Karcher Aspirateur industriel IVC 60-30 Ap M Z22 – страница 7
Инструкция к Karcher Aspirateur industriel IVC 60-30 Ap M Z22
12 Ενδιάμεσος δακτύλιος
Χρήση σύμφωνα με τους
13 Αριστερή διάταξη
απασφάλισης του μη-
κανονισμούς
χανισμού απόθεσης
14 Πινακίδα τύπου
– Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται
για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό
15 Τροχός
επιφανειών δαπέδων και τοίχων.
16 Στόμιο αναρρόφησης
– Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται
17 Μούφα
για επίγεια χρήση.
18 Τροχίσκος πλαισίου με φρένο ακινητο-
– Η συσκευή είναι κατάλληλη για την
ποίησης
αναρρόφηση σκόνης κατηγορίας IIIC,
19 Στήριγμα για ακροφύσιο δαπέδου
IIIB και IIIA.
20 Τροχήλατη βάση
– Η συσκευή ενδείκνυται για την αναρρό-
21 Δοχείο συλλογής
φηση ξηρής, εύφλεκτης, βλαβερής για
22 Χειρολαβή δοχείου ρύπων
την υγεία σκόνης. Κατάλληλη για κατη-
23 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησης
γορία σκόνης M κατά EN 60 335–2–69.
24 Χειρολαβή της κεφαλής αναρρόφησης
Περιορισμοί: Δεν επιτρέπεται η αναρρό-
25 Περιστροφικός διακόπτης
φηση καρκινογόνων ουσιών.
26 Κεφαλή αναρρόφησης
– Οι συσκευές κατασκευαστικού τύπου
27 Κινητήρας τριφασικού ρεύματος
22 ενδείκνυνται για αναρρόφηση εύφλε-
28 Σιγαστήρας απαερίων
κτης σκόνης στη Ζώνη 22. Δεν είναι κα-
29 Λαβή μεταφοράς
τάλληλες για σύνδεση σε μηχανήματα
που παράγουν σκόνη.
30 Άγκιστρο καλωδίου
– Οι συσκευές κατασκευαστικού τύπου
31 Ενδεικτική λυχνία
"Υποπίεση"
22 δεν ενδείκνυνται για την αναρρόφη-
32 Ενδεικτική λυχνία "Σφάλματα φάσης και
ση έντονα εκρηκτικής σκόνης ή υγρών,
περιστρεφόμενου πεδίου"
καθώς και για μείγματα εύφλεκτης σκό-
33 Ενδεικτική λυχνία "Λειτουργική ετοιμό-
νης και υγρών.
τητα"
– Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για βι-
34 Αναρτήρας ελατηρίου γείωσης
ομηχανική χρήση, π.χ. σε αποθήκες και
Σύμβολα στη συσκευή
εργοστάσια.
– Η συσκευή δεν διαθέτει έγκριση για με-
Μην αναρροφάτε αναφλέξιμα
ταφορά με γερανό.
υλικά! Κατάλληλο για αναρ-
Στοιχεία συσκευής
ρόφηση εύφλεκτης σκόνης
στις κατηγορίες εκρήξιμης
1 Μοχλός σύσφιξης
σκόνης της ζώνης 22.
2 Κάλυμμα φίλτρου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συ-
3 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο
σκευή περιέχει σκόνες βλαβερές
4 Δεξιά διάταξη απασφάλισης του μηχα-
για την υγεία. Η εκκένωση και η
νισμού απόθεσης
συντήρηση, συμπεριλαμβανομέ-
5 Καλώδιο τροφοδοσίας
νης και της απομάκρυνσης της σακούλας
6 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης
της σκόνης, επιτρέπεται να εκτελούνται από
(με ασφαλιστικό κοχλία)
ειδικευμένα άτομα που φέρουν
κατάλληλο
7 Καθάρισμα φίλτρου
προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Μην
8 Τροχίσκος δοχείου ρύπων
ενεργοποιείτε τη συσκευή πριν την εγκατά-
σταση του πλήρους συστήματος φίλτρου
9 Εξισορρόπηση πίεσης
και τον έλεγχο της λειτουργίας ελέγχου της
10 Σύνδεσμος εξισορρόπησης πίεσης
ογκομετρικής ροής.
11 Δοχείο ρύπων
– 2
121EL
– Η αναρρόφηση πρέπει να γίνεται με
Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο
όλα τα στοιχεία φιλτραρίσματος εγκατε-
Κωδ. παραγ-
6.904-283.0
στημένα, διότι διαφορετικά θα προκλη-
γελίας
θεί βλάβη στον κινητήρα αναρρόφησης
Σακούλα απόρριψης
με κίνδυνο για την υγεία λόγω αυξημέ-
Κωδ. παραγ-
6.907-347.0
νης εξαγωγής λεπτής σκόνης!
γελίας
– Τηρείτε πάντα τους κανόνες ασφαλείας
για τα απορροφώμενα υλικά. Κατά την
ενδεδειγμένη/μη ενδεδειγμένη χρήση,
Υποδείξεις ασφαλείας
ορισμένα τμήματα της συσκευής μπο-
Κίνδυνος
ρεί να αναπτύξουν θερμοκρασίες έως
– Εάν ο ανακυκλούμενος αέρας επιστρέ-
125 °C.
