Karcher B 150 R Bp Dose – страница 8

Tekniset tiedot

B 150 R 75 D 75 R 90 D90

Teho

Nimellisjännite V 36

Akukapasiteetti Ah (5h) 180/240

Keskimääräinen tehonotto W 2700 2400 2800 2500

Nimellisteho ajomoottori Adv W 1200

Imumoottorin teho W 750

Harjamoottorin teho W 2 x 600 2 x 750 2 x 600

Imurointi

Imuteho, ilmamäärä l/s 26

Imuteho, alipaine kPa 18,0

Puhdistusharjat

Työleveys mm 750 900

Harjan läpimitta mm 105 410 105 450

Harjan kierrosluku 1/min 1200 140 1200 140

Mitat ja painot

Ajonopeus, maks. (Adv) km/h 6 (10)

Maaston nousu maks. % 10

Teoreettinen pintateho m

2

/h 4500 5400

Teoreettinen pintateho (Adv) m

2

/h 7500 10000

Raikas-/likavesisäiliön tilavuus l 150

Karkealikasäiliön tilavuus l 7 - 9 -

Vedenpaine täyttöjärjestelmä**, likavesisäiliön huuhtelujärjestelmä**,

MPa

1 (10)

maks.

(bar)

Pituus mm 1690

Leveys (ilman imupalkkia) mm 810 810 910 980

Korkeus mm 1390

Sallittu kokonaispaino (Adv) kg 820 (838)

Kuljetuspaino (Adv) kg 586 (604)

Pintakuormitus (kuljettajan ja täyden raikasvesisäiliön kanssa)

Etupyörä N/cm

2

94

Takapyörä N/cm

2

51

Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti

Tärinäkokonaisarvo kädet m/s

2

<2,5

Tärinäkokonaisarvo istuinpinta m/s

2

<2,5

Epävarmuus K m/s

2

0,1

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 67

Epävarmuus K

pA

dB(A) 2

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

dB(A) 85

Latauslaite

Nimellisjännite V 230

Taajuus Hz 50/60

Nimellisvirta A 8

** Valinnainen

144 FI

- 12

Varusteet ja varaosat

EU-

standardinmukaisuustodistus

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva-

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

rusteet ja varaosat takaavat, että laitet-

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri-

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

öttömästi.

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas-

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

sa.

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Tuote: Lattiapuhdistin päältäajetta-

Takuu

va

B 150 R

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

Tyyppi: 1.246-020.2

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

Yksiselitteiset EU-direktiivit

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

2006/42/EY (+2009/127/EY)

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

2004/108/EY

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

Sovelletut harmonisoidut standardit

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

EN 55012: 2007 + A1: 2009

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

toon.

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–6–2: 2005

EN 61000-6-3

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +

A12:2011

ETSI EN 302 291-1 V1.1.1

ETSI EN 302 291-2 V1.1.1

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1

Sovelletut kansalliset standardit

-

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/01/01

- 13

145FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Σε αυτά ανήκουν η βενζίνη, τα διαλυτικά

Διαβάθμιση κινδύνων

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης,

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν

σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

εκρηκτικά μείγματα, εάν αναμειχθούν

τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

με τον αέρα αναρρόφησης. Επιπλέον, η

επόμενο ιδιοκτήτη.

τισμό ή θάνατο.

ακετόνη, τα συμπυκνωμένα οξέα και τα

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

διαλυτικά, καθώς προκαλούν διάβρω

-

Πίνακας περιεχομένων

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

ση των υλικών που χρησιμοποιούνται

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

στη συσκευή.

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL . . 1

ματισμό ή θάνατο.

Λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 1

Προστασία περιβάλλοντος

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη

νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 1

κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε

Τα υλικά συσκευασίας είναι

Προστασία περιβάλλοντος . . . EL . . 1

ελαφρό τραυματισμό.

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

Στοιχεία χειρισμού. . . . . . . . . . EL . . 2

ΠΡΟΣΟΧΗ

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

Πριν τη θέση σε λειτουργία . . . EL . . 3

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά-

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

Λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 5

σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια

μα επαναχρησιμοποίησης.

Γκρίζο Intelligent Key . . . . . . . EL . . 7

υλικές ζημίες.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 8

Λειτουργία

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL . . 8

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

Φροντίδα και συντήρηση . . . . EL . . 8

Το μηχάνημα αναρρόφησης και τριβής

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . EL . 10

χρησιμοποιείται για τον υγρό καθαρισμό ή

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL . 13

το γυάλισμα επίπεδων δαπέδων.

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL . 14

Χάρη στη ρύθμιση της ποσότητας

νερού,

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

της πίεσης επαφής των βουρτσών, της πο-

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . 14

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

σότητας απορρυπαντικού, καθώς και της

Δήλωση Συμμόρφωσης των

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . 14

ταχύτητας οδήγησης, η συσκευή μπορεί να

ται σε κατάλληλα συστήματα

προσαρμόζεται εύκολα στην εκάστοτε ερ-

συλλογής.

