.

 İşlemi karşı tarafta tekrarlayın.

 TEHLIKE

Disk fırçaların değiştirilmesi

Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalış-

malardan önce Akıllı Anahtarı çıkartın ve

 Temizlik kafası

nı kaldırın.

şarj cihazının elektrik fişini çekin.

Akü soketini çekin.

 Pis su ve kalan temiz suyu boşaltın ve

imha edin.

몇 TEDBIR

Süpürme türbininin dönmeye devam etme-

 Silindir pimi çekme çubuğunun deliğine

si nedeniyle yaralanma tehlikesi.

itin.

Emme türbini kapatıldıktan sonra çalışma-

 Çekme çubuğunu, temizleme kafasın-

ya devam ediyor. Bakım çalışmalarını, an-

da yer alan kılavuz hattaki pimle birlikte

cak emme türbininin durmasından sonra

sonuna kadar aşağı itin ve kilitleyin.

yapın.

 Karşı taraftaki çekme çubuğuyla işlemi

Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar-

 Fırça değiştirme pedalını, direnç üze-

tekrarlayın.

da müşteri hizmetlerini arayın.

rinden dışarı doğru aşağı bastırın.

 Gri akıllı anahtarı takın.

 Disk fırçayı yandan temizleme kafası-

Arıza göstergesi

 "Brush" fırça tipini ayarlayın.

nın altında dışarı çekin.

Ekranda hatalar gösterilirse aşağıdaki yön-

D temizleme kafasının sökülmesi

 Yeni disk fırçayı temizleme kafasının al-

temi izleyin:

tında tutun, yukarı bastırın ve yerine

oturutun.

Metin olarak arıza göstergesi

 Ekrandaki talimatları uygulayın.

Yan fırçaların değiştirilmesi (sadece SB

 Bilgi düğmesine basarak arızayı onay-

varyantı)

layın.

Sayısal kod olarak arıza göstergesi

 Program düğmesini “OFF” konumuna

getirin.

 Ekrandaki metnin silinmesini bekleyin.

 Program düğmesini önceki konuma ge-

tirin.

 Emniyet sacını içeri bastırın ve çekme

Arızanın tekrar ortaya çıkması duru-

çubuğunu yukarı çevirin.

munda, gerekli arıza giderme önlemle-

Sökme işleminin devamı montajın ters sıra-

rini belirtilen sırada uygulayın. Bu

sında gerçekleşir.

sırada anahtarlı şalter “0” konumunda

R temizleme kafasının sökülmesi

 3 cıvatayı sökün.

olmalı ve Acil Kapama tuşuna bas

ılmış

 Yan fırçayı çıkartın.

Sökme işlemi montajın ters sırasında ger-

olmalıdır.

 Yeni yan fırçayı itin.

çekleşir.

 Hata giderilemezse, hata mesajını bildi-

 3 cıvatayı

sıkın.

rerek müşteri hizmetlerini arayın.

Fırça merdanelerinin değiştirilmesi

Not:

 Temizlik kafasını kaldırın.

Antifriz koruma

Aşağıdaki tabloda belirtilmeyen arıza me-

Donma tehlikesinde:

sajları, kullanıcı tarafından giderilemeyen

 Temiz ve pis su deposunu boşaltın.

hataları gösterir. Bu durumda lütfen müşteri

Cihazı donmaya karşı korunmuş bir bö-

hizmetlerini bilgilendirin.

lümde durdurun.

 Sıyırıcı dudağın kilidini çözün.

 Sıyırıcı dudağı dışarı çevirin.

 Yatak kapağının kilidini çözün.

 Yatak kapağını aşağı bastırın ve çekin.

 Fırça merdanesini dışarı çekin.

 Yeni fırça merdanesini yerleştirin.

168 TR

- 9

Ekranda gösterilen arızalar

Elektronik gösterge Nedeni Arızanın giderilmesi

Koltuk şalteri açık! Koltuk kontak şalteri etkinleştiril-

 Ayağınızı gaz pedalından çekin. Koltuğa oturun.

medi.

Gaz pedalını bırakın! Anahtar şalterinin açılması sıra-

 Ayağınızı gaz pedalından çekin ve daha sonra tekrar pedala basın.

sında gaz pedalı basılmış konum-

da.

Sürüş yönü yok! Sürüş yönü şalteri veya kablo bağ-

 Müşteri hizmetlerini arayın.

lantısı arızalı.

Akü boş! Akü gerilimi çok düşük.  Aküyü ş

arj edin.

Akü gerilimi geçersiz! Akü gerilimi izin verilen aralığın

 Müşteri hizmetlerini arayın.

üstünde veya altında.

Şarj cihazı arızalı! Şarj cihazında arıza, şarj mümkün

 Şarj cihazını kontrol edin.

değil.

Temiz su deposu

Temiz su deposu boş.  Temiz su deposunu doldurun.

boş!

Fırça basıncına ula-

Zaman aşımı Fırça baskı basıncı

 Fırça aşınmasını kontrol edin, gerekirse fırçayı değiştirin.

şılmadı!

ayarı.

 Fı

rça başında çalışma kontrolü yapın: indirin, kaldırın.

Pis su deposu dolu! Pis su deposu dolu.  Pis su deposunu boşaltın.

Doluluk seviyesi sensörü veya

 Müşteri hizmetlerini arayın.

kablo bağlantısı arızalı.

Fren arızalı! Fren arızalı.  Cihazı bir daha sürmeyin.

 Müşteri hizmetlerini arayın.

Sürüş motoru sıcak!

Motor koruması devreye girdi  Emniyet şalterini “0” konumuna getirin.

Soğutun!

 Cihazı en az 15 dakika boyunca soğutun.

 Tekrarlanması durumunda müşteri hizmetlerini arayın.

Korna arızalı! Korna arızalı.  Müşteri hizmetlerini arayın.

Kumanda sıcak! So-

Kaldırma modülünün (A4) güç

 Emniyet şalterini “0” konumuna getirin.

ğutun!

elektroniği çok sıcak

 Kumandayı en az 5 dakika soğumaya bırakın.

 Pürüzlü zeminde fırça basıncını belirgin şekilde azaltın.

 Tekrarlanması durumunda müşteri hizmetlerini arayın.

Fırça motorlarında

Fırça kafalarına binen yük asimet-

 Fırça seviyesini ayarlayın.

aşırı yük!

rik.

- 10

169TR