Karcher B 150 R Bp Dose – страница 7
Инструкция к Karcher B 150 R Bp Dose
Reglage
1 Användningsområde
15 Smutsvattentank
33 Sugslang
2 Ratt
16 Verktygshållare **
34 Grovsmutsbehållare (endast R-rengö-
3 Rengöringsmedelsflaska (endast utfö-
17 Tömningsslang smutsvatten
ringshuvud) *
rande Dosa)
18 Sugskenor *
35 Förslutning färskvattentank med filter
4 Sugslang rengöringsmedel (endast ut-
19 Spak sitsinställning
färskvatten
förande Dosa)
20 Säte (med sitsomkopplare)
36 Batteri
5 Uppställningsplats för en andra rengö-
21 Påfyllningssystem **
ringsmedelsflaska
22 Lock färskvattentank
* ingår ej i leveransen
6 Varningslampa **
23 Körpedal
** Tillval
7 Förvaringsyta för rengöringsset "Home-
24 Sidoborste (endast version SB)
base Box"
25 Kallmaskinkontakt för laddkabel
8 Doseringsanordning för smutsvatten
26 Inställningshjul avstrykarläpp
9 Vattenanslutning för sköljsystem för
27 Avstrykarläpp
smutsvattentank **
28 Rengöringshuvud *
10 Mopphålare **
29 Höjdinställning sugbalkar
11 Sköljsystem för smutsvattentank **
30 Vingmutter för fastsättning av sug-
12 Skydd smutsvattentank
skenan
13 Flottör
31 Vridhandtag för lutning av sugskenan
14 Luddsil
32 Förslutning, smutsvattentank
- 2
121SV
FARA
Manöverpult
Symboler på apparaten
Risk för explosion!
Lägg inga verktyg eller liknande på batte-
Handtag för smutsvattentan-
riet. Risk för kortslutning och explosion.
kens uppsvängning.
Risk för skada. Sår får aldrig komma i kon-
takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar-
bete med batterierna.
Förankringspunkt
Rekommenderade batterier
/h] **
3
Mopphålare **
} *
3
Vattenanslutning påfyllnings-
Beställningsnr.
Volym [m
Luftström [m
system **
Batterisats
4.035-
27 10,8
240Ah, tråg,
987.7
lågt underhålls-
Vattenanslutning för sköljsys-
behov
tem för smutsvattentank **
Batterisats
4.035-
20,25 8,1
180Ah, tråg,
988.7
Tömningsöppning färskvat-
lågt underhålls-
1 Skyddsbrytare
tentank
behov
2 Programväljare
3 Intelligent Key
Batterisats
4.654-
6,975 2,79
4 Infoknapp
240Ah, 6 block,
306.7
Tömningsöppning smutsvat-
5 Display
underhållsfri
tentank
6 Körriktningsväljare
Batterisats
4.654-
5,175 2,07
7 Tuta
180Ah, 6 block,
307.7
** Tillval
Programväljare
underhållsfri
Före ibruktagande
* Batteriladdutrymmets minsta volym
** Minsta luftström mellan batteriladdut-
Batterier
rymmet och omgivningen
Beakta hänvisningar om batteriet
Sätt i och anslut batteriet
som finns nämnda i bruksanvis-
Hos utförande "pack" är batterierna redan
ningen och driftsanvisningarna
inbygda.
Ställ säkerhetsbrytaren på position “0“.
Använd ögonskydd
Sväng smutsvattentanken bakåt.
Håll barn på avstånd från batte-
rier och syror
Risk för explosion
1 OFF
Eld, gnistor, öppet ljus och rök-
Maskinen är avstängd
ning förbjuden
2 Transportkörning
4.035-987.7
Kör till användningsplatsen.
Frätningsrisk
3 Eco-program
Rengör golvet vått (med reducerat
borstvarvtal) och sug upp smutsvatten
(med reducerad sugeffekt).
Första hjälpen
4 Skrubbrengöring
Rengör golvet vått och sug upp smuts-
vattnet.
Varningshänvisning
5 Heavy-program
Rengör golvet vått (med ökat borstanlägg-
ningstryck) och sug upp smutsvattnet.
Avfallshantering
6 Skura
4.035-988.7
Våtskrubbning våtrengöring av golv,
rengöringsmedlet får tränga in.
Kasta inte batterier i soptunnan
7 Uppsugning
Sug upp smuts.
8 Polera
Polera golv utan användning av vätska.
122 SV
- 3
pen och ett luftutbyte med en minsta luft-
och laddningsströmmen exakt och batte-
ström (se "Rekommenderade batterier").
rierna laddas fulla.
Risk för explosion. Laddning av våtbatterier
Hänvisning:
är endast tillåtet med uppfälld smutsvatten-
Ett "V" till höger om batteri-indikeringens
tank.
stapel anger att den första uppladdningen
Utförande “Pack“
inte har utförts ännu.
Använd efter första gången batteriet har
laddats maskinen ända till djupurladdnings-
skyddet stänger av borstmotorn och turbi-
nen. Detta är nödvändigt för att justera bat-
teriindikeringen. Först efter att man gjort
4.654-306.7 (anordning A)
detta visas det korrekta batteritillståndet.
Ta ur batterier
1 Kallmaskinkontakt för laddkabel
Ställ säkerhetsbrytaren på position “0“.
Sväng smutsvattentanken bakåt.
Anslut nätkabeln till kallmaskinkontakt
Koppla bort kabel från batteriets minus-
på maskinen.
pol.
Anslut nätkabeln till elnätet.
Koppla bort övriga kablar från batteriet.
En batterisymbol och batteriernas ladd-
Ta ur batteriet.
ningsstatus visas på displayen. Dis-
Avfallshantera förbrukade batterier en-
playbelysningen slocknar.
ligt gällande bestämmelser.
Observera:
Lasta av
4.654-307.7 (anordning B)
Vid laddningen är alla rengörings- och kör-
Observera:
OBSERVERA
funktioner blockerade.
Ställ säkerhetsbrytaren på läge "0" för att
Skaderisk. Se till att polerna ansluts kor-
Om batteriet är fullständigt laddat visar dis-
stoppa alla funktioner direkt..
rekt.
playen "Laddning avslutad".
Fyra bottenplankor på pallen är fästa
Förbind poler med medföljande anslut-
Dra efter laddningen ur nätkontakten ur
med skruvar. Diese Bretter
ningskabel.
uttaget och ta bort kabeln från maski-
abschrauben.
Kläm fast medföljande anslutningska-
nen.
bel på de fortfarande fria batteripolerna
Batterier med låg servicenivå
(+) och (-).
(våtbatterier)
Stick in batterikontakten.
Fyll på destillerat vatten en timme före
Ställ in batterityp (se kapitel "Grå Intelli-
uppladdningens slut, ge akt på korrekt
gent Key".
syranivå. Batteriet har motsvarande
OBSERVERA
märkning. Vid slutet av laddningsförlop-
Risk för skador genom djupurladdning.
pet måste alla celler gasa.
Ladda upp batterier före ibruktagningen.
FARA
Ladda batterierna
Frätningsrisk. Påfyllning av vatten när bat-
Observera:
teriet är urladdat kan leda till att syra läcker
Maskinen har ett djupurladdningsskydd,
ut!
Lägg plankorna på pallens kant. Rikta
d.v.s. om den ännu tillåtna, lägsta kapacite-
Använd skyddsglasögon vid hantering av
plankorna så att de ligger framför ma-
ten uppnås går det bara att köra maskinen.
batterisyra och följ gällande föreskrifter för
skinens hjul. Skruva fast plankorna
I displayen visas meddelandet "Svagt bat-
att undvika skador och att kläder förstörs.
med skruvarna.
teri - rengöring ej möjlig" och "Tomt batteri
Skölj omedelbart av eventuella stänk av
Skjut in medföljande balk som stöd un-
- ladda".
syra på hud eller kläder med rikligt med vat-
der rampen.
Kör genast maskinen till uppladdning,
ten.
Tag bort trälister framför hjulen.
undvik stigningar.
OBSERVERA
Observera:
Använd endast destillerat eller avsaltat vat-
När andra batterier används (t.ex. andra
ten (EN 50272-T3) till batterierna.
tillverkare) måste djupurladdningsskyddet
Använd inga främmande tillsatser (så kalla-
för respektive batteri ställas in på nytt av
de förbättringsmedel), annars förfaller ga-
Kärcher kundservice.
rantin.
FARA
Maximala dimensioner för batterier
Risk för elektrisk stöt. Ge akt på strömled-
ningar och säkringar - se "Uppladdningsag-
Anordning A B
gregat". Använd endast uppladdningsag-
gregatet i utrymmen med tillräcklig ventila-
Längd 244 mm 312 mm
tion!
Bredd 190 mm 182 mm
Drag fast bromsspaken och skjut ner
Observera:
maskinen från rampen med spaken åt-
Laddtiden är i genomsnitt ca 10-12 timmar.
Höjd 275 mm 365mm
dragen.
De rekommenderade laddarna (som pas-
Hänvisningar beträffande första
eller
sar de batterier som används) är elektro-
uppladdningen
Sätt in Intelligent Key.
niskt styrda och avslutar laddningsförloppet
Ställ säkerhetsbrytaren på position “1“.
Vid första uppladdning känner inte styr-
självständigt.
Ställ programväljaren i läge transport-
ningen igen vilket batteri som är monterat.
FARA
färd.
Ladda batterierna tills displayen fulladdad
Risk för explosion. I utrymmet där maski-
Ställ körriktningsspaken på "framåt".
visar (batteriet kan trots detta inte vara full-
nen ställts upp för att ladda batteriet måste
Tryck ner körpedalen.
laddat). Vid nästa uppladdning är visningen
ha en minsta volym som beror på batterity-
Kör ner maskinen från pallen..
Ställ säkerhetsbrytaren på position “0“.
- 4
123SV
Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö-
Montera rengöringshuvud
Körning
ringsmedlen.
Monteringen av rengöringhuvudet beskrivs
FARA
Observera:
i kapitlet “Underhållsarbeten“.
Risk för olycksfall. Om maskinen inte upp-
Använd inga kraftigt skummande rengö-
Observera:
visar någon bromsfunktion, utför följande:
ringsmedel.
