Karcher B 150 R Bp Dose – страница 10

Friss víz

Intelligent Key-t kell használni. A beállítás a

Szórófúvóka (opcionális)

„Szürke Intelligent Key“ részben van leírva.

 Nyissa ki a friss víz tartály fedelét.

Megjegyzés:

 Töltse be a friss vizet (maximum 60 °C)

A paraméter beállítások kijelzőn megjelenő

a tartály felső pereme alatt 15 mm-ig.

majdnem minden szövege magától értető-

 Töltse be a tisztítószert.

dő. Az egyetlen kivétel a FACT paraméter:

Megjegyzés:

– Fine Clean: Alacsony kefe fordulat-

Ha a tisztítószer tartályba először tisztító-

szám szürkeség eltávolításához finom

szert majd utána vizet tölt, akkor ez erős

kőpadlóról.

habképződéshez vezethet.

– Whisper Clean: Közepes kefe fordulat-

 Zárja be a friss víz tartály fedelét.

szám alacsony zajszintű karbantartó

Megjegyzés:

tisztításhoz.

Az első üzembe helyezés előtt a friss víz

– Power Clean: Magas kefe fordulatszám

tartályt teljesen fel kell tölteni

polírozáshoz, kristályosításhoz és sep-

A szórófúvókával ellátott tömlő a készülék

Töltőrendszer (opcionális)

réshez.

hátulján van elhelyezve. Ez a szenny leöb-

 Csatlakoztassa a víztömlőt a töltőrend-

 A programválasztó gombot a kívánt

lítésére és a szennyvíztartály kézi tisztítá-

szer csatlakozási támasztékához.

tisztítóprogram jelöléshez kell elforgat-

sára szolgál.

 Nyissa ki a vízvezetéket.

ni.

 A programkapcsolót fordítsa „Szállítási

Amikor eléri a maximális töltési szintet,

 Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a

menet“-re.

akkor a beépített úszószelep leállítja a

kívánt paraméter megjelenik.

 Nyomja meg az Info gombot.

vízbevezetést.

 Nyomja meg az Info gombot – a beállí-

 Az Info gombot fordítsa el, amíg a kijel-

 Zárja el a víztápláló-vezetéket.

tott érték villog.

zőn a „Tartály öblítése“ felirat jelenik

 Vegye le a víztömlőt.

 A kívánt értéket az Info nyomógomb el-

meg.

Adagoló berendezés (csak Dose

fordításával állíthatja be.

 Nyomja meg az Info gombot.

változat)

 A megváltoztatott beállítást az info

 Az Info gombot fordítsa el, amíg az „ON

A friss vízhez egy adagoló berendezés által

gomb megnyomásával erősítse meg

“ felirat jelenik meg.

tisztítószer keveredik a tisztítófejhez veze-

vagy várjon, amíg a beállított értéket 10

 Nyomja meg az Info gombot.

tő úton.

másodperc után automatikusan átve-

A vízszivattyú friss vizet szállít a szóró-

 Állítsa a tisztítószeres flakont a készü-

szi.

fúvókán keresztül.

lékbe.

Szívófej beállítása

A szennyvíz tartály ürítése

 Csavarja le a flakon kupakját.

 Helyezze be az adagoló berendezés

Ferde fekvés

Megjegyzés:

szívócsövét a flakonba.

Szennyvíztartály túlfolyó. Tele szennyvíz-

A felszívási eredmény javításához csem-

Megjegyzés:

tartály esetén a szívóturbina kikapcsol és a

pézett padlózaton a szívófejet 5°-os dőlés-

Az adagoló berendezéssel maximum 3%

„Szennyvíztartály tele“ felirat jelenik meg a

szögben el lehet fordítani.

tisztítószert lehet hozzáadni. Magasabb

kijelzőn.

adagolás esetén az tisztítószert a friss víz

몇 FIGYELMEZTETÉS

tartályba kell önteni.

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével

FIGYELEM

kapcsolatos helyi előírásokat.