φει στο χώρο, τότε πρέπει να υπάρχει
– Δεν επιτρέπεται η χρήση καλωδίου
επαρκές ποσοστό ανανέωσης αέρα L.
προέκτασης.
Προκειμένου να τηρούνται οι απαραίτη-
Έναρξη λειτουργίας
τες οριακές τιμές, η ογκομετρική παρο-
χή επιστροφής επιτρέπεται να
몇 Προειδοποίηση
ανέρχεται το ανώτερο στο 50% της
Μην προβαίνετε σε αναρρόφηση χωρίς το
ογκομετρικής παροχής φρέσκου αέρα
στοιχείο φίλτρου, διότι διαφορετικά θα προ-
(όγκος χώρου V
R
x ποσοστό ανανέω-
κληθεί βλάβη στον κινητήρα αναρρόφησης
σης αέρα L
W
). Χωρίς ιδιαίτερα μέτρα αε-
και παρουσιάζεται έτσι κίνδυνος για την
–1
ρισμού ισχύει: L
W
=1h
.
υγεία λόγω αυξημένης εκπομπής λεπτής
– Χρήση της συσκευής και των υλικών,
σκόνης.
για τα οποία χρησιμοποιείται, συμπερι-
Υπόδειξη: Για σκόνες με ενέργεια ανάφλε-
λαμβανομένης της ασφαλούς διάθεσης
ξης μικρότερη από 1mJ μπορεί να ισχύουν
των αναρροφούμενων υλικών μόνον
πρόσθετοι κανόνες..
από εκπαιδευμένο προσωπικό.
Τοποθετήστε τη συσκευή σε θέση εργα-
– Η συσκευή αυτή περιέχει σκόνη βλαβε-
σίας, εάν χρειάζεται ασφαλίστε την με
ρή για την υγεία. Οι εργασίες εκκένω-
το φρένο ακινητοποίησης.
σης και συντήρησης,
Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα
συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης
αναρρόφησης (δεν περιλαμβάνεται στη
των κάδων συλλογής σκόνης, επιτρέ-
συσκευασία) στο στόμιο αναρρόφησης.
πεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμέ-
Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δο-
νο προσωπικό, το οποίο φοράει τον
χείο ρύπων πριν την έναρξη της εργασί-
κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό.
ας και αδειάστε το δοχείο κατά
– Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουρ-
περίπτωση.
γεί χωρίς το πλήρες σύστημα φιλτραρί-
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο ρύπων είναι
σματος.
σωστά τοποθετημένο.
Οι αναρτήρες
– Λαμβάνετε υπόψη τους εφαρμοστέους
ελατηρίων πρέπει να είναι καθαροί και
κανόνες ασφαλείας για τα υπό επεξερ-
να βρίσκονται στο δοχείο ρύπων. Εάν
γασία υλικά.
είναι αναγκαίο, καθαρίστε τους αναρτή-
– Τα εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή
ρες ελατηρίων με ένα υγρό πανί.
πρόσθετα εξαρτήματα είναι ηλεκτρικά
Συνδέστε το επιθυμητό εξάρτημα (δεν
αγώγιμα. Δεν επιτρέπεται να χρησιμο-
περιλαμβάνεται στη συσκευασία).
ποιούνται άλλα πρόσθετα εξαρτήματα!
122 EL
– 3
Αυτόματη παρακολούθηση
Σφράγισμα σύνδεσης
αναρροφητικής ισχύος
αναρρόφησης
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σύστημα
몇 Προειδοποίηση
παρακολούθησης αναρροφητικής ισχύος.
Κίνδυνος για την υγεία από τη λεπτή σκόνη!
Εάν η ταχύτητα του αέρα στον ελαστικό
Εάν αφαιρεθεί ο ελαστικός σωλήνας αναρ-
σωλήνα αναρρόφησης πέσει κάτω από 20
ρόφησης, πρέπει να σφραγιστεί η σύνδεση
m/s, ανάβει με κόκκινο η ενδεικτική λυχνία
αναρρόφησης.
"Υποπίεση" (βλ. "Βοήθεια σε περίπτωση
Εικόνα
βλάβης").
Εφαρμόστε τη μούφα σύνδεσης ακρι-
Υπόδειξη: Η ενδεικτική λυχνία "Υποπίεση"
βώς στην υποδοχή αναρρόφησης.
ενδέχεται να ανάβει με κόκκινο κατά δια-
Σπρώξτε τη μούφα σύνδεσης ως τον
στήματα κατά τη διάρκεια
της κανονικής
αναστολέα.
λειτουργίας (π.χ. όταν χρησιμοποιείται το
ακροφύσιο δαπέδου), όταν μειώνεται η πο-
Δοχείο ρύπων
σότητα αέρα (μείωση διατομής) και, συνε-
Υπόδειξη: Το δοχείο ρύπων πρέπει να
πώς, αυξάνεται η υποπίεση.
αδειάζει, όταν είναι γεμάτο έως
και 3 εκ.