Υποδείξεις ασφαλείας

γασία καθαρισμού.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Πριν από την πρώτη χρήση του μηχανήμα-

Χρήση σύμφωνα με τους

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

τος διαβάστε και ακολουθήστε τις παρού-

κανονισμούς

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

σες οδηγίες λειτουργίας καθώς και

το συ-

νημμένο έντυπο υποδείξεων ασφαλείας για

www.kaercher.com/REACH

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλει-

μηχανήματα καθαρισμού με βούρτσες και

στικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ'

μηχανήματα καθαρισμού με ταυτόχρονο

αυτές τις οδηγίες χειρισμού.

ψεκασμό και αναρρόφηση, 5.956-251.

– Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμο-

Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία σε

ποιείται μόνον για τον καθαρισμό λείων

επιφάνειες με κλίση μέχρι και 10%.

δαπέδων μη ευαίσθητων στην υγρασία

Διατάξεις ασφαλείας

ή στο γυάλισμα.

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για

σε εσωτερικούς χώρους.

την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ-

– Η θερμοκρασία χρήσης κυμαίνεται με-

πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να

ταξύ +5°C και +40°C.

αγνοηθεί η λειτουργία τους.

– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον

Διακόπτης ασφαλείας

καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ.

Για να διακόψετε άμεσα όλες τις λειτουργί-

ψυγείων).

ες: Ρυθμίστε το διακόπτη ασφαλείας στη

– Η συσκευή ενδείκνυται για μέγιστο

θέση “0”.

ύψος νερού 1 cm. Μην εισέρχεστε σε

– Η συσκευή φρενάρει απότομα, όταν

περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος

σβήνετε το διακόπτη ασφαλείας.

υπέρβασης του μέγιστου επιτρεπόμε-

– Η διακοπή εκτάκτου ανάγκης έχει άμε-

νου ύψους νερού.

ση επίδραση σε όλες τις λειτουργίες της

– Η συσκευή επιτρέπεται να εξοπλίζεται

μηχανής.

μόνον με γνήσια εξαρτήματα και ανταλ-

– Στην οθόνη εξακολουθούν να προβάλ-

λακτικά.

λονται όλες οι ενδείξεις.

– Η συσκευή δεν προορίζεται για τον κα-

Διακόπτης καθίσματος

θαρισμό δημοσίων δρόμων.

Θέτει τον κινητήρα εκτός λειτουργίας, μετά

– Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήμα-

από σύντομη καθυστέρηση, όταν ο οδηγός

τος σε δάπεδα ευαίσθητα σε πίεση. Λά-

εγκαταλείψει τη θέση του στη διάρκεια της

βετε υπόψη το επιτρεπόμενο όριο επι-

εργασίας ή, αντίστοιχα, στη διάρκεια της

βάρυνσης του δαπέδου. Η επιτρεπόμε-

οδήγησης.

νη επιβάρυνση της επιφάνειας από τη

συσκευή αναγράφεται στα τεχνικά χα-

Σύμβολα στην συσκευή

ρακτηριστικά.

– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρή-

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

ση σε χώρους, όπου υφίσταται κίνδυ-

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω

νος έκρηξης.

σύνθλιψης.

– Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την

Κρατάτε τα χέρια σας μακριά

αναρρόφηση εύφλεκτων αερίων, συ-

από αυτήν την περιοχή κατά

μπυκνωμένων οξέων ή διαλυτικών.

το κατέβασμα της δεξαμενής

βρώμικου νερού.

146 EL

- 1

Στοιχεία χειρισμού

1 Πεδίο χειρισμού

13 Φλοτέρ

29 Ρύθμιση ύψους ράβδου αναρρόφησης

2 Τιμόνι

14 Φίλτρο χνουδιών

30 Περικόχλια για την στερέωση της ρά-

3 Φιάλη με απορρυπαντικό (μόνο στην

15 Δοχείο βρώμικου νερού

βδου αναρρόφησης

έκδοση Dose)

16 Στήριγμα εργαλείων **

31 Περιστρεφόμενη λαβή κλίσης της ρά-

4 Σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντι-

17 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμι-

βδου αναρρόφησης

κού (μόνο στην έκδοση Dose)

κου νερού

32 Σφράγισμα, δοχείο βρώμικου νερού

5 Θέση για δεύτερη φιάλη απορρυπαντι-

18 Ράβδος αναρρόφησης *

33 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

κού

19 Μοχλός ρύθμισης καθίσματος

34 Δοχείο χονδρών ακαθαρσιών (μόνο σε

6 Προειδοποιητική λυχνία **

20 Κάθισμα (με διακόπτη καθίσματος)

κεφαλή καθαρισμού R) *

7 Επιφάνεια απόθεσης για σετ καθαρι-

21 Σύστημα πλήρωσης **

35 Πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού

με

σμού "Homebase Box"

