Karcher B 150 R Bp Dose – страница 6

Udskiftning af sugelæber

 Tag sugebjælken af.

 Skru stjernegrebene ud.

 Forbind slangekoblingen på renseho-

 Skru stjernegrebet ud og fjern dækslet.

vedet med slanen på maskinen.

 Tag kunststofdelene af.

 Tag sugelæberne af.

 Sæt nye sugelæber i.

 Sæt kunststofdelene på.

 Skru stjernegrebene i og spænd dem

fast.

Montere D-rensehovedet

 Forbind rensehovedets strømforsy-

 Løft rensehovedets holder (se kapitel

 Sæt ringen i midten af rensehovedet

ningsledning med maskinen (samme

"Grå Intelligent Key/.../vælg børste-

imellem håndtagets gaffel.

farver skal mødes).

form".

 Juster rensehovedets holder således,

 Skub dækslet i og skru den fast.

 Skub rensehovedet således unader

at hullerne i håndtaget og rensehovedet

 Skub rensehovedet i midten under ma-

maskinen, at slangen peger tilbage.

stemmer overens.

skinen.

Skub rensehovedet kun halvvejs under

 Stik holdestiften igennem hullerne og

maskinen.

drej sikringspladen nedad.

 Forbind slangekoblingen på renseho-

vedet med slanen på maskinen.

 Fjern dækslet fra rensehovedet.

 Skub cylinderstiften i trækstangens hul.

 Skub trækstangen med stiften i sty-

ringsbanen på rensehovedet helt ned-

ad.

 Sæy sikringspladen ind i styringsbanen

og lad den gå i hak.

 Gentag proceduren med træstangen på

den anden side.

 Isæt den grå Intelligent Key.

 Indstil børstetypen "Disk".

Montere R-rensehovedet

 Løft rensehovedets holder (se kapitel

 Sæt ringen i midten af rensehovedet

 Forbind rensehovedets strømforsy-

"Grå Intelligent Key/.../vælg børste-

imellem håndtagets gaffel.

ningsledning med maskinen (samme

form".

 Juster rensehovedets holder således,

farver skal mødes).

 Skub rensehovedet således unader

at hullerne i håndtaget og rensehovedet

 Sæt dækslet på og lad det gå i hak.

maskinen, at slangen peger tilbage.

stemmer overens.

 Skub rensehovedet i midten under ma-

Skub rensehovedet kun halvvejs under

 Stik holdestiften igennem hullerne og

skinen.

maskinen.

drej sikringspladen nedad.

- 8

101DA

 Monter lejelåget og afstygerlæben i om-

Fejlvisning som talkode

vendt rækkefølge.

 Programvælgeren drejes til „OFF“.

 Gentag processen på den modstående

 Vent, til teksten er forsvundet på dis-

side.

playet.

Udskiftning af skivebørster

 Drej programkontakt til forrige position.

 Løft rensehovedet.

Foretag først de nødvendige afhjælp-

ningsforanstaltninger i den angivne

rækkefølge, hvis fejlen opstår igen.

Nøglekontakten skal da stå i stilling "0",

og nødstop-knappen skal være trykket

ind.

 Skub cylinderstiften i trækstangens hul.

 Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, opkald

 Skub trækstangen med stiften i sty-

kundeservice og nævn fejlmeldingen.

ringsbanen på rensehovedet helt ned-

Bemærk:

ad og lad den gå i hak.

Fejlmedlinger, som ikke opføres i følgende

 Gentag proceduren med træstangen på

tabel, henviser til fejl, som ikke kan afhjæl-

den anden side.

pes af betjeneren. I dette tilfælde skal kun-

 Isæt den grå Intelligent Key.

 Tryk pedalen til børsteskift nedad ud

deservice kontaktes.

 Indstil børstetypen "Brush".

over modstanden.

Afmontere D-rensehovedet

 Træk skivebørsten ud under renseho-

vedets side.

 Hold den nye skivebørste under rense-

hovedet, tryk den opad og lad den gå i

hak.

Udskift sidekoster (kun ved variant SB)

 Tryk sikringspladen ind og drej træk-

stangen opad.

Den videre afmontering foregår som mon-

teringen, men i omvendt rækkefølge.

Afmontere R-rensehovedet

 Skru 3 skruer ud.

Afmonteringen foregår som monteringen,

 Fjern sidekosten.

men i omvendt rækkefølge.

 Skub ny sidekost på.

Udskiftning af børstevalser

 Stram 3 skruer.

 Løft rensehovedet.

Frostbeskyttelse

Ved frostrisiko:

 Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen.

Stil maskinen i et frostsikkert rum.

Hjælp ved fejl

 FARE

Risiko for tilskadekomst! Før hvert arbejde

på maskinen, skal Intelligent Key og opla-

deaggregatets netstik trækkes ud.

Træk batteristikket ud.

 Løsn afstrygerlæbens låseanordning.

 Aftøm og bortskaf snavsevand og re-

 Drej afstrygerlæben til side.

sterende friskvand.

몇 FORSIGTIG

Risiko for kvæstelser ved efterkørsel af su-

geturbinen.

Sugeturbine kører videre efter afbrydelsen.

Gennemfør vedligeholdelsesarbejder først

efter turbinen blev standset.

Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke

kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel.