Hos en del modeller är rengöringshuvudet
Om maskinen inte stannar när körpeda-
redan monterat.
len släpps vid en lutning på 2% får, av
Användning Rengö-
säkerhetsskäl, säkerhetsbrytaren en-
ringsmedel
Montera borstar
dast placeras på position "0" om parke-
Monteringen av borstarna beskrivs i kapit-
Underhållsrengöring av
RM 746
ringsbromsens mekaniska funktion har
let “Underhållsarbeten“.
alla vattenbeständiga golv
RM 780
kontrollerats varje gång maskinen an-
vänts.
Montera sugskena
Underhållsrengöring av
RM 755 es
Maskinen ska tas ur drift när den stan-
glänsande ytor (ex. granit)
nat av (på jämnt underlag) och kund-
tjänst ska kontaktas!
Underhålls- och grundren-
RM 69 ASF
Dessutom ska underhållsanvisningarna
göring av industrigolv
för bromsen beaktas.
Underhålls- och grundren-
RM 753
FARA
göring av klinker i finkor-
Risk för vältning vid alltför starka stigningar.
nigt stengods
Kör endast stigningar på upp till 10% i
fartriktning.
Underhållsrengöring av
RM 751
Risk för vältning vid hög fart i kurvor.
klinker i sanitetsområden
Sladdrisk på vått golv.
Rengöring och desinfice-
RM 732
Kör långsamt i kurvor.
ring i sanitetsområden
Sätt i sugskenor i sugskeneupphäng-
Risk för vältning på instabila underlag.
ningen på sådant sätt att formplåten lig-
Använd maskinen bara på fasta under-
Rengöring av alla alkalibe-
RM 752
ger över upphängningen.
lag.
ständiga golv (ex. PVC)
Drag fast vingmuttrar.
Risk för vältning vid för stark sidvärtes lut-
Rengöring av linoleumgolv RM 754
Sätt fast sugslang.
ning.
Körning i rät vinkel mot körriktningen på
Färskvatten
Drift
stigningar får bara ske med en lutning
Öppna locket på färskvattentanken.
FARA
på högst 10%.
Fyll på färskvatten (maximalt 60 °C)
Risk för skada. Använd inte maskinen utan
Körning
upp till 15 mm under den övre kanten
skyddet mot nedfallande föremål i områden
Inta sitsposition.
på tanken.
där det föreligger en risk att personen som
Sätt in Intelligent Key.
Fyll på rengöringsmedel.
sköter maskinen kan träffas av nedfallande
Ställ säkerhetsbrytaren på position “1“.
Observera:
föremål.
Ställ programväljaren i läge transport-
Om man först häller rengöringsmedel i ren-
Observera:
färd.
göringsmedelstanken och sedan fyller på
Ställ säkerhetsbrytaren på läge "0" för att
Ställ in körriktning med körriktningsom-
vatten så kan detta leda till kraftig skum-
stoppa alla funktioner direkt..
kopplaren på kontrollpanelen.
bildning.
Ställ in förarsitsen
Bestäm hastighet genom att trycka på
Stäng locket på färskvattentanken.
körpedalen.
Observera:
Använd spaken Sätesjustering och
Stoppa maskinen: Släpp körpedalen.
Fyll färskvattentanken helt före första an-
skjut sätet till den önskade positionen.
Observera:
vändningstillfället
Släpp spaken för sitsinställningen och
Det går även att ändra körriktningen medan
Påfyllningssystem (tillval)
haka fast sätet.
man kör. Man kan köra framåt och backa
Anslut vattenslangen till påfyllningssys-
Koppla till aggregatet
flera gånger för att rengöra mycket matta
temets anslutningsfäste.
ytor.
Inta sitsposition.
Öppna vattenförsörjning.
Sätt in Intelligent Key.
Överbelstning
När maximal fyllnadsnivå har uppnåtts
Ställ säkerhetsbrytaren på position “1“.
Vid överbelastning kopplas motorn från ef-
stoppar den inbyggda flottörventilen
Vrid programväljaren till den önskade
ter en viss tid. På displayen visas ett fel-
vattentillförseln.
funktionen.
meddelande. Vid överhettning av styrning-
Stäng vattentillförseln.
en kopplas beträffat aggregat från.
Tag bort vattenslangen.
Kontrollera parkeringsbromsen
Låt maskinen svalna under minst 15 mi-
Doseringsanordning (endast utförande
FARA
nuter.
Dosa)
Risk för olycksfall. Parkeringsbromsens
Vrid programväljaren till "OFF", vänta
Färskvattnet förses, på sin väg till rengö-
funktion måste kontrolleras före varje kör-
en kort stund och vrid tillbaka den till
ringshuvudet, med rengöringsmedel via en
ning.
önskat program.
doseringsanordning.
Slå på apparaten.
Ställ flaskan med rengöringsmedel i an-
Fylla på bränsle
Ställ körriktningsspaken på "framåt".
ordningen.
Ställ programväljaren i läge transport-
Rengöringsmedel
Skruva bort locket på flaskan.
färd.
OBSERVERA
Stick ner doseringsanordningens sug-
Tryck lätt på körpedalen.
Skaderisk. Använd endast rekommendera-
slang i flaskan.
Bromsen måste lossa med ett hörbart
de rengöringsmedel. För andra rengörings-
Observera:
ljud. På jämnt underlag ska maskinen
medel är användaren ansvarig för den öka-
Med doseringsanordningen kan maximalt 3
börja rulla lätt. Om pedalen släpps ha-
de risken gällande driftsäkerhet och risk för
% rengöringsmedel tillsättas. Vid högre do-
kas bromsen åter i så att det hörs. Om
olyckor.
sering måste rengöringsmedlet hällas i
ovannämnda inte inträffar måste maski-
Används bara rengöringsmedel som är fria
färskvattentanken.
nen tas ur drift och kundtjänst anlitas.
från lösningsmedel, salt- och oxider.
124 SV
- 5
OBSERVERA
Risk för igensättning på grund av torkande
rengöringsmedel när medlet hälls i färsk-
vattentanken på utförande Dosa. Flödes-
mätaren på doseringsanordningen kan
klibba ihop på grund av torkande rengö-
ringsmedel och påverka funktionen hos do-
seringsanordningen. Spola sedan igenom
färskvattentank och aggregat med rent vat-
ten. För att skölja, ställ in regeringsprogram
med vatten på programomkopplaren. Ställ
in det högsta värdet för vattenmängd och
Lossa vingmuttrar.
Släpp ut smutsvatten genom att öppna
rengöringsmedelsdosering på 0%
Vrid sugskena.
doseringsanordningen på tömnings-
Observera:
Drag fast vingmuttrar.
slangen.
Maskinen har en indikering för färskvatten-
Lutning
Spola sedan ur smutsvattentanken
nivån i displayen. När färskvattentanken är
med rent vatten.
Vid otillräckligt uppsugningsresultat kan lut-
tom stoppas rengöringsmedelsdoseringen.
ningen på den raka sugskenan förändras.
Tömma färskvattentanken
Rengöringshuvudet fortsätter arbeta, utan
Justera vridhandtag för lutning av sug-
att vätska matas fram.
Öppna friskvattentankens lock.
skenan.
Töm ut färskvatten.
Ställa in parameter
Ställa in avstrykningsläppar
Sätt på förslutningen till färskvattentan-
Med gul Intelligent Key
ken.
Vrid på inställningshjulet för att ställa in
Parametrarna för de olika rengöringspro-
avstrykningsläpparna på sådant sätt att
Tömma grovsmutsbehållare (endast
grammen är förinställda i maskinen.
de berör golvet.
R-rengöringshuvud)
Beroende av automatisering kan enskilda
Vrid hjulet ytterligare ett varv neråt.
Undersök grovsmutsbehållaren. Lyft ut
parametrar ändras med den intelligenta
Sprutmunstycke (tillval)
och töm grovsmutsbehållaren efter be-
knappen.
hov eller efter avslutat arbete.
Parameterändringarna är bara verksamma
tills ett annat rengöringsprogram väljs med
Ta ur drift
programväljaren.
Dra ut Intelligent Key.
Om parametrar ska ändras permanent
Säkra maskinen genom att placera kilar
måste en grå Intelligent Key användas till
under hjulen.
inställningen. Inställningen beskrivs i av-
Ladda batteriet vid behov.
snittet "Grå Intelligent Key".
Observera:
Grå Intelligent Key
Nästan alla displaytexter till parameterin-
Sätt in Intelligent Key.
ställningen är självförklarande. Enda un-
Välj önskad funktion genom att vrida på
dantaget är parametern FACT:
infoknappen.
– Fine Clean: Lågt borstvarvtal för bort-
Slangen med sprutmunstycket är placerat
De separata funktionerna beskrivs här.
tagning av missfärgningar på finkornigt
på maskinens baksida. Den används för att
stengods.
spola bort smuts och för manuell rengöring
Transportkörning
– Whisper Clean: Medel borstvarvtal för
av smutsvattentanken.
Ställ programväljaren på "Transportkör-
underhållsrengöring med reducerad
Ställ programväljaren på "Transportkör-
ning".
bullernivå.
ning".
Tryck på infoknapp.
– Power Clean: Högt borstvarvtal vid po-
Tryck på infoknapp.
I menyn transportkörning kan man göra föl-
lering, kristallisering och sopning.
Vrid på informationsknappen tills
jande inställningar:
Vrid programväljaren till önskat rengö-
"Tanksköljning" visas på displayen.
Nyckelhantering
ringsprogram.
Tryck på infoknapp.
Vrid infoknappen tills den önskade pa-
I den här menypunkten godkänns behörig-
Vrid på infoknappen tills "ON" visas.
rametern visas.
heter för gula Intelligent Keys, samt
Tryck på infoknapp.
Tryck på informationsknappen - inställt
displaymeddelandenas språk.
Vattenpumpen matar färskvatten ge-
värde blinkar.
Vrid Infoknappen tills "Nyckelmeny" vi-
nom sprutmunstycket.
Ställ in det önskade värdet genom att
sas i displayen.
Tömma smutsvattentanken
vrida på infoknappen.
Tryck på infoknapp.