22 Κάλυμμα δοχείου καθαρού νερού

φίλτρο καθαρού νερού

8 Μηχανισμός δοσομέτρησης βρώμικου

23 Πεντάλ οδήγησης

36 Μπαταρία

νερού

24 Πλευρικό σάρωθρο (μόνο παραλλαγή

9 Σύνδεση νερού για το σύστημα έκπλυ-

SB)

* δεν παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα

σης της δεξαμενής βρώμικου νερού **

25 Βύσμα ψυχρής

συσκευής για καλώδιο

** προαιρετικό

10 Πλαίσιο σφουγγαρίστρας **

φόρτισης

11

Σύστημα έκπλυσης της δεξαμενής

26 Ρυθμιστικός τροχός χείλους απόξεσης

βρώμικου νερού **

27 Χείλος ξυσίματος

12 Κάλυμμα δοχείου βρόμικου νερού

28 Κεφαλή καθαρισμού

- 2

147EL

8 Γυάλισμα

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κονσόλα χειρισμού

Γυάλισμα δαπέδου χωρίς υγρά.

Κίνδυνος έκρηξης!

Μην τοποθετείτε εργαλεία ή παρόμοια αντι-

Σύμβολα στην συσκευή

κείμενα επάνω στον συσσωρευτή. Κίνδυ-

Λαβή ανύψωσης της δεξαμε-

νος βραχυκυκλώματος και έκρηξης.

νής βρώμικου νερού

Κίνδυνος τραυματισμού. Μην φέρνετε ποτέ

τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Μετά την

εκτέλεση εργασιών σε μπαταρίες πλένετε

πάντοτε τα χέρια σας.

Σημείο πρόσδεσης

Προτεινόμενες μπαταρίες

3

} *

Πλαίσιο σφουγγαρίστρας **

3

/h] **

Κωδ.

παραγγελίας

Όγκος [m

Ρεύμα αέρα

[m

Μπαταρία

4.035-

27 10,8

Σύνδεση νερού συστήματος

240Ah, Trog,

987.7

πλήρωσης **

ελάχιστης συ-

ντήρησης

Σύνδεση νερού για το σύστη-

Συστοιχία μπα-

4.035-

20,25 8,1

μα έκπλυσης της δεξαμενής

ταριών 180Ah,

988.7

βρώμικου νερού **

Trog, ελάχιστης

συντήρησης

Άνοιγμα εκροής δεξαμενής κα-

1 Διακόπτης ασφαλείας

θαρού νερού

Συστοιχία μπα-

4.654-

6,975 2,79

2 Διακόπτης προγράμματος

3 Intelligent Key

ταριών 240Ah, 6

306.7

4 Πλήκτρο πληροφοριών

μπλοκ, χωρίς

Άνοιγμα εκροής δεξαμενής

5 Ένδειξη οθόνης

συντήρηση

βρώμικου νερού

6 Διακόπτης κατεύθυνσης οδήγησης

Συστοιχία μπα-

4.654-

5,175 2,07

7 Κόρνα

ταριών 180Ah, 6

307.7

Διακόπτης προγράμματος

** προαιρετικό

μπλοκ, χωρίς

συντήρηση

Πριν τη θέση σε λειτουργία

* Ελάχιστος όγκος χώρου φορτίου μπατα-

Μπαταρίες

ρίας

** Ελάχιστη ροή αέρα μεταξύ του χώρου

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις που

φορτίου μπαταρίας και του περιβάλλοντος

αναγράφονται επί του συσσωρευ-

Τοποθετήστε και συνδέστε τις

τή, καθώς και εκείνες των εγχειρι-

μπαταρίες

δίων οδηγιών χρήσης και λειτουρ-

Στην έκδοση "Pack" οι μπαταρίες είναι ήδη

γίας του οχήματος

τοποθετημένες.

Χρησιμοποιείτε προστατευτικά

 Ρυθμίστε το διακόπτη ασφαλείας στη

γυαλιά

θέση “0”.

 Στρέψτε το δοχείο βρώμικου νερού

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από

προς τα πίσω.

οξέα και μπαταρίες

Κίνδυνος έκρηξης

1 OFF

Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπιν-

2 Μεταφορά

θήρες, το ακάλυπτο φως και το

Οδήγηση στον τόπο εργασίας.

κάπνισμα.

3 Πρόγραμμα Eco

Υγρός καθαρισμός δαπέδου (με μειω-

Κίνδυνος τραυματισμού

μένη ταχύτητα περιστροφής βουρτσών)

και αναρρόφηση βρώμικου νερού (με

4.035-987.7

μειωμένη αναρροφητική ισχύ).

Πρώτες βοήθειες

4 Αναρρόφηση με τρίψιμο

Υγρός καθαρισμός δαπέδου και αναρ-

ρόφηση βρώμικου

νερού.

Προειδοποιητική παρατήρηση

5 Πρόγραμμα Heavy

Εκτελέστε υγρό καθαρισμό του δαπέ-

δου (με αυξημένη πίεση επαφής των

βουρτσών) και αναρρόφηση του βρώμι-

Διάθεση αποβλήτων

κου νερού.