Fejlvisning

Gå frem som følgende, hvis der vises fejl

 Løsn lejelågets låseanordning.

på displayet:

 Tryk lejelåget nedad og fjern det.

Fejlvisning som tekst

 Træk børstevalse ud.

 Udfør anvisningerne på displayet.

 Isæt ny børstevalse.

 Bekræft fejlen ved at trykke infoknap-

pen.

102 DA

- 9

Fejl med visning på displayet

Displayvisning Årsag Afhjælpning

Sædekontakt åben! Sædekontakten er ikke aktiveret.  Aflast kørepedalen. Tag plads på sædet.

Slip gaspedalen! Når nøglekontakten tændes, er

 Aflast kørepedalen og træd den igen.

gaspedalen trykket ned.

Ingen køreretning! Køreretningskontakt eller kabel-

 Kontakt kundeservice.

forbindelse defekt.

Batteri afladet! Batterispænding er for lav.  Oplad batteriet.

Batterispænding util-

Batterispænding er over eller un-

 Kontakt kundeservice.

ladeligt!

der det tilladte område.

Oplader defekt! Fejl på opladeren, ingen oplad-

 Kontroller opladeaggregatet.

ning mulig.

Friskvandsbeholde-

Friskvandsbeholderen er tom.  Påfyld ferskvandstanken.

ren er tom!

Børstetrykket er ikke

Timeout børsternes pressetrykre-

 Kontroller børsten for slitage, udskift evt. børsten.

nået!

gulering.

 Kontroller børstehovedets funktion: sænkning, løftning.

Snavsevandsbehol-

Snavsevandsbeholderen fuld.  Tøm snavsevandsbeholderen.

deren er fuld!

Niveausensor eller kabelforbindel-

 Kontakt kundeservice.

se defekt.

Bremse defekt! Bremse defekt.  Apparatet må ikke køre mere.

 Kontakt kundeservice.

Køremotoren er

Motorbeskyttelse blev aktiveret  Sæt sikkerhedskontakten i stilling "0".

varm! Lad den køle

 Lad maskinen køle af i mindst 15 minutter.

af!

 Ved gentagelse skal kundeservice kontaktes.

Horn defekt! Horn defekt.  Kontakt kundeservice.

Styring varm! Lad

Effektelektronik løftemodul (A4)

 Sæt sikkerhedskontakten i stilling "0".

den køle af!

for varm

 Lad styringen køle af i mindst 5 minutter.

 Hvis gulvet er ru skal børstetrykket nedsættes betydeligt.

 Ved gentagelse skal kundeservice kontaktes.

Børstemotoren er

Usymmetrisk belastning af børste-

 Indstil børstebanen.

overbelastet!

hovederne.

- 10

103DA

Fejl uden visning på displayet

Fejl Afhjælpning

Maskinen kan ikke startes Sædekontakt ikke trykt, tag plads på sædet.

Maskinen arbejder kun, når der sidder en operatør på sædet.

Sæt sikkerhedskontakten i stilling "0".

Programvælgeren stilles til "OFF". Vent 10 sekunder. Drej programvælgeren til forrige funktion. Kør

kun maskinen på jævne flader, om muligt. Kontroller om nødvendigt stopbremsen og fodbremsen.

Fjern foden fra gaspedalen, før sikkerhedskontakten tændes. Kontakt kundeservice, hvis der alligevel

opstår en fejl.

Kontroller batterierne, oplad ved behov

Utilstrækkelig vandmængde Kontroller ferskvandsstanden, fyld beholderen op ved behov

Kontroller om slangerne er tilstoppet, rens ved behov.

R-rensehovedet: Træk vandfordelingslisten ud og rens den.

Rengør friskvandsfilteret

Utilstrækkelig sugeeffekt Rengør pakningerne mellem snavsevandsbeholderen og dækslet og kontroller deres tæthed, udskift

dem ved behov

Kontroller om turbinebeskyttelsessien er tilsmudset, rens ved behov.

Rengør sugelæberne på sugebjælken, udskift dem ved behov

Kontroller, om låget på snavsevand-afledningsslangen er lukket

Kontroller om sugeslangerne er tilstoppet, rens ved behov.

Kontroller om sugeslangerne er tæt, udskift ved behov.

Kontroller sugebjælkens indstilling.

Monter den yderligere vægt (tilbehør) på sugebjælken.

Utilstrækkeligt rengøringsre-

Indstille modpresningstrykket.

sultat

Indstil afstrygerlæberne.

Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov.

Børsterne drejer ikke Reducer modpresningstrykket

Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsterne, fjern i givet fald fremmedlegemerne

Motor overbelastet, lad motoren køle af. Programvælgeren stilles til "OFF". Vent 10 sekunder. Drej

programvælgeren til forrige funktion.

Afløbsslangen til snavsevand

Åbn doseringsindretningen ved afløbsslangen. Træk sugeslangen fra sugebjælken og lås den med

tilstoppet

hånden Programvælgeren stilles til Sugning. Tilstopningen suges fra afløbsslangen ind i snavse-

vandsbeholderen.

Rensemiddeldoseringen

Kontakt kundeservice.