Υπόδειξη: Στις περιπτώσεις αυτές δεν
κάτω από το άνω χείλος του ή έπειτα από
πρόκειται για σφάλμα, αλλά για υπόδειξη
κάθε χρήση.
ότι η ποσότητα αέρα μειώθηκε και η υποπί-
– Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη πλήρωσης
εση αυξήθηκε, όπως αναφέρεται παραπά-
του δοχείου ρύπων, επειδή η συσκευή
νω.
δεν απενεργοποιείται αυτόματα.
Αντιστατικό σύστημα
Ξηρή αναρρόφηση
Οι
γειωμένοι ρευματοδότες τροφοδοσίας
– Η συσκευή διαθέτει σακούλα απόρρι-
διοχετεύουν τα ηλεκτροστατικά φορτία.
ψης, κωδ. παραγγελίας 6.907-347.0 (5
Έτσι αποφεύγονται, χάρη στα ηλεκτρικά
τεμάχια).
αγώγιμα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί
Υπόδειξη: Με αυτή τη συσκευή μπορούν
από τον κατασκευαστή, οι σπινθήρες και η
να αναρροφηθούν όλα τα είδη σκόνης μέ-
υπερροή ρεύματος.
χρι την κατηγορία σκόνης Μ. Η χρήση σα-
Χειρισμός
κούλας συλλογής σκόνης (για κωδ.
παραγγελίας βλ. σύστημα φίλτρου) επιβάλ-
Προσοχή
λεται από τη νομοθεσία.
Κίνδυνος βλάβης! Μην καλύπτετε τις εισό-
Υπόδειξη: Η συσκευή ενδείκνυται για την
δους και τις εξόδους απαερίων στην κεφα-
αναρρόφησης ξηρής, εύφλεκτης σκόνης με
λή αναρρόφησης.
3
τιμές MAK από 0,1 mg/m
και άνω.
Προσοχή
– Για την αναρρόφηση λεπτής σκόνης
πρέπει να χρησιμοποιηθεί επιπλέον μία
Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται σε
σακούλα απόρριψης.
καμία περίπτωση
να απομακρυνθούν τα
δύο επίπεδα πτυχωτά φίλτρα.
– 4
123EL
Προσοχή
Υγρή αναρρόφηση
Κατά την αλλαγή από υγρή σε ξηρή
Προσοχή: Ελέγχετε συνεχώς τη
στάθμη
αναρρόφηση, προσέξτε τα ακόλουθα:
πλήρωσης στο δοχείο ρύπων κατά την
Η αναρρόφηση ξηρής σκόνης όταν το στοι-
απορρόφηση μεγάλων ποσοτήτων
χείο φιλτραρίσματος είναι υγρό μπορεί να
υγρών, επειδή το δοχείο μπορεί να γεμί-
επιβαρύνει το φίλτρο και να το αχρηστέψει.
σει και να ξεχειλίσει σε μερικά δευτερό-
Πριν από τη χρήση στεγνώστε καλά το
λεπτα.
υγρό φίλτρο ή αντικαταστήστε το με
στεγνό.
Κίνδυνος
Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε το
φίλ-
Κατά την υγρή αναρρόφηση δεν επιτρέπε-
τρο όπως περιγράφεται στο σημείο
ται η αναρρόφηση σκόνης που είναι βλαβε-
"Φροντίδα και συντήρηση".
ρή για την υγεία.
– Κατά την αναρρόφηση υγρών ρύπων
Τοποθέτηση της σακούλας απόρριψης
πρέπει να απομακρύνετε πάντα τη σα-
Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης.
κούλα απόρριψης.
Εικόνα
Αφαίρεση της σακούλας απόρριψης
Αποσυνδέστε τη διάταξη εξισορρόπη-
Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης.
σης πίεσης από το άνω άκρο.
Εικόνα
Τραβήξτε προς τα πάνω τις διατάξεις
Αποσυνδέστε τη διάταξη εξισορρόπη-
απασφάλισης του μηχανισμού απόθεσης.
σης πίεσης από το άνω άκρο.
Τραβήξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα
Τραβήξτε προς τα πάνω τις διατάξεις
επάνω. Το δοχείο θα απασφαλιστεί και
απασφάλισης του μηχανισμού απόθεσης.
θα κατέβει
.
Τραβήξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα
Εικόνα
επάνω. Το δοχείο θα απασφαλιστεί
και
Τραβήξτε το δοχείο από τη χειρολαβή.
θα κατέβει.
Εικόνα
Εικόνα
Τοποθετήσετε τη σακούλα απόρριψης
Τραβήξτε το δοχείο από τη χειρολαβή.
έτσι, ώστε να εφάπτεται καλά με τα τοι-
χώματα και το δάπεδο του δοχείου.
Εικόνα
Ανασηκώστε κι αναποδογυρίστε τη σα-
Τοποθετήστε τη σακούλα απορριμμά-
κούλα απόρριψης.
των πάνω από το δοχείο.
Κλείστε στεγανά τη σακούλα απόρρι-
Κίνδυνος
ψης με ταινία σφράγισης.
Κίνδυνος έκρηξης! Να εξασφαλιστεί η ηλε-
Αφαιρέστε τη σακούλα απόρριψης.
