Karcher B 150 R Bp Dose – страница 15
Инструкция к Karcher B 150 R Bp Dose
volumen koji zavisi od tipa akumulatora i
Prilikom sledećeg punjenja prikaz i struja
cirkulaciju vazduha sa minimalnom
punjenja će biti tačni, a akumulatori će biti
vazdušnom strujom (vidi poglavlje
potpuno napunjeni.
„Preporučeni akumulatori“).
Napomena:
Opasnost od eksplozije. Elektrolitski
Oznaka „V“ koja se nalazi sa desne strane
akumulatori smeju da se pune samo dok je
stupca indikatora stanja baterije prikazuje
rezervoar prljave vode podignut uvis.
da još nije izvršeno prvo punjenje.
Verzija "Pack"
Nakon što akumulatore napunite po prvi
put, uređajem radite sve dok zaštita od
potpunog pražnjenja ne isključi turbinu i
motor za četke. Ovaj postupak je
4.654-306.7 (raspored A)
neophodan zbog podešavanja indikatora
stanja akumulatora. Tek nakon toga se
prikazuje ispravno stanje akumulatora.
Vađenje akumulatora
1 IEC utikač kabla za punjenje
Sigurnosni prekidač okrenite u položaj
„0“.
Strujni kabl povežite sa IEC utikačem.
Rezervoar prljave vode nagnite
Priključite strujni kabl na mrežu.
unazad.
Na ekranu se prikazuju simbol baterije i
Odvojite kabl od minus pola
stanje napunjenosti. Osvetljenje ekrana
akumulatora.
se gasi.
Odvojite preostali kabl sa akumulatora.
4.654-307.7 (raspored B)
Napomena:
Izvadite akumulatore.
PAŽNJA
Pri punjenju su blokirane sve funkcije
Prazne akumulatore odložite u otpad u
Opasnost od oštećenja. Pazite na pravilno
čišćenja i vožnje.
skladu sa važećim odredbama.
spajanje polova.
Kada se baterija napuni, na ekranu se
Istovar
Polove spojite priloženim spojnim
prikazuje „Punjenje je završeno“.
Napomena:
kablom.
Nakon punjenja izvucite strujni kabl iz
Za momentalno isključivanje svih funkcija,
Isporučen priključni kabl priključite na
utičnice i utaknite ga u uređaj.
sigurnosni prekidač postavite u položaj „0“.
slobodne polove akumulatora (+) i (-).
Elektrolitski akumulatori sa malom
Četiri donje daske palete su učvršćene
Utaknite akumulatorski utikač.
potrebom za održavanjem
zavrtnjima. Odvijte te daske.
Namestite tip baterije (vidi poglavlje Sivi
Jedan sat pre kraja punjenja dodajte
ključ "Intelligent Key").
destilisanu vodu; pritom obratite pažnju
PAŽNJA
na propisani nivo kiseline. Akumulator
Opasnost od oštećenja usled prekomernog
je označen na odgovarajući način. Na
pražnjenja. Pre puštanja uređaja u rad
kraju postupka punjenja sve ćelije
napunite akumulatore.
moraju ispuštati gas.
Punjenje akumulatora
OPASNOST
Napomena:
Opasnost od povreda kiselinom. Dolivanje
Uređaj je opremljen zaštitom od potpunog
vode u prazan akumulator može dovesti do
pražnjenja baterije. To znači da se pri
izbijanja kiseline!
dostizanju minimalnog kapaciteta uređaj
Pri radu sa akumulatorskom kiselinom
može još samo voziti. Na ekranu se
nosite zaštitne naočare i odeću kako biste
Daske postavite na ivicu palete tako da
pojavljuje poruka “Baterija je slaba -
sprečili povrede i oštećenje odeće.
se nalaze ispred točkova uređaja.
čišćenje nije moguće“ i „Baterija se
Kožu ili odeću odmah isperite, ako ih
Učvrstite daske zavrtnjima.
ispraznila - napunite je“.
eventualno poprskate kiselinom.
Podloške priložene u pakovanju gurnite
Uređaj odvezite odmah do
PAŽNJA
pod rampu da je podupiru.
stacionarnog punjača i pritom
Za dopunjavanje akumulatora koristite
Uklonite drvene letvice ispred točkova.
izbegavajte uspone.
samo destilisanu ili desalinizovanu vodu
Napomena:
(EN 50272-T3).
Pri korišćenju drugih baterija (npr. drugih
Ne upotrebljavajte nikakve strane aditive
proizvođača) servisna služba Kärcher na
(tzv. sredstva za poboljšanje), jer u
dotičnoj bateriji mora iznova podesiti
protivnom prestaje svaka garancija.
zaštitu od potpunog pražnjenja.
Maksimalne dimenzije akumulatora
OPASNOST
Opasnost od strujnog udara. Obratite
Položaj A B
pažnju na električne vodove i sigurnosne
mere, vidi "Punjač". Punjač koristite samo u
Dužina 244 mm 312 mm
suvim i dovoljno provetrenim prostorijama!
Širina 190 mm 182 mm
Napomena:
Povucite polugu koč
nice i s povučenom
Baterije se u proseku pune oko 10-12 sati.
Visina 275 mm 365mm
polugom spustite uređaj sa rampe.
Preporučeni punjači (koji odgovaraju
Napomene vezane za prvo punjenje
ili
korišćenoj bateriji) opremljeni su
Utaknite ključ "Intelligent Key".
Prilikom prvog punjenja upravljačka
elektronskom regulacijom i samostalno
Sigurnosni prekidač okrenite u položaj
jedinica još ne prepoznaje koji je tip
završavaju postupak punjenja.
„1“.
akumulatora ugrađen. Akumulatore punite
OPASNOST
Programski prekidač postavite u
dok se na ekranu ne prikaže stanje
Opasnost od eksplozije. Prostorija u kojoj
položaj za vožnju.
potpune napunjenosti (akumulatori uprkos
je uređaj isključen radi punjenja
Prekidač za izbor smera vožnje
tome mogu biti nepotpuno napunjeni).
akumulatora, mora imati minimalni
postavite na "napred".
- 4
281SR
Pritisnite voznu pedalu.
pokrene. Ako se pedala pusti, kočnica
Punjenje radnih medija
Spustite uređaj s palete.
se čujno aktivira. Ukoliko do toga ne
Sigurnosni prekidač okrenite u položaj
dođe, prekinite rad s uređajem i
Deterdžent
„0“.
pozovite servisnu službu.
PAŽNJA
Opasnost od oštećenja. Upotrebljavajte
Ugradnja bloka čistača
Vožnja
samo preporuč
ene deterdžente. Za druge
Ugradnja bloka čistača opisana je u
OPASNOST
deterdžente korisnik na sebe preuzima
poglavlju "Radovi na održavanju".
Opasnost od nesreća. Ukoliko uređaj ne
povećan rizik od nesreća i remećenja
Napomena:
koči, postupite na sledeći način:
sigurnosti pri radu.
Kod nekih modela blok čistača je već
Ako se uređaj na nagibu od preko 2 %
Upotrebljavajte samo deterdžente koji ne
montiran.
ne zaustavi pri puštanju vozne pedale,
sadrže rastvarače, sonu i fluorovodoničnu
onda se prekidač za isključenje u nuždi
Montiranje četki
kiselinu.
iz sigurnosnih razloga sme postaviti u
Obratite pažnju na sigurnosne napomene
Montaža četki opisana je u poglavlju
položaj „0“ samo ako je prethodno
na pakovanjima deterdženata.
"Radovi na održavanju".
proverena propisana mehanička
Napomena:
funkcija pozicione kočnice prilikom
Montiranje usisne konzole
Ne primenjujte deterdžente koji jako pene.
svakog stavljanja uređaja u rad.
Nakon zaustavljanja (na ravnoj
Primena Deterdžent
površini) uređaj treba isključiti i nazvati
servisnu službu!
Redovno čišćenje svih
RM 746
Dodatno treba obratiti pažnju na
podova otpornih na vodu
RM 780
instrukcije za održavanje kočnica.
Redovno čišćenje sjajnih
RM 755 es
OPASNOST
površina (npr. granita)
Opasnost od prevrtanja na prevelikim
usponima.
Redovno i temeljno
RM 69 ASF
Dozvoljeno je savladavati samo uspone
čišćenje industrijskih
do 10% u smeru vožnje.
podova
Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj
Redovno i temeljno
RM 753
Usisnu konzolu postavite u njen nosač
vožnji u krivinama.
čišćenje podova od fine
tako da se limeni profil nalazi iznad
Opasnost od zanošenja na mokroj podlozi.
keramike
nosača.
U krivinama treba voziti polako.
Zategnite leptir matice.
Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj
Redovno i temeljno
RM 751
Nataknite usisno crevo.
podlozi.
čišćenje podova u
Uređaj koristite isključivo na stabilnima
sanitarnim prostorijama
Rad
podlogama.
OPASNOST
Čišćenje i dezinfekcija u
RM 732
Opasnost od prevrtanja pri prevelikom
Opasnost od povreda. Uređaj se u zonama
sanitarnim prostorijama
bočnom nagibu.
u kojima postoji opasnost od povređivanja
Dozvoljeno je savladavanje poprečnih
Skidanje slojeva sa svih
RM 752
rukovaoca padajućim predmetima ne sme
kosina u odnosu na smer kretanja od
podova otpornih na alkalije
koristiti bez adekvatnog zaštitnog krova.
maksimalno 10%.
(npr. PVC)
Napomena:
Vožnja
Za momentalno isključivanje svih funkcija,
Skidanje slojeva
RM 754
Sednite na sedište.
sigurnosni prekidač postavite u položaj „0“.
linoleumskih podova
Utaknite ključ "Intelligent Key".
Nameštanje sedišta vozača
Sigurnosni prekidač okrenite u položaj
Sveža voda
„1“.
Otvorite poklopac rezervoara sveže
Pritisnite polugu za nameštanje sedišta
Programski prekidač postavite u
vode.
pa pomerite sedište u željeni položaj.
položaj za vožnju.
Dolijte svežu vodu (maksimlno 60°C)
Pustite polugu za nameštanje tako da
Smer vožnje odaberite pomoću
do 15 mm ispod ivice rezervoara.
se sedište uglavi.
odgovarajućeg prekidača na
Dodajte deterdžent.
Uključivanje uređaja
komandnom pultu.