Bekräfta ändrad inställning genom att
Observera:
Dra ut grå Intelligent Key och sätt in den
trycka på Infoknappen eller vänta tills
Spillrör smutsvattentank. När smutsvatten-
gula som ska programmeras.
inställt värde automatiskt övertas efter
tanken är full stängs sugturbinen av och
Välj menypunkten som ska ändras ge-
10 sekunder.
displayen visar "Smutsvattentank full".
nom att vrida på infoknappen.
Tryck på infoknapp.
몇 VARNING
Ställa in sugskena
Välj inställning för menypunkten genom
Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-
att vrida på infoknappen.
Snedläge
hantering.
Bekräfta inställning genom att trycka på
För att förbättra uppsugningsresultatet på
Tag tömningsslang för smutsvatten ur
menypunkten.
klinkerbeläggning kan sugskenan justeras
hållare och placera den över lämpligt
Välj nästa menypunkt som ska ändras
med upp till 5° i snedläge.
uppsamlingskärl.
genom att vrida på infoknappen.
Observera:
För att spara behörigheterna vrider
Smutsvattenflödet kan kontrolleras genom
man på infoknappen för att hämta me-
hoptryckning av doseringsanordningen.
nyn "Spara?" och trycker på knappen.
"Fortsätta Nyckelmeny":
- 6
125SV
Yes: Programmera ytterligare Intelli-
Töm ut smutsvatten
Rengöringsprogram
gent Key
Rengör turbinskyddssilen.
No: Lämna Nyckelmeny.
Parameter som ställs in med grå Intelligent
Endast R-rengöringshuvud: Tag ut, och
Tryck på infoknapp.
Key finns kvar tills en annan inställning väljs.
töm ur, grovsmutsbehållaren.
Vrid programväljaren till önskat rengö-
Rengör maskinen utvändigt med en
Välja borstform
ringsprogram.
fuktig trasa, doppad i tvättlut.
Denna funktion behövs när man vill byta
Tryck på infoknappen – den första in-
Rengör sugläppar och avstrykningsläp-
rengöringshuvudet.
ställbara parametern visas.
par, kontrollera om de uppvisar slitage
Vrid på informationsknappen tills "Bor-
och byt ut vid behov.
Tryck på informationsknappen - inställt
sthuvud" visas på displayen.
Kontrollera om borstarna uppvisar slita-
värde blinkar.
Tryck på infoknapp.
ge, byt ut vid behov.
Ställ in det önskade värdet genom att
Vrid på informationsknappen tills den
Ladda batteriet.
vrida på infoknappen.
önskade borstformen är markerad.
Bekräfta ändrad inställning genom att
Varje månad
Tryck på infoknapp.
trycka på Infoknappen eller vänta tills
När aggregatet inte används under
Vrid på Info-knappen för att förflytta lyft-
inställt värde automatiskt övertas efter
övergående period: Genomför utjäm-
drivningen när rengöringshuvudet ska
10 sekunder.
ningsladdning på batteriet.
bytas:
Undersök om det finns oxidation på bat-
Välj nästa parameter genom att vrida
up: Höj
teripolerna. Borsta av vid behov. Var
på infoknappen.
down: Sänk
noga med att anslutningskablarna sitter
När alla önskade parametrar har änd-
OFF: Stoppa
stadigt.
rats vrids infoknappen tills "Lämna me-
Lämna meny: Välj "OFF" genom att vri-
Rengör tätningar mellan smutsvatten-
ny" visas.
da på Info-knappen och tryck på knap-
tank och lock och kontrollera täthet, byt
Tryck på infoknappen – menyn lämnas.
pen.
ut vid behov.
När menyn lämnas genomför styrningen en
Transport
Kontrollera cellernas syranivå på ej un-
omstart.
derhållsfria batterier.
FARA
Rengör borsttunnel (endast R-rengö-
Efterarbetningstider
Risk för skada! Vid på- eller avlastning får
ringshuvud)
Vrid på informationsknappen tills "Efter-
maskinen bara köras i lutningar på max.
gångstider" visas på displayen.
10%. Kör långsamt.
Tryck på infoknapp.
몇 FÖRSIKTIGHET
Vrid på informationsknappen tills den
Risk för person och egendomsskada! Ob-
önskade komponentgruppen är marke-
servera vid transport maskinens vikt.
rad.
Vid transport i fordon ska maskinen
Tryck på infoknapp.
säkras enligt respektive gällande be-
Vrid på informationsknappen tills den
stämmelser så den inte kan tippa eller
önskade eftergångstiden har nåtts.
glida.
Tryck på infoknapp.
När D-rengöringshuvud är monterat
Ställ in batterityp
Vrid på Info-knappen tills "Batterimeny"
Tag bort skivborstar ur borsthuvudet.
Drag bort vattenspridningsskena på
visas.
Förvaring
rengöringshuvudet och rengör vatten-
Tryck på infoknapp.
kanalen (endast R-rengöringshuvud).
Vrid på Info-knappen tills den önskade
몇 FÖRSIKTIGHET
Årligen
batteritypen är markerad.
Risk för person och egendomsskada! Ob-
Låt kundservice genomföra föreskrivna
Tryck på infoknapp.
servera maskinens vikt vid lagring.
inspektioner.
Denna maskin får endast lagras inom-
Grundinställning
hus.
Underhållsarbeten
Parameterändringar som utförts hos de en-
Välj uppställningsplats med hänsyn till
skilda rengöringsprogrammen under drif-
maskinens totala vikt för att inte påver-
Underhållskontrakt
ten återställs till grundinställningarna när
ka dess stabilitet.
För säker drift av maskinen kan service-
maskinen stängts av.
kontrakt ingås med ansvarigt Kärcher-för-
Vrid på Info-knappen tills "Grundinställ-
Skötsel och underhåll
säljningsställe.
ning" visas.
FARA
Rengör turbinskyddssilen
Tryck på infoknapp.
Risk för skada! Dra ut Intelligent Key och
Vrid på Info-knappen tills det önskade
Öppna lock smutsvattentank.
laddarens elkontakt innan någon form av
rengöringsprogrammet visas.
arbete utförs på maskinen.
Tryck på infoknapp.
Drag bort batterikontakt.
Vrid infoknappen tills den önskade pa-
Töm ut smutsvatten och kvarvarande
rametern visas.
färskvatten och tag hand om detta.
Tryck på informationsknappen - inställt
몇 FÖRSIKTIGHET
värde blinkar.
Skaderisk på grund av sugturbinens efter-
Ställ in det önskade värdet genom att
gång.
vrida på infoknappen.
Sugturbinen fortsätter arbeta en stund efter
Tryck på infoknapp.
avstängning. Utför inte underhållsarbete
Ställa in språk
förrän sugturbinen har stannat.
Vrid på Info-knappen tills "Språk" visas.
Tryck ihop låsanordningar.
Tryck på infoknapp.
Underhållsschema
Dra av flottör.
Vrid på Info-knappen tills den önskade
Efter arbetet
Skruva turbinskyddssilen motsols.
språket är markerat.
OBSERVERA
Ta av turbinskyddssilen.
Tryck på infoknapp.
Skaderisk. Spruta inte av maskinen med
Spola bort smuts från turbinskyddssilen
Fabriksinställning
med vatten.
vatten och använd inga aggressiva rengö-
Fabriksinställningarna för alla parameter
Sätt tillbaka turbinskyddssilen.
ringsmedel.
har återställts.
Sätt på flottören.
126 SV
- 7
Byta ut sugläppar
Montera R-rengöringshuvud
Tag bort sugskenor.
Lyft hållaren till rengöringshuvudet (se
Skruva ur stjärnrattar.
kapitel "Grå Intelligent Key/.../Välj
borstform".
Skjut in rengöringshuvudet under ma-
skinen på sådant sätt att slangen pekar
bakåt.
Skjut bara in rengöringshuvudet till hälf-
ten under maskinen.
Förbind slangkopplingen på rengö-
ringshuvudet med slangen på maski-
nen.
Drag bort syntetdelar.
Drag bort sugläppar.
Skjut in nya sugläppar.
Skjut på syntetdelar.
Skruva i stjärnrattar och drag fast.
Skruva ur stjärnratt och drag ut locket.
Montera D-rengöringshuvud
Lyft hållaren till rengöringshuvudet (se
kapitel "Grå Intelligent Key/.../Välj
borstform".
Sätt in remmen mitt i rengöringshuvu-
Skjut in rengöringshuvudet under ma-
det, mellan gafflarna i spaken.
skinen på sådant sätt att slangen pekar
Rikta in rengöringshuvudets fäste så att
bakåt.
hålen i spaken och i rengöringshuvudet
Skjut bara in rengöringshuvudet till hälf-
passar in mot varandra.
ten under maskinen.
Stick låsstift genom öppningarna och
sväng ner säkerhetsplåten.
Förbind rengöringshuvudets elkabel
med maskinen (samma färger måste
mötas).
Skjut in locket och skruva fast det.
Skjut in rengöringshuvudet på mitten
under maskinen.
Tag bort locket på rengöringshuvudet.
Skjut in cylinderstift i öppningen på
dragstången.
Skjut dragstång med stift ända ner i
styrleden på rengöringshuvudet.
Sätt i säkerhetsplåt i styrleden och lås
fast.
Gör samma sak med dragstången på
Förbind slangkopplingen på rengö-
den motsatta sidan.
ringshuvudet med slangen på maski-
Sätt i den gråa Intelligent Key.
nen.
Ställa in borsttyp "Disk".
Förbind rengöringshuvudets elkabel
med maskinen (samma färger måste
mötas).
Sätt på locket och haka fast.
Skjut in rengöringshuvudet på mitten
under maskinen.
Sätt in remmen mitt i rengöringshuvu-
det, mellan gafflarna i spaken.
Rikta in rengöringshuvudets fäste så att
hålen i spaken och i rengöringshuvudet
passar in mot varandra.
Stick låsstift genom öppningarna och
sväng ner säkerhetsplåten.
- 8
127SV
Sätt tillbaka lagerskydd och avstryk-
Åtgärder vid störningar
ningsläpp i omvänd ordningsföljd.
Upprepa arbetsförlopp på motsatt sida.
FARA
Byta skivborstar
Risk för skada! Dra ut Intelligent Key och
laddarens elkontakt innan någon form av
Höj rengöringshuvud.
arbete utförs på maskinen.