Dose (kun version Dose) fun-

gerer ikke

104 DA

- 11

Tekniske data

B 150 R 75 D 75 R 90 D90

Effekt

Mærkespænding V 36

Batterikapacitet Ah (5h) 180/240

Mellemste optagne effekt W 2700 2400 2800 2500

Nominel effekt køremotor Adv W 1200

Sugemotorydelse W 750

Børstemotorydelse W 2 x 600 2 x 750 2 x 600

Sugning

Sugeeffekt, luftmængde l/s 26

Sugeeffekt, undertryk kPa 18,0

Rengøringsbørster

Arbejdsbredde mm 750 900

Diameter børste mm 105 410 105 450

Børsteomdrejningstal 1/min 1200 140 1200 140

Mål og vægt

Kørehastighed, maks. (Adv) km/h 6 (10)

Terrænstigning maks. % 10

Teoretisk fladeydelse m

2

/h 4500 5400

Teoretisk fladeydelse (Adv) m

2

/h 7500 10000

Volumen frisk-/snavsevandsbeholder l 150

Volumen, beholder til groft snavs l 7 - 9 -

Vandtryk påfyldningssystem**, snavsevandsbeholderskyllesystem**,

MPa

1 (10)

maks.

(bar)

Længde mm 1690

Bredde (uden sugebjælke) mm 810 810 910 980

Højde mm 1390

Tilladt totalvægt (Adv) kg 820 (838)

Transportvægt (Adv) kg 586 (604)

Fladebelastning (med fører og fyldt friskvandstank)

Forhjul N/cm

2

94

Baghjul N/cm

2

51

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72

Samlet svingningsværdi arme m/s

2

<2,5

Samlet svingningsværdi sæde m/s

2

<2,5

Usikkerhed K m/s

2

0,1

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 67

Usikkerhed K

pA

dB(A) 2

Lydeffektniveau L

WA

+ usikkerhed K

WA

dB(A) 85

Oplader

Mærkespænding V 230

Frekvens Hz 50/60

Mærkestrøm A 8

** Option

- 12

105DA

doseringsinnretningen. Rentvannstanken

Helling

Tømming av ferskvannstanken

og apparatet skal siden skylles med rent

Ved utilstrekkelig oppsugningsresultat kan

vann. For spyling, sett programvalgbryte-

 Åpne lås på rentvannstank.

den rette sugebommens helling endres.

ren til rengjøringsprogram med vannpåfø-

 Tapping av rent vann.

 Juster dreiehåndtak for justering av vin-

ring. Sett vannmengde til høyeste verdi,

 Sett låsen på rentvannstanken.

kel på sugebom

sett dosering av rengjøringsmiddel til 0%

Tømme grovsmussbeholder (kun

Merk:

Stille inn avstrykerlepper

ved R-rengjøringshode) *

På displayet til maskinen er det en nivåindi-

 Still inn avstrykerleppene ved å vri på

kator for ferskvann. Når friskvanntanken er

 Kontroller grovsmussbeholder. Grov-

innstillingsrattet slik at avstrykerleppe-

tom stanser tilsettingen av rengjøringsmid-

smussbeholderen tas ut og tømmes

ne berører bakken.

del. Rengjøringshodet fortsetter å arbeide

ved behov eller ved avsluttet arbeide.

 Drei innstillingsrattet videre nedover 1

uten at det tilføres væske.

ekstra omdreining.

Stans av driften

Stille inn parameter

Sprutedyse (ekstrautstyr)

 Trekk ut Intelligent Key.

 Sikre maskinen med klosser mot rulling.

Med gul Intelligent Key

 Eventuelt lad batteriet.

I maskinen er det forinnstilt parametere for

de ulike rengjøringsprogrammene.

Grå Intelligent Key

Alt etter autorisering av den gule Intelligent

 Sett inn Intelligent Key.

Key kan enkelte parametere endres.

 Velg ønsket funksjone ved å dreie in-

Endring av parameterne fungere kun frem

foknappen.

til det velges et annet rengjøringsprogram

De enkelte funksjonene er beskrevet i det

ved hjelp av programvalgbryteren.

følgende.

Dersom parametere skal endres perma-

nent, må det brukes en grå Intelligent Key.

Transportkjøring

Innstillingen er beskrevet i avsnitt "Grå In-

 Drei programbryteren til "Transportkjø-

telligent Key".

Slangen med sprutedyse er plassert på

ring".

Merk:

baksiden av maskinen. Den brukes for å

 Trykk på infoknappen.

Nesten alle displaytekster for parameter-

spyle vekk smuss og til manuell rengjøring

I menyen Transportkjøring kan følgende

innstillingene er selvforklarende. Eneste

av spillvannstanken.

innstillinger foretas:

unntak er parameter FACT:

 Drei programbryteren til "Transportkjø-

Nøkkeladministrasjon

– Fine Clean: Lavt børsteturtall for fjer-

ring".

I dette menypunktet godkjennes rettigheter

ning av gråslør på fint steintøy.

 Trykk på infoknappen.

for gule Intelligent Keys og språket for

– Whisper Clean: Middels børsteturtall for

 Infoknappen dreies til "Tankspyling“ vi-

displaymeldingene.

vedlikeholdsrengjøring med redusert

ses i displayet.

 Infoknappen dreies til "Nøkkelmeny" vi-

støynivå.

 Trykk på infoknappen.

ses i displayet.

– Power Clean: Høyt børsteturtall for po-

 Drei infoknappen til "ON" vises.