Napomena:
Brzina vožnje se određuje pritiskom na
Ako se u rezervoar za deterdžent ulije prvo
Sednite na sedište.
voznu pedalu.
deterdžent, a potom voda, može doći do
Utaknite ključ "Intelligent Key".
Uređaj se zaustavlja puštanjem vozne
prekomernog stvaranja pene.
Sigurnosni prekidač okrenite u položaj
pedale.
Zatvorite poklopac rezervoara sveže
„1“.
Napomena:
vode.
Programski prekidač okrenite na
Smer kretanja možete menjati i tokom
Napomena:
željenu funkciju.
vožnje. Na taj način je moguće višekratnom
Pre prvog puštanja u rad rezervoar za
Provera pozicione kočnice
vožnjom napred-nazad polirati i jako
svežu vodu sasvim
OPASNOST
zagasita mesta.
Sistem punjenja (opcija)
Opasnost od nesreća. Pre svake upotrebe
Preopterećenje
Crevo za vodu nataknite na priključnicu
na ravnom terenu proverite ispravnost
Kod preopterećenja se motor nakon
sitema za punjenje.
pozicione kočnice.
određenog vremena isključuje. Na ekranu
Otvorite dovod vode.
UkljuËite urešaj.
se pojavljuje poruka smetnje. U slučaju
Kad se postigne maksimalni nivo vode,
Prekidač za izbor smera vožnje
pregrejavanja upravljačke jedinice dotični
ugrađeni ventil sa plovkom zaustavlja
postavite na "napred".
agregat se isključuje.
njeno dalje doticanje.
Programski prekidač postavite u
Ostavite uređaj da se ohladi u trajanju
Zatvorite dovod vode.
položaj za vožnju.
od najmanje 15 minuta.
Uklonite crevo za vodu.
Lagano pritisnite voznu pedalu.
Okrenite programski prekidač u položaj
Kočnica mora čujno da otkoči. Uređaj
„OFF“, malo sačekajte i ponovo
na ravnom terenu mora polako da se
okrenite na željeni program.
282 SR
- 5
Dozator (samo verzija Dose)
몇 UPOZORENJE
Podešavanje usisne konzole
Pridržavajte se lokalnih propisa za
Svežoj vodi se na putu do bloka čistača
pomoću dozatora dodaje deterdžent.
Nakrivljenost
otklanjanje otpadne vode.
Crevo za ispuštanje prljave vode skinite
Stavite bocu sa deterdžentom u uređaj.
Za poboljšanje rezultata usisavanja na
sa držača i spustite nad prikladan
Odvijte poklopac flaše.
popločanim podnim površinama usisna
Usisno crevo dozatora ugurajte u bocu.
konzola može da se nakrivi do najviše 5°.
sabirni sud.
Napomena:
Napomena:
Dozator se može pritisnuti, čime se
Dozatorom se može dodati maksimalno
kontroliše izlazna struja otpadne vode.
3% deterdženta. Pri jakom doziranju
deterdžent se mora sipati u rezervoar
sveže vode.
PAŽNJA
Opasnost od začepljenja usled sušenja
deterdženta, ako se isti dodaje u rezervoar
sveže vode u verziji Dose. Postoji opasnost
od slepljivanja merača protoka dozatora
osušenim deterdžentom, čime se može
ugroziti rad dozatora. Rezervoar čiste vode
Otpustite leptir matice.
i uređaj potom isperite čistom vodom. Za
Okrenite usisnu konzolu.
ispiranje prekidačem za izbor programa
Zategnite leptir matice.
Otvorite dozator na ispusnom crevu i
odaberite program čišćenja sa nanošenjem
Nagib
ispustite vodu.
vode. Namestite količinu vode na
Ako je rezultat usisavanja
Zatim rezervoar za prljavu vodu isperite
maksimum, a doziranje deterdženta
nezadovoljavajući, moguće je promeniti
čistom vodom.
postavite na 0%
nagib ravne usisne konzole.
Napomena:
Namestite obrtnu ručku za naginjanje
Pražnjenje rezervoara za svežu
Uređaj poseduje na ekranu prikaz nivoa
usisne konzole.
vodu
sveže vode. Ako je rezervoar sveže vode
Podesiti klizne usne
Otvorite zatvarač rezervoara sveže
prazan, prekida se dodavanje deterdženta.
vode.
Blok čistača nastavlja da radi bez dovoda
Okretanjem točkića za podešavanje
Ispustite svežu vodu.
tečnosti.
namestite gumice za prikupljanje
Postavite zatvarač rezervoara za svežu
prljavštine tako da dodiruju tlo.
Podešavanje parametara
vodu.
Točkić za podešavanje dodatno
Žutim ključem "Intelligent Key"
okrenite za 1 pun krug na dole.
Pražnjenje rezervoara za grubu
U uređaju su fabrički podešeni parametri za
prljavštinu (samo kod R bloka
Mlaznica (opcija)
različite programe čišćenja.
čistača)
Pojedinačni parametri se mogu menjati
Proverite stanje rezervoara za grubu
zavisno od ovlašćenja žutog ključa
prljavštinu. Po potrebi ili nakon
"Intelligent Key".
završetka rada izvadite i ispraznite
Promena parametara važi samo dok se
rezervoar grube prljavštine.
prekidačem za izbor programa ne odabere
Nakon upotrebe
neki drugi program za čišćenje.
U slučaju da želite trajno promeniti parametre,
Izvucite ključ "Intelligent Key".
za podešavanje morate koristiti sivi ključ
Uređaj podlagačima osigurajte od
"Intelligent Key". Podešavanje je opisano u
samopokretanja.
odlomku "Sivi ključ "Intelligent Key"".
Eventualno napunite akumulator.
Napomena:
Nije potrebno tumačenje za gotovo nijedan
Crevo sa mlaznicom nalazi se na poleđini
Sivi ključ "Intelligent Key"
tekst na displeju za podešavanje
uređaja. Služi za ispiranje prljavštine i
Utaknite ključ "Intelligent Key".
parametara. Izuzetak je parametar FACT:
ručno čišćenje rezervoara za prljavu vodu.
Okretanjem dugmeta za pozivanje
– Fine Clean: Nizak broj obrtaja četki za
Programski prekidač okrenite u položaj
informacija odaberite željenu funkciju.
uklanjanje zamagljenja sa predmeta od
za vožnju.
Pojedinačne funkcije su opisane u
fine keramike.
Pritisnite dugme za poziv informacija.
nastavku.
– Whisper Clean: Srednji broj obrtaja
Okrećite dugme za pozivanje
Transport
četki za redovno čišćenje sa umanjenim
informacija sve dok se na ekranu ne
stvaranjem buke.
pojavi „Ispiranje rezervoara“.
Programski prekidač okrenite u položaj
– Power Clean: Visok broj obrtaja četki za
Pritisnite dugme za poziv informacija.
za vožnju.
poliranje, kristaliziranje i metenje.
Dugme za pozivanje informacija
Pritisnite dugme za poziv informacija.
Prekidač za izbor programa okrenite na
okrećite sve dok se ne prikaže „ON“.
U meniju „Transport“ moguće je obaviti
željeni program čišćenja.
Pritisnite dugme za poziv informacija.
sledeća podešavanja:
Okrećite dugme za pozivanje
Pumpa za vodu pumpa svežu vodu
Administracija ključeva
informacija sve dok se na ekranu ne
kroz mlaznicu.
U ovom meniju odobravaju se ovlašćenja
pojavi željeni parametar.
Pražnjenje rezervoara prljave vode
za žute ključeve „Intelligent Key“ kao i
Pritisnite dugme za pozivanje informacija
jezik za prikaz na ekranu.
- postavljena vrednost treperi.
Napomena:
Okrećite dugme za pozivanje
Podesite željenu vrednost okretanjem
Prelivanje rezervoara prljave vode. Ako je
informacija sve dok se na ekranu ne
dugmeta za pozivanje informacija.
rezervoar za prljavu vodu pun, usisna
pojavi „Meni ključa“.
Promenjenu podešenost potvrdite
turbina se isključuje, a na ekranu se
Pritisnite dugme za poziv informacija.
pritiskom na dugme ili sačekajte 10
pojavljuje poruka „Rezervoar za prljavu
Izvucite sivi ključ "Intelligent Key" i
sekundi da se promenjena vrednost
vodu je pun“.
utaknite žuti za programiranje.
preuzme automatski.
- 6
283SR
Drugu tačku menija odaberite
Dugme za poziv informacija okrećite
Skladištenje
okretanjem dugmeta za pozivanje
sve dok se ne prikaže „Osnovne
informacija.
postavke“.
몇 OPREZ
Pritisnite dugme za poziv informacija.
Pritisnite dugme za poziv informacija.
Opasnost od povreda i oštećenja! Pri
Podešavanje tačke menija odaberite
Okrećite dugme za poziv informacija
skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.
okretanjem dugmeta za pozivanje
sve dok se na ekranu ne pojavi željeni
Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u
informacija.
program za čišćenje.
zatvorenim prostorijama.
Potvrdite podešavanje pritiskom na
Pritisnite dugme za poziv informacija.
Mesto za odlaganje birajte pazeći na
tačku menija.
Okrećite dugme za pozivanje
dozvoljenu ukupnu težinu uređaja kako
Sledeću tačku menija odaberite
informacija sve dok se na ekranu ne
se ne bi ugrozila statička stabilnost.
okretanjem dugmeta za pozivanje
pojavi željeni parametar.
Nega i održavanje
informacija.
Pritisnite dugme za pozivanje
Kako biste memorisali ovlašćenja,
informacija - postavljena vrednost
OPASNOST
odaberite meni „Memorisanje?“ tako
treperi.
Opasnost od povreda! Pre bilo kakvih
što ćete okrenuti i pritisnuti dugme za
Podesite željenu vrednost okretanjem
radova na uređaju, izvucite ključ "Intelligent
pozivanje informacija.
dugmeta za pozivanje informacija.
Key" kao i utikač punjača.
„Nastavak menija ključa“:
Pritisnite dugme za poziv informacija.
Izvucite akumulatorski utikač.
Da: Programirajte drugi ključ Intelligent
Podesiti jezik
Ispustite i uklonite prljavu i preostalu
Key.
svežu vodu.
Dugme za poziv informacija okrećite
Ne: Napustite meni ključa.
sve dok se ne prikaže „Jezik“.
몇 OPREZ
Pritisnite dugme za poziv informacija.
Pritisnite dugme za poziv informacija.