6 Τρίψιμο

Υγρός καθαρισμός δαπέδου και παρα-

Μην πετάτε τη μπαταρία στον

μονή απορρυπαντικού για να δράσει.

κάδο απορριμμάτων

7 Αναρρόφηση

4.035-988.7

Αναρρόφηση ρύπων.

148 EL

- 3

Οι συνιστώμενοι φορτιστές (κατάλληλοι για

ΠΡΟΣΟΧΗ

τις εκάστοτε τοποθετημένες μπαταρίες) εί-

Για την αναπλήρωση του υγρού μπαταριών

ναι ηλεκτρονικά ρυθμισμένοι και τελειώ-

χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αποσταγμένο

νουν

τη διαδικασία φόρτισης αυτόματα.

ή αφαλατωμένο νερό (EN 50272-T3).

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Μη χρησιμοποιήσετε πρόσθετα (τα λεγόμε-

Κίνδυνος έκρηξης. Ο χώρος στον οποίον

να ”βελτιωτικά”), διότι διαφορετικά παύει να

αποτίθεται η συσκευή για τη φόρτιση της

ισχύει κάθε εγγύηση.

μπαταρίας πρέπει να διαθέτει τον ελάχιστο

Μέγιστες διαστάσεις συσσωρευτή

απαιτούμενο όγκο ανάλογα με τον τύπο της

μπαταρίας και εξαερισμό με την ελάχιστη

Διάταξη AB

απαιτούμενη κυκλοφορία αέρα (βλ. "Συνι-

4.654-306.7 (Διάταξη A)

στώμενες μπαταρίες").

Μήκος 244 mm 312 mm

Κίνδυνος έκρηξης. Η φόρτιση μπαταριών

Πλάτος 190 mm 182 mm

υγρών επιτρέπεται μόνο όταν η δεξαμενή

βρώμικου νερού είναι ανασηκωμένη.

Ύψος 275 mm 365mm

Έκδοση „Pack“

Υπόδειξη σχετικά με την πρώτη

φόρτιση

Κατά την πρώτη φόρτιση, το σύστημα ελέγ-

χου δεν αναγνωρίζει ακόμη τον τύπο μπα-

ταρίας που χρησιμοποιείται. Φορτίστε τις

μπαταρίες, έως

ότου εμφανιστεί η ένδειξη

πλήρους φόρτισης στην οθόνη (αυτό δεν

σημαίνει οπωσδήποτε ότι έχουν φορτιστεί

4.654-307.7 (Διάταξη B)

πλήρως οι μπαταρίες). Κατά την επόμενη

ΠΡΟΣΟΧΗ

1 Βύσμα ψυχρής συσκευής για καλώδιο

φόρτιση, η ένδειξη και το ρεύμα φόρτισης

Κίνδυνος βλάβης. Προσέξτε τη σωστή σύν-

φόρτισης

θα είναι ακριβή και οι μπαταρίες θα είναι

δεση των πόλων.

πλήρως φορτισμένες.

 Συνδέστε τους πόλους με τα καλώδια

 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με

Υπόδειξη:

σύνδεσης που συνοδεύουν τη συ-

το βύσμα ψυχρής συσκευής στη συ-

Ένα σύμβολο "V" πλάι στη γραμμή ένδει-

σκευή.

σκευή.

ξης μπαταρίας υποδηλώνει ότι δεν έχει

 Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης στους

 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο

εκτελεστεί ακόμη η πρώτη φόρτιση.

ακόμα ελεύθερους πόλους των μπατα-

ηλεκτρικό δίκτυο.

Μετά την πρώτη φόρτιση της μπαταρίας,

ριών (+) και (–).

Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο

χρησιμοποιήστε τη συσκευή έως ότου η δι-

 Βάλτε το φις της μπαταρίας.

μπαταρίας, καθώς και η κατάσταση

άταξη προστασίας από πλήρη εκφόρτιση

 Ρυθμίστε τον τύπο μπαταρίας (βλ. κε-

φόρτισης των μπαταριών. Ο φωτισμός

απενεργοποιήσει τον κινητήρα βουρτσών

φάλαιο "Γκρίζο Intelligent Key").

οθόνης σβήνει.

και το στρόβιλο. Η διαδικασία αυτή είναι

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη:

απαραίτητη, προκειμένου να ρυθμιστεί σω-

Κίνδυνος βλάβης

λόγω πλήρους εκφόρτι-

Κατά τη φόρτιση

είναι μπλοκαρισμένες

στά η ένδειξη μπαταρίας. Μόνο έτσι θα εμ-

σης. Πριν από την ενεργοποίηση της συ-

όλες οι λειτουργίες καθαρισμού και κίνη-

φανίζεται η σωστή

κατάσταση της μπαταρί-

σκευής φορτίζετε τις μπαταρίες.

σης.

ας.

Φόρτιση μπαταριών

Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, στην

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Η φόρτιση

Αφαίρεση μπαταριών

Υπόδειξη:

ολοκληρώθηκε".