Eltömődés veszélye beszáradt tisztítószer

 Vegye ki a szennyvíz leeresztő tömlőt a

által, a Dose változat friss víz tartályába

tartóból, és helyezze egy megfelelő

adott tisztítószer által. Az adagoló berende-

gyűjtőtartályba.

zés átfolyómérője beszáradó tisztítószer

Megjegyzés:

által beragadhat és akadályozhatja az ada-

Az adagoló berendezés összenyomásával

goló berendezés funkcióját. A friss víz tar-

lehet a szennyvíz áramlatot szabályozni.

tályt és a készüléket ezután öblítse át tiszta

vízzel. Öblítéshez a programválasztó kap-

 Oldja ki a szárnyas anyát.

csolónál a tisztítás vízzel programot beállí-

 Fordítsa el a szívófejet.

tani. A vízmennyiséget a legmagasabb ér-

 Húzza meg a szárnyas anyát.

tékre állítani, a tisztítószer adagolást 0%-ra

Dőlésszög

állítani

Elégtelen felszívási eredménynél az egye-

Megjegyzés:

nes szívófej dőlésszögét meg lehet változ-

A készülék a kijelzőn friss víz szint kijelző-

tatni.

vel rendelkezik. Üres friss víz tartály esetén

 A forgó markolatot a szívópofa elfordí-

a tisztítószer hozzáadása leáll. A tisztítófej

tásához elfordítani.

folyadék hozzáadása nélkül működik to-

vább.

Lehúzóélek beállítása

 A leeresztő tömlőn található adagoló

megnyitásával eressze le a vizet.

Paraméterek beállítása

 A lehúzóéleket a beállító csavar elfordí-

 Majd öblítse ki a szennyvíz tartályt tisz-

tásával úgy állítsa be, hogy a lehúzóél a

Sárga Intelligent Key-vel

ta vízzel.

padlóhoz érjen.

A készülékben a különböző tisztító progra-

 A beállító csavart 1 további lefelé fordí-

A tisztavíz tartály ürítése

mok paraméterei előre be vannak állítva.

tással csavarja tovább.

 A friss víz tartály zárát kinyitni.

A sárga Intelligent Key jogosultságának

 Friss vizet leereszteni.

megfelelően az egyes paramétereket meg

 A friss víz tartály zárját felhelyezni.

lehet változtatni.

A paraméterek megváltoztatása csak addig

érvényes, amíg a programválasztó kapcso-

lóval más tisztító programot választanak ki.

Ha a paramétereket tartósan meg szeretné

változtatni, akkor a beállításhoz egy szürke

192 HU

- 6

up: felemelés

 A megváltoztatott beállítást az info

Durva szennytartály ürítése (csak R-

down: leeresztés

gomb megnyomásával erősítse meg

tisztítófej esetén)

OFF: megállítás

vagy várjon, amíg a beállított értéket 10

 A durva szeméttartályt ellenőrizni. A

 Kilépés a menüből: Hívja elő az Info

másodperc után automatikusan átve-

durva szeméttartályt szükség esetén

gomb elfordításával az „OFF“ kijelzést

szi.

vagy a munka befejeztével vegye ki és

és nyomja meg az Info gombot.

 A következő paramétert az Info gomb

ürítse ki.

A menüből kilépéskor a vezérlés újraindí-

elfordításával kiválasztani.

tást végez.

 Minden kívánt paraméter megváltozta-

Üzemen kívül helyezés

Utánjárási idő

tása után az Info gombot elfordítani

 Intelligent Key kihúzni.

amíg a „Kilépés a menüből„ felirat meg-

 Az Info gombot fordítsa el, amíg a kijel-

 A készüléket aláékeléssel elgurulás el-

jelenik.

zőn az „Utánjárási idő“ felirat jelenik

len biztosítani kell.

 Info gombot megnyomni - kilép a menü-

meg.

 Adott esetben töltse fel az akkumulá-

ből.