Drag bort batterikontakt.
Töm ut smutsvatten och kvarvarande
färskvatten och tag hand om detta.
몇 FÖRSIKTIGHET
Skaderisk på grund av sugturbinens efter-
Skjut in cylinderstift i öppningen på
gång.
dragstången.
Sugturbinen fortsätter arbeta en stund efter
Skjut dragstång med stift ända ner i
avstängning. Utför inte underhållsarbete
styrleden på rengöringshuvudet och
förrän sugturbinen har stannat.
haka fast.
Kontakta kundtjänst om fel uppstår som
Gör samma sak med dragstången på
inte kan åtgärdas med denna tabell.
Tryck pedalen borstbyte neråt, förbi
den motsatta sidan.
motståndet.
Felmeddelande
Sätt i den gråa Intelligent Key.
Drag ut skivborste på sidan under ren-
Ställa in borsttyp "Brush".
Gör på följande sätt om fel visas i display-
göringshuvudet.
en:
Demontera D-rengöringshuvud
Håll ny skivborste under rengöringshu-
vudet, tryck uppåt och haka fast.
Felindikering som text
Utför anvisningar i displayen.
Byta sidoborste (endast version SB)
Kvittera felet genom att trycka på Info-
knappen.
Felindikering som sifferkod
Ställ programväljaren på "OFF".
Vänta tills texten på displayen släcks.
Vrid programonkopplaren till föregåen-
de läge.
Först när felet återkommer ska motsva-
rande åtgärder genomföras i nämnd
Tryck in säkerhetsplåt och sväng upp
ordningsföljd. Härvid måste nyckelom-
dragstång.
kopplaren sättas i position "0" och nöd-
Det fortsatta demonteringsarbetet sker i
Skruva ur tre skruvar.
stopp-knappen vara intryckt.
omvänd ordningsföljd till monteringen.
Ta av sidoborsten.
Om felet inte kan åtgärdas så kontakta
Demontera R-rengöringshuvud
Skjut på en ny sidoborste.
kundservice och ange felkoden.
Skruva åt tre skruvar.
Demonteringsarbetet sker i omvänd ord-
Observera:
ningsföljd till monteringen.
Felindikeringar som inte finns med i den föl-
Frostskydd
jande tabellen anger fel som inte kan åtgär-
Byta borstvalsar
Vid frostrisk.
das av användaren. Informera kundservice
Höj rengöringshuvud.
Töm färsk- och smutsvattentank
i detta fall.
Ställ av apparaten i ett frostskyddat ut-
rymme.
Släpp spärren till avstrykningsläppen.
Sväng undan avstrykningsläppen.
Släpp spärren till lagerskyddet.
Tryck lagerskyddet neråt och drag bort.
Drag ut borstvals.
Sätt i ny borstvals.
128 SV
- 9
Fel med visning på displayen
Visning på display-
Orsak Åtgärd
en
Sätesreglage öppet! Sitskontaktomkopplare är inte ak-
Släpp körpedalen. Sitt ner på sätet.
tiverad.
Släpp gaspedal! Vid tillkoppling med nyckelom-
Släpp körpedal och tryck sedan ner den igen.
kopplaren är gaspedalen tryckt.
Ingen körriktning! Körriktningsspak eller kabelan-
Kontakta kundtjänsten.
slutning defekt.
Batteri urladdat! För låg batterispänning. Ladda batteriet.
Otillåten batterispän-
Batterispänning är över eller un-
Kontakta kundtjänsten.
ning!
der det tillåtna området.
Laddare defekt! Fel på laddare, ingen uppladdning
Kontrollera laddare.
möjlig.
Färskvattentank tom! Färskvattentanken är tom. Fyll på färskvattentanken.
Borsttryck ej uppnått! Timeout reglering borstanlägg-
Kontrollera borstförslitningen, byt ut borsten vid behov.
ningstryck.
Kontrollera borsthuvuds funktion: sänk, höj.
Smutsvattentank full! Smutsvattentank full. Töm smutsvattentank.
Nivåsensor eller kabelanslutning
Kontakta kundtjänsten.
defekt.
Broms defekt! Broms defekt. Kör inte maskinen mer.
Kontakta kundtjänsten.
Drivmotor mycket
Motorskydd har löst ut Ställ säkerhetsbrytaren på position “0“.
varm! Låt svalna!
Låt maskinen svalna under minst 15 minuter.
Ring kundservice vid upprepning.
Tuta defekt! Tuta defekt. Kontakta kundtjänsten.
Styrning mycket
Kraftelektronik lyftmodul (A4) för
Ställ säkerhetsbrytaren på position “0“.
varm! Låt svalna!
varm
Låt styrningen svalna minst 5 minuter.
Reducera borsttryck ordentligt vid skrovligt underlag.
Ring kundservice vid upprepning.
Borstmotorer över-
Borsthuvudenas belastning osym-
Ställ in borstspegel.
lastade!
metrisk.
- 10
129SV
Fel utan visning på displayen
Störning Åtgärd
Maskinen startar inte Sätesomkopplare ej aktiverad, sitt ner på sätet.
Maskinen kan endast arbeta om det befinner sig en person på sitsen.
Ställ säkerhetsbrytaren på position “1“.
Ställ programomkopplaren på "OFF". Vänta 10 sekunder. Ställ programomkopplaren på den föregå-
ende funktionen. Kör om möjligt maskinen endast på jämnt underlag. Kontrollera vid behov parke-
ringsbroms och fotbroms.
Ta bort foten från gaspedalen före start med säkerhetsomkopplaren. Uppträder felet trots detta, kon-
takta kundtjänst.
Kontrollera batteri, ladda ev.
Otillräcklig vattenmängd Kontrollera färskvattennivå, fyll på tanken vid behov.
Kontrollera om slangarna är tilltäppta, rengör vid behov.
R-rengöringshuvud: Drag ut vattenspridningsskena och rengör.
Rengör färskvattenfiltret.
Otillräcklig sugeffekt Rengör packningar mellan smutsvattentank och lock samt kontrollera täthet, byt ut vid behov.
Undersök om turbinskyddssilen är smutsig. Rengör vid behov.
Rengör sugläppar på sugskena, vänd eller byt ut vid behov.
Kontrollera om locket på tömningsslangen för smutsvatten är stängt.
Kontrollera om sugslangen är tilltäppt, rengör vid behov.
Kontrollera om sugslang är tät, byt ut vid behov.
Kontrollera sugskenans inställning.
Lägg extravikt (tillbehör) på sugskenan.
Otillräckligt rengöringsresultat Ställa in anläggningstryck.
Ställa in avstrykningsläppar.
Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid behov.
Borstar roterar inte Minska anläggningstryck.
Kontrollera om främmande material blockerar borstarna, tag vid behov bort främmande material.
Motor överbelastad, låt den kylas av. Ställ programomkopplaren på "OFF". Vänta 10 sekunder. Ställ
programomkopplaren på den föregående funktionen.
Tömningsslang för smutsvat-
Öppna doseringsanordning på tömningsslang för smutsvatten. Tag bort sugslang från sugskena och
ten igensatt
stäng manuellt. Ställ programväljare på sugning. Det material som fastnat sugs ut ur tömningsslangen
och in i smutsvattentanken.
Rengöringsmedelsdosering-
Kontakta kundtjänst.
en Dosa (endast utförande
Dosa) fungerar inte
130 SV
- 11
Tekniska data
B 150 R 75 D 75 R 90 D90
Effekt
Märkspänning V 36
Batterikapacitet Ah (5h) 180/240
Mellersta effektupptagning W 2700 2400 2800 2500
Märkeffekt drivmotor Adv W 1200
Sugmotoreffekt W 750
Borstmotoreffekt W 2 x 600 2 x 750 2 x 600
Suga
Sugeffekt, luftmängd l/s 26
Sugeffekt, undertryck kPa 18,0
Rengöringsborstar
Arbetsbredd mm 750 900
Diameter borste mm 105 410 105 450
Borstvarvtal 1/min 1200 140 1200 140
Mått och vikt
Körhastighet, max. (Adv) km/t 6 (10)
Lutning underlag max. % 10
Teoretisk yteffekt m
2
/t 4500 5400
Teoretisk yteffekt (Adv) m
2
/t 7500 10000
Volym färsk-/smutvattentank l 150
Volym grovsmutsbehållare l 7 - 9 -
Vattentryck påfyllningssystem**, spolsystem smutsvattentank**, max. MPa
1 (10)
(bar)
Längd mm 1690
Bredd (utan sugskena) mm 810 810 910 980
Höjd mm 1390
Tillåten totalvikt (Adv) kg 820 (838)
Transportvikt (Adv) kg 586 (604)
Ytbelastning (med förare och full färskvattentank)
Framhjul N/cm
2
94
Bakhjul N/cm
2
51
Beräknade värden enligt EN 60335-2-72
Totalvärde svängning armar m/s
2
<2,5
Totalvärde svängning sits m/s
2
<2,5
Osäkerhet K m/s
2
0,1
Ljudtrycksnivå L
pA
dB(A) 67
Osäkerhet K
pA
dB(A) 2
Ljudteffektsnivå L
WA
+ Osäkerhet K
WA
dB(A) 85
Laddare
Märkspänning V 230
Frekvens Hz 50/60
Normspänning A 8
** Tillval
- 12
131SV
Tillbehör och reservdelar
Försäkran om EU-
överensstämmelse
– Endast av tillverkaren godkända tillbe-
hör och reservdelar får användas. Origi-
Härmed försäkrar vi att nedanstående be-
nal-tillbehör och original-reservdelar
tecknade maskin i ändamål och konstruk-
garanterar att apparaten kan användas
tion samt i den av oss levererade versionen
säkert och utan störning.
motsvarar EU-direktivens tillämpliga
– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-
grundläggande säkerhets- och hälsokrav.
val av de reservdelar som oftast be-
Vid ändringar på maskinen som inte har
hövs.
godkänts av oss blir denna överensstäm-
– Ytterligare information om reservdelar
melseförklaring ogiltig.
hittas under service på www.kaer-
Produkt: Golvrengöringsaggregat Åk-
cher.com.
bar
Garanti
B 150 R
Typ: 1.246-020.2
I respektive land gäller de garantivillkor
Tillämpliga EU-direktiv
som publicerats av våra auktoriserade dist-
2006/42/EG (+2009/127/EG)
ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-
2004/108/EG
pareras utan kostnad under förutsättning
Tillämpade harmoniserade normer
att det orsakats av ett material- eller tillverk-
EN 55012: 2007 + A1: 2009
ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
vända dig med kvitto till inköpsstället eller
EN 60335–2–72
närmaste auktoriserade serviceverkstad.