Postoji opasnost od povreda zbog
Izbor oblika četki
Okrećite dugme za poziv informacija
naknadnog hoda usisne turbine.
Ova funkcija je potrebna prilikom zamene
sve dok se na ekranu ne označi željeni
Nakon isključivanja usisna turbina radi još
bloka čistača.
jezik.
neko vreme. Radove na održavanju
Okrećite dugme za pozivanje
Pritisnite dugme za poziv informacija.
obavljajte tek kad se usisna turbina
informacija sve dok se na ekranu ne
potpuno zaustavi.
Fabrička postavka
pojavi „Blok četki“.
Ponovo se uspostavlja fabrička
Plan održavanja
Pritisnite dugme za poziv informacija.
podešenost svih parametara.
Okrećite dugme za pozivanje
Nakon rada
informacija sve dok se ne označi željeni
Programi za čišćenje
PAŽNJA
oblik četki.
Parametri podešeni uz pomoć sivog ključa
Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte
Pritisnite dugme za poziv informacija.
"Intelligent Key" se zadržavaju sve dok se
vodom i ne primenjujte nagrizajuća
Podizni pogon radi zamene bloka
ne odaberu druge postavke.
sredstva za pranje.
čistača pomerite okretanjem dugmeta
Prekida
č za izbor programa okrenite na
Ispustite prljavu vodu.
za poziv informacija:
željeni program čišćenja.
Očistite zaštitnu mrežicu turbine.
up: podizanje
Pritisnite dugme za pozivanje
Samo R blok čistača: Izvadite i
down: spuštanje
informacija - prikazuje se prvi podesivi
ispraznite rezervoar grube prljavštine.
OFF: zaustavljanje
parametar.
Uređaj prebrišite spolja vlažnom krpom
Napuštanje menija: Dugme za poziv
Pritisnite dugme za pozivanje
natopljenom u rastvor blagog sredstva
informacija okrenite kako biste odabrali
informacija - postavljena vrednost
za pranje.
„OFF“ pa ga pritisnite.
treperi.
Očistite gumice za prikupljanje i
Podesite željenu vrednost okretanjem
Prilikom napuštanja menija će upravljačka
usisavanje prljavštine, proverite im
dugmeta za pozivanje informacija.
jednica ponovno da se pokrene.
pohabanost i po potrebi ih zamenite.
Promenjenu podešenost potvrdite
Trajanja zaustavnog hoda
Proverite istrošenost četki, po potrebi ih
pritiskom na dugme ili sačekajte 10
zamenite.
Okrećite dugme za pozivanje
sekundi da se promenjena vrednost
Napunite akumulator.
informacija sve dok se na ekranu ne
preuzme automatski.
pojavi „Trajanja zaustavnog hoda“.
Okretanjem dugmeta za pozivanje
Mesečno
Pritisnite dugme za poziv informacija.
informacija odaberite sledeći
Kod uređaja privremeno stavljenog van
Okrećite dugme za pozivanje
parametar.
pogona akumulator treba dopuniti.
informacija sve dok se ne označi željeni
Posle menjanja svih željenih
Proverite oksidaciju polova
sklop.
parametara, okrenite dugme za
akumulatora, po potrebi ih iščetkajte.
Pritisnite dugme za poziv informacija.
pozivanje informacija sve dok se ne
Pazite na pričvršćenost spojnih
Okrećite dugme za pozivanje
pojavi "Napuštanje menija".
kablova.
informacija sve dok se na ekranu ne
Pritisnite dugme za pozivanje
Očistite zaptivke između rezervoara
dostigne željeno trajanje zaustavnog
informacija - meni se napušta.
prljave vode i poklopca, proverite
hoda.
zaptivenost i po potrebi zamenite.
Transport
Pritisnite dugme za poziv informacija.
Kod akumulatora koji se moraju
OPASNOST
Nameštanje tipa baterije
održavati proverite koncentraciju
Opasnost od povreda! Uređaj se radi
kiseline u ćelijama.
Dugme za poziv informacija okrećite
utovara i istovara sme voziti na nagibima
Čišćenje tunela sa četkama (samo R
sve dok se ne prikaže „Meni baterija“.
do maksimalno 10%. Vozite polako.
blok čistača)
Pritisnite dugme za poziv informacija.
몇 OPREZ
Okrećite dugme za poziv informacija
Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom
sve dok se ne označi željeni tip baterije.
transporta pazite na težinu uređaja.
Pritisnite dugme za poziv informacija.
Prilikom transporta vozilima osigurajte
Osnovna postavka
uređaj od klizanja i nakretanja u skladu
Tokom rada izvršene izmene parametara
sa odgovarajućim važećim propisima.
pojedinačnih programa čišćenja se nakon
Ako je D blok čistača montiran
isključivanja uređaja vraćaju na osnovne
postavke.
Izvadite pločaste četke iz bloka četki.
284 SR
- 7
Ugradnja D bloka čistača
Podignite držač bloka čistača (vidi
poglavlje „Sivi ključ "Intelligent Key"/.../
Odabir oblika četki“).
Blok čistača gurnite ispod uređaja tako
da crevo bude okrenuto prema nazad.
Gurnite blok čistača samo do pola ispod
uređaja.
Skinite letvicu za distribuciju vode sa
Ugurajte valjkasti klin u rupu u spojne
bloka čistača i očistite kanal za vodu
šipke.
(samo R blok čistača).
Spojnu šipku sa klinom gurnite sasvim
Godišnje
na dole u vođici na bloku čistača.
Sigurnosni lim umetnite u vođicu i
Uređaj predajte servisnoj službi radi
uglavite.
sprovođenja propisanog tehničkog
Postupak ponovite sa spojnom šipkom
pregleda.
na naspramnoj strani.
Radovi na održavanju
Utaknite sivi ključ "Intelligent Key".
Skinite poklopac sa bloka čistača.
Namestite tip četke „Disk“.
Ugovor o servisiranju
Ugradnja R bloka čistača
Radi osiguranja pouzdanog rada mašine
možete sa nadležnim prodajnim centrom
Podignite držač bloka čistača (vidi
Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.
poglavlje „Sivi ključ "Intelligent Key"/.../
Odabir oblika
četki“).
Čišćenje zaštitne mrežice turbine
Blok čistača gurnite ispod uređaja tako
Otvorite poklopac rezervoara za prljavu
da crevo bude okrenuto prema nazad.
vodu.
Gurnite blok čistača samo do pola ispod
uređaja.
Kabl za napajanje strujom bloka čistača
spojite sa uređajem (iste boje moraju da
se poklapaju).
Postavite i uglavite poklopac.
Gurnite blok čistača po sredini ispod
uređaja.
Pritisnite uskočnu kuku.
Skinite plovak.
Odvijte zvezdasti pričvrsnik i izvucite
Okrenite zaštitnu mrežicu turbine ulevo.
poklopac.
Skinite zaštitnu mrežicu turbine.
Vodom isperite prljavštinu sa zaštitne
mrežice turbine.
Ponovo postavite zaštitnu mrežicu
turbine.
Nataknite plovak.
Zamena gumica za usisavanje
Spojite crevni priključak bloka čistača
prljavštine
sa crevom na uređaju.
Skinite usisnu konzolu.
Odvrnite zvezdaste pričvrsnike.
Kabl za napajanje strujom bloka čistača
spojite sa uređajem (iste boje moraju da
se poklapaju).
Ugurajte poklopac i učvrstite ga
zavrtnjima.
Gurnite blok čistača po sredini ispod
uređaja.
Spojnicu u sredini bloka čistača
umetnite između krakova na poluzi.
Držač bloka čistača usmerite tako da se
rupe u poluzi poklapaju s onima u bloku
Skinite plastične delove.
čistača.
Skinite gumice za usisavanje.
Gurnite klin za pridržavanje kroz rupe i
Ugurajte nove gumice.
preklopite sigurnosni lim na dole.
Nataknite plastične delove.
Zavijte i zategnite zvezdaste
pričvrsnike.
- 8
285SR
Zamena valjkaste četke
Zamena bočne metle (samo kod
Podignite blok čistača.
varijante SB)
Spojite crevni priključak bloka čistača
sa crevom na uređaju.
Odvijte 3 zavrtnja.
Otpustite bravicu gumica za
Skinite bočnu metlu.
prikupljanje prljavštine.
Nataknite novu bočnu metlu.
Pomerite gumice za prikupljanje
Zavijte 3 zavrtnja.
prljavštine u stranu.
Zaštita od smrzavanja
U slučaju opasnosti od smrzavanja:
Ispraznite rezervoar sveže i prljave vode.
Uređaj odložite na mesto zaštićeno od
mraza.
Otklanjanje smetnji
Spojnicu u sredini bloka čistača
umetnite između krakova na poluzi.
OPASNOST
Držač bloka čistača usmerite tako da se
Opasnost od povreda! Pre bilo kakvih
rupe u poluzi poklapaju s onima u bloku
radova na uređaju, izvucite ključ "Intelligent
čistača.
Key" kao i utikač punjača.
Otpustite bravicu poklopca ležaja.
Gurnite klin za pridržavanje kroz rupe i
Izvucite akumulatorski utikač.
Poklopac ležaja pritisnite na dole i
preklopite sigurnosni lim na dole.
Ispustite i uklonite prljavu i preostalu
skinite.
svežu vodu.
Izvucite valjkastu četku.
몇 OPREZ
Umetnite novu valjkastu četku.
Postoji opasnost od povreda zbog
Poklopac ležaja i gumice za prikupljanje
naknadnog hoda usisne turbine.
prljavštine ponovo pričvrstite obrnutim
Nakon isključivanja usisna turbina radi još
redosledom.
neko vreme. Radove na održavanju
Postupak ponovite na suprotnoj strani.
obavljajte tek kad se usisna turbina
Zamena pločastih četki
potpuno zaustavi.
Podignite blok č
istača.
U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti
uz pomoć ove tabele, pozovite servisnu
službu.
Ugurajte valjkasti klin u rupu u spojne
Prikaz smetnje
šipke.
Spojnu šipku sa klinom gurnite sasvim
Ako se na ekranu prikažu greške, treba
na dole u vođici na bloku čistača i
postupiti na sledeći način:
uglavite je.
Tekstualni prikaz smetnje
Postupak ponovite sa spojnom šipkom
Postupite prema uputstvima na ekranu.
na naspramnoj strani.