 Nyomja meg az Info gombot.

tort.

 Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a

Szállítás

Szürke Intelligent Key

kívánt részegység van megjelölve.

 VESZÉLY

 Nyomja meg az Info gombot.

 Intelligent Key-t behelyezni.

Sérülésveszély! A készüléket fel- és lera-

 Az Info gombot addig fordítsa el, amíg

 A kívánt funkciót az Info gomb elfordítá-

kásnál csak 10%-os emelkedőn szabad

el nem éri a kívánt utánjárási időt.

sával kiválasztani.

üzemeltetni. Lassan vezesse.

 Nyomja meg az Info gombot.

Az egyes funkciók a következőkben van-

몇 VIGYÁZAT

Akkumulátor típus beállítása

nak leírva.

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

 Az Info gombot elfordítani, amíg az „Ak-

Szállítási menet

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

kumulátor menü “ meg nem jelenik.

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

 A programkapcsolót fordítsa „Szállítási

 Nyomja meg az Info gombot.

szüléket az adott irányelveknek megfe-

menet“-re.

 Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a

lelően kell csúszás és borulás ellen biz-

 Nyomja meg az Info gombot.

kívánt akkumulátor típus van megjelöl-

tosítani.

A szállítási menet menüben a következő

ve.

beállításokat lehet elvégezni:

 Nyomja meg az Info gombot.

Felszerelt D tisztítófej esetén

Kulcsos kezelés

Alapbeállítás

 Távolítsa el a kefekorongokat a kefefej-

Ebben a menüpontban a sárga Intelligent

Az egyes tisztítóprogramok paraméterei-

ről.

Key jogosultságait, valamint a

nek üzem alatti megváltoztatását a készü-

Tárolás

kijelző nyelvét lehet engedélyezni.

lék kikapcsolása után az alapbeállításra ál-

 Fordítsa el az Info gombot, amíg a kijel-

lítja vissza.

몇 VIGYÁZAT

zőn a „Kulcs menü“ felirat nem jelenik

 Az Info gombot elfordítani, amíg az

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

meg.

„Alapbeállítás“ meg nem jelenik.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 Nyomja meg az Info gombot.

 Nyomja meg az Info gombot.

 Ezt a készüléket csak beltéri helyiség-

 A szürke Intelligent Key-t kihúzni és a

 Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a

ben szabad tárolni.

programozni kívánt sárga Intelligent

kívánt tisztítóprogram meg nem jelenik.

 A tárolási helyet a készülék megenge-

Key-t bedugni.

 Nyomja meg az Info gombot.

dett teljes súlyának figyelembe vétele

 A megváltoztatni kívánt menüpontot az

 Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a

mellett válassza ki, hogy a stabilitást ne

Info gomb elfordításával kiválasztani.

kívánt paraméter megjelenik.

befolyásolja.

 Nyomja meg az Info gombot.

 Nyomja meg az Info gombot – a beállí-

Ápolás és karbantartás

 A menüpont beállítását az Info gomb el-

tott érték villog.

fordításával kiválasztani.

 A kívánt értéket az Info nyomógomb el-

 VESZÉLY

 A beállítását a menüpont megnyomá-

fordításával állíthatja be.

Sérülésveszély! A készüléken történő min-

sával jóváhagyni.

 Nyomja meg az Info gombot.

den munka előtt ki kell húzni az Intelligent

 Következő, a megváltoztatni kívánt me-

Nyelv beállítása

Key-t és a töltő készülék hálózati dugóját.

nüpontot az Info gomb elfordításával ki-

Húzza le az akkumulátor csatlakozóját.

 Az Info gombot elfordítani, amíg a

választani.

 Szennyvíz és maradék friss víz leeresz-

„Nyelv“ meg nem jelenik.

 Az engedélyezések elmentéséhez a

tése és eltávolítása.

 Nyomja meg az Info gombot.

„Mentés?“ menüt az Info gomb elfordí-

 Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a

몇 VIGYÁZAT

tásával előhívni és az Info gombot meg-

kívánt nyelv van megjelölve.