κτροστατική γείωση μεταξύ του πλαισίου
Διαθέστε τη σακούλα απόρριψης σύμ-
και του δοχείου ρύπων με χρήση του αναρ-
φωνα με τις νομικές διατάξεις.
τήρα ελατηρίου.
Τοποθετήστε ξανά το δοχείο και ασφα-
Τοποθετήστε ξανά το δοχείο και ασφα-
λίστε το με τη λαβή ώθησης.
λίστε το με τη λαβή ώθησης.
몇 Προειδοποίηση
몇 Προειδοποίηση
Κίνδυνος σύνθλιψης! Κατά το
Κίνδυνος σύνθλιψης! Κατά το
κλείδωμα, μην τοποθετείτε ποτέ
κλείδωμα, μην τοποθετείτε ποτέ
τα χέρια σας ανάμεσα στο δοχείο
τα χέρια σας ανάμεσα στο δοχείο
ρύπων και τον ενδιάμεσο δακτύ-
ρύπων και τον ενδιάμεσο δακτύ-
λιο ή κοντά στο μηχανισμό ανύψωσης.
λιο ή κοντά στο μηχανισμό ανύψωσης.
Ασφαλίστε το δοχείο με τις δύο λαβές ώθη-
Ασφαλίστε το δοχείο με τις δύο λαβές ώθη-
σης χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια σας.
σης χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια σας.
Επανασυνδέστε τη διάταξη εξισορρό-
Επανασυνδέστε τη διάταξη εξισορρό-
πησης πίεσης.
πησης πίεσης.
124 EL
– 5
Γενικά
Εκκένωση του δοχείου
Προσοχή
Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης.
Εικόνα
Δώστε προσοχή στις τοπικές προδιαγρα-
Αποσυνδέστε τη διάταξη εξισορρόπη-
φές για την επεξεργασία λυμάτων.
σης πίεσης από το άνω άκρο.
– Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη-
σης: Στεγνώστε το επίπεδο πτυχωτό
Τραβήξτε προς τα πάνω τις διατάξεις
φίλτρο. Καθαρίστε το δοχείο με ένα
απασφάλισης του μηχανισμού απόθε-
υγρό πανί και στεγνώστε το.
σης.
Τραβήξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα
Περιστροφικός διακόπτης
επάνω. Το δοχείο θα απασφαλιστεί και
θα κατέβει.
Συσκευή ΟFF
Εικόνα
Τραβήξτε το δοχείο από τη χειρολαβή.
Συσκευή ΟΝ
Αδειάστε
τον κάδο.
Τοποθετήστε ξανά το δοχείο και ασφα-
λίστε το με τη λαβή ώθησης.
Ενεργοποίηση της μηχανής
몇 Προειδοποίηση
Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.
Κίνδυνος σύνθλιψης! Κατά το
Η ενδεικτική λυχνία "Λειτουργική ετοι-
κλείδωμα, μην τοποθετείτε ποτέ
μότητα" ανάβει.
τα χέρια σας ανάμεσα στο δο-
Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον πε-
χείο ρύπων και τον ενδιάμεσο
ριστροφικό διακόπτη.
δακτύλιο ή κοντά στο μηχανισμό ανύψω-
σης. Ασφαλίστε το δοχείο με τις δύο λαβές
Καθάρισμα φίλτρου
ώθησης χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια
Καθαρίζετε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο σε
σας.
τακτά διαστήματα
.
Επανασυνδέστε τη διάταξη εξισορρό-
Εικόνα
πησης πίεσης.
Μετακινήστε πολλές φορές μέσα έξω τη
Καθαρισμός συσκευής
λαβή καθαρισμού του φίλτρου με απε-
Καθαρίστε τη συσκευή
εσωτερικά και
νεργοποιημένη τη συσκευή.
εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπι-
Απενεργοποίηση της μηχανής
σμα με ένα υγρό πανί.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον
Φύλαξη της συσκευής
περιστροφικό διακόπτη.
Τυλίξτε και αποθηκεύστε το καλώδιο
Βγάλτε το ρευματολήπτη.
ρεύματος.
Η ενδεικτική λυχνία "Λειτουργική ετοι-
Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-
μότητα" σβήνει.
φησης γύρω από τη λαβή ώθησης.
Έπειτα από κάθε λειτουργία
Τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέδου
και το σωλήνα αναρρόφησης στις αντί-
Καθάρισμα φίλτρου
στοιχες υποδοχές.
Μετακινήστε πολλές φορές μέσα έξω τη
Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό
λαβή καθαρισμού του φίλτρου με απε-
χώρο και ασφαλίστε
την ώστε να μην
νεργοποιημένη τη συσκευή.
μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρ-
μόδια άτομα.
– 6
125EL
μέτρα πρόληψης για εξαερισμό με φιλ-
Μεταφορά
τράρισμα στο χώρο όπου αποσυναρ-
μολογείται η συσκευή, να γίνει
Προσοχή
καθαρισμός των επιφανειών συντήρη-
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
σης και να υπάρχει κατάλληλη προστα-
τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της
σία του προσωπικού.
συσκευής.