Potvrdite smetnju pritiskom na dugme
Utaknite sivi ključ "Intelligent Key".
za poziv informacija.
Namestite tip četke „Brush“.
Prikaz smetnje u vidu brojčane šifre
Pedalu za zamenu četke pritisnite na
Demontaža D bloka čistača
dole prelazeći pritom preko osetnog
Programski prekidač okrenite na "OFF".
otpora.
Sačekajte da se ugasi tekst na ekranu.
Izvucite pločastu četku bočno ispod
Programski prekidač okrenite u
bloka čistača.
prethodni položaj.
Stavite novu pločastu četku ispod bloka
Tek ako se greška ponovo pojavi,
čistača pa je pritisnite na gore da se
preduzmite mere za njeno otklanjanje
uglavi.
po navedenom redosledu. Pritom
prekidač sa ključem mora biti u položaju
„0“, a prekidač za isključenje u nuždi
mora biti pritisnut.
Ako greška ne može da se otkloni,
obratite se servisnoj službi i navedite
Utisnite sigurnosni lim i zakrenite
poruku greške.
spojnu šipku uvis.
Napomena:
Dalje se demontaža vrši obrnutim
Poruke o smetnjama koje nisu navedene u
redosledom od ugradnje.
narednoj tabeli ukazuju na greške koje
Demontaža R bloka čistača
korisnik (rukovalac) ne može da otkloni. U
tom slučaju treba obavestiti servisnu
Demontaža se vrši obrnutim redosledom
službu.
od ugradnje.
286 SR
- 9
Smetnje koje se prikazuju na ekranu
Prikaz na ekranu Uzrok Otklanjanje
Prekidač sedišta je
Kontaktni prekidač sedišta vozača
Otpustite voznu pedalu. Sedite na sedište.
otvoren!
nije aktiviran.
Pustite voznu
Pri uključivanju prekidača sa
Otpustite voznu pedalu pa je nakon toga ponovo pritisnite.
pedalu!
ključem pritisnuta je vozna pedala.
Nema pravca vožnje! Prekidač za odabir smera vožnje
Pozovite servisnu službu.
ili kablovski spoj su u kvaru.
Baterija je
Napon baterije je prenizak. Napunite akumulator.
ispražnjena!
Napon baterije je
Napon baterije je preko ili ispod
Pozovite servisnu službu.
nedozvoljen!
dozvoljenog opsega.
Punjač je
Greška punjača, nije moguće
Proverite punjač.
neispravan!
punjenje.
Rezervoar za svežu
Rezervoar za svežu vodu je
Napunite rezervoar sveže vode.
vodu je prazan!
prazan.
Pritisak četki nije
Prekoračeno je vreme regulacije
Proverite pohabanost četke i po potrebi je zamenite.
dostignut!
pritiska naleganja četki.
Proverite ispravnost bloka četki: spuštanje, podizanje.
Rezervoar prljave
Rezervoar prljave vode je pun. Ispraznite rezervoar prljave vode.
vode je pun!
Senzor nivoa punjenja ili kablovski
Pozovite servisnu službu.
spoj su u kvaru.
Kočnica je u kvaru! Kočnica je neispravna. Nemojte više voziti uređaj.
Pozovite servisnu službu.
Vozni motor je vru
ć!
Aktivirala se zaštita motora Sigurnosni prekidač okrenite u položaj „0“.
Ostavite je neka se
Ostavite uređaj da se ohladi u trajanju od najmanje 15 minuta.
ohladi!
Ako se smetnja ponovi, pozovite servisnu službu.
Sirena je u kvaru! Sirena je neispravna. Pozovite servisnu službu.
Upravljačka jedinica
Energetska elektronika podiznog
Sigurnosni prekidač okrenite u položaj „0“.
je vruća! Ostavite je
modula (A4) je suviše vruća
Ostavite upravljačku jedinicu neka se ohladi najmanje 5 minuta.
neka se ohladi!
Kod hrapavih podova treba znatno smanjiti pritisak četki.
Ako se smetnja ponovi, pozovite servisnu službu.
Motori četki su
Blok četki nije simetrično
Namestite naleganje četki.
preopterećeni!
opterećen.
- 10
287SR
Smetnje bez prikaza na ekranu
Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne može pokrenuti Prekidač sedišta nije aktiviran, sedite na sedište.
Uređaj radi samo ako vozač sedi na sjedištu.
Sigurnosni prekidač okrenite u položaj „1“.
Programski prekidač postavite na „OFF“. Sačekajte 10 s. Prekidač za izbor programa prebacite na
prethodnu funkciju. Uređaj po mogućstvu vozite samo po ravnom terenu. Eventualno proverite
pozicionu (ručnu) i nožnu kočnicu.
Pre uključivanja sigurnosnog prekidača morate da sklonite nogu sa vozne pedale. Ako se greška
uprkos tome i dalje pojavljuje, nazovite servisnu službu.
Proverite i po potrebi napunite akumulatore
Nedovoljna količina vode Proverite nivo sveže vode i po potrebi dopunite rezervoar.
Proverite da creva nisu začepljena i po potrebi ih očistite.
R blok čistača: Izvucite i očistite letvicu za distribuciju vode.
Očistite filter sveže vode.
Nedovoljan učinak usisavanja Očistite zaptivke između rezervoara za prljavu vodu i poklopca te proverite njihovu nepropusnost, po
potrebi ih zamenite.
Proverite da li je zaštitna mrežica turbine prljava pa je po potrebi očistite.
Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, po potrebi ih okrenite naopako ili
zamenite.
Proverite da li je poklopac na crevu za ispuštanje prljave vode zatvoren.
Proverite da usisno crevo nije začepljeno i po potrebi ga očistite.
Proverite zaptivenost usisnog creva i po potrebi ga zamenite.
Proverite podešenost usisne konzole.
Postavite dodatni balast (pribor) na usisnu konzolu.
Nezadovoljavajući rezultat
Podesite pritisak naleganja.
čišćenja
Namestite gumice za prikupljanje prljavštine.
Proverite istrošenost četki, po potrebi ih zamenite.
Četke se ne vrte Smanjite pritisak naleganja.
Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga otklonite.
Motor je preopterećen, pustite ga da se ohladi. Programski prekidač postavite na „OFF“. Sačekajte 10
s. Prekida
č za izbor programa prebacite na prethodnu funkciju.
Crevo za ispuštanje prljave
Otvorite dozator na ispusnom crevu. Svucite usisno crevo sa usisne konzole i zatvorite rukom.
vode je začepljeno.
Prekidač za izbor programa prebacite na "Usisavanje". Začepljenje se iz ispusnog creva usisava u
rezervoar za prljavu vodu.
Doziranje deterdženta (samo
Obavestite servisnu službu.
verzija Dose) ne radi.
288 SR
- 11
Tehnički podaci
B 150 R 75 D 75 R 90 D90
Snaga
Nominalni napon V 36
Kapacitet akumulatora Ah (5h) 180/240
Prosečna potrošnja energije W 2700 2400 2800 2500
Nominalna snaga voznog motora Adv W 1200
Snaga usisnog motora W 750
Snaga motora za četke W 2 x 600 2 x 750 2 x 600
Usisivanje
Snaga usisavanja, protok vazduha l/s 26
Snaga usisavanja, podpritisak kPa 18,0
Četke za čišćenje
Radna širina mm 750 900
Prečnik četke mm 105 410 105 450
Broj obrtaja četki 1/min 1200 140 1200 140
Dimenzije i težine
Maks. brzina vožnje (Adv) km/h 6 (10)
Maks. uspon terena % 10
Teoretski površinski učinak m
2
/h 4500 5400
Teoretski površinski učinak (Adv) m
2
/h 7500 10000
Zapremina rezervoara sveže/prljave vode l 150
Zapremina rezervoara za grubu prljavštinu l 7 - 9 -
Pritisak vode sistema punjenja**, sistem za ispiranje rezervoara za prljavu
MPa
1 (10)
vodu**, maks.
(bar)
Dužina mm 1690
Širina (bez usisne konzole) mm 810 810 910 980
Visina mm 1390
Dozvoljena ukupna težina (Adv) kg 820 (838)
Transportna težina (Adv) kg 586 (604)
Površinsko opterećenje (sa vozačem i punim rezervoarom sveže vode)
Prednji točak N/cm
2
94
Zadnji točak N/cm
2
51
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72
Ukupna vrednost oscilacija na rukama m/s
2
<2,5
Ukupna vrednost oscilacija na sedištu m/s
2
<2,5
Nepouzdanost K m/s
2
0,1
Nivo zvučnog pritiska L
pA
dB(A) 67
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 2
Nivo zvučne snage L
WA
+ nepouzdanost K
WA
dB(A) 85
Punjač
Nominalni napon V 230
Frekvencija Hz 50/60
Nominalna jačina struje A 8
** Opcija
- 12
289SR
Pribor i rezervni delovi
Izjava o usklađenosti sa
propisima EZ
– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni
rezervni delovi koje dozvoljava
Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
proizvođač. Originalan pribor i originalni
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
rezervni delovi garantuju za to da
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.
odgovara osnovnim zahtevima dole
– Pregled najčešće potrebnih rezervnih
navedenih propisa Evropske Zajednice o
delova naći ćete na kraju ovog radnog
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
uputstva.
prestaje da važi ako se bez naše
– Dodatne informacije o rezervnim
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
delovima dobićete pod
promene.
www.kaercher.com u delu Servis
Proizvod: mašina za pranje podova
(Service).
samohodna
Garancija
B 150 R
Tip: 1.246-020.2
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
Odgovarajuće EZ-direktive:
izdala naša nadležna distributivna
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
organizacija. Eventualne smetnje na
2004/108/EZ
uređaju za vreme trajanja garancije
Primenjene usklađene norme:
uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
EN 55012: 2007 + A1: 2009
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
koji podleže garanciji obratite se sa
EN 60335–2–72
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.
EN 61000–3–3: 2008
EN 61000–6–2: 2005
EN 61000-6-3
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
ETSI EN 302 291-1 V1.1.1
ETSI EN 302 291-2 V1.1.1
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1
Primenjeni nacionalni standardi:
-
Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem
poslovodstva.
CEO
Head of Approbation
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/01/01
290 SR
- 13
Преди първото използване на
– С уреда да не се поемат горими газо-
Степени на опасност
Вашия уред прочетете това
ве, не разредени киселини или раз-
оригинално инструкцуя за работа,
ОПАСНОСТ
творители.