Η συσκευή διαθέτει διάταξη προστασίας

 Ρυθμίστε το διακόπτη ασφαλείας στη

 Μετά τη φόρτιση, βγάλτε το φις από την

από πλήρη εκφόρτιση, δηλαδή σε περί-

θέση “0”.

πρίζα και αποσυνδέστε το καλώδιο από

πτωση επίτευξης της ελάχιστης επιτρεπτής

 Στρέψτε το δοχείο βρώμικου νερού

τη συσκευή.

χωρητικότητας, η συσκευή μπορεί μόνον

προς τα πίσω.

να κινείται. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδει-

Μπαταρίες ελάχιστης συντήρησης

 Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρ-

ξη "Αδύναμη μπαταρία - Δεν είναι δυνατός

(Μπαταρίες με υγρά)

νητικό πόλο της μπαταρίας.

ο

καθαρισμός" και "Κενή μπαταρία - φορτί-

 Μία ώρα πριν από τη λήξη της διαδικα-

 Αποσυνδέστε το υπόλοιπο καλώδιο

στε".

σίας φόρτισης προσθέστε

αποσταγμέ-

από τις μπαταρίες.

 Οδηγήστε τη συσκευή κατευθείαν στο

νο νερό. Προσέξτε τη σωστή στάθμη

 Αφαιρέστε τις μπαταρίες.

σταθμό φόρτωσης, αποφεύγοντας τις

των οξέων. Η μπαταρία φέρει τα αντί-

 Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπατα-

ανηφόρες.

στοιχα σύμβολα. Στο τέλος της διαδικα-

ρίες σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές

Υπόδειξη:

σίας φόρτισης πρέπει να εκφεύγουν

διατάξεις.

Κατά τη χρήση άλλων συσσωρευτών

αέρα σε όλα τα στοιχεία.

Εκφόρτωση

(π.χ.άλλων κατασκευαστών) πρέπει να

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ρυθμιστεί εκ νέου η προστασία έναντι της

Κίνδυνος χημικών εγκαυμάτων Η συμπλή-

Υπόδειξη:

πλήρους εκφόρτισης για το συγκεκριμένο

ρωση νερού σε κατάσταση εκφόρτισης της

Προκειμένου να απενεργοποιήσετε άμεσα

συσσωρευτή από την τεχνική υπηρεσία

μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε εκροή

όλες τις λειτουργίες, ρυθμίστε το διακόπτη

εξυπηρέτησης πελατών της εταιρία

οξέων!

ασφαλείας στη θέση "0".

Kärcher.

Κατά το χειρισμό των οξέων μπαταρίας,

 Στον πάτο της παλέτας είναι στερεωμέ-

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και

νες τέσσερις σανίδες με βίδες. Ξεβιδώ-

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Δώστε προσοχή

τηρείτε τους κανόνες, προκειμένου να απο-

στε αυτές τις σανίδες.

στο δίκτυο παροχής ρεύματος και την

φύγετε τραυματισμούς και καταστροφή του

ασφάλεια, βλ. "Φορτιστής". Χρησιμοποιείτε

ρουχισμού.

το φορτιστή μόνον σε ξηρούς χώρους με

Ξεπλύνετε αμέσως τυχόν σταγονίδια οξέων

επαρκή αερισμό!

στο δέρμα ή στο ρουχισμό

με άφθονο νερό.

Υπόδειξη:

Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται κατά μέσον

όρο σε περ. 10-12 ώρες.

- 4

149EL

Συναρμολόγηση ράβδου

Οδήγηση

αναρρόφησης

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ατυχήματος. Εάν η συσκευή δεν

φρενάρει, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:



Αν η συσκευή δεν ακινητοποιείται όταν

αφήνετε το πεντάλ οδήγησης σε ράμπα

με κλίση άνω του 2%, για λόγους ασφα-

λείας, ο διακόπτης ασφαλείας μπορεί να

ρυθμιστεί στη θέση "0" μόνο εάν προη-

γουμένως ελεγχόταν η καλή μηχανική λει-

 Τοποθετήστε τις σανίδες στην ακμή της

τουργία του φρένου ακινητοποίησης σε

παλέτας. Ευθυγραμμίστε τις σανίδες

κάθε ενεργοποίηση της συσκευής.

κατά τρόπον ώστε να βρίσκονται

 Το μηχάνημα πρέπει να τίθεται εκτός

εμπρός από τους τροχούς της μηχανής.

 Τοποθετήστε τη ράβδο αναρρόφησης

λειτουργίας όταν ακινητοποιηθεί (σε

Στερεώστε τις σανίδες με τις βίδες.

στην

ανάρτηση της ράβδου αναρρόφη-

επίπεδη επιφάνεια) και να ειδοποιείται

 Τοποθετήστε κάτω από τη ράμπα το

σης, έτσι ώστε η λαμαρίνα μόρφωσης

η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών!

καδρόνι που περιλαμβάνεται στη συ-

να βρίσκεται πάνω από την ανάρτηση.