– Το εξωτερικό της συσκευής θα πρέπει
Κλείστε τη σύνδεση αναρρόφησης, βλ.
να καθαριστεί από τοξικές ουσίες με
χειρισμός.
αναρρόφηση σκόνης και να σκουπιστεί
Απασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης
καλά, ή να γίνει επεξεργασία του με στε-
και σπρώξτε τη συσκευή από τη λαβή
γανοποιητικό μέσο, πριν απομακρυνθεί
ώθησης.
από την επικίνδυνη περιοχή. Όλα τα
Για να μεταφορτώσετε τη συσκευή,
εξαρτήματα της συσκευής πρέπει να
κρατήστε την από το τροχήλατο πλαίσιο
θεωρούνται ακάθαρτα, όταν απομακρύ-
και όχι από τη λαβή ώθησης.
νονται από την επικίνδυνη περιοχή. Να
Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-
λαμβάνονται
τα κατάλληλα μέτρα για να
στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-
μην διαφύγει η σκόνη.
σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις
– Κατά την εκτέλεση των εργασιών συ-
εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες
ντήρησης και επισκευής πρέπει να πε-
οδηγίες.
ταχτούν όλα τα ακάθαρτα αντικείμενα
Αποθήκευση
που δεν καθαρίστηκαν ικανοποιητικά.
Παρόμοια αντικείμενα πρέπει να απορ-
Προσοχή
ρίπτονται σε αδιαπέραστες από την
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
υγρασία σακούλες, σύμφωνα με τους
την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος
ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση
της συσκευής.
παρόμοιων απορριμμάτων.
Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται
– Κατά τη μεταφορά και τη συντήρηση
μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
της συσκευής, το στόμιο αναρρόφησης
πρέπει να σφραγίζεται με τη μούφα
Φροντίδα και συντήρηση
σύνδεσης.
Κίνδυνος
몇 Προειδοποίηση
Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,
Τα συστήματα ασφαλείας για την πρόληψη
απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε
κινδύνων πρέπει να συντηρούνται τακτικά.
το φις από την πρίζα.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ελέγχονται από
Οι μηχανές ελέγχου σκόνης είναι συστήμα-
τον κατασκευαστή ή από αρμόδιο άτομο
τα ασφαλείας για την πρόληψη ή αποφυγή
σχετικά με την ασφαλή και άψογη λειτουρ-
κινδύνων υπό την έννοια του BGV A1.
γία τους τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
– Για να γίνει συντήρηση της συσκευής
Θα πρέπει να ελέγχεται π.χ. η στεγανότητα
από το χρήστη, η συσκευή πρέπει να
της συσκευής, ενδεχόμενη φθορά
του φίλ-
αποσυναρμολογηθεί, να καθαριστεί και
τρου, η λειτουργία των διατάξεων ελέγχου.
να συντηρηθεί, εφόσον αυτό είναι δυνα-
Προσοχή
τό να γίνει, χωρίς να προκληθεί κατά τη
Κίνδυνος βλάβης! Μην χρησιμοποιείτε για
συντήρηση κίνδυνος για το προσωπικό
τον καθαρισμό σιλικονούχα μέσα περιποίη-
συντήρησης και για άλλα άτομα. Πριν
σης.
από την αποσυναρμολόγηση πρέπει να
– Μπορείτε να εκτελείτε μόνοι σας εύκο-
ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα
προστα-
λες εργασίες συντήρησης και φροντί-
σίας που περιλαμβάνουν και απολύ-
δας.
μανση. Πρέπει να ληφθούν κατάλληλα
126 EL
– 7
– Η επιφάνεια της συσκευής και η εσωτε-
Αντικατάσταση της σακούλας
ρική πλευρά του κάδου πρέπει να κα-
απόρριψης
θαρίζονται τακτικά με βρεγμένο πανί.
Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης.
Κίνδυνος
Εικόνα
Κίνδυνος από σκόνη βλαβερή για την υγεία.
Αποσυνδέστε τη διάταξη εξισορρόπη-
Κατά τις εργασίες συντήρησης (π.χ. αλλαγή
σης πίεσης από το άνω άκρο.
φίλτρου) φοράτε αναπνευστική μάσκα P2 ή
Τραβήξτε προς τα πάνω τις διατάξεις
ανώτερης κατηγορίας και ρουχισμό μιας
απασφάλισης του μηχανισμού απόθε
-
χρήσεως.
σης.
Αντικατάσταση του επίπεδου
Τραβήξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα
πτυχωτού φίλτρου
επάνω. Το δοχείο θα απασφαλιστεί και
Υπόδειξη: Για την αφαίρεση της κεφαλής
θα κατέβει.
αναρρόφησης απαιτούνται 2 άτομα.
Εικόνα
Ξεβιδώστε τους ασφαλιστικούς κοχλίες
Τραβήξτε το δοχείο από τη χειρολαβή.
στους μηχανισμούς κλειδώματος της
Εικόνα
κεφαλής αναρρόφησης.
Ανασηκώστε κι αναποδογυρίστε τη σα-
Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή
κούλα απόρριψης.
αναρρόφησης.