действайте според него и го запазете за
За непосредствено грозяща опасност,
Към тях спадат бензин, разредители
по-късно използване или за следващия
която води до тежки телесни повреди
за бои или мазут, които могат при
притежател.
или до смърт.
всмукване да образуват експлозивни
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
смеси. Освен това не използвайте и
Съдържание
За възможна опасна ситуация, която
не засмуквайте ацетон, не разредени
би могла да доведе до тежки телесни
киселини и разтворители, защото те
Указания за безопасност . . . BG . . 1
повреди или смърт.
атакуват използваните в уреда
мате-
Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 1
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
риали.
Употреба по предназначение BG . . 1
Указание за възможна опасна ситуа-
Опазване на околната среда BG . . 1
Опазване на околната среда
ция, която може да доведе до леки на-
Обслужващи елементи. . . . . BG . . 2
ранявания.
Преди пускане в експлоата-
ВНИМАНИЕ
Опаковъчните материали
ция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 3
Указание за възможна опасна ситуа-
могат да се рециклират.
Експлоатация . . . . . . . . . . . . BG . . 5
ция, която може да доведе до матери-
Моля не хвърляйте опаков-
Сив интелигентен ключ. . . . . BG . . 7
ални щети.
ките при домашните отпадъ-
Транспорт. . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 8
ци, а ги предайте на вторич-
Функция
Съхранение . . . . . . . . . . . . . . BG . . 8
ни суровини с цел повторна
Грижи и поддръжка . . . . . . . . BG . . 8
Търкащата изсмукваща машина се из-
употреба.
Помощ при неизправности. . BG . 10
ползва за мокро почистване или за по-
Старите уреди съдържат
Технически данни . . . . . . . . . BG . 13
лиране на равни подове.
ценни материали, подлежа-
Принадлежности и резервни
Посредством настройка на количество-
щи на рециклиране, които
части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 14
то на
водата, налягането на притискане
могат да бъдат употребени
Гаранция . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 14
на четките, на количеството на почист-
повторно. Батерии, масла и
Декларация за съответствие
ващото средство както и на скоростта на
подобни на тях не бива да
на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 14
движение лесно уредът може да се на-
попадат
в околната среда.
строи към съответната задача за по-
Указания за безопасност
Поради това моля отстраня-
чистване.
вайте старите уреди, използ-
Преди да експлоатирате уреда за първи
Употреба по
вайки подходящи за целта
път, прочетете и съблюдавайте насто-
системи за събиране.
предназначение
ящите инструкции за употреба и прило-
жената брошура „Указания за безопас-
Указания за съставките (REACH)
Използвайте този уред само в съответ-
ност за прахосмукачки
за сухо и мокро
Актуална информация за съставките ще
ствие със задачите в настоящото Упът-
почистване № 5.956-251.
намерите на:
ване за експлоатация.
Уредът е предвиден за работа по по-
www.kaercher.com/REACH
– Уредът може да бъде използван
върхности с наклон до 10%.
само за почистване на не чувстви-
телни на влага и не чувствителни на
Предпазни приспособления
полиране гладки повърхности.
Предпазните приспособления служат за
– Този уред е предназначен за употре-
защита на потребителя не трябва да се
ба във вътрешни помещения.
изключват или да се променят функции-
– Температурният обхват на приложе-
те им.
ние е между +5°C и +40°C.
Предпазен прекъсвач
– Уредът не е подходящ за почистване
За незабавно изключване от експлоата-
на замръзнали подове (напр. в хла-
ция на всички функции: Поставете пред-
дилни помещения).
пазния прекъсвач в
положение “0“.
– Уредът е подходящ за максимална
– При изключване на предпазния пре-
височина на водата от 1 см. Не при-
късвач уредът спира твърдо.
манавайте през зона, в която съ-
– Аварийното изключване действа не-
ществува опасността от превишава-
посредствено на всички функции на
не на максималната височина на во-
уреда.
дата.
– Дисплеят продължава да дава инди-
– Уредът може да се оборудва само с
кация.
оригинални принадлежности и ре-
зервни части.
Прекъсвач на седалката
– Уредът не е предназначен за почист-
Изключва тяговия мотор след кратко за-
ване на обществени транспортни пъ-
бавяне, ако операторът напусне седал-
тища.
ката по време на работния процес респ.
– Уредът не трябва да се прилага вър-
по време на пътуване.
ху чувствителни на налягане подове.
Символи на уреда
Да се спазва допустимото натовар-
ване на повърхностите на пода. На-
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
товарването на повърхностите от
Опасност от нараняване
страна на уреда е зададено в техни-
поради смачкване.
ческите данни.
При завъртане на резер-
– Уредът не е подходящ за приложе-
воара за мръсна вода надо-
ние в застрашени от експлозии об-
лу дръжте ръцете си да-
кръжения.
лече от тази зона.
- 1
291BG
Обслужващи елементи
1 Обслужващо поле
11 Система за промиване на резерво-
27 Свалящо се езиче
2 Волан
ара за мръсна вода **
28 Почистваща глава *
3 Бутилка с почистващо средство (са-
12 Капак резервоар мръсна вода
29 Регулиране на височината на лента
мо вариант Dose)
13 Поплавък
засмукване
4 Всмукващ маркуч за бутилка с по-
14 Цедка за власинки
30 Крилчати гайки за закрепване
на
чистващо средство (само вариант
15 Резервоар мръсна вода
лента засмукване
Dose)
16 Носач за инструменти **
31 Въртяща се ръчка за накланяне на
5 Място за поставяне на втората бу-
17 Изпускателен маркуч мръсна вода
лента засмукване
тилка за почистващи препарати
18 Лента засмукване *
32 Закопчалка, резервоар за мръсна
6 Сигнална лампа **
19 Лост настройка на седалката
вода
7 Повърхност за поставяне на компле-
20 Седалка
(с прекъсвач на седалката)
33 Всмукателен маркуч
кта за почистване „Homebase Box“
21 Система за пълнене **
34 Резервоар за груби отпадъци (само
8 Приспособление за дозиране за
22 Капак резервоар за чиста вода
при R-почистваща глава) *
мръсна вода
23 Педал на газта
35 Закопчалка резервоар за чиста вода
9 Извод за
вода за системата за про-
24 Странични метли (само вариант SB)
с филтър чиста вода
миване на резервоара за мръсна
25 Щепсел неработещ уред за зарежда-
36 Акумулатор
вода **
щия кабел
10 Носач на мопа **
26 Колело за настройка на свалящото
* не е в обема на доставка
се езиче
** Опция
292 BG
- 2
8 Полиране
ОПАСНОСТ
Обслужващ пулт
Полиране на подове без нанасяне на
Опасност от експлозия!
течности.
Не поставяйте инструменти върху
акумулаторите. Късо съединение и
Символи на уреда
опасност от експлозия.
Опасност от нараняване. Никога не
Дръжка за завъртане нагоре
докосвайте раните с олово. След рабо-
на резервоара за мръсна
та по акумулаторите винаги почист-
вода
вайте ръцете си.
Препоръчвани акумулатори
Точка на опъване
} *
/h] **
3
3
Носач на мопа **
№ за поръчка
Обем [м
Въздушен
поток [m
Извод за вода Система за
Комплект аку-
4.035-
27 10,8
пълнене**
мулатори
987.7
240Ah, улей, с
Извод за вода за системата
малка под-
за промиване на резервоара
дръжка
за мръсна вода **
Комплект аку-
4.035-
20,25 8,1
1 Предпазен прекъсвач
мулатори
988.7
Изпускателен отвор резер-
2 Програмен прекъсвач
180Ah, улей, с
воар за чиста вода
3 Интелигентен ключ
малка под-
4 Информационен бутон
дръжка
5 Дисплей
Изпускателен отвор резер-
Комплект аку-
4.654-
6,975 2,79
6 Прекъсвач за посоката на почистване
воар за мръсна вода
мулатори
306.7
7 Клаксон
240Ah, 6 блока,
Програмен прекъсвач
** Опция
без необходи-
мост от под-
Преди пускане в
дръжка
експлоатация
Комплект аку-
4.654-
5,175 2,07
Акумулатори
мулатори
307.7
180Ah, 6 блока,
Спазвайте указанията на аку-
без необходи-
мулатора, в Упътването за
мост от под-
употреба и в Инструкцията
дръжка
за експлоатация на превозно-
* Минимален обем на помещението за
то средство
зареждане на акумулатори
Носете защита за очите
** Минимален въздушен поток между
помещението за зареждане на акуму-
латори и околната среда
Дръжте децата настрани от
киселини и от акумулатори
Поставете акумулаторите и го
подвържете
Опасност от експлозия
При вариант „Pack“ акумулаторите са
1 OFF
вече монтирани
Уредът е изключен.
Поставете предпазния прекъсвач в
2 Транспортно пътуване
Забраняват се искри, откри-
положение “0“.
Пътуване до мястото на приложение.
та светлина и пушене
Наклонете резервоара за мръсна
3 Програма Eco
вода назад
.
Мокро почистване на пода (с намале-
Опасност от разяждане
ни обороти на четката) и засмукване
на мръсната вода ( с намалена мощ-
ност на засмукване).
Първа помощ
4 Търкащо изсмукване
Почистете пода мокро и изсмучете
мръсната вода.
Указателна забележка
5 Програма Heavy
Почистете пода мокро (с повишено
налягане
на притискане на четките) и
Изхвърляне
изсмучете мръсната вода.
6 Търкане
4.035-987.7
Почистете пода мокро и оставете по-
Акумулатора да не се хвърля в
чистващото средство да подейства.
кофата за боклук
7 Изсмукване
Изсмукване на мръсната течност.
- 3
293BG
та против дълбоко разреждане за съот-
ОПАСНОСТ
ветния акумулатор трябва да се настрои
Опасност от разяждане. Доливането
отново от
съответния сервиз на Kärcher.
на вода в разредено състояние на аку-
ОПАСНОСТ
мулатора може да доведе до изтичане
Опасност от електрически уред. Да се
на киселина!
имат пред вид електрическата мрежа
При работа с киселини за акумулатори
и предпазителя - вижте „Зарядно ус-
използвайте защитни очила и спазвай-
тройство“. Зарядното устройство да
те предписанията, за да избегнете на-
се използва само в сухи помещения с
ранявания и разрушение на облеклото.
достатъчно проветрение!