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 61000–6–2: 2005
EN 61000-6-3
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
ETSI EN 302 291-1 V1.1.1
ETSI EN 302 291-2 V1.1.1
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1
Tillämpade nationella normer
-
Undertecknade agerar på order av och
med fullmakt från företagsledningen.
CEO
Head of Approbation
Dokumentationsbefullmäktigad:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/01/01
132 SV
- 13
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita
Vaarallisuusasteet
Ympäristönsuojelu
ennen laitteesi käyttämistä, säi-
lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai
VAARA
mahdollista myöhempää omistajaa varten.
Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa
Pakkausmateriaalit ovat kierrä-
vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-
tettäviä. Älä käsittelee pakka-
Sisällysluettelo
maan.
uksia kotitalousjätteenä, vaan
몇 VAROITUS
toimita ne jätteiden kierrätyk-
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 1
Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi
seen.
Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 1
aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi
Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . FI . . 1
Käytetyt laitteet sisältävät ar-
johtaa kuolemaan.
Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . FI . . 1
vokkaita kierrätettäviä materi-
몇 VARO
Hallintalaitteet . . . . . . . . . . . . . FI . . 2
aaleja, jotka tulisi toimittaa kier-
Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-
Ennen käyttöönottoa. . . . . . . . FI . . 3
rätykseen. Paristoja, öljyjä ja
lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam-
samankaltaisia aineita ei saa
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 5
moja.
päästää ympäristöön. Tästä
Harmaa Intelligent Key . . . . . . FI . . 6
HUOMIO
syystä toimita kuluneet laitteet
Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 7
Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-
asianmukaisiin keräyspistei-
Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 7
lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va-
siin.
Hoito ja huolto. . . . . . . . . . . . . FI . . 7
hinkoja.
Huomautuksia materiaaleista (REACH)
Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 9
Toiminta
Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . FI . 12
Tätä yhdistelmäkonetta käytetään tasais-
teesta:
Varusteet ja varaosat . . . . . . . FI . 13
ten lattioiden märkäpuhdistukseen tai kiil-
www.kaercher.com/REACH
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . 13
lottamiseen.
EU-standardinmukaisuustodis-
Laitteen voi helposti sovittaa kulloiseenkin
tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . 13
puhdistustehtävään säätämällä vesimää-
Turvaohjeet
rää, harjojen puristuspainetta ja kierroslu-
kua, puhdistusainemäärää sekä ajonope-
Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä
utta.
käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva
esite Turvaohjeet harjapuhdistus- ja suih-
Käyttötarkoitus
kutusliuotinlaitteita nro 5..956-251 varten.
Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh-
Laite on hyväksytty käytettäväksi pinnoilla,
jeen tietojen mukaisesti.
joiden nousu on enintään. 10%.
– Laitteen käyttö on sallittu vain sileiden
Turvalaitteet
lattioiden puhdistamiseen, jotka ovat
kosteudenkestäviä ja kiillotettavia.
Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-
– Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi
jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä
sisätiloissa.
saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa
– Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C ja
saa ohittaa.
+40 °C.
Turvakytkin
– Laite ei sovellu jäähtyneiden lattioiden
Kaikkien toimintojen poistamiseksi välittö-
puhdistamiseen (esim. jäähdyttämös-
mästi käytöstä: Aseta turvakytkin asentoon
sä).
"0".
– Laite soveltuu kohteisiin, joissa veden
– Kun turvakytkin laitetaan asentoon "0",
korkeus on maksimissaan 1cm. Älä aja
laite jarruttaa voimakkaasti.
sellaiselle alueelle, jossa on mahdollis-
– Hätä-seis vaikuttaa välittömästi laitteen
ta, että maksimi veden korkeus voi ylit-
kaikkiin toimintoihin.
tyä.
– Näyttö on edelleen käytössä.
– Laitteen varustaminen on sallittu vain
Istuinkytkin
alkuperäisillä lisävarusteilla ja varaosil-
Kytkee ajomoottorin pois päältä pienen vii-
la.
veen jälkeen, jos käyttäjä poistuu istuimelta
– Laite ei ole tarkoitettu julkisten liikenne-
työkäytön tai siirtoajon aikana.
teiden puhdistamiseen.
– Laitteen käyttö paineherkillä lattioilla ei
Laitteessa olevat symbolit
ole sallittua. Huomioi lattian sallittu pin-
takuormitus. Laitteen aiheuttama pinta-
몇 VARO
kuormitus on mainittu teknisissä tie-
Puristuksiin jäämisen aiheut-
doissa.
tama loukkaantumisvaara.
– Laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiis-
Pidä kädet pois tältä alueelta
sa ympäristössä.
likavesisäiliötä alas käännet-
– Laitteella ei saa kerätä mitään palavia
täessä.
kaasuja, laimentamattomia happoja tai
liuottimia.
Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai-
neet tai polttoöljy ja ne voivat muodos-
taa räjähdysherkkiä seoksia imuilman
pyörrevirtauksen kanssa. Lisäksi ei saa
kerätä asetonia, laimentamattomia
happoja eikä liuottimia, koska ne syö-
vyttävät laitteessa käytettyjä materiaa-
leja.
- 1
133FI
Hallintalaitteet
1 Ohjauspaneeli
16 Työkalupidike **
33 Imuletku
2 Ohjauspyörä
17 Likaveden laskuletku
34 Karkealikasäiliö (vain R-puhdistuspää)
3 Puhdistusainepullo (vain malli Dose)
18 Imupalkki *
*
4 Puhdistusaineen imuletku (vain malli
19 Istuimen säätövipu
35 Tuorevesisäiliön suodattimella varus-
Dose)
20 Istuin (varustettu istuinkytkimellä)
tettu sulkutulppa
5 Asetuspaikka toiselle puhdistusainepul-
21 Täyttöjärjestelmä **
36 Akku
lolle
22 Raikasvesisäiliön kansi
6 Varoitusvalo **
23 Ajopoljin
* ei kuulu toimitukseen
7 Pysäköintipinta puhdistusettiä „Home-
24 Sivuharja (vain versio SB)
** Valinnainen
base Box“ varten
25 Virtapistoke latauskaapelille
8 Likaveden annostelulaite
26 Pyyhkäisyhuulen säätöpyörä
9 Vesiliitäntä likavesisäiliön huuhtelujär-
27 Pyyhkäisyhuuli
jestelmälle **
28 Puhdistuspää *
10 Moppipidike **
29 Imupalkin korkeudensäätö
11 Likavesisäiliön puhdistusjärjestelmä **
30 Siipimutterit imupalkin kiinnittämistä
12 Likavesisäiliön kansi
varten
13 Uimuri
31 Kiertokahva imupalkin kallistamista var-
14 Nukkasihti
ten
15 Likavesisäiliö
32 Suljin, likavesisäiliö
134 FI
- 2
VAARA
Ohjauspulpetti
Laitteessa olevat symbolit
Räjähdysvaara!
Älä aseta työkaluja tai muita vastaavia
Kahva likavesisäiliön ylös
akun päälle. Oikosulku- ja räjähdysvaara.
kääntämiseksi.
Loukkaantumisvaara. Elä päästä koskaan
haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh-
dista aina kädet lopetettuasi akkua koske-
vat työt.
Tartuntakohta
Suositeltavat akut
Moppipidike **
/h] **
3
} *
3
Täyttöjärjestelmän vesiliitäntä
**
Tilausnro
Tilavuus [m
Ilmanvirtaus [m
Akkusetti
4.035-
27 10,8
Vesiliitäntä likavesisäiliön
240Ah, kauka-
987.7
huuhtelujärjestelmälle **
lo, vähähuoltoi-
nen
Raikasvesisäiliön tyhjennys-
Akkusetti
4.035-
20,25 8,1
1 Turvakytkin
aukko
180Ah, kauka-
988.7
2 Ohjelmakytkin
lo, vähähuoltoi-
3 Intelligent Key
nen
4 Infonäppäin
Likavesisäiliön tyhjennysauk-
5 Näyttö
Akkusetti 240
4.654-
6,975 2,79
ko
6 Ajosuuntakytkin
Ah, 6 lohkoa,
306.7
7 Äänitorvi
huoltovapaa
Ohjelmakytkin
** Valinnainen
Akkusetti 180
4.654-
5,175 2,07
Ennen käyttöönottoa
Ah, 6 lohkoa,
307.7
huoltovapaa
Akut
* Akkujen lataustilan vähimmäistilavuus
** Ilman vähimmäisvirtaus akkujen la-
Huomioi ohjeet, jotka ovat akun
taustilan ja ympäristön välillä
päällä, käyttöohjeessa ja ajoneu-
von käyttöohjeessa.
Aseta akut paikoilleen ja liitä ne.
Mallissa "Pack" akut on jo asennettu val-
Käytä silmäsuojusta
miiksi.
Aseta turvakytkin asentoon "0".
Käännä likavesisäiliötä taaksepäin.
Pidä lapset loitolla haposta ja
akuista.
Räjähdysvaara
1 OFF
Laite on kytketty pois päältä.
Avotuli, kipinät ja tupakointi kiel-
2 Siirtoajo
letty
Ajaminen käyttöpaikalle.
3 Eco-ohjelma
Syövyttämisvaara
Lattian märkäpuhdistus (pienennetyllä
harjan kierrosluvulla) ja likaveden poisi-
4.035-987.7
murointi (pienennetyllä imuteholla).
4 Hankausimu
Ensiapu
Lattian märkä puhdistus ja likaveden
imeminen.
5 Heavy-ohjelma
Varoitus
Lattian märkäpuhdistus (suurennetulla
harjapaineella) ja likaveden poisimu-
rointi.
6 Hiertäminen
Hävittäminen
Lattian märkä puhdistus ja puhdistusai-
neen vaikuttaminen.