 Trykk på infoknappen.

lering, krystallisering og feiing.

 Trykk på infoknappen.

 Trekk ut grå Intelligent Key og sett inn

 Drei programvalgbryteren til ønsket

Vannpumpen leder rent vann gjennom

gul Intelligent Key som skal program-

rengjøringsprogram.

spyledysen.

meres.

 Info-knappen dreies til den ønskede pa-

Tømming av spillvannsbeholderen

 Menypunkt som skal endres velges ved

rameteren vises.

å dreie infoknappen.

 Trykk på infoknappen - den innstilte

Merk:

 Trykk på infoknappen.

verdien blinker.

Overløp spillvannstank. Når spillvannstan-

 Innstilling av menypunktet velges ved å

 Still inn ønsket verdi ved å vri på infok-

ken er full, kobles sugeturbinen ut, og dis-

dreie infoknappen.

nappen.

playet viser "Spillvannstank full".

 Bekreft innstillinger ved å trykke på me-

 Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-

몇 ADVARSEL

nypunktet.

ke på infoknappen eller vent til den inn-

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

 Neste menypunkt som skal endres vel-

stilte verdien aktiveres automatisk etter

 Ta avløpsslangen ut av holderen og

ges ved å dreie infoknappen.

10 sekunder.

legg den ned i et egnet sluk.

 For å lagre tilgangsretter, hent meny

Merk:

Innstilling av sugebom

"Lagre?" ved å dreie på infoknappen,

Ved å trykke sammen doseringsinnretnin-

og trykk så på infoknappen.

Skråstilling

gen kan avløpsstrømmen kontrolleres.

 "Fortsette nøkkelmeny":

For å forbedre oppsugingsresultatet på fli-

Yes: Programmere en til Intelligent Key.

ser, kan sugebommen settes i en skråstil-

Nr.: Forlat nøkkelmenyen.

ling på inntil 5º.

 Trykk på infoknappen.

Velge børsteform

Denne funksjonen er nødvendig ved skifte

av rengjøringshode.

 Infoknappen dreies til "Børstehode“ vi-

ses i displayet.

 Trykk på infoknappen.

 Infoknappen dreies til den ønskede

 Tapp ut vannet ved å åpne doserings-

børsteformen vises.

innretningen på tappeslangen.

 Trykk på infoknappen.

 Til slutt skylles bruktvannstanken med

 Løftedrift til skifte av rengjøringshodet

rent vann.

ved å vri på infoknappen bevegelse:

 Løsne vingemutrene.

up: Løfte

 Drei sugebommen.

down: Senke

 Stram vingemutrene.

OFF: Stoppe

112 NO

- 6

 Forlate meny: Velg "OFF" ved å vri på

 Kontroller syrevekten på cellene på

Transport

infoknappen og trykk på infoknappen.

ikke-vedlikeholdsfrie batterier.

Når du forlater menyen utfører styringen en

 FARE

 Rengjør børstetunnellen (kun R-rengjø-

omstart.

Fare for skader! Maskinen må ved kjøring

ringshode).

Etterløpstid

til opplading ikke kjøres i hellinger som

overstiger 10%. Kjør langsomt.

 Infoknappen dreies til "Etterløpstid“ vi-

ses i displayet.

몇 FORSIKTIG

 Trykk på infoknappen.

Fare for personskader og materielle ska-

 Infoknappen dreies til den ønskede

der! Pass på vekten av apparatet ved

børsteformen vises.

transport.

 Trykk på infoknappen.

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

 Drei infoknappen til ønsket etterløpstid

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

er nådd.

enhver tid gjeldende regler.

 Trykk på infoknappen.

Ved montert D-rengjøringshode.

Stille inn batteritype

 Ta børsteskiven ut av børstehodet.

 Trekk av vannfordelingslisten på ren-

 Vri infoknappen til "Battermeny" vises.

gjøringshodet og rengjør vannkanalen

 Trykk på infoknappen.

Lagring

(kun R-rengjøringshode).

 Vri infoknappen til ønsket batteritype er

몇 FORSIKTIG

Årlig

markert.

Fare for personskader og materielle ska-

 Trykk på infoknappen.

 La en servicemontør fra Kärcher utføre

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

den foreskrevne inspeksjonen.

Basisinnstilling

ring.

Under drift blir utførte endringer til parame-

 Dette apparatet skal kun lagres innen-

Vedlikeholdsarbeider

tere til de enkelte rengjøringsprogrammene

dørs.

Vedlikeholdskontrakt

etter utkobling av maskinen satt tilbake på

 Velg lagringssted slik at du tar hensyn

For å sikre en pålitelig drift av maskinen,

basisinnstillingen.

til tillatt totalvekt av maskinen, for ikke å

kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med

 Vri infoknappen til "Basisinnstilling" vi-

begrense lagringssikkerheten.

din Kärcherforhandler.

ses.

Pleie og vedlikehold

 Trykk på infoknappen.

Rengjør turbinbeskyttelsessilen

 Vri infoknappen til det ønskede rengjø-

 FARE

 Åpne lokket på bruktvannstanken.

ringsprogrammet vises.

Fare for skader! Før alt arbeid på maski-

 Trykk på infoknappen.

nen, trekk ut Intelligent Key og trkk ut støp-

 Info-knappen dreies til den ønskede pa-

selet på laderen.

rameteren vises.