Κλείστε στεγανά τη σακούλα απόρρι-
Απασφαλίστε και αφαιρέστε το κάλυμ-
ψης με ταινία σφράγισης.
μα του φίλτρου.
Αφαιρέστε τη σακούλα απόρριψης.
Αφαιρέστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.
Διαθέστε τη σακούλα απόρριψης
σύμ-
Απορρίψτε το μεταχειρισμένο επίπεδο
φωνα με τις νομικές διατάξεις.
πτυχωτό φίλτρο σε αδιαπέραστη από
Εικόνα
τη σκόνη κλειστή σακούλα, σύμφωνα
Τοποθετήσετε τη νέα σακούλα απόρρι-
με τους νομικούς κανονισμούς.
ψης έτσι, ώστε να εφάπτεται καλά με τα
Απομακρύνετε τους ρύπους από την
τοιχώματα και το δάπεδο του δοχείου.
πλευρά του καθαρού αέρα.
Τοποθετήστε τη σακούλα απορριμμά-
Τοποθετήστε το καινούριο επίπεδο
των πάνω από το δοχείο.
πτυχωτό φίλτρο.
Κίνδυνος
Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι το
Κίνδυνος έκρηξης! Να εξασφαλιστεί η ηλε-
κάλυμμα του φίλτρου.
κτροστατική γείωση μεταξύ του πλαισίου
Τοποθετήστε, ευθυγραμμίστε και
και του δοχείου ρύπων με χρήση του αναρ-
ασφαλίστε προσεκτικά την κεφαλή
τήρα ελατηρίου.
αναρρόφησης.
Τοποθετήστε ξανά το δοχείο και ασφα-
Σφίξτε τους ασφαλιστικούς κοχλίες
λίστε το με τη λαβή ώθησης.
στους μηχανισμούς κλειδώματος της
몇 Προειδοποίηση
κεφαλής αναρρόφησης.
Κίνδυνος σύνθλιψης! Κατά το
Κίνδυνος
κλείδωμα, μην τοποθετείτε ποτέ
Κίνδυνος έκρηξης! Να εξασφαλιστεί η ηλε-
τα χέρια σας ανάμεσα στο δο-
κτροστατική γείωση μεταξύ της κεφαλής
χείο ρύπων και τον ενδιάμεσο
αναρρόφησης και του ενδιάμεσου δακτυλί-
δακτύλιο ή κοντά στο μηχανισμό ανύψω-
ου μέσω του μηχανισμού κλειδώματος της
σης. Ασφαλίστε το δοχείο με τις δύο λαβές
κεφαλής αναρρόφησης.
ώθησης χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια
σας.
Επανασυνδέστε τη διάταξη εξισορρό-
πησης πίεσης.
– 8
127EL
Αντιμετώπιση βλαβών
Η ενδεικτική λυχνία "Σφάλματα
φάσης και περιστρεφόμενου πεδί-
Κίνδυνος
ου" ανάβει με κόκκινο
Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,
Υπόδειξη: Η συσκευή
δεν λειτουργεί.
απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε
Εικόνα
το φις από την πρίζα.
Αλλάξτε τους πόλους στο φις της συ-
Υπόδειξη: Σε περίπτωση που εμφανιστεί
σκευής.
κάποια βλάβη (π.χ. διάρρηξη φίλτρου),
πρέπει να απενεργοποιηθεί αμέσως η συ-
Η ενδεικτική λυχνία "Υποπίεση"
σκευή. Η βλάβη πρέπει να αντιμετωπιστεί
ανάβει με κόκκινο
πριν ενεργοποιηθεί ξανά η συσκευή.
Εκτελέστε καθαρισμό του φίλτρου.
Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν
Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό
λειτουργεί
φίλτρο.
Ελέγξτε το καλώδιο, το
βύσμα, την
Σε περίπτωση που γεμίσει η σακούλα
ασφάλεια και την πρίζα.
απόρριψης και ο όγκος ρεύματος πέσει
Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.
κάτω από τα ελάχιστα όρια, πρέπει να
γίνει αντικατάσταση της σακούλας.
Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται
Εγγύηση
Απομακρύνετε τις εμπλοκές του ακρο-
φυσίου αναρρόφησης, του σωλήνα
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι
εγγύησης
αναρρόφησης, του ελαστικού σωλήνα
που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία
αναρρόφησης ή του επίπεδου πτυχω-
μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-
τού φίλτρου
νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-
Καθαρισμός φίλτρου: Μετακινήστε πολ-
δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον
λές φορές μέσα έξω τη λαβή με απενερ-
οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-
γοποιημένη τη συσκευή.
στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που
Αντικαταστήστε τη γεμάτη
σακούλα
ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που
απόρριψης.
επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,
παρακαλούμε απευθυνθείτε με την
απόδει-
Ελέγξτε τη σωστή έδραση της κεφαλής
ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο
αναρρόφησης και του δοχείου.
προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-
Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό
έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-
φίλτρο.
κής εξυπηρέτησης πελατών μας.
Συνδέστε τη διάταξη εξισορρόπησης
πίεσης στα δύο άκρα.