Евентуалните пръски от киселина по
Указание:
кожата или облеклото веднага
да се
4.035-988.7
Времето за зареждане възлиза средно
изплакнат с много вода.
на прибл. 10-12 часа.
ВНИМАНИЕ
Препоръчаните зарядни устройства
За доливане на акумулаторите да се
(подходящи за съответно използваните
използва само дестилирана или обез-
акумулатори) са електронно регулирани
солена вода (EN 50272-T3).
и
завършват самостоятелно процеса на
Да не се използват чужди добавки (та-
зареждане.
ка наречени средства за подобрение), в
ОПАСНОСТ
противен случай се отменя всякаква
Опасност от експлозия. Помещение-
гаранция.
то, в което се оставя уредът за за-
Максимални размери на акумулатора
реждане на акумулатора, трябва да е с
Разполо-
AB
минимален обем в зависимост от типа
жение
4.654-306.7 (разположение A)
на акумулатора и обмен на въздуха с
минимален въздушен поток (вижте
Дължина 244 mm 312 mm
„Препоръчители акумулатори“).
Широчина 190 mm 182 mm
Опасност от експлозия. Зареждането
Височина 275 mm 365mm
на мокри акумулатори е позволено
Указания за първоначално зареждане
само при наклонен
нагоре резервоар за
При първоначалното зареждане упра-
мръсна вода.
влението още не разпознава, кой тип
Вариант „Pack“
акумулирища батерия
е вграден. Зареж-
дайте акумулиращите батерии, докато
дисплеят покаже пълно зареждане (въ-
преки това те евент. няма да са напълно
4.654-307.7 (разположение B)
заредени). При следващото зареждане
зареждането и зарядният ток ще са точ-
ВНИМАНИЕ
ни и батериите ще се заредят напълно.
Опасност от увреждане. Внимавайте
Указание:
за правилната ориентация на полюси-
„V“ вдясно до лентата на индикацията на
те.
1 Щепсел неработещ уред за зарежда-
акумулатора показва, че още не
е била
Свържете полюсите с приложения
щия кабел
изпълнено първоночолното зареждане.
свързващ кабел.
След първото зареждане на батериите
Закачете доставения с уреда присъ-
Свържете захранващия кабел с щеп-
използвайте уреда, докато защитата от
единителен кабел на свободния по-
села на неработещия уред на самия
пълно разреждане изключи мотора на
люс на акумулатора (+) и (-).
уред.
четките и турбината. Тази операция е
Пъхнете щепсела на акумулатора.
Свържете захранващия кабел към
необходима за настройка на индикация-
Настройка на типа на акумулатора
електрическата мрежа.
та на батерията. Една след това се по-
(вижте глава „Сив интелигентен
На дисплея се показва символ на
казва коректното състояние на батерия-
ключ“).
акумулатор и се показва състояние-
та.
ВНИМАНИЕ
то на зареждане на акумулаторите.
Опасност от повреда
поради дълбоко
Осветлението на дисплея
изгасва.
Демонтаж на акумулаторите
разреждане. Преди пускане в експлоа-
Указание:
Поставете предпазния прекъсвач в
тация на уреда заредете акумулато-
При зареждането са блокирани всички
положение “0“.
рите.
функции за почистване и придвижване.
Наклонете резервоара за мръсна
Зареждане на акумулаторите
Щом акумулаторът бъде изцяло заре-
вода назад.
Указание:
ден, дисплеят показва „Зареждане при-
Кабела да се откачи от минусовия
Уредът разполага със защита против
ключено“.
полюс на акумулатора.
дълбоко разреждане, т.е. щом се достиг-
След процеса на зареждане изваде-
Откачете останалите кабели от аку-
не все още допустимата минимална сте-
те щепсела от контакта и изтеглете
мулаторите.
пен на капацитет, уредът все още може
кабела от уреда.
Извадете акумулаторите.
да се движи. На дисплея се появява ин-
Акумулатори, които се нуждаят от
Отстранете изразходените акумула-
тори като отпадък съгласно валидни-
дикацията “Акумулаторът е слаб
- Не е
малка поддръжка (мокри
те разпоредби.
възможно почистване“ и „Акумулатор
акумулатори)
празен - моля заредете“.
Един час преди края на процеса на
Разреждане
Уредът да се закара директно до
зареждане добавете дестилирана
Указание:
станцията за зареждане, при това да
вода, спазвайте правилното
ниво на
За незабавно изключване от експлоата-
се избягват наклони.
киселинност. Акумулаторът е съот-
ция на всички функции поставете пред-
Указание:
ветно обозначен. На края на процеса
пазния прекъсвач в
положение „0“ .
При използване на други акумулатори
на зареждане всички клетки трябва
(напр. на други производители) защита-
да кипят.
294 BG
- 4
Четирите летви на пода на палета са
Поставете лента засмукване така в
ханична функция на застопоряваща-
закрепени с винтове. Развийте тези
окачването на ленти на засмукване,
та спирачка.
летви.
че фасонираната
стомана да заста-
Уреда се изключва при достигане на
не над окачването.
покой (на равна повърхност) и се
Затегнете крилчатите гайки.
вика сервиза!
Поставете маркуча за всмукване.
Допълнително да се спазват указа-
нията за поддръжка на спирачки.
Експлоатация
ОПАСНОСТ
ОПАСНОСТ
Опасност от преобръщане при твърде
Опасност от нараняване. Не използ-
големи наклони.
вайте уреда без защитен покрив про-
По посока на движението да се пре-
тив падащи предмети в области, къде-
минава само по наклони до 10%.
то съществува възможността об-
Опасност от преобръщане при бързо
служващият персонал да бъде засег-
пътуване по завои.
Летвите да се поставят на ръба на
нат от падащите предмети.
Опасност от занасяне при мокри подо-
палета. Летвите да се насочат така,
Указание:
ве.
че да стоят преди краищата на уре-
За незабавно изключване от експлоата-
На завоите да се кара бавно.
да. Закрепете летвите с винтовете.
ция на всички функции поставете пред-
Опасност от преобръщане при неста-
Приложените в опаковката греди за
пазния прекъсвач в положение „0“ .
билна основа.
укрепване избутайте под рампата.
Уредът да
се движи само на укрепе-
Отстранете дървените
летви пред
Да се настрои седалката на
на основа.
колелата.
водача
Опасност от преобръщане при твърде
Задействайте лоста за регулиране
голем страничен наклон.
на седалката и изместете седалката
Напречно на посоката на движение
в желаната позиция.
да се преминават само наклони до
Пуснете регулирането на седалката
максимално 10%.
и фиксирайте седалката.
Пътуване
Включване на уреда
Заемете седящо положение.
Поставете интелигентния ключ.
Заемете седящо положение.
Поставете предпазния прекъсвач в
Поставете интелигентния ключ.
положение “1“.
Поставете предпазния прекъсвач в
Поставете програмния прекъсвач на
положение “1“.
Транспортно пътуване.
Издърпайте лоста на спирачката и
Завъртете програмния прекъсвач на
при издърпан лост избутайте уреда
Настройте посоката на
движение с
желаната функция.
надолу по рампата.
превключвател посока на движение
Проверка на застопоряващата
или
на обслужващия пулт.
Поставете интелигентния ключ.
спирачка
Скоростта на движение да се опре-
Поставете предпазния прекъсвач в
дели посредством задействане на
ОПАСНОСТ
положение “1“.
педала на газта.
Опасност от злополука. Преди всяка
Поставете програмния прекъсвач на
Да се спре уреда: Да се отпусне пе-
експлоатация функцията на застопо-
Транспортно пътуване.
дала на газта.
ряващата спирачка трябва да се про-
Поставете превключвателя за посо-
Указание:
вери на равно място.
ката на движение на „напред“.
Посоката на движение може да бъде
Да се включи уреда.
Задействайте педала за движение.
променена и по време на движението.
Поставете превключвателя за посо-
Подкарайте уреда надолу от
палета.
Така могат да се
почистят и много затъ-
ката на движение на „напред“.
Поставете предпазния прекъсвач в
пени места като многократно се преми-
Поставете програмния прекъсвач на
положение “0“.
нава напред и назад.
Транспортно пътуване.
Монтаж на почистващата глава
Леко натиснете педала за движение.
Претоварване
Монтажът на почистващата глава е опи-
Трябва да се чуе деблокирането
на
При претоварване тяговият мотор се из-
сан в глава "Работи по поддръжката".
спирачката. На равно място уредът
ключва след определено време. На дис-
Указание:
трябва да тръгва да се движи леко.
плея се появява съобщение за повреда.
При някои модели почистващата глава е
Щом се пусне педала, се чува зацеп-
При прегряване на управлението се из-
вече монтирана.
ването на спирачката. Ако не е така,
ключва съответният агрегат.
уредът трябва да се изключи и да се
Оставете уреда да се охлади мини-
Монтирайте четките
повика сервиза.
мум 15 минути.
Монтажът на четките е описан в глава
Завъртете програмния прекъсвач на
Пътуване
"Работи по поддръжката".
“OFF“, изчакайте за кратко и отново
ОПАСНОСТ
завъртете на желаната програма.
Монтирайте лента засмукване
Опасност от злополука. Ако уредът
Напълнете горивни материали
вече не показва спирачно въздействие,
постъпете както следва:
Почистващ препарат
Ако на рампа с над 2% наклон при ос-
ВНИМАНИЕ
вобождаване на педала за движение
Опасност от увреждане. Използвайте
уредът не застане на едно място, от
единствено предписаните почиства-
съображения за безопасност пред-
щи препарати. За други почистващи
пазният прекъсвач да се поставя в
средства потребителят сам носи по-
положение "0" само тогава, когато
вишения риск във връзка с експлоата-
предварително преди всяко
пускане
ционната сигурност и опасността от
в експлоатация е била проверявана
злополуки.
съответстващата на правилата ме-
Използвайте само почистващи сред-
- 5
295BG
ства, които не съдържат разтворите-
Приспособление за дозиране (само
– Power Clean: Високи обороти на чет-
ли, солна и флуороводородна киселина.
вариант Dose)
ките за полиране, кристализиране и
Спазвайте указанията за безопасност
метене.
Към чистата вода по пътя към
почиства-
за почистващите средства.
Завъртете програматора на желана-
щата глава едно приспособление за до-
Указание:
та програма за почистване.
зиране добавя почистващо средство.
Да не се използват силно пенливи по-
Завъртете информационния бутон, до-
Поставете в уреда бутилка с почист-
чистващи средства.