Ta ut batterikontakten.

 Trykk på infoknappen - den innstilte

 Tapp bruktvann og restene av friskvann

verdien blinker.

og avhend på riktig måte.

 Still inn ønsket verdi ved å vri på infok-

몇 FORSIKTIG

nappen.

Fare for personskader grunnet etterløp til

 Trykk på infoknappen.

sugeturbinen.

Velge språk

Sugeviften vil gå videre etter at du har slått

 Vri infoknappen til "Språk" vises.

av. Utfør vedlikeholdsarbeider først når su-

 Trykk på infoknappen.

geviften er stoppet.

 Press sammen låseknastene.

 Trekk av flottøren.

 Vri infoknappen til ønsket språk er mar-

Vedlikeholdsplan



Vri turbinbeskyttelsessilen mot urviseren.

kert.

 Ta av turbinbeskyttelsessilen.

 Trykk på infoknappen.

Når jobben er gjort

 Skyll løsnet smuss på turbinbeskyttel-

Fabrikkinnstilling:

OBS

sessilen vekk med vann.

Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø-

Fabrikkinnstilling av alle parametere gjen-

 Sett igjen på turbinbeskyttelsessilen.

res med vannstråle og det må ikke brukes

opprettet.

 Sett på flottøren.

aggressive rengjøringsmidler.

Rengjøringsprogrammer

Skifting av sugelepper

 Tapp brukt vann.

 Ta av sugebommen.

Parameter som er innstilt med grå Intelli-

 Rengjør turbinbeskyttelsessilen.

 Skru ut stjernegrepskruene.

gent Key, vil beholdes til det velges en an-

 Kun R-rengjøringshode: Ta ut grov-

nen innstilling.

smussbeholderen og tøm den.

 Drei programvalgbryteren til ønsket

 Rengjør maskinen utvendig med en

rengjøringsprogram.

fuktig klut og mild rengjøringsblanding.

 Trykk infoknappen – den første innstill-

 Rengjør sugeleppe og avstrykerleppe,

bare paramteren vises.

kontroller for slitasje og skift ved behov.

 Trykk på infoknappen - den innstilte

 Kontroller børster for ev. slitasje og skift

verdien blinker.

ved behov.

 Still inn ønsket verdi ved å vri på infok-

 Lad batteriet.

nappen.

Månedlig

 Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-

 Ved midlertidig stillstand av apparatet:

ke på infoknappen eller vent til den inn-

Gjennomfør utligningsladning av batte-

stilte verdien aktiveres automatisk etter

10 sekunder.

riene.

 Velg neste parameteren ved å vri på in-

 Kontroller batteripolene for oksidering,

 Ta av kunststoffdelene.

foknappen.

børst av ved behov. Kontroller at forbin-

 Trekk av sugeleppen.

 Etter endrign av alle ønskede parame-

delseskablene sitter som de skal.

 Skyv på plass ny sugeleppe.

ter, drei infoknappen til "Avslutte meny"

 Kontroller og rengjør pakninger mellom

 Sett på plass kunststoffdelene.

vises.

spillevanntank og deksel, og skift ut

 Sett på plass kryssgrepskruen og skru

 Trykk infoknappen – menyen avsluttes.

hvis nødvendig.

den godt til.

- 7

113NO

Montere D-rengjøringshode

 Koble slangekoblingen på rengjørings-

hodet til slangen på apparatet.

 Løft holderen til rengjøringshodet (se

kapittel "Grå Intelligent Key/.../Velge

børsteform".

 Skyv ned rengjøringshodet under appa-

ratet slik at slangen peker bakover.

Skyv rengjøringshodet kun halveis un-

der apparatet.

 Skyv sylinderstiften inn i hullet på trekk-

stangen.

 Skyv trekkstangen med stift inn i førin-

 Sett inn lasken i midten av rengjørings-

gen på rengjøringshodet og helt ned.

hodet mellom gaffelen i hendelen.

 Sett inn sikringsplaten og la den gå i

 Rett inn holderen for rengjøringshodet

lås.

slik at hullene i hendelen og rengjø-

 Gjenta prosessen med trekkstangen på

ringshodet stemmer overens.

motsatt side.

 Sett holdestiften gjennom hullene og

 Sett i grå Intelligent Key.

sving ned sikringsplaten.

 Ta av deksel på rengjøringshodet.

 Still inn børstetype "Disk".

Montere R-rengjøringshode

 Løft holderen til rengjøringshodet (se

kapittel "Grå Intelligent Key/.../Velge

børsteform".

 Skyv ned rengjøringshodet under appa-

ratet slik at slangen peker bakover.

Skyv rengjøringshodet kun halveis un-

der apparatet.

 Skyv sylinderstiften inn i hullet på trekk-

 Koble strømledning på rengjøringsho-

stangen.

det til apparatet (samme farger skal

 Skyv trekkstangen med stift inn i førin-

stemme overens).

gen på rengjøringshodet helt ned, og la

 Sett på deksel og trykk det fast.

den gå i lås.

 Skyv rengjøringshodet helt inn under

 Gjenta prosessen med trekkstangen på

apparatet.

motsatt side.

 Sett i grå Intelligent Key.