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
Διαρροή σκόνης κατά την
Κίνδυνος
αναρρόφηση
Κατά τη χρήση της συσκευής κατα-
Μην ασφαλίζετε το κάλυμμα φίλτρου.
σκευαστικού τύπου 22, να χρησιμο-
ποιούνται μόνον τα εγκεκριμένα από
Ελέγξτε εάν έγινε σωστή τοποθέτηση
τον κατασκευαστή εξαρτήματα που φέρουν
του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου.
αυτοκόλλητο Ex. Η χρήση άλλων εξαρτημά-
Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό
των μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
φίλτρο.
128 EL
– 9
– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο
ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε
εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία
περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-
έχουν την έγκριση του κατασκευαστή
ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση
Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά
μαζί μας.
παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς
Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και
και άψογης λειτουργίας της μηχανής
ξηρής αναρρόφησης
– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που
Τύπος: 1.576-xxx
χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-
Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.
λος των οδηγιών χρήσης.
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EΚ
– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
94/9/EΚ
τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-
διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας
πα
Εξυπηρέτησης.
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
– Στο παραδοτέο υλικό δεν περιλαμβάνε-
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
ται κανένα εξάρτημα. Τα εξαρτήματα
EN 60079-0: 2012
πρέπει να παραγγελθούν ξεχωριστά
EN 60079-31: 2009
ανάλογα με τη χρήση.
EN 60335–1
– Η άψογη λειτουργία της συσκευής εξα-
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
σφαλίζεται μόνο με ελαστικούς σωλή-
EN 61000–3–3: 2008
νες αναρρόφησης ονομαστικού
EN 62233: 2008
πλάτους DN42.
Αρ. πιστοποιητικού:
– Μπορείτε να προμηθευθείτε ανταλλα-
IBExU13ATEXB009X
κτικά και εξαρτήματα από τον αρμόδιο
Χαρακτηρισμός
έμπορο ή από το υποκατάστημα της
II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc
KÄRCHER της περιοχής σας.
Πρόσθετο εξάρτημα "Εξωτερική
5.966-014
ενεργοποίηση" (προαιρετικό)
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του
Το πρόσθετο εξάρτημα "Εξωτερική ενεργο-
και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της
ποίηση" επιτρέπει την ενεργοποίηση της
επιχείρησης.
συσκευής απ' έξω. Οι βασικές λειτουργίες
μπορούν να ελεγχθούν μέσω της θύρας δι-
ασύνδεσης και των εισόδων χειρισμού/των
εξόδων σήματος
που διαθέτει.
CEO
Head of Approbation
Κίνδυνος βλάβης! Οι υψηλές τά-
Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:
σεις μπορεί να καταστρέψουν το
S. Reiser
ηλεκτρονικό συγκρότημα. Η ενερ-
γοποίηση μπορεί να γίνει μόνο από ειδικευ-
Alfred Karcher GmbH & Co. KG
μένο ηλεκτρολόγο.
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
Δήλωση Συμμόρφωσης των
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Ε.Κ.
Φαξ: +49 7195 14-2212
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-
νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με
Winnenden, 2013/05/01
βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,
υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά
,
πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις
ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της
– 10
129EL
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Tύπος IVC 60/30 Ap M Z22
Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 400
Συχνότητα Hz 3~ 50
Ονομαστική ισχύς W 3000
Χωρητικότητα κάδου l60
3
Ποσότητα αέρα (μέγ.) με μήκος ελαστικού σωλήνα
m
/h 177
αναρρόφησης 3 m
3
Ποσότητα αέρα (μέγ.) με μήκος ελαστικού σωλήνα
m
/h 136
αναρρόφησης 8 m
Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 25,0 (250)
Είδος προστασίας -- IP 54
Κατηγορία προστασίας -- I
Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης
DN 72
(C-DN/C-ID)
Ονομαστικό πλάτος ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης DN 42
Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 970 x 690 x 1240
2
Επιφάνεια φίλτρου m
1,9
Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 95
Θερμοκρασία περιβάλλοντος °C -10...+40
Μέγιστη επιφανειακή θερμοκρασία °C 125
Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία % 30-90
Τύπος προστασίας από ανάφλεξη II 3D Ex tc IIIC
T125 °C Dc
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
pA
dB(A) 77
Αβεβαιότητα K
pA
dB(A) 1
2
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s
<2,5
2
Αβεβαιότητα K m/s
0,2
2
Καλώδιο τρο-
H07RN-F 5x1,5 mm
φοδοσίας
Αριθ. ανταλλ. Μήκος
δικτύου
καλωδίου
EU 6.649-826.0 7,5 m
130 EL
– 11
Cihazın ilk kullanımından önce
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
bu orijinal kullanma kılavuzunu
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-
okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
leceğiniz adres:
sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-
www.kaercher.com/REACH
lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.
Kullanım kılavuzundaki
– İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numa-
semboller
ralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!
– Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı-
Tehlike
larının dikkate alınmaması halinde ci-
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
hazda hasar, kullanıcıda ve diğer
neden olan direkt bir tehlike için.
kişilerde tehlike oluşabilir.
몇 Uyarı
– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
ya bildirin.
neden olabilecek olası tehlikeli bir durum
İçindekiler
için.