Sérülésveszély a szívóturbina utánjárása

nyomni.

 Nyomja meg az Info gombot.

által.

 „Kulcs menü folytatása“:

A szívó turbina a kikapcsolás után tovább

Munkabeállítás

Yes: további Intelligent Key programo-

forog. Karbantartási munkát csak a szívó

Minden paraméter gyári beállítását állítja

zása.

turbina leállása után végezzen.

helyre.

No: kilépés a „Kulcs“ menüből.

Karbantartási terv

 Nyomja meg az Info gombot.

Tisztítási programok

Kefeforma kiválasztása

A munka után

Azok a paraméterek, amelyeket a szürke

Erre a funkcióra a tisztítófej cseréjénél van

Intelligent Key-vel állítanak be megmarad-

FIGYELEM

szükség.

nak, amíg másik beállítást választanak.

Rongálódásveszély. A készüléket ne lo-

 Az Info gombot fordítsa el, amíg a kijel-

 A programválasztó gombot a kívánt

csolja le vízzel és ne használjon agresszív

zőn a „Kefefej“ felirat jelenik meg.

tisztítóprogram jelöléshez kell elforgat-

tisztítószert.

 Nyomja meg az Info gombot.

ni.

 Szennyvíz leeresztése.

 Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a

 Info gombot megnyomni - az első beál-

 Tisztítsa meg a turbina védőszűrőt.

kívánt kefeforma van megjelölve.

lítható paramétert jelzi ki.

 Csak R tisztítófej: Vegye ki és ürítse ki

 Nyomja meg az Info gombot.

 Nyomja meg az Info gombot – a beállí-

a durva szennytartályt.

 Az emelő meghajtást a tisztítófej cseré-

tott érték villog.

 A készüléket kívülről nedves, enyhe

jéhez az Info gomb elfordításával moz-

 A kívánt értéket az Info nyomógomb el-

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

gatni:

fordításával állíthatja be.

- 7

193HU

 Tisztítsa meg a gumiéleket és a lehúzó-

Cserélje ki a gumiéleket

gumikat, ellenőrizze kopásukat és

 Vegye le a szívófejet.

szükség esetén cserélje ki őket.

 Csavarja ki a csillagfogantyúkat.

 Ellenőrizze a kefék kopását, szükség

esetén cserélje ki őket.

 Akkumulátor töltése.

Havonta

 Átmenetileg leállított készülék esetén:

Az akkumulátor kiegyenlítő töltését el-

végezni.

 Ellenőrizze az akkumulátorok pólusait,

hogy nem oxidálódtak-e, szükség ese-

 A tisztítófej tömlőcsatlakozóját kösse

tén kefével tisztítsa meg. Ügyeljen a

össze a készülék tömlőjével.

csatlakozókábelek biztos elhelyezke-

désére.

 Tisztítsa meg a tömítéseket a szenny-

víz tartály és a fedél között és ellenőriz-

 Húzza le a műanyag alkatrészeket.

ze vízzáróságukat, szükség esetén

 Húzza le a gumiéleket.

cserélje ki őket.

 Tolja rá az új gumiéleket.

 A karbantartást igénylő akkumulátorok-

 Tolja fel a műanyag alkatrészeket.

nál, ellenőrizze a cellák savzáróságát.

 Csavarja be, majd húzza meg a csillag-

 Kefealagút tisztítása (csak R tisztítófej

foganytúkat.

esetén).

D tisztítófej beépítése

 Emelje meg a tisztítófej tartóját (lásd a

 A szorítófület a tisztítófej közepén a kar

„Szürke Intelligent Key/.../Kefeforma ki-

villájába behelyezni.

választása“ fejezetet).

 A tisztítófej tartóját úgy kell beállítani,

 Tolja a tisztítófejet úgy a készülék alá,

hogy a furatok a karban és a tisztítófej-

hogy a tömlő hátrafelé mutasson.

ben megegyezzenek.