 Still inn børstetype "Brush".

 Skru ut stjernehåndtaket og trekk av

Demontere D-rengjøringshode

dekselet.

 Koble slangekoblingen på rengjørings-

hodet til slangen på apparatet.

 Trykk inn sikringsplaten og sving trekk-

 Koble strømledning på rengjøringsho-

stangen opp.

det til apparatet (samme farger skal

Videre demontering skjer i motsatt rekke-

stemme overens).

følge av monteringen.

 Skyv inn dekselet og skru det fast.

Demontere R-rengjøringshode

 Skyv rengjøringshodet helt inn under

Videre demontering skjer i motsatt rekke-

apparatet.

følge av monteringen.

 Sett inn lasken i midten av rengjørings-

hodet mellom gaffelen i hendelen.

 Rett inn holderen for rengjøringshodet

slik at hullene i hendelen og rengjø-

ringshodet stemmer overens.

 Sett holdestiften gjennom hullene og

sving ned sikringsplaten.

114 NO

- 8

Skifting av børstevalse

Frostbeskyttelse

 Hev rengjøringshodet.

Ved fare for frost:

 Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.

Oppbevar maskinen på et frostfritt sted.

Feilretting

 FARE

Fare for skader! Før alt arbeid på maski-

nen, trekk ut Intelligent Key og trkk ut støp-

selet på laderen.

Ta ut batterikontakten.

 Tapp bruktvann og restene av friskvann

og avhend på riktig måte.

 Løsne låsingen på avstrykerleppe.

몇 FORSIKTIG

 Sving ut avstrykerleppe.

Fare for personskader grunnet etterløp til

sugeturbinen.

Sugeviften vil gå videre etter at du har slått

av. Utfør vedlikeholdsarbeider først når su-

geviften er stoppet.

Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe-

dres ved hjelp av denne tabellen, vennligst

ring Kärchers serviceavdeling.

Feilindikator

Dersom det vises feil i displayet, gå frem

som følger:

 Løsne låsingen på lagerdekselet.

Feilindikator som tekst

 Lagerdeksel trykkes ned og trekkes av.

 Utfør anvisningene i displayet.

 Trekk ut børstevalse.

 Bekreft feilen ved å trykke på infoknap-

 Sett inn ny børstevalse.

pen.

 Fest lagerdeksel og avstrykerleppe i

motsatt rekkefølge.

Feilindikator som tallkode

 Gjenta det samme på den motsatte si-

 Drei programbryteren på "OFF".

den.

 Vent til teksten på displayet er forsvun-

Skifting av skivebørster

net.

 Programbryteren dreies til forrige stil-

 Hev rengjøringshodet.

ling.

Ført når feilen oppstår på nytt må de

egnede tiltak for å utbedre dem utføres

i angitt rekkefølge. Nøkkelbryteren må

være i posisjonen "0" og nødstopp-

knappen må være trykket inn.

 Dersom feilen ikke lar seg rette, kontakt

kundeservice og informer om feilmel-

dingen.

Merk:

Feilmeldinger som ikke er angitt i følgende

tabell, angir feil som ikke kan løses av bru-

 Pedal for børsteskifte trykkes ned over

keren. I så fall, vennligst kontakt kundeser-

motstandspunktet.

vice.

 Trekk ut skivebørster sidevies under

rengjøringshodet.

 Hold ny skivebørste under rengjørings-

hodet, trykk opp og la den gå i lås.

Skifte sidebørster (kun for variant SB)

 Skru ut 3 skruer.

 Ta av sidebørstene.

 Skyv på nye sidebørster.

 Trekk til 3 skruer.

- 9

115NO

Feil med anvisninger på displayet

Displayanvisning Årsak Retting

Åpne setebryteren! Setekontaktbryter er ikke aktivert.  Ta foten av kjørepedalen. Ta plass på setet.

Gasspedal sluppet! Gasspedalen er trådd inn når du

 Ta foten av gassen og trykk den så inn igjen.

betjener nøkkelbryteren.

Ingen kjøreretning! Kjøreretningsbryter eller kabelfor-

 Ta kontakt med en servicetekniker.

bindelse defekt.

Batteriet er flatt! Batterispenning for lav.  Lad batteriet.

Batterispenning util-

Batterispenningen ligger over eller

 Ta kontakt med en servicetekniker.

latelig!

under det tillatte området.

Lader defekt! Feil på batteriladeren, lading er

 Kontroller laderen.

ikke mulig.

Ferskvannstank tom! Ferskvannstanken er tom.  Fyll opp ferskvannstanken.

Børstetrykk ble ikke

Timeout regulering av børstekon-

 Kontroller børsteslitasje, skift eventuelt ut børstene.

nådd!

takttrykk.

 Kontroller at børstehodet fungerer som det skal: senking, løfting.

Spillvannstank full! Smussvanntank full.  Tøm bruktvannstanken.

Nivåsensor eller kabelforbindelse

 Ta kontakt med en servicetekniker.

defekt.

Brems defekt! Brems defekt.  Maskinen må ikke kjøres.

 Ta kontakt med en servicetekniker.

Kjøremotor varm! La

Motorvernbryter er utløst  Sett sikkerhetsbryteren i posisjonen "0".

den kjøle ned!

 La maskinen kjøles ned i minst 15 minutter.