7 Imurointi
Älä heitä akkua jäteastiaan
4.035-988.7
Likapesuhuuhteen imeminen.
8 Kiillotus
Lattian kiillotus ilman nesteen levittämistä.
- 3
135FI
Malli "Pack"
Käytä laitetta akkujen ensimmäisen lataa-
misen jälkeen, kunnes tyhjäksipurkusuoja-
us kytkee harjamoottorin ja turbiinin pois
päältä. Tämä toimenpide on tarkeen akku-
näytön säätämiseksi. Vasta tämän jälkeen
akun lataustila näytetään oikein.
Paristojen poistaminen
Aseta turvakytkin asentoon "0".
1 Virtapistoke latauskaapelille
Käännä likavesisäiliötä taaksepäin.
Irrota kaapeli akun miinus-navasta.
4.654-306.7 (Ryhmittely A)
Yhdistä verkkokaapeli laitteen virtapis-
Irrota jäljellä olevat kaapelit paristoista.
tokkeeseen.
Ota paristot pois.
Liitä verkkokaapeli sähköverkkoon.
Hävitä käytetyt paristot voimassa olevi-
Näytölle tulee akkusymboli ja akkujen
en määräysten mukaisesti.
lataustila näkyy näytöllä. Näyttövalais-
Purkaminen lavalta
tus sammuu.
Huomautus:
Huomautus:
Kaikkien toimintojen kytkemiseksi heti pois
Kaikki puhdistus- ja ajotoiminnot ovat estet-
päältä, käännä turvakytkin asentoon „0“.
tynä latauksen aikana.
Kuormalavan neljä pohjalautaa on kiin-
Kun akku on ladattu täyteen, näytölle tulee
nitetty ruuveilla. Ruuvaa nämä laudat ir-
"Lataus päättynyt".
ti.
Kun lataus on suoritettu, vedä verkko-
4.654-307.7 (Ryhmittely B)
pistoke pistorasiasta ja irrota kaapeli
HUOMIO
laitteesta.
Vaurioitumisvaara. Huomioi, että napai-
Lähes huoltovapaat akut (märkäakut)
suus on oikein.
Lisää tislattua vettä tunti ennen lataus-
Yhdistä navat mukana olevilla liitäntä-
vaiheen loppua, huomioi oikea happo-
kaapeleilla.
taso. Akku on merkitty vastaavasti. La-
Liitä mukana toimitettu liitoskaapeli vie-
tausvaiheen lopussa täytyy kaikkien
lä vapaisiin akun napoihin (+) ja (-).
kennojen kaasuuntua.
Liitä akkupistoke.
VAARA
Aseta akkutyyppi (katso lukua "Harmaa
Syöpymisvaara. Veden lisääminen tyhjäksi
Intelligent key").
purkautuneeseen akkuun voi aiheuttaa ha-
Laita laudat lavan reunalle. Kohdista
HUOMIO
pon purkautumista!
laudat siten, että ne on laitteen pyörien
Tyhjät akut aiheuttavat vaurioitumisvaaran.
Käytä suojalaseja ja noudata määräyksiä
edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla.
Lataa akut ennen koneen käyttöönottoa.
akkuhappoa käsitellessäsi, jotta estät vam-
Työnnä pakkauksessa mukana toimite-
Akkujen lataus
mat ja vaatteiden syöpymisen.
tut palkit rampin alle tueksi.
Huomautus:
Huuhtele heti runsaalla vesimäärällä hap-
Poista pyörien edessä sijaitsevat puu-
Laite on varustettu akun tyhjäksipurkusuo-
poroiskeet pois iholta tai vaatteista.
listat.
juksella, ts. kun saavutetaan kapasiteetin
HUOMIO
sallittu vähimmäismäärä, laitetta voi enää
Käytä akkujen jälkitäyttämiseen vain tislat-
vain ajaa. Näytölle tulee näytöt “Akku heik-
tua vettä tai vettä, josta on poistettu suola
ko - puhdistus ei mahdollista“ ja „Akku tyhjä
(EN 50272-T3).
- lataa akku“.
Älä käytä vieraita lisäaineita (niin sanottuja
Aja laite suoraan latausasemaan, vältä
tehoaineita), koska muutoin takuu raukeaa.
tällöin nousuja.
Akun maksimimitat
Huomautus:
Käytettäessä muita akkuja (esim. muiden
valmistajien akkuja), Kärcher-asiakaspal-
Järjestys A B
velulla on teetettävä kyseisen akun syvä-
Pituus 244 mm 312 mm
purkaussuojaus uudelleen.
VAARA
Leveys 190 mm 182 mm
Vedä jarruvipua ja työnnä laite luiskaa
Sähköiskunvaara. Huomioi sähköverkko ja
pitkin alas jarruvivun ollessa vedettynä.
Korkeus 275 mm 365mm
sulakkeet – katso "Latauslaite". Käytä lata-
tai
uslaitetta vain kuivissa tiloissa, joissa on
Ohjeet ensimmäistä lataamiskertaa
Pistä Intelligent Key paikalleen.
riittävä tuuletus!
varten
Aseta turvakytkin asentoon "1".
Huomautus:
Aseta ohjelmakytkin asentoon siirtoajo.
Akkuja ensimmäistä kertaa ladattaessa oh-
Latausaika on keskimäärin noin 10-12 tuntia.
Aseta ajosuuntakytkin asentoon
jaus ei vielä tunnista, mikä akkutyyppi on
Suositellut latauslaitteet (käytettyihin akkui-
"eteenpäin".
käytössä. Anna latauksen jatkua kunnes
hin sopivat) on säädetty elektronisesti ja
Käytä ajopoljinta.
display näyttää täyttä latausta (akut eivät
päättävät latausvaiheen itsenäisesti.
Aja laite alas kuormalavalta.
siitä huolimatta ole mahdollisesti vielä täy-
VAARA
Aseta turvakytkin asentoon "0".
teen ladattuja). Näyttö ja latausvirta ovat
Räjähdysvaara. Tilassa, johon laite pysä-
seuraavalla latauskerralla tarkat ja akut la-
Puhdistuspään asennus
köidään akun lataamista verten, pitää olla
dataan täyteen.
akkutyypistä riippuva vähimmäistilavuus ja
Puhdistuspään asennus on kuvattu luvus-
Huomautus:
vähimmäisilmanvirtauksen omaava ilman-
sa "Huoltotyöt".
Akkunäytön palkin oikealla puolella oleva
vaihto (katso "Suositeltavat akut").
Huomautus:
„V“ osoittaa, että ensilatausta ei ole vielä
Räjähdysvaara. Märkäakkujen lataus on
Monissa malleissa puhdistuspää on asen-
suoritettu.
sallittu vain, kun likavesisäiliö on käännet-
nettu valmiiksi.
tynä ylös.
136 FI
- 4
Jos laite, päästettäessä ajopoljin irti, ei
Harjojen asennus
pysähdy yli 2 % kaltevalla rampilla, saa
Käyttö Puhdistus-
Harjojen asennus on kuvattu luvussa
turvakytkimen turvallisuussyistä aset-
aine
"Huoltotyöt".
taa asentoon "0" vain silloin, kun
Kaikkien vedenkestävien
RM 746
seisontajarrun asianmukainen mekaa-
Imupalkin asennus
lattioiden ylläpitopuhdistus
RM 780
ninen toiminta on tarkastettu ennen ko-
neen jokaista käyttöönottoa.
Kiiltävien pintojen (esim.
RM 755 es
Laite on poistettava käytöstä kun se on
graniitti) ylläpitopuhdistus
pysähtynyt (tasaisella pinnalla) ja kut-
Teollisuuslattioiden ylläpi-
RM 69 ASF
suttava asiakaspalvelu paikalle!
topuhdistus ja peruspuh-
Lisäksi on huomioitava jarrujen huolto-
distus
ohjeet.
VAARA
Hienokivilaattojen ylläpito-
RM 753
Kaatumisvaara suurissa nousuissa.
puhdistus ja peruspuhdis-
Ajosuuntaan on ajettava vain nousuja,
tus
joiden kaltevuus on enintään 10%.
Saniteettitilojen laattojen
RM 751
Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa.
Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen
ylläpitopuhdistus
Liukumisvaara märällä pohjalla.
siten, että muotolevy on ripustuksen
Aja kaarteissa hitaasti.
Saniteettitilojen puhdistus
RM 732
yläpuolella.
Kaatumisvaara epästabiililla alustalla.
ja desinfiointi
Kiristä siipimutterit.
Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin-
Liitä imuletku.
teällä alustalla.
Alkalipitoisten lattioiden
RM 752
Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis-
(esim. PVC) kerrostumien
Käyttö
sa.
poisto
VAARA
Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain
Linoleumilattioiden kerros-
RM 754
Loukkaantumisvaara. Älä käytä laitetta il-
nousuja, joiden kaltevuus on enintään
tumisten poisto
man putoavilta esineiltä suojaavaa suoja-
10 %.
katosta sellaisilla alueilla, joilla on mahdol-
Raikasvesi
Ajaminen
lista, että käyttäjään voi osua putoavia esi-
Avaa raikasvesisäiliön kansi.
Mene istumaan istuimelle.
neitä.
Täytä raikasta vettä (enintään 60 °C)
Pistä Intelligent Key paikalleen.
Huomautus:
säiliöön 15 mm säiliön yläreunan ala-
Aseta turvakytkin asentoon "1".
Kaikkien toimintojen kytkemiseksi heti pois
puolelle.
Aseta ohjelmakytkin asentoon siirtoajo.
päältä, käännä turvakytkin asentoon „0“.
Täytä puhdistusainetta.
Valitse ajosuunta ohjauspulpetissa si-
Huomautus:
Kuljettajan istuimen säätö
jaitsevalla ajosuuntakytkimellä.
Jos puhdistusainesäiliöön kaadetaan en-
Määrää ajonopeus painamalla ajopol-
Käytä istuimen säätövipuas ja siirrä is-
siksi puhdistusaine ja sitten vettä, se aihe-
jinta.
tuin haluttuun kohtaan.
uttaa voimakkaan vaahdonmuodostuksen.