A tisztítófejet csak félig tolja a készülék

 Tolja át a tartó stifteket a furatokon és

alá.

fordítsa lefelé a biztosító lemezt.

 Húzza le a vízelosztó lécet a tisztítófej-

ről és tisztítsa ki a vízcsatornát (csak R

tisztítófej esetén).

Évente

 A szervizzel végeztesse el az előírt ins-

pekciót.

Karbantartási munkák

 Vegye le a tisztítófejről a fedelet.

 A henger stiftet tolja be a vonórúd fura-

Karbantartási szerződés

tába.

A készülék megbízható üzemeltetésére az

 A vonórudat a stifttel a tisztítófej vezető-

illetékes Kärcher-kereskedővel karbantar-

sínjében tolja egészen le.

tási szerződést köthet.

 Helyezze be a biztosító lemezt a veze-

A turbina védőszűrő tisztítása

tősínbe és kattintsa be.

 Nyissa ki a szennyvíz tartály fedelét.

 Ismételje meg az eljárást a másik olda-

lon található vonórúddal.

 Dugja be a szürke Intelligent Key-t.

 A „Disk“ kefe típust beállítani.

 A tisztítófej áramellátó kábelét kösse

össze a készülékkel (az egyforma szí-

neket kösse össze).

 Helyezze fel a fedelet és kattintsa be.

 Tolja a tisztítófejet középen a készülék

alá.

 Nyomja össze az akasztókampót.

 Húzza le az úszót.

 A turbina védőszűrőt az óra járásával

ellenkező irányban fordítsa el.

 Vegye le a turbina védőszűrőt.

 A szennyeződést vízzel mossa le a tur-

bina védőszűrőrő

l.

 Tegye vissza a turbina védőszűrőt.

 Helyezze vissza az úszót.

194 HU

- 8

R tisztítófej beépítése

 Új kefehengert behelyezni.

 Csapágyfedelet és a lehúzóélt fordított

 Emelje meg a tisztítófej tartóját (lásd a

sorrendben ismét rögzíteni.

„Szürke Intelligent Key/.../Kefeforma ki-

 Ismételje meg az eljárást a szemközti

választása“ fejezetet).

oldalon.

 Tolja a tisztítófejet úgy a készülék alá,

hogy a tömlő hátrafelé mutasson.

Kefekorongok cseréje

A tisztítófejet csak félig tolja a készülék

 Emelje fel a tisztítófejet.

alá.

 A henger stiftet tolja be a vonórúd fura-

tába.

 A vonórudat a stifttel a tisztítófej vezető-

sínjében tolja egészen le és kattintsa

be.

 Ismételje meg az eljárást a másik olda-

lon található vonórúddal.

 Dugja be a szürke Intelligent Key-t.

 A kefecsere pedált az ellenálláson túl

 A „Brush“ kefe típust beállítani.

 Csavarja ki a csillagmarkolatot és húz-

lefelé nyomni.

za ki a fedelet.

D tisztítófej kiszerelése

 A kefetárcsát oldalt a tisztítófej alatt ki-

húzni.

 Az új kefetárcsát a tisztítófej alatt tarta-

ni, felfelé nyomni és bekattintani.

Oldalkefe cseréje (csak SB változat

esetén)

 A tisztítófej áramellátó kábelét kösse

 Nyomja be a biztosító lemezt és a vonó-

össze a készülékkel (az egyforma szí-

rudat hajtsa fel.

neket kösse össze).

A további kiszerelés a beépítéssel ellenté-

 Tolja be a fedelet és csavarozza be.

tes sorrendben történik.

 Tolja a tisztítófejet középen a készülék

R tisztítófej kiszerelése

alá.

 3 csavart kicsavarni.

A kiszerelés a beépítéssel ellentétes sor-

 Oldal kefét levenni.

rendben történik.

 Új oldalkeféket feltolni.

Kefehengerek cseréje

 3 csavart meghúzni.