 Ved gjentagelse, kontakt kundeservice.

Horn defekt! Horn defekt.  Ta kontakt med en servicetekniker.

Styring varm! La den

Kraftelektronikk løftemodul (A4)

 Sett sikkerhetsbryteren i posisjonen "0".

kjøle ned!

for varm

 La styringen avkjøles i minst 5 minutter.

 Børstetrykk må reduseres tydelig ved ru gulv.

 Ved gjentagelse, kontakt kundeservice.

Børstemotor overbe-

Belastning til børstehodene er

 Stille inn børstespeil.

lastet!

usymmetrisk.

116 NO

- 10

Feil uten anvisninger på displayet

Feil Retting

Maskinen lar seg ikke starte Setebryteren ikke belastet, ta plass på setet.

Maskinen vil kun gå når det sitter noen på setet.

Sett sikkerhetsbryteren i posisjonen "0".

Drei programbryteren til "OFF". Vent 10 sekunder. Programvalgbryteren settes til forrige funksjon.

Unngå kjøring i hellinger, hvis mulig. Kontroller hvis nødvendig parkeringsbrems og fotbrems.

Ta foten av gasspedalen før du betjener sikkerhetsbryteren. Dersom det allikevel skulle komme opp

en feilanvisning, ta kontakt med en servicetekniker.

Kontroller batterier, lad opp hvis nødvendig.

Utilstrekkelig vannmengde Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig.

Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.

R-rengjøringshode: Trekk av vannfordelingslist og rengjør den.

Rengjør friskvannsfilter.

Utilstrekkelig sugeeffekt Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig.

Kontroller turbinbeskyttelsessilen for tilsmussing, rengjør ved behov.

Rengjør, dved behov snu eller skift sugelepper på sugebom.

Kontroller om dekselet ved avløpsslangen for spillvann er lukket.

Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.

Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov.

Kontroller sugebommens innstilling.

Plasser ekstravekt på sugebom (ekstrautstyr).

Utilstrekkelig rengjøringsef-

Juster børstetrykk.

fekt

Stille inn avstrykerlepper.

Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.

Børstene roterer ikke Minske børstetrykket.

Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig

Overbelastning, la motoren avkjøles. Drei programbryteren til "OFF". Vent 10 sekunder. Programvalg-

bryteren settes til forrige funksjon.

Avtappingsslange spillvann

Doseringsinnretning på avtappingsslangen åpnes. Sugeslange fra sugebom tas av og lukkes med

tilstoppet

hånden. Sett programvalgsbryter til suging. Tilstoppingen vil suges ut av avtappingsslangen til smuss-

vannstanken.

Rengjøringsmiddeldosering

Kontakt kundeservice.

Dose (kun Dose-versjon) fun-

gerer ikke.

- 11

117NO

Tekniske data

B 150 R 75 D 75 R 90 D90

Effekt

Nettspenning V 36

Batterikapasitet Ah(5h) 180/240

Gjennomsnittlig effektbehov W 2700 2400 2800 2500

Nominell effekt kjøremotor Adv W 1200

Sugemotoreffekt W 750

Børstemotoreffekt W 2 x 600 2 x 750 2 x 600

Støvsuging

Sugeeffekt, luftmengde l/sek. 26

Sugeeffekt, vakuum kPa 18,0

Rengjøringsbørster

Arbeidsbredde mm 750 900

Diameter børste mm 105 410 105 450

Børsteturtall o/min. 1200 140 1200 140

Mål og vekt

Kjørehastighet, maks. (Adv) km/t 6 (10)

Terrengstigning, maks. % 10

Teoretisk flateeffekt m

2

/t 4500 5400

Teoretisk flateeffekt (Adv) m

2

/t 7500 10000

Volum rent-/bruktvannstank l 150

Volumer grovsmussbeholder l 7 - 9 -

Vanntrykk fyllesystem**, spillvannstankspylesystem**, maks. MPa

1 (10)

(bar)

Lengde mm 1690

Bredde (uten sugebom) mm 810 810 910 980

Høyde mm 1390

Tillatt totalvekt (Adv) kg 820 (838)

Transportvekt (Adv) kg 586 (604)

Flatebelastning (med fører og full friskvannstank)

Fronthjul N/cm

2

94

Bakhjul N/cm

2

51

Registrerte verdier etter EN 60335-2-72

Totalt vibrasjonsnivå armer m/s

2

<2,5

Totalt vibrasjonsnivå sitteflate m/s

2

<2,5

Usikkerhet K m/s

2

0,1

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 67

Usikkerhet K

pA

dB(A) 2

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 85

Batterilader

Nettspenning V 230

Frekvens Hz 50/60

Nominell strøm A 8

** Valgmulighet

118 NO

- 12

Tilbehør og reservedeler

EU-samsvarserklæring

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

reservedeler som er godkjent av produ-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

senten. Originalt tilbehør og originale

hets- og helsekravene i de relevante EF-di-

reservedeler garanterer for sikker og

rektivene, med hensyn til både design, kon-

problemfri drift av apparatet.

struksjon og type markedsført av oss. Ved

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

endringer på maskinen som er utført uten

finner du bak i denne bruksanvisnin-

vårt samtykke, mister denne erklæringen

gen.

sin gyldighet.