Laitteen pysäyttäminen: Vapauta ajo-
Päästä istuimen säätövipu irti ja lukitse
Sulje raikasvesisäiliön kansi.
poljin.
istuin.
Huomautus:
Huomautus:
Laitteen käynnistys
Aseta raikasvesisäiliö ennen ensimmäistä
Ajosuunta on muutettavissa myös ajon ai-
käyttöönottoa paikoilleen.
kana. Näin voidaan kiillottaa myös kaikkein
Mene istumaan istuimelle.
kiillottomimmat paikat ajamalla useamman
Täyttöjärjestelmä (lisävaruste)
Pistä Intelligent Key paikalleen.
kerran eteen- ja taaksepäin.
Liitä vesiletku täyttöjärjestelmän liitin-
Aseta turvakytkin asentoon "1".
kaulukseen.
Kierrä ohjelmakytkin halutun toiminnan
Ylikuormitus
Avaa veden syöttöputki.
kohdalle.
Ylikuormituksessa ajomoottori kytkeytyy
Kun maksimi täyttömäärä on saavutet-
pois päältä tietyn ajan kuluttua. Näyttöön il-
Seisontajarrun tarkastus
tu, uimuriventtiili pysäyttää vedentulon.
mestyy häiriöilmoitus. Ohjauksen ylikuu-
VAARA
Sulje veden syöttöputki.
mentuessa kyseessä oleva koneikko kytke-
Tapaturmavaara. Ennen jokaista käyttöä
Poista vesiletku.
tään pois päältä.
on tarkastettava seisontajarrun toiminta ta-
Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 mi-
Annostelulaite (vain malli Dose)
saisella alustalla.
nuuttia.
Matkalla puhdistuspäähän raikasveteen li-
Kytke laite päälle.
Kierrä ohjelmakytkin asentoon "OFF",
sätään puhdistusainetta annostuslaitteen
Aseta ajosuuntakytkin asentoon
odota hieman ja kierrä kytkin uudelleen
avulla.
"eteenpäin".
haluttuun ohjelmaan.
Aseta puhdistusaineella täytetty pullo
Aseta ohjelmakytkin asentoon siirtoajo.
laitteeseen.
Käyttöaineiden täyttäminen
Paina ajopoljinta kevyesti.
Kierrä pullon kansi auki.
Jarrun pitää kuuluvasti napsahtaa irti
Puhdistusaine
Liitä annostuslaitteen imuletku pulloon.
lukituksesta. Laitteen on työnnettäessä
HUOMIO
Huomautus:
vierittävä kevyesti tasaisella alustalla.
Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja
Annostuslaitteella voidaan annostaa enin-
Kun poljin päästetään vapaaksi, jarru
puhdistusaineita. Jos käytetään muita puh-
tään 3% puhdistusainetta. Jos annostus on
lukittuu kuuluvasti. Laite on poistettava
distusaineita, käyttäjä on vastuussa käyttö-
korkeampi, puhdistusainetta on lisättävä
käytöstä ja otettava yhteys asiakaspal-
turvallisuuteen ja onnettomuusvaaraan
raikasvesisäiliöön.
veluun, jos edellä mainittu ei pidä paik-
kohdistuvasta suuremmasta riskistä.
HUOMIO
kaansa.
Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole
Kuivuvan puhdistusaineen aiheuttama tuk-
liuotinaineita eikä suola- ja fluorivetyhap-
keutumisvaara lisättäessä puhdistusainet-
Ajaminen
poa.
ta tuorevesisäiliöön mallissa Dose. Kuivuva
VAARA
Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita.
puhdistusaine voi tukkia annostelulaitteen
Tapaturmavaara. Jos laitteen jarrulla ei
Huomautus:
läpivirtausmittarin ja estää näin annostelu-
enää ole jarrutusvaikutusta, toimi seuraa-
Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdis-
laitteen toiminnan. Huuhtele lopuksi tuore-
vasti:
tusaineita.
vesisäiliö ja laite puhtaalla vedellä. Huuhte-
- 5
137FI
lua varten, aseta ohjelmanvalintakytkimellä
Kallistus
Raikasvesisäiliön tyhjennys
vettä käyttävä puhdistusohjelma. Aseta ve-
Jos imutulos on riittämätön voidaan muut-
simäärä suurimpaan arvoonsa ja puhdis-
Avaa raikasvesisäiliön sulkutulppa.
taa suoran imupalkin kallistusta.
tusaineen annostelu arvoon 0%
Laske raikasvesi pois
Säädä imupalkin kallistusta kiertokah-
Huomautus:
Aseta raikasvesisäiliön sulkutulppa pai-
vaa kiertämällä.
Laite on varustettu näytön raikasvesitaso-
kalleen.
mittarilla. Kun raikasvesi säiliö on tyhjä, kyt-
Pyyhkäisyhuulien säätö
Karkealikasäiliön tyhjennys (vain R-
ketään puhdistusaineen annostelu pois
Säädä pyyhkäisyhuulet säätöpyörää
puhdistuspää)
päältä. Puhdistuspää toimii edelleen ilman
kiertämällä siten, että pyyhkäisyhuuli
nesteen syöttöä.
Tarkasta karkealikasäiliö. Poista ja tyh-
koskettaa lattiaan.
jennä karkealikasäiliö tarvittaessa tai
Kierrä sitten säätöpyörää vielä 1 kierros
Parametrien asetus
töiden tultua suoritetuksi.
alaspäin.
Keltaisella Intelligent Key -avaimella
Käytöstä poistaminen
Ruiskusuutin (valinnainen)
Laitteessa on esiasetetut parametrit eri
Vedä Intelligent Key irti.
puhdistusohjelmille.
Varmista aluskiiloilla, että laite pysyy
Yksittäisiä parametrejä voi muutta keltai-
paikoillaan.
sen Intelligent Key -avaimeen ohjelmoitu-
Lataa tarvittaessa akku.
jen valtuuksien mukaisesti.
Parametrin muutos on voimassa siihen as-
Harmaa Intelligent Key
ti, kunnes ohjelmanvalintakytkimellä vali-
Pistä Intelligent Key paikalleen.
taan toinen puhdistusohjelma.
Valitse haluttu toiminta Infobutton:ia
Jos parametrejä pitää muuttaa pysyvästi,
kiertämällä.
muutokset pitää tehdä harmaalla Intelligent
Yksittäiset toiminnat on kuvattu seuraava-
Key -avaimella. Asetusten teko on kuvattu
na.
luvussa "Harmaa Intelligent Key".
Huomautus:
Ruiskutussuuttimella varustettu letku on si-
Siirtoajo
Melkein kaikki parametriasetuksen näyttö-
joitettu laitteen taakse. Sitä käytetään lian
Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon
tekstit ovat itseselitteisiä. Ainoa poikkeus
huuhtelemiseen pois ja likavesisäiliön ma-
"Siirtosajo".
on parametri FACT:
nuaaliseen puhdistamiseen.
Paina Infobutton:ia.
– Fine Clean: Matala harjan kierrosluku
Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon
Valikossa siirtoajo voi tehdä seuraavat ase-
harmauden poistamiseen hienokiviai-
"Siirtosajo".
tukset:
neista.
Paina Infobutton:ia.
Avainhallinto
– Whisper Clean: Harjan keskikierrosluku
Kierrä Infobuttonia, kunnes näytölle tu-
Valikon tässä kohdassa määritetään kel-
ylläpitopuhdistukseen pienennetyllä
lee „Säiliön huuhtelu“.
taisten Intelligent Key:den toimintaoikeudet
melutasolla.
Paina Infobutton:ia.
sekä
– Power Clean: Korkea harjan kierroslu-
Kierrä Infobuttonia kunnes näytölle tu-
näyttötekstien kieli.
ku kiillotukseen, kiteyttämiseen ja lakai-
lee „ON“.
Kierrä Infobuttonia, kunnes näytölle tu-
suun.
Paina Infobutton:ia.
lee „Avainvalikko“.
Kierrä ohjelmanvalintakytkin halutun
Vesipumppu pumppaa tuorevettä ruis-
Paina Infobutton:ia.
puhdistusohjelman kohdalle.
kusuuttimeen.
Vedä harmaa Intelligent Key irti ja pistä
Kierrä Infobutton:ia kunnes näytöllä on
Likavesisäiliön tyhjennys
sen tilalle ohjelmoitava keltainen Intelli-
haluttu parametri.
Paina infonäppäintä – asetettu arvo
Huomautus:
gent Key.
Valitse Infobutton:ia kiertämällä valikon
vilkkuu.
Likavesisäiliön ylivuoto. Kun likavesisäiliö
on täynnä, imuturbiini kytkeytyy pois päältä
muutettava kohta.
Säädä haluttu arvo Infobutton:ia kiertä-
Paina Infobutton:ia.
mällä.
ja näytölle tulee "Likavesisäiliö täynnä".
Valitse Infobutton:ia kiertämällä valik-
Vahvista muutettu asetus painamalla
몇 VAROITUS
kokohdalle uusi arvo.
infonäppäintä tai odota, kunnes asetet-
Noudata jäteveden käsittelyä koskevia pai-
Vahvista asetus valikkokohtaa paina-
tu arvo otetaan 10 sekunnin kuluttua
kallisia määräyksiä.
malla.
automaattisesti käyttöön.
Ota likaveden poistoletku pitimestään
Valitse Infobutton:ia kiertämällä valikon
ja aseta letkun pää soveltuvaan keruu-
Imupalkin säätö
seuraava muutettava kohta.
paikkaan.
Käyttöoikeuksien tallentamiseksi, valit-
Vinoasento
Huomautus:
se Infobuttonia kiertämällä näytölle vali-
Imutulosten parantamiseksi laattapinnoit-
Poistoveden määrää voi säätää annostelu-
kon kohta "Tallenna?" ja paina sitten In-
teissa voidaan imupalkki kääntää enintään
laitetta yhteenpuristamalla.
fobuttonia.
5° vinoasentoon.
„Jatka avainvalikossa“:
Yes: Seuraavan Intelligent Key:n ohjel-
mointi.
No: Poistu avainvalikosta.
Paina Infobutton:ia.
Harjamuodon valinta
Tätä toimintoa tarvitaan puhdistuspäätä
vaihdettaessa.
Kierrä Infobuttonia, kunnes näytölle tu-
lee „Harjapää“.