 Emelje fel a tisztítófejet.

Fagyvédelem

Fagyveszély esetén:

 Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt.

A készüléket fagytól védett helyiségben

állítsa le.

 A tisztítófej tömlőcsatlakozóját kösse

össze a készülék tömlőjével.

 Oldja ki a lehúzóél reteszét.

 Fordítsa el a lehúzóélt.

 A szorítófület a tisztítófej közepén a kar

villájába behelyezni.

 A tisztítófej tartóját úgy kell beállítani,

hogy a furatok a karban és a tisztítófej-

 Oldja ki a csapágyfedél reteszét.

ben megegyezzenek.

 A csapágyfedelet lefelé nyomni és le-

 Tolja át a tartó stifteket a furatokon és

húzni.

fordítsa lefelé a biztosító lemezt.

 Kefehengert kihúzni.

- 9

195HU

Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a

Akkor amikor a hiba ismét fellép, végez-

Segítség üzemzavar esetén

táblázatnak a segítségével nem tud elhárí-

ze el a megfelelő elhárítási intézkedé-



VESZÉLY

tani, hívja a szervizt.

seket a megadott sorrendben. Eközben

Sérülésveszély! A készüléken történő min-

a kulcsos kapcsolónak “0“ helyzetbe

Üzemzavar kijelző

den munka előtt ki kell húzni az Intelligent

kapcsolva és a Vész-Ki gombnak be-

Key-t és a töltő készülék hálózati dugóját.

Amennyiben a kijelző hibát mutat, a követ-

nyomva kell lenni.

Húzza le az akkumulátor csatlakozóját.

kezőképpen kell eljárni:

 Amennyiben a hibát nem lehet meg-

 Szennyvíz és maradék friss víz leeresz-

Üzemzavar kijelzése szövegként

szüntetni, hívja a szervizt a hibajelentés

tése és eltávolítása.

 Utasításokat a kijelzőn követni.

megadása mellett.

몇 VIGYÁZAT

 Az üzemzavart az Info gomb megnyo-

Megjegyzés:

Sérülésveszély a szívóturbina utánjárása

másával törölni.

A hibajelentések, amelyek nem szerepel-

által.

nek a következő táblázatban, olyan hibákat

Üzemzavar kijelzése számkódként

A szívó turbina a kikapcsolás után tovább

mutatnak, amelyeket a kezelő nem tud el-

 A program kapcsolót fordítsa „OFF“-ra.

forog. Karbantartási munkát csak a szívó

hárítani. Ebben az esetben kérem, értesít-

 Várjon, amíg a szöveg a kijelzőn eltű-

turbina leállása után végezzen.

se a szervizt.

nik.

 A programválasztó kapcsolót forgassa

az előző állásba.

Üzemzavarok kijelzéssel a display-en

Display kijelző Ok Elhárítás

Az üléskapcsoló nyit-

Az ülés kontaktus kapcsoló nincs

 Engedje el a gázpedált. Üljön az ülésre.

va van!

aktiválva.

Engedje el a gázpe-

A kulcsos kapcsoló bekapcsolása-

 Engedje el a gázpedált, majd ismét működtesse azt.

dált!

kor a gázpedál nyomva.

Nincs menetirány! A menetirány kapcsoló vagy a ká-

 Hívja a vevőszolgálatot.

belösszekötés hibás.

Az akkumulátor le-

Az akkumulátor feszültsége túl

 Akkumulátort feltölteni.

merült!

alacsony.

Nem megengedett

Az akkumulátor feszültség a meg-

 Hívja a vevőszolgálatot.

akkumulátor feszült-

engedett tartomány felett vagy

ség!

alatt van.

A töltő hibás! Hiba a töltőkészülékben, feltöltés

 Ellenőrizze a töltőkészüléket.

nem lehetséges.

A friss víz tartály

A friss víz tartály üres.  A tisztavíz-tartályt feltölteni.

üres!