 Επιπλέον πρέπει να τηρούνται οι υπο-

σκευασία για στήριξη.

 Σφίξτε τα παξιμάδια.

δείξεις συντήρησης φρένων.

 Αφαιρέστε τους ξύλινους πήχεις από

 Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

τους τροχούς.

ρόφησης.

Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση του εδά-

φους είναι πολύ ανοδική.

Λειτουργία

 Κατά τη διεύθυνση της κίνησης, η ανοδι-

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

κή κλίση μπορεί να είναι μόνο 10%.

Κίνδυνος τραυματισμού. Μην χρησιμοποι-

Κίνδυνος ανατροπής όταν η ταχύτητα στη

είτε τη συσκευή χωρίς την οροφή προστασί-

στροφή είναι πολύ μεγάλη

ας από την πτώση αντικειμένων σε σημεία

Κίνδυνος ολίσθησης σε υγρό έδαφος.

όπου υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού

 Οδηγείτε αργά στις στροφές.

του χειριστή από αντικείμενα που πέφτουν.

Κίνδυνος ανατροπής, όταν το έδαφος είναι

Υπόδειξη:

ασταθές

.

Προκειμένου να απενεργοποιήσετε άμεσα

 Οδηγείτε το μηχάνημα μόνο σε σταθερό

όλες τις λειτουργίες, ρυθμίστε το διακόπτη

έδαφος.

 Τραβήξτε

το μοχλό του φρένου και, με

ασφαλείας στη θέση "0".

Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση στα

τραβηγμένο μοχλό, ωθήστε τη συσκευή

άκρα είναι μεγάλη.

Ρύθμιση καθίσματος οδηγού

προς το κάτω μέρος της ράμπας.

 Η ανοδική κλίση, εγκάρσια προς τη δι-

 Μεταφέρετε το κάθισμα στην επιθυμητή

ή

εύθυνση της κίνησης, μπορεί να είναι

θέση χρησιμοποιώντας το

μοχλό ρύθμι-

 Τοποθετήστε το Intelligent Key.

μόνο έως 10%.

σης καθίσματος.

 Ρυθμίστε το διακόπτη ασφαλείας στη

Οδήγηση

 Αφήστε το μοχλό ρύθμισης καθίσματος

θέση “1”.

 Πάρτε θέση στο κάθισμα.

και ασφαλίστε το κάθισμα.

 Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος

 Τοποθετήστε το Intelligent Key.

στην πορεία μεταφοράς.

Ενεργοποίηση της μηχανής

 Ρυθμίστε το διακόπτη ασφαλείας στη

 Ρυθμίστε το διακόπτη κατεύθυνσης κί-

θέση “1”.

 Πάρτε θέση στο κάθισμα.

νησης στη θέση "εμπρός".

 Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος

 Τοποθετήστε το Intelligent Key.

 Πατήστε το πεντάλ κίνησης.

στην πορεία μεταφοράς.

 Ρυθμίστε το διακόπτη ασφαλείας στη

 Οδηγήστε τη

συσκευή έξω από την πα-

 Ρυθμίστε την κατεύθυνση οδήγησης με

θέση “1”.

λέτα.

το διακόπτη κατεύθυνσης οδήγησης

 Περιστρέψτε το διακόπτη προγράμμα-

 Ρυθμίστε το διακόπτη ασφαλείας στη

στην κονσόλα χειρισμού.

τος στην επιθυμητή λειτουργία.

θέση “0”.

 Καθορίστε την ταχύτητα οδήγησης, πα-

Έλεγχος φρένου ακινητοποίησης

τώντας το πεντάλ οδήγησης.

Εγκατάσταση της κεφαλής

 Στάση συσκευής: Αφήστε το πεντάλ

καθαρισμού

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

οδήγησης.

Κίνδυνος ατυχήματος. Πριν από κάθε χρή-

Η εγκατάσταση της κεφαλής καθαρισμού

Υπόδειξη:

ση πρέπει να ελέγχετε τη λειτουργία του

περιγράφεται στο κεφάλαιο "Εργασίες συ-

Η κατεύθυνση πορείας μπορεί να αλλάξει

φρένου ακινητοποίησης σε μια επίπεδη επι-

ντήρησης"

μόνο στη διάρκεια της κίνησης. Έτσι μπο-

φάνεια.

Υπόδειξη:

ρείτε να γυαλίσετε ακόμα και

τα πολύ θα-

 Συσκευή Ενεργοποιήστε την.

Σε ορισμένα μοντέλα, η κεφαλή καθαρι-

μπά σημεία, μετακινώντας επανειλημμένα

 Ρυθμίστε το διακόπτη κατεύθυνσης κί-

σμού είναι ήδη συναρμολογημένη.

το μηχάνημα εμπρός πίσω.

νησης στη θέση "εμπρός".

Συναρμολόγηση των βουρτσών

 Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος

Υπερφόρτωση

στην πορεία μεταφοράς.

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, ο κινητή-

Η συναρμολόγηση των βουρτσών περι-

 Πατήστε ελαφρώς το πεντάλ οδήγησης.