Päästä vesi valumaan pois avaamalla
Paina Infobutton:ia.
poistoletkun tulppa.
Kierrä Infobuttonia, kunnes haluttu har-
Irrota siipimutterit.
jamuoto on merkattu.
Käännä imupalkki.
Huuhtele sitten likavesisäiliö puhtaalla
Paina Infobutton:ia.
Kiristä siipimutterit.
vedellä.
138 FI
- 6
Nostokäytön liikuttaminen puhdistus-
Säädä haluttu arvo Infobutton:ia kiertä-
Puhdista imuhuulet ja pyyhkäisyhuulet,
pään vaihtamiseksi infobuttonia kiertä-
mällä.
tarkasta niiden kuuluneisuus ja vaihda
mällä:
Vahvista muutettu asetus painamalla
ne tarvittaessa uusiin.
up: Nosto
infonäppäintä tai odota, kunnes asetet-
Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda
down: Lasku
tu arvo otetaan 10 sekunnin kuluttua
ne tarvittaessa uusiin.
OFF: Pysähtyminen
automaattisesti käyttöön.
Lataa akku.
Valikosta poistuminen: Valitse Infobut-
Valitse seuraava parametri Infobut-
Kuukausittain
tonia kiertämällä näytölle „OFF“ ja pai-
ton:ia kiertämällä.
Väliaikaisesti käytöstä poistettu laite:
na sitten Infobuttonia.
Kun kaikki halutut parametrit on muu-
Huolehdi akkujen ylläpitolatauksista.
Valikosta poistuminen aiheuttaa ohjauksen
tettu, kierrä Infobutton:ia kunnes näytöl-
Tarkasta akkujen navat hapettumisen
käynnistymisen uudelleen.
le tulee "Poistu valikosta".
varalta, harjaa tarvittaessa hapettumat
Jälkikäyntiajat
Paina Infobutton:ia – valikosta poistu-
pois. Varmista, että liitoskaapelit ovat
taan.
Kierrä Infobuttonia, kunnes näytölle tu-
tiukasti kiinnitettyinä.
lee „Jälkikäyntiajat“.
Kuljetus
Puhdista likavesisäiliön ja kannen väli-
Paina Infobutton:ia.
set tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys,
VAARA
Kierrä Infobuttonia, kunnes haluttu ra-
tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.
Loukkaantumisvaara! Laitteella saa ajaa
kenneryhmä on merkattu.
Tarkasta huollettavien akkujen kenno-
lastaus- ja purkaustarkoituksessa maks.
Paina Infobutton:ia.
jen hapon väkevyys.
10% nousuja. Aja hitaasti.
Kierrä Infobuttonia, kunnes haluttu jälki-
Puhdista harjatunneli (vain R-puhdis-
käyntiaika on saavutettu.
몇 VARO
tuspää).
Paina Infobutton:ia.
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-
Akkutyypin asettaminen
no.
Kierrä Infobuttonia kunnes näytölle tu-
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-
lee „Akkuvalikko“.
mista laite liukumisen ja kaatumisen va-
Paina Infobutton:ia.
ralta kulloinkin voimassa olevien ohje-
Kierrä Infobuttonia, kunnes haluttu ak-
sääntöjen mukaisesti.
kutyyppi on merkattuna.
Paina Infobutton:ia.
Kun D-puhdistuspää on irrotettuna
Perussäätö
Poista levyharjat harjan päästä.
Käytön aikana suoritetut yksittäisten puh-
Säilytys
distusohjelmien parametrien muutokset
Vedä vedenlevityslista irti puhdistus-
asetetaan takaisin perusasetuksiin kun lai-
몇 VARO
päästä ja puhdista vesikanava (vain R-
te kytketään pois päältä.
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
puhdistuspää).
Kierrä Infobuttonia kunnes näytölle tu-
vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-
Vuosittain
lee „Perusasetus“.
no.
Paina Infobutton:ia.
Anna asiakaspalvelun suorittaa määrä-
Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätilois-
Kierrä Infobutton:ia kunnes näytöllä on
tyt tarkastukset.
sa.
haluttu puhdistusohjelma.
Huomioi koneen sallittu kokonaispaino,
Huoltotoimenpiteet
Paina Infobutton:ia.
kun valitset säilytyspaikkaa, jotta et
Kierrä Infobutton:ia kunnes näytöllä on
vaaranna koneen seisontavakavuutta.
Huoltosopimus
haluttu parametri.
Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan
Hoito ja huolto
Paina infonäppäintä – asetettu arvo
solmia huoltosopimuksia asianmukaisen
vilkkuu.
VAARA
Kärcher- myyntitoimiston kanssa.
Säädä haluttu arvo Infobutton:ia kiertä-
Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia lait-
Turbiinin suojasiivilän puhdistaminen
mällä.
teeseen kohdistuvia töitä, vedä Intelligent
Avaa likavesisäiliön kansi.
Paina Infobutton:ia.
Key irti ja latauslaitteen verkkopistoke irti
Kielen valinta
pistorasiasta.
Vedä akkupistoke irti.
Kierrä Infobuttonia kunnes näytölle tu-
Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-
lee „Kieli“.
si ulos ja hävitä se.
Paina Infobutton:ia.
Kierrä Infobuttonia, kunnes haluttu kieli
몇 VARO
on merkattuna.
Imuturbiinin jälkikäynnin aiheuttama louk-
Paina Infobutton:ia.
kaantumisvaara.
Imuturbiini käy jälkikäyntiä vielä virran pois-
Tehdasasetus
kytkemisen jälkeen. Suorita huoltotyöt vas-
Kaikkien parametrien tehdasasetukset pa-
ta, kun imuturbiini on täysin pysähtynyt.
lautuvat.
Huoltokaavio
Paina pidikeklemmaria yhteen.
Puhdistusohjelmat
Vedä uimuri irti.
Työn jälkeen
Parametrit, jotka asetetaan harmaalla Intel-
Kierrä turbiinin suojasiivilää vastapäi-
ligent Key:llä, säilyvät voimassa uuden
HUOMIO
vään.
asetuksen valitsemiseen asti.
Vaurioitumisvaara. Älä ruiskuta laitetta
Poista turbiinin suojasiivilä.
Kierrä ohjelmanvalintakytkin halutun
puhtaaksi vedellä äläkä käytä aggressiivi-
Huuhdo turbiinin suojasiivilä puhtaaksi
puhdistusohjelman kohdalle.
sia puhdistusaineita.
vedellä.
Paina Infobutton:ia – näytölle tulee en-
Laske likavesi ulos.
Kiinnitä turbiinin suojasiivilä takaisin
simmäinen asetettavissa oleva para-
Puhdista turbiinin suojasiivilä.
paikalleen.
metri.
Vain R-puhdistuspää Poista ja tyhjennä
Pistä uimuri paikalleen.
Paina infonäppäintä – asetettu arvo
karkealikasäiliö.
vilkkuu.
Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla
pesulipeällä kostutetulla liinalla.
- 7
139FI
Imuhuulien vaihto
Yhdistä puhdistuspään letkuliitin letkul-
la laitteeseen.
Poista imupalkki.
Kierrä tähtikahvat irti.
Yhdistä puhdistuspään virransyöttö-
kaapeli laitteeseen (samanväriset joh-
Aseta puhdistuspään keskellä oleva si-
dot liitetään yhteen)
delevy vivussa olevaan haarukkaan.
Työnnä kansi sisään ja ruuvaa kiinni.
Suuntaa puhdistuspään kannatin siten,
Työnnä puhdistuspää keskitetysti lait-
että vivussa ja puhdistuspäässä olevat
teen alle.
Vedä muoviosat irti.
reiät osuvat toistensa kohdalle.
Vedä imuhuulet irti.
Pistä lukitustappi reikien lävitse ja kään-
Työnnä uudet imuhuulet sisään.
nä varmistuspelti alas.
Työnnä muoviosat takaisin paikalleen.
Kierrä tähtikahvat paikalleen ja kiristä ne.
D-puhdistuspään asennus
Kohota puhdistuspään pidikettä (katso
lukua "Harmaa Intelligent key/.../Harja-
muodon valinta").
Työnnä puhdistuspää laitteen alle siten,
että letku osoittaa taaksepäin.
Työnnä puhdistuspää vain puoliksi lait-
Yhdistä puhdistuspään letkuliitin letkul-
teen alle.
la laitteeseen.
Työnnä lieriöpuikko vetotangon rei-
kään.
Työnnä vetotankoa puikkoineen puh-
distuspään johdetta pitkin täysin alas.
Aseta varmistuspelti johderataan ja lu-
kitse paikalleen.
Toista sama toimenpide vastakkaisen
puolen vetotangolla.
Pistä harmaa Intelligent Key virtaluk-
koon.
Poista puhdistuspään kansi.
Aseta harjatyypiksi „Disk“.
Aseta puhdistuspään keskellä oleva si-
R-puhdistuspään asennus
delevy vivussa olevaan haarukkaan.
Kohota puhdistuspään pidikettä (katso
Suuntaa puhdistuspään kannatin siten,
lukua "Harmaa Intelligent key/.../Harja-
että vivussa ja puhdistuspäässä olevat
muodon valinta").
reiät osuvat toistensa kohdalle.
Työnnä puhdistuspää laitteen alle siten,
Pistä lukitustappi reikien lävitse ja kään-
että letku osoittaa taaksepäin.
nä varmistuspelti alas.
Työnnä puhdistuspää vain puoliksi lait-
teen alle.
Yhdistä puhdistuspään virransyöttö-
kaapeli laitteeseen (samanväriset joh-
dot liitetään yhteen)
Aseta ja lukitse kansi paikalleen.
Työnnä puhdistuspää keskitetysti lait-
teen alle.
Työnnä lieriöpuikko vetotangon rei-
kään.
Kierrä tähtikahva irti ja vedä kansi ulos.
Työnnä vetotankoa lieriöpuikkoineen
puhdistuspään johderataa pitkin täysin
alas ja lukitse paikalleen.
Toista sama toimenpide vastakkaisen
puolen vetotangolla.
Pistä harmaa Intelligent Key virtaluk-
koon.
Aseta harjatyypiksi „Brush“.
140 FI
- 8