като се покаже желаният параметър.
ващо средство.
Натиснете информационния бутон -
Да се развие капака на бутилката.
Употреба Почист-
настроената стойност мига.
Смукателния маркуч на приспосо-
ващ пре-
Настройте желаната стойност по-
блението за дозиране да се постави
парат
средством завъртане на информа-
в бутилката.
ционния бутон.
Указание:
Поддържащо почистване
RM 746
Променената настройка потвърдете
С приспособлението за дозиране могат
на всякакви водоустой-
RM 780
посредством натискане на информа-
да се дозират максимално 3% почиства-
чиви подове.
ционния бутон или изчакайте, докато
що
средство. При по-високо дозиране
Поддържащо почистване
RM 755 es
настроената стойност се приеме ав-
почистващото средство трябва да се на-
на лъскави повърхности
томатично след 10 секунди.
лее в резервоара за чиста вода.
(напр. гранит)
ВНИМАНИЕ
Настройка лента засмукване
Опасност от запушване поради засъх-
Поддържащо почистване
RM 69 ASF
Наклонено положение
нал почистващ препарат при добавяне
и основно почистване на
на почистващия препарат в резерво-
За подобрение на резултата от изсмук-
промишлени подове
ара за чиста вода при вариант Dose.
ването на влакнести повърхности лента-
Поддържащо почистване
RM 753
Разходомерът на приспособлението
та на
засмукване може да се завърти
и основно почистване на
за дозиране може да залепне поради из-
със до 5° наклон.
фаянс от фини частици
съхнал почистващ
препарат и да нару-
ши функцията на приспособлението за
Поддържащо почистване
RM 751
дозиране. Накрая резервоарът за чис-
на санитарен фаянс
та води и уредът да се изплакнат с
Почистване и дезинфек-
RM 732
чиста вода. За изплакване настройте
ция на санитарен фаянс
програма за почистване с нанасяне на
вода от програматора. Настройте ко-
Премахване
на покри-
RM 752
личеството на водата на най-висока-
ващ слой на алкалосъ-
та стойност, настройте дозирането
държащи подове (напр.
на почистващ
препарат на 0%
PVC)
Указание:
Премахване на покривен
RM 754
Уредът разполага с индикация за нивото
Освободете крилчатите гайки.
слой на подове от лино-
на чистата вода на дисплея. При празен
Завъртане на лента засмукване.
леум
резервоар за чиста вода се преустано-
Затегнете крилчатите гайки.
вява дозирането на почистващо сред-
Наклон
Прясна вода
ство. Почистващата глава продължава
При недостатъчен резултат от изсмуква-
Отворете капака на резервоара за
да работи без подаване на течност.
нето наклона на правата лента засму-
чиста вода.
Настройка на параметрите
кване може да се промени.
Напълнете чиста вода (максимално
Регулирайте въртящата се ръчка за
60 °C) до 15 мм под горния ръб на ре-
С жълтия интелигентен ключ
накланяне на лента засмукване.
зервоара.
Параметрите за различните почистващи
Напълнете почистващо средство
.
Настройка на свалящите се
програми са настроени в уреда.
Указание:
езичета
В зависимост от авторизирането на
жъл-
Ако в резервоара за почистващо сред-
тия интелигентен ключ могат да бъдат
Настройте свалящите се езичета по-
ство първо се налее почистващо сред-
променяни отделни параметри.
средством завъртане на колелото за
ство, а след това вода, това може да до-
Промяната на параметрите са ефектив-
настройка така, че свалящото се ези-
веде до силно образуване на пяна.
ни само дотогава, докато с прекъсвача
че да докосне пода.
Затворете капака на резервоара за
за избор на програма бъде избрана дру-
Завъртете колелото за настройка до-
чиста вода.
га почистваща програма.
пълнително с един оборот надолу.
Указание:
Ако параметрите бъдат променени
Преди първоначалното въвеждане в
Пръскаща дюза (опция)
трайно, за настройката трябва да бъде
експлоатация напълнете догоре резер-
избран сив интелигентен ключ. Настрой-
воара за чиста вода
ката е описана в
раздел „Сив интелиген-
Система за пълнене (опция)
тен ключ".
На присъединителния
щуцер на сис-
Указание:
темата за пълнене да се свърже мар-
Почти всички текстове на дисплея за на-
куч за вода.
стройка на параметри са самопоясни-
Да се отвори входа за водата.
телни. Единственото изключение е па-
Щом се достигне максималното ниво
раметър FACT:
на пълнене, вграденият вентил с по-
– Fine Clean: Ниски обороти на четките
плавък спира подаването на вода.
за отстраняване на сиви петна от
Затворете входа за водата.
фини предмети от камък.
Отстранете маркуча за вода.
– Whisper Clean: Средни обороти на
Маркучът с пръскаща дюза е поставен на
четките за поддържащо почистване с
задната страна на уреда. Той служи за от-
намалено ниво на шума.
миване на мръсотията и за ръчно почист-
ване на резервоара за мръсна вода.
296 BG
- 6
Завъртете програмния прекъсвач на
информационния бутон и натиснете
Сив интелигентен ключ
„Транспортно пътуване“.
информационния бутон.
Натиснете информационния бутон.
Поставете интелигентния ключ.
При напускане на менюто управлението
Завъртете информационния бутон,
Изберете желаната функция посред-
извършва рестарт.
докато на дисплея се покаже „Из-
ством завъртане на информацион-
Времена за движение по инерция
плакване на резервоара“.
ния бутон.
Завъртете информационния бутон,
Натиснете информационния бутон.
Отделните функции са описани по-
долу.
докато на дисплея се покаже „Време-
Завъртете информационния бутон,
Транспортно пътуване
на за
движение по инерция“.
докато се покаже „ON“.
Натиснете информационния бутон.
Натиснете информационния бутон.
Завъртете програмния прекъсвач на
Завъртете информационния бутон,
Водната помпа изпомпва чиста вода
„Транспортно пътуване“.
докато се маркира желаният модул.
през пръскащата дюза.
Натиснете информационния бутон.
Натиснете информационния бутон.
В меню Транспортно пътуване могат да
Изпразване на резевоара за
Завъртете информационния бутон,
бъдат извършени следните настройки:
мръсна вода
докато се достигне желаното време
Управление на ключове
за движение по инерция.
Указание:
В тази точка от менюто се дават право-
Натиснете информационния бутон.
Преливане на резервоара за мръсна
во-
мощия за жълтия интелигентен ключ
Настройка на типа на акумулатора
да. При пълен резервоар за мръсна
както и
Завъртете информационния бутон,
вода смукателната турбина се изключва
се посочва езикът на индикацията на
докато се покаже „Меню на акумула-
и дисплеят показва „Резервоар мръсна
дисплея.
тора“.
вода пълен“.
Завъртете информационния бутон,
Натиснете информационния бутон.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
докато на дисплея се
покаже „Меню
Завъртете информационния
бутон,
Да се спазват местните разпоредби за
ключове“.
докато се маркира желаният тип аку-
работа с отпадни води.
Натиснете информационния бутон.
мулатор.
Изпускателният маркуч за мръсна
Изтеглете сивия интелигентен ключ
Натиснете информационния бутон.
вода да се свали от държача и да се
и за програмиране поставете жълтия
спусне над подходящо приспособле-
Основна настройка
интелигентен ключ.
ние за събиране.
Извършените по време на експлоатаци-
Изберете точката от менюто за про-
Указание:
ята промени на параметрите на отдел-
мяна посредством завъртане на ин-
Посредством стискане на приспособле-
ните почистващи програми при изключ-
формационния бутон.
нието за дозиране може да се контроли-
ване на уреда се връщат на основното
Натиснете информационния бутон.
ра потокът отработена вода.
положение.
Изберете настройката на точката от
Завъртете информационния бутон,
менюто посредством завъртане на
докато се покаже „Основна настрой-
информационния бутон.
ка“.
Потвърдете настройката посред-
Натиснете информационния бутон.
ством натискане на точката от меню-
Завъртете
информационния бутон,
то.
докато се покаже желаната програма
Изберете следващата точка от ме-
за почистване.
нюто за промяна посредством завър-
Натиснете информационния бутон.
тане на информационния бутон.
Завъртете информационния бутон,
За запаметяване на правомощията
докато се покаже желаният параме-
извикайте меню „Запаметяване?“ по-
тър.
средством завъртане на информа-
Излейте водата чрез
отваряне на до-
Натиснете информационния бутон -
ционния бутон и натиснете информа-
зиращото приспособление на изпус-
настроената стойност мига.
ционния бутон.
кателния маркуч.
Настройте желаната стойност по-
„Продължаване на меню ключове“:
Накрая резервоарът за мръсна вода
средством завъртане на информа-
Да: Програмиране на следващ инте
-
да се изплакне с чиста вода.
ционния бутон.
лигентен ключ.
Натиснете информационния бутон.
Не Напускане на меню ключове.
Изпразнете танка за чиста вода
Натиснете информационния бутон.
Настройка на езика
Отворете закопчалката на резерво-
Избор на формата на четката
Завъртете информационния бутон,
ара за чиста вода.
докато се покаже „Език“.
Тази функция е необходима при смяна
Изпуснете чистата вода.
Натиснете информационния бутон.
на почистващата глава.
Поставете закопчалката на резерво-
Завъртете информационния бутон,
Завъртете информационния бутон,
ара за чиста вода.
докато се маркира желаният език.
докато на дисплея се покаже „Глава
Изпразване на резервоара за
Натиснете информационния бутон.
на четката“.
груби отпадъци (само при R-
Натиснете информационния бутон.
Фабрична настройка
почистваща глава)
Завъртете информационния бутон,
Възстановява се фабричната настройка
докато се маркира желаната форма
на всички параметри.
Проверете резервоара за груби от-
на четката.
падъци. При необходимост или
след
Програми за почистване
Натиснете информационния бутон.
края на работа свалете резервоара
Задвижване
на хода за смяна на по-
Параметрите, които се настройват със
за груби отпадъци и го изпразнете.
чистващата глава посредством за-
сивия интелигентен ключ, се запазват,
Сваляне от експлоатация
въртане на информационния бутон:
докато бъде избрана друга настройка.
up: Повдигане
Завъртете програматора на желана-
Изтеглете интелигентния ключ.
down: Сваляне
та програма за почистване.