ρας τίθεται εκτός λειτουργίας μετά από ορι-

γράφεται στο κεφάλαιο "Εργασίες συντήρη-

 Το φρένο πρέπει να

απασφαλιστεί με

σμένο χρονικό διάστημα. Στην οθόνη εμφα-

σης"

ένα διακριτό ήχο. Η συσκευή πρέπει να

νίζεται ένα μήνυμα βλάβης. Σε περίπτωση

αρχίσει να κυλάει ελαφρώς σε επίπεδη

υπερθέρμανσης της μονάδας ελέγχου, η

επιφάνεια. Αν ελευθερωθεί το πεντάλ,

μονάδα που έχει υπερθερμανθεί τίθεται

πέφτει το φρένο με το χαρακτηριστικό

εκτός λειτουργίας.

θόρυβο. Σε περίπτωση που δεν συμ-

 Αφήστε το μηχάνημα

να κρυώσει για

βούν τα ανωτέρω αναφερόμενα, η συ-

τουλάχιστον 15 λεπτά.

σκευή να τεθεί εκτός λειτουργίας και να



Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος στη

ειδοποιηθεί η υπηρεσία εξυπηρέτησης

θέση “OFF“, περιμένετε λίγο και ρυθμίστε

πελατών.

τον ξανά

στο επιθυμητό πρόγραμμα.

150 EL

- 5

Εάν έχει επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη

– Fine Clean: Μικρός αριθμός στροφών

Πλήρωση με υλικά λειτουργίας

πλήρωσης, η ενσωματωμένη βαλβίδα

βούρτσας για την απομάκρυνση ρύπων

Απορρυπαντικό

με πλωτήρα διακόπτει την παροχή νε-

από τη λεπτή πέτρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ρού.

– Whisper Clean: Μέτριος αριθμός στρο-

Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνον τα

 Κλείστε την προσαγωγή νερού.

φών βουρτσών για καθαρισμό συντή-

συνιστώμενα απορρυπαντικά. Για άλλα

 Αφαίρεση του σωλήνα νερού

.

ρησης με μειωμένο επίπεδο θορύβου.

απορρυπαντικά, ο χρήστης φέρει την ευθύ-

Διάταξη δοσομέτρησης (μόνο σε

– Power Clean: Μεγάλος αριθμός στρο-

νη για τον αυξημένο κίνδυνο λειτουργικής

έκδοση Dose)

φών βουρτσών για γυάλισμα, αποκρυ-

ασφάλειας και ατυχήματος.

σταλλοποίηση και σκούπισμα.

Στο καθαρό νερό προστίθεται απορρυπα-

Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά

 Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής

ντικό καθ' οδόν προς την κεφαλή καθαρι-

ελεύθερα από διαλύτες, υδροχλωρικό και

προγράμματος στο επιθυμητό πρό-

σμού μέσω μίας διάταξης ρύθμισης δόσης.

υδροφθορικό οξύ.

γραμμα καθαρισμού.

 Τοποθετήστε τη φιάλη με το απορρυ-

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας

 Περιστρέψτε το κουμπί πληροφοριών

παντικό μέσο στη συσκευή.

στο απορρυπαντικό.

έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή παρά-

 Ξεβιδώστε το κάλυμμα της φιάλης.

Υπόδειξη:

μετρος.

 Κρεμάστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που

 Πατήστε το πλήκτρο πληροφοριών - η

ρόφησης της διάταξης ρύθμισης δόσης

αφρίζουν πολύ.

ρυθμισμένη τιμή αναβοσβήνει.

στο δοχείο.

 Επιλέξτε την επιθυμητή τιμή περιστρέ-

Υπόδειξη:

φοντας το κουμπί

πληροφοριών.

Χρήση Απορρυ-

Με το σύστημα

δοσομέτρησης μπορείτε να

 Επικυρώστε την τροποποιημένη ρύθμι-

παντικό

προσθέσετε απορρυπαντικό σε ποσοστό

ση πατώντας το πλήκτρο πληροφοριών

έως 3%. Σε περίπτωση μεγαλύτερης δό-

Καθαρισμός συντήρησης

RM 746

ή περιμένετε μέχρι να αποθηκευθεί αυ-

σης, το απορρυπαντικό πρέπει να προστε-

όλων των ανθεκτικών στο

RM 780

τόματα η επιλεγμένη τιμή ύστερα από

θεί στη δεξαμενή καθαρού νερού.

νερό δαπέδων

10 δευτερόλεπτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Καθαρισμός συντήρησης

RM 755 es

Κίνδυνος έμφραξης από ξεραμένο απορρυ-

Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης

γυαλιστερών επιφανειών

παντικό σε περίπτωση προσθήκης απορ-

Κεκλιμένη θέση

(π.χ. γρανίτης)

ρυπαντικού στη δεξαμενή καθαρού νερού

της παραλλαγής Dose. Ο μετρητής ροής

Για τη βελτίωση του αποτελέσματος αναρ-

Καθαρισμός συντήρησης

RM 69 ASF

της διάταξης δοσολόγησης μπορεί να φρά-

ρόφησης σε κεραμικές επιστρώσεις μπορεί

και βασικός καθαρισμός

ξει

από ξεραμένο απορρυπαντικό και να

να στραφεί η ράβδος αναρρόφησης μέχρι

βιομηχανικών δαπέδων

παρεμποδίζει τη λειτουργία της διάταξης

και 5°.