– Mer informasjon om reservedeler finner

Produkt: Rengjøringsmaskin til gulv

du under www.kaercher.com i området

m. førersete

Service.

B 150 R

Type: 1.246-020.2

Garanti

Relevante EU-direktiver

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

2006/42/EF (+2009/127/EF)

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

2004/108/EF

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Anvendte overensstemmende normer

EN 55012: 2007 + A1: 2009

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

EN 60335–1

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

EN 60335–2–72

for garantireparasjoner, vennligst henvend

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

EN 61000–3–3: 2008

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EN 61000–6–2: 2005

EN 61000-6-3

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +

A12:2011

ETSI EN 302 291-1 V1.1.1

ETSI EN 302 291-2 V1.1.1

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1

Anvendte nasjonale normer

-

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/01/01

- 13

119NO

Läs bruksanvisning i original

Risknivåer

Miljöskydd

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

 FARA

anvisningen för framtida behov, eller för

För en omedelbart överhängande fara som

Emballagematerialen kan åter-

nästa ägare.

kan leda till svåra skador eller döden.

vinnas. Kasta inte emballaget i

몇 VARNING

hushållssoporna utan lämna

Innehållsförteckning

För en möjlig farlig situation som kan leda

det till återvinning.

till svåra skador eller döden.

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV . . 1

Kasserade aggregat innehåller

몇 FÖRSIKTIGHET

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1

återvinningsbart material som

Varnar om en möjligen farlig situation som

Ändamålsenlig användning. . . SV . . 1

bör gå till återvinning. Batterier,

kan leda till lättare personskador.

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1

olja och liknande ämnen får

OBSERVERA

Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 2

inte komma ut i miljön. Över-

Varnar om en möjligen farlig situation som

Före ibruktagande. . . . . . . . . . SV . . 3

lämna därför skrotade aggre-

kan leda till materiella skador.

gat till lämpligt återvinningssys-

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 5

Funktion

tem.

Grå Intelligent Key . . . . . . . . . SV . . 6

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 7

Maskinen är endast avsedd att användas

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 7

för våtrengöring, eller polering, av jämna

Aktuell information om ingredienser finns

golv.

på:

Skötsel och underhåll . . . . . . . SV . . 7

Åtgärder vid störningar . . . . . . SV . . 9

Genom inställning av vattenmängd, bor-

www.kaercher.com/REACH

starnas anläggningskraft, mängd rengö-

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV . 12

ringsmedel och hastighet kan maskinen lätt

Tillbehör och reservdelar . . . . SV . 13

anpassas till respektive rengöringsuppgift.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 13

Försäkran om EU-överens-

Ändamålsenlig användning

stämmelse . . . . . . . . . . . . . . . SV . 13

Använd maskinen enbart för de ändamål

Säkerhetsanvisningar

som beskrivs i denna bruksanvisning.

– Maskinen får endast användas för ren-

Innan apparaten används för första gång-

göring av släta golv som ej är känsliga

en, läs och observera denna bruksanvis-

mot fukt och polering.

ning och medföljande broschyr Säkerhets-

– Denna maskin är endast avsedd för

anvisningar för borstrengöringsapparater

rengöring inomhus.

och spol-extraktionsapparater, 5.956-251.

– Arbetstemperaturen ligger mellan +5°C

Maskinen är godkänd för användning på

och +40°C.

ytor med en stigning på max. 10%.

– Maskinen lämpar sig inte för rengöring

Säkerhetsanordningar

av frusna golv (ex. i kylrum).

– Aggregatet är lämpligt för en maximal

Säkerhetsanordningarna ger skydd åt an-

vattenhöjd på 1 cm. Kör inte i ett områ-

vändaren och får varken sättas ur drift eller

de när det finns risk att den maximala

förbikopplas.

vattenhöjden överskrids.

Skyddsbrytare

– Maskinen får endast utrustas med till-

För omedelbar urkoppling av samtliga funk-

behör och reservdelar i originalutföran-

tioner: Ställ säkerhetsbrytaren på position

de.

“0“.

– Maskinen är inte avsedd för rengöring

– När säkerhetbrytare stängs av bromsas

av allmänna vägar.

maskinen hårt.

– Maskinen får inte användas på golv

– Nöd-Stopp inverkar omedelbart på ag-

som är tryckkänsliga. Tag hänsyn till

gregatets samtliga funktioner.

godkänd golvbelastning. Ytbelastning-

– Displayen bibehåller visningen.

en genom maskinen kan läsas i Teknis-

Sitsomkopplare

ka Data.

Stängs motorn av med kort fördröjning när

– Maskinen är inte lämplig för använd-

föraren lämnar sätet under färden under

ning inom områden med explosions-

pågående arbete.

risk.

– Brännbara gaser, outspäddda syror el-

Symboler på apparaten

ler lösningsmedel får inte samlas upp

med maskinen.

몇 FÖRSIKTIGHET

Hit räknas bensin, färgförtunning eller

Skaderisk genom klämning.

uppvärmningsolja vilka kan bilda explo-

Håll händerna borta från det

siva blandningar när de virvlar runt i

här området när smutsvat-

sugluften. Använd inte aceton, out-

tentanken svängs ner.

spädda syror och lösningsmedel efter-

som de angriper de material som

använts i aggregatet.

120 SV

- 1