Уредът да се подсигури с подложен
OFF: Спиране
Натиснете информационния бутон –
клин против произволно движение.
Излизане от менюто: Натиснете
показва се
първият настроен пара-
При необходимост заредете акуму-
„OFF“ като изберете завъртане на
метър.
латора.
- 7
297BG
Натиснете информационния бутон -
Почистване на цедката за защита на
План по поддръжка
настроената стойност мига.
турбината
Настройте желаната стойност по-
След работа
Отворете капака на резервоара за
средством завъртане на информа-
ВНИМАНИЕ
мръсна вода.
ционния бутон.
Опасност от увреждане. Не пръскайте
Променената настройка потвърдете
уреда с вода и не използвайте агресив-
посредством натискане на информа-
ни почистващи препарати.
ционния бутон или изчакайте, докато
Изпуснете мръсната вода.
настроената стойност се приеме ав-
Почистете цедката за защита на тур-
томатично след 10 секунди.
бината.
Изберете следващия параметър по-
Само R-почистваща глава: Свалете
средством завъртане на информа-
и почистете резервоара за груби от-
ционния бутон.
падъци..
След промяна
на всички желани па-
Уредът да се почисти отвън с вла-
раметри завъртете информационния
жен, натопен в мека почистваща
луга
бутон, докато се покаже „Излизане от
парцал.
Притиснете блокиращите приспосо-
менюто„.
Засмукващите езичета и свалящите
бления едно към друго.
Натиснете информационния бутон –
се езичета да се почистят, да се про-
Изтеглете поплавъка.
излиза се от менюто.
верят за износване и при необходи-
Завъртете цедката за защита на тур-
мост да се сменят.
Транспорт
бината в посока обратна на часовни-
Четките да се проверят за износва-
ковата стрелка.
ОПАСНОСТ
не, при необходимост да се сменят.
Свалете цедката за защита на турби-
Опасност от нараняване! За товарене
Заредете акумулатора.
ната.
и разтоварване уреда може да се из-
Ежемесечно
Промийте мръсотията от цедката за
ползва само по наклони до 10%. Да се
При временно спрян уред: Проведе-
защита на турбината с вода.
движи бавно.
те изравнително зареждане на аку-
Отново поставете цедката за защита
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
мулатора
.
на турбината.
Опасност от нараняване и повреда!
Проверете полюсите на акумулира-
Поставете поплавъка.
При транспорт имайте пред вид те-
щата батерия за оксидация, при нуж-
Да се сменят засмукващите езичета
глото на уреда.
да ги изчеткайте. Внимавайте за пра-
Да се свали засмукващата лента.
При транспорт в автомобили осигу-
вилното положение на свързващия
Да се развият звездообразните
рявайте уреда съгласно валидните
кабел.
дръжки.
директиви против плъзгане и прео-
Да се почистят уплътненията между
бръщане.
резервоара за мръсна вода и капака,
При монтирана D-почистваща
да се проверят за херметичност, при
глава
необходимост да се сменят.
При акумулатори, които не се нужда-
Четките с шайби да се отстранят от
ят
от поддръжка да се провери плът-
главата на четката.
ността на киселината на клетките.
Съхранение
Почистете тунела на четките (само
R-почистваща глава)
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Опасност от нараняване и повреда!
При съхранение имайте пред вид те-
глото на уреда.
Съхранението на този уред е позволе-
но само във вътрешни помещения.
Да се извадят пластмасовите части.
Изберете мястото за съхранение
Да се извадят засмукващите езиче-
като вземете под внимание общото
та.
тегло на уреда, за да не нарушите
Да се вкарат нови засмукващи езиче-
неговата устойчивост.
та
.
Да се вкарат нови пластмасови час-
Грижи и поддръжка
ти.
Извадете водоразпределителната
ОПАСНОСТ
Звездообразните дръжки за де зави-
лайсна на почистващата глава и по-
Опасност от нараняване! Преди всички
ят и да се затегнат.
чистете водния канал (само R-по-
работи по уреда изтеглете интели-
чистваща глава).
гентния ключ и щепсела на зарядното
устройство.
Ежегодно
Извадете щепсела на акумулатора.
Препоръчаната инспекция да се про-
Мръсната вода и останалата чиста
веде от сервиза.
вода да се изпуснат и да се отстра-
Дейности по поддръжката
нят.
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Договор за поддръжка
Опасност от нараняване поради рабо-
За надеждна работа на уреда можете да
та по инерция на всмукателната тур-
сключите договори за поддръжка с ото-
бина.
ризирано бюро за продажби на Kärcher.
Всмукващата турбина продължава да
работи след изключване. Работите по
поддръжката да се изпълняват едва след
спиране на смукателната турбина.
298 BG
- 8
Монтаж на D-почистваща глава
Насочете носача на почистващата
глава така, че отворите в лоста и по-
Повдигнете носача на почистващата
чистващата глава да съвпаднат.
глава (вижте глава „Сив интелиген-
Пъхнете фиксиращия щифт през от-
тен ключ/.../Форма на четката“.
ворите и завъртете осигурителната
Пъхнете почистващата глава под
ламарина надолу.
уреда така, че маркучът да сочи на-
зад.
Пъхнете почистващата глава само
наполовина под уреда.
Куплунга на маркуча на
почистваща-
та глава с маркуча поставете на уре-
да.
Избутайте щифта на цилиндъра в от-
вора на съединителната щанга.
Избутайте съединителната щанга в
направляващата лента на почиства-
Свалете капака на почистващата
щата глава съвсем надолу.
глава.
Поставете осигурителната ламарина
в направляващата лента и я фикси-
райте.
Повторете операцията със съедини-
Поставете планката в средата на по-
телната щанга на обратната страна.
чистващата глава между вилката в
Поставете сивия интелигентен ключ.
лоста.
Настройте тип четка „Disk“.
Насочете носача на почистващата
Монтаж на R-почистваща глава
глава така, че отворите в лоста и по-
Повдигнете носача на почистващата
чистващата глава да съвпаднат.
глава (вижте глава „Сив интелиген-
Пъхнете фиксиращия щифт през от-
тен ключ/.../Форма на четката“.
ворите и завъртете осигурителната
Свържете кабела за захранване с ток
Пъхнете почистващата глава под
ламарина надолу.
на почистващата глава с уреда
(ед-
уреда така, че маркучът да сочи на-
наквите цветове трябва да съвпад-
зад.
нат).
Пъхнете почистващата глава само
Поставете капака и го фиксирайте.
наполовина под уреда.
Избутайте почистващата глава в
средата под уреда.
Избутайте
щифта на цилиндъра в от-
вора на съединителната щанга.
Избутайте съединителната щанга в
направляващата лента на почиства-
Развийте звездообразната дръжка и
щата глава съвсем надолу и я фикси-
извадете капака.
райте.
Повторете операцията със съедини-
Куплунга на маркуча на почистваща-
телната щанга на обратната страна.
та глава с маркуча поставете на уре-
Поставете сивия интелигентен ключ.
да.
Настройте тип четка „Brush“.
Свържете кабела за захранване с ток
на почистващата глава с уреда (ед-
наквите цветове трябва да съвпад-
Поставете планката в средата на по-
нат).
чистващата глава между вилката в
Пъхнете капака и го завинтете.
лоста.
Избутайте почистващата глава в
средата под уреда.
- 9
299BG
Демонтаж на D-почистваща глава
Да се сменят четките с шайби
Показание за повреда
Повдигане на почистващата глава.
Ако на дисплея
се покажат грешки, по-
стъпете както следва:
Индикация за повреда като текст
Изпълнете инструкциите от дисплея.
Квитирайне повредата посредством
натискане на информационния бу-
тон.
Индикация за повреда като цифров
код
Програмния прекъсвач да се завърти
Притиснете осигурителната ламари-
на „OFF“.
на и завъртете съединителната щан-
Педала за
смяна на четките да се на-
Изчакайте, докато изгасне текстът на
га нагоре.
тисне над съпротивлението в посока
дисплея.
По-нататък демонтажът се извършва в
надолу.
Завъртете програмния прекъсвач в
обратна последователност на монтажа.
Извадете четката с шайби отстрани
предходното положение.
Демонтаж на R-почистваща глава
под почистващата глава.
Едва ако грешката настъпи отново,
Дръжте новата четка с шайби под по-
Демонтажът се извършва в обратна по-
изпълнете съответните мерки за от-
чистващата глава, натиснете я наго-
следователност на монтажа.
страняване
в посочената последова-
ре и я фиксирайте.
телност. При това ключовият
Да се сменят валовете на четките
Смяна на странични метли (само при
прекъсвач трябва да бъде включен в
Повдигане на почистващата глава.
вариант SB)
положение “0“ и да бъде натиснат бу-
тонът за аварийно изключване.
Ако повредата не може да бъде от-
странена, извикайте сервиза като на-
правите съобщение за повредата.
Указание:
Съобщения за повреди, които не са по-
сочени в тази
таблица, показват повре-
ди, които не могат да бъдат отстранени
от обслужващите лица. В такъв случай
моля уведомете сервиза.
Освободете блокировката на сваля-
Развийте 3 болта.
щото се езиче.
Да се свалят страничните метли.
Извъртете настрани свалящото се
Поставете нови странични метли.
езиче.
Затегнете
3 болта.
Защита от замръзване
При опасност от измръзване:
Да се изпразнят резервоарите за
чиста и мръсна вода.
Уреда да се прибере в помещение,
защитено от замръзване.
Помощ при неизправности
ОПАСНОСТ
Опасност от нараняване! Преди всички
Освободете блокировката на
капака
работи по уреда изтеглете интели-
на лагера.
гентния ключ и щепсела на зарядното
Натиснете капака на лагера надолу и
устройство.
го извадете.
Извадете щепсела на акумулатора.
Извадете вала на четките.
Мръсната вода и останалата чиста
Поставете нов валяк на четките.
вода да се изпуснат и да се отстра-
Отново закрепете капака на лагера и
нят.
свалящото се езиче в обратна после-
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
дователност.
Опасност от нараняване поради рабо-
Процеса да се повтори на противопо-
та по инерция на всмукателната тур-
ложната страна.
бина.
Всмукващата турбина продължава да
работи след изключване. Работите по
поддръжката да се изпълняват едва
след спиране на смукателната турби-
на.
При повреди, които не могат да бъдат
отстранени с помощта на настоящата
таблица, повикайте сервиза.
300 BG
- 10