Καθαρισμός συντήρησης

RM 753

δοσολόγησης. Στη συνέχεια ξεπλύνετε τη

και βασικός καθαρισμός

δεξαμενή καθαρού νερού και τη συσκευή με

πλακών από λεπτούς λί-

καθαρό νερό. Για την έκπλυση, επιλέξτε στο

θους

διακόπτη επιλογής προγράμματος το πρό-

γραμμα καθαρισμού με χρήση νερού. Ρυθ-

Καθαρισμός συντήρησης

RM 751

μίστε την ποσότητα νερού στην πιο υψηλή

πλακιδίων σε χώρους υγι-

τιμή και τη

δοσολογία απορρυπαντικού στο

εινής

0%

Καθαρισμός και απολύ-

RM 732

Υπόδειξη:

μανση σε χώρους υγιεινής

Η συσκευή διαθέτει μια ένδειξη στάθμης

καθαρού νερού στην οθόνη. Όταν η δεξα-

Αφαίρεση

επίστρωσης για

RM 752

μενή καθαρού νερού είναι άδεια, διακόπτε-

 Χαλαρώστε τα παξιμάδια.

δάπεδα ανθεκτικά στα αλ-

ται η παροχή απορρυπαντικού. Η κεφαλή

 Στρέψτε τη ράβδο αναρρόφησης.

κάλια (π.χ. PVC)

καθαρισμού συνεχίζει να λειτουργεί χωρίς



Σφίξτε τα παξιμάδια.

εισροή υγρού.

Αφαίρεση επίστρωσης

RM 754

Κλίση

μουσαμά

Ρύθμιση παραμέτρων

Σε περίπτωση ανεπαρκούς αναρρόφησης

μπορεί να αλλαχτεί η κλίση της ευθείας ρά-

Καθαρό νερό

Με το κίτρινο Intelligent Key

βδου αναρρόφησης.

 Ανοίξτε το

κάλυμμα του δοχείου καθα-

Στη συσκευή, οι παράμετροι των διαφόρων

 Ρυθμίστε την περιστρεφόμενη λαβή κλί-

ρού νερού.

προγραμμάτων καθαρισμού είναι ρυθμι-

σης της ράβδου αναρρόφησης.

 Γεμίστε με καθαρό νερό (έως 60 °C)

σμένες εξ εργοστασίου.

Ρύθμιση των χειλών απόξεσης

έως 15 mm κάτω από το άνω χείλος του

Ανάλογα με

την εξουσιοδότηση του κίτρι-

δοχείου.

νου Intelligent Key μπορείτε να αλλάξετε

 Ρυθμίστε το χείλος σφουγγίσματος πε-

 Γεμίστε με απορρυπαντικό.

επιμέρους παραμέτρους.

ριστρέφοντας τον τροχό ρύθμισης κατά

Υπόδειξη:

Η αλλαγή των παραμέτρων ισχύει μόνο

τέτοιο τρόπο, ώστε το χείλος σφουγγί-

Εάν προστεθεί πρώτα απορρυπαντικό κι

έως ότου επιλεγεί με το διακόπτη επιλογής

σματος να αγγίζει το δάπεδο.

έπειτα νερό στη δεξαμενή απορρυπαντι-

προγράμματος ένα άλλο πρόγραμμα καθα-

 Συνεχίστε να

στρέφετε τον τροχό ρύθμι-

κού, μπορεί να αναπτυχθεί πολύς αφρός.

ρισμού.

σης επιπρόσθετα κατά 1 περιστροφή

 Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου καθα-

Για να πραγματοποιηθεί μόνιμη αλλαγή

προς τα κάτω.

ρού νερού.

των παραμέτρων, θα πρέπει να χρησιμο-

Υπόδειξη:

ποιηθεί για τη ρύθμιση ένα γκρίζο

Πριν

από την αρχική ενεργοποίηση Δεξα-

Intelligent Key. Η ρύθμιση περιγράφεται

μενή καθαρού νερού πλήρης

στην

παράγραφο "Γκρίζο Intelligent Key".

Σύστημα πλήρωσης (προαιρετικό)

Υπόδειξη:

 Συνδέστε το σωλήνα νερού στη μονάδα

Κατά τη ρύθμιση των παραμέτρων, σχεδόν

σύνδεσης σωλήνων του συστήματος

όλα τα κείμενα στην οθόνη είναι εύκολα κα-

πλήρωσης.

τανοητά. Η μοναδική εξαίρεση είναι η πα-

 Ανοίξτε την προσαγωγή νερού.

ράμετρος FACT:

- 6

151EL