Nem érte el a kefe-

Timeout kefe rányomás szabályo-

 Ellenőrizze a kefék kopását, adott esetben cserélje ki a kefét.

nyomást!

zás.

 A kefefej működésének ellenőrzése: leeresztés, felemelés.

A szennyvíz tartály

A szennyvíz tartály megtelt.  Ürítse ki a szennyvíz tartályt.

megtelt!

A szintérzékelő vagy a kábelös-

 Hívja a vevőszolgálatot.

szekötés hibás.

A fék hibás! A fék hibás.  Már ne hajtson a készülékkel.

 Hívja a vevőszolgálatot.

Hajtómotor forró!

A motorvédő kioldott  Állítsa a biztonsági kapcsolót „0“ állásra.

Hagyja lehűlni!

 A készüléket legalább 15 percig hagyja lehűlni.

 Ismétlődés esetén hívja a szervizt.

A kürt hibás! A kürt hibás.  Hívja a vevőszolgálatot.

A vezérlés forró!

Az emelőmodul teljesítményelekt-

 Állítsa a biztonsági kapcsolót „0“ állásra.

Hagyja lehűlni!

ronikája (A4) túl forró

 A vezérlést legalább 5 percig hagyja lehűlni.

 Durva felület esetén jelentősen csökkenteni kell a kefenyomást.

 Ismétlődés esetén hívja a szervizt.

A kefe motorok túl

A kefefejek terhelése nem szim-

 Állítsa be a kefetükröt.

vannak terhelve!

metrikus.

196 HU

- 10

A display-en nem kijelzett üzemzavarok

Üzemzavar Elhárítás

A készüléket nem lehet bein-

Az üléskapcsoló nincs megnyomva, üljön le az ülésre.

dítani

A készülék csak akkor működik, ha kezelőszemély ül az ülésen.

Állítsa a biztonsági kapcsolót „1“ állásra.

Állítsa „OFF“-ra a programkapcsolót. Várjon 10 másodpercet. A programválasztó kapcsolót állítsa az

előző funkcióra. Ha lehetséges, a készüléket csak sík területen vezesse. Adott esetben ellenőrizze a

rögzítőféket és a lábféket.

A biztonsági kapcsoló bekapcsolása előtt vegye le a lábát a gázpedálról. Ha ennek ellenére hiba je-

lentkezik, hívja a szerviz szolgálatot.

Ellenőrizze az akkumulátort, szükség esetén töltse fel.

Nem elegendő vízmennyiség Ellenőrizze a friss víz állást, szükség esetén töltse utána a tartályt.

Ellenőrizze, hogy a csövek nincsenek-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa.

R tisztítófej: A vízelosztó lécet húzza ki és tisztítsa meg.

Tisztítsa meg a friss víz szűrőt.

Nem elegendő szívóteljesít-

Tisztítsa meg a szennyezvíz tartály és a fedél közötti tömítéseket, ellenőrizze ezek tömítettségét,

mény

szükség esetén cserélje ki őket.

A turbina védőszűrőjének szennyeződését ellenőrizni, szükség esetén tisztítani.

Tisztítsa meg a gumiéleket a szívófejen, szükség esetén fordítsa meg vagy cserélje ki.

Ellenőrizze, hogy a fedél a szennyvíz leeresztő csövön be legyen zárva.

Ellenőrizze, hogy a szívócső nincs-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa.

Ellenőrizze a szívócső vízzáróságát, szükség esetén cserélje ki.

Ellenőrízze a szívófej beállítását.

Helyezze fel a kiegészítő súlyt (tartozék) a szívópofára.

Nem megfelelő tisztítási ered-

Állítása be a nyomáserősséget.

mény

Állítsa be a lehúzóéleket.

Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki őket.

A kefék nem forognak Csökkentse a nyomáserősséget.

Ellenőrizze, hogy idegen test nem gátolja a keféket, adott esetben távolítsa el az idegen testet.

A motor túlterhelt, hagyja leh

űlni. Állítsa „OFF“-ra a programkapcsolót. Várjon 10 másodpercet. A

programválasztó kapcsolót állítsa az előző funkcióra.

Szennyvíz leeresztő tömlő el

Adagoló berendezést a leeresztő tömlőn kinyitni. A szívótömlőt a szívópofáról lehúzni és kézzel elzár-

van záródva

ni. A programválasztó kapcsolót szívás helyzetbe állítani. Az elzáródást leszívja a leeresztő tömlőből

a szennyvíz tartályba.

A tisztítószer adagoló doboz

Értesítse az Ügyfélszolgálatot.

(csak Dose változat) nem mű-

ködik

- 11

197HU

Műszaki adatok

B 150 R 75 D 75 R 90 D90

Teljesítmény

Névleges feszültség V 36

Akkumulátor kapacitás Ah (5h) 180/240

Közepes teljesítmény felvétel W 2700 2400 2800 2500

Hajtómotor névleges teljesítménye, Adv W 1200

Szívómotor teljesítmény W 750

Kefemotor teljesítmény W 2 x 600 2 x 750 2 x 600

Szívás

Szívás teljesítmény, levegő mennyiség l/s 26

Szívás teljesítmény, nyomáshiány kPa 18,0

Tisztító kefék

Munkaszélesség mm 750 900

Kefe átmérője mm 105 410 105 450

Kefe fordulatszáma 1/min 1200 140 1200 140

Méretek és súly

Menetsebesség, max. (Adv) km/h 6 (10)

A terep max. meredeksége % 10

Elméleti területi teljesítmény m

2

/h 4500 5400

Elméleti területi teljesítmény (Adv) m

2

/h 7500 10000

Friss-/szennyvíz tartály térfogata l 150

Durva szennytartály térfogata l 7 - 9 -

Töltőrendszer víznyomása**, szennyvíztartály öblítő rendszere**, max. MPa

1 (10)

(bar)

Hossz mm 1690

Szélesség (szívófej nélkül) mm 810 810 910 980

magasság mm 1390

Megengedett összsúly (Adv) kg 820 (838)

Szállítási súly (Adv) kg 586 (604)

Felületi terhelés (vezetővel és tele friss víz tartállyal)

Első kerék N/cm

2

94

Hátsó kerék N/cm

2

51

Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek

Rezgés összérték karok m/s

2

<2,5

Rezgés összérték ülésfelület m/s

2

<2,5

Bizonytalanság K m/s

2

0,1

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 67

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 2

Hangnyomás szint L

WA

+ bizonytalanság K

WA

dB(A) 85

Töltőkészülék

Névleges feszültség V 230

Frekvencia Hz 50/60

Névleges áram A 8

** opcionális

198 HU

- 12

Tartozékok és alkatrészek

EK konformitási nyilatkozat

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

ket szabad használni, amelyeket a

megnevezett gép tervezése és építési

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

módja alapján az általunk forgalomba ho-

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

ják azt, hogy a készüléket biztonságo-

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

san és zavartalanul lehessen üzemel-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

tetni.

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

készülék megfelel az EU-ban és Magyaror-

ges alkatrészekről.

szágon (HU) harmonizált szabványoknak.

– További információkat az alkatrészek-

Termék: Padlótisztító-gép felülős

ről a www.kaercher.com címen talál a

B 150 R

'Service' oldalakon.

Típus: 1.246-020.2

Vonatkozó európai közösségi irányel-

Garancia

vek:

Minden országban az illetékes forgalma-

2006/42/EK (+2009/127/EK)

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

2004/108/EK

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

EN 60335–1

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális

EN 60335–2–72

esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazo-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

ló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a leg-

EN 61000–3–3: 2008

közelebbi hivatalos szakszervizhez.

EN 61000–6–2: 2005

EN 61000-6-3

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +

A12:2011

ETSI EN 302 291-1 V1.1.1

ETSI EN 302 291-2 V1.1.1

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1

Alkalmazott összehangolt normák:

-

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/01/01

- 13

199HU