Dikkat
Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . .1
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
Kullanım kılavuzundaki sembol-
hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli
ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .1
bir durum için.
Kurallara uygun kullanım . . TR . . .1
Cihaz elemanları . . . . . . . . TR . . .2
Kurallara uygun kullanım
İşletime alma . . . . . . . . . . . TR . . .3
– Bu süpürge, zemin ve duvar yüzeyleri-
Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . .3
nin ıslak ve kuru temizlenmesi için belir-
Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .6
lenmiştir.
Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . .6
– Bu süpürge, günlük kullanım için üretil-
Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . .6
miştir.
Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . .7
– Cihaz IIIC, IIIB ve IIIA toz gruplarına da-
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .8
hil tozların süpürülmesi için uygundur.
Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . .8
– Bu cihaz, sadece kuru, yanıcı ve sağlı-
AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . .9
ğa zararlı tozların (TEN 60 335-2-69'a
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . .10
göre toz sınıfı M) emilmesi için uygun-
dur. Sınırlama: Kanserojen maddeler,
Çevre koruma
ağaç tozu hariç, bu cihazla süpürülme-
melidir.
Ambalaj malzemeleri geri dö-
– 22 serisi cihazlar, Bölge 22'deki yanıcı
nüştürülebilir. Ambalaj malze-
tozların emilmesi için uygundur. Bu ci-
melerini evinizin çöpüne atmak
hazlar, toz üreten makinelere bağlantı
yerine lütfen tekrar kullanılabile-
için uygun değildir.
cekleri yerlere gönderin.
– 22 serisi cihazlar, yüksek patlama tehli-
Eski cihazlarda, yeniden değer-
kesi bulunan tozlar ve sıvılar ve yanıcı
lendirme işlemine tabi tutulması
tozların sıvılarla karışması sonucu olu-
gereken değerli geri dönüşüm
şan karışımların emilmesi için uygun
malzemeleri bulunmaktadır.
değildir.
Aküler, yağ ve benzeri maddeler
– Bu cihaz, örn. depolama ve üretim bö-
doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-
lümleri gibi sanayi amaçlı kullanım için
denle eski cihazları lütfen öngö-
uygundur.
rülen toplama sistemleri
– Cihaz vinçle yükleme için onaylanma-
aracılığıyla imha edin.
mıştır.
– 1
131TR
Cihaz elemanları Cihazdaki semboller
1 Gergi kolu
Ateş kaynaklarını süpürme-
2 Filtre kapağı
yin! 22. bölgedeki toz patla-
3 Yatık filtre
ma sınıflarının yanıcı
4 Oturtma mekanizmasının sağ kilit açma
tozlarının süpürülmesi için
mekanizması
uygundur.
5 Elektrik kablosu
UYARI: Bu cihaz sağlığa zararlı
6 Süpürge kafasının kilidi (emniyet cıva-
tozlar içermektedir. Boşaltma ba-
talı)
kım / onarım ve toz torbalarının
7 Filtre temizliği
atılması işlemleri, sadece uygun
8 Kir haznesinin manevra tekerleği
koruyucu elbise giymiş, konunun uzmanı
kişiler tarafından yapılmalıdır. Tüm filtre
9 Basınç dengelemesi
sistemi yerine yerleştirilmeden ve akım
10 Basınç dengeleme kavraması
hacminin fonksiyonlarının kontrolü yapıl-
11 Zbiornik na zanieczyszczenia
madan cihazı kesinlikle çalıştırmayınız.
12 Ara halka
13 Oturtma mekanizmasının sol kilit açma
Yatık filtre
mekanizması
Sipariş No. 6.904-283.0
14 Tip levhası
15 Tekerlek
Boşaltma torbası
16 Emme ağzı
Sipariş No. 6.907-347.0
17 Bağlantı manşonu
18 Park freniyle birlikte şasinin manevra
tekerleği
Güvenlik uyarıları
19 Zemin memesi tutucusu
20 Şasi
Tehlike
21 Toplama kabı
– Eğer artık hava odaya geri iletiliyorsa
22 Kir haznesinin tutamağı
odada yeterli düzeyde bir hava değiştir-
me oranı L mevcut olmalıdır. Sınır de-
23 Süpürme borusu tutucusu
ğerlerine uyabilmek için; geri verilen
24 Süpürme kafası tutamağı
hava akımı azami, temiz hava akımının
25 Döner şalter
% 50 ‘si olması (oda hacmi V
R
x hava
26 Emme başlığı
değişim oranı L
W
) gereklidir. Herhangi
27 Trifaze akım motoru
bir havalandırma önlemi olmaması ha-
28 Atık hava susturucusu
–1
linde geçerli olan koşul: L
W
=1h
.
29 İtme yayı
– Toplanan materyalin güvenli şekilde
30 Kablo kancası
tasfiye edilmesi yöntemi dahil olmak
31 "Alçak bas
ınç" kontrol lambası
üzere, cihaz ve cihaz için kullanılması
32 "Faz ve dönme alanı hatası" kontrol
gereken maddeler sadece eğitimli per-
lambası
sonel tarafından kullanılmalıdır.
33 "Kullanıma hazır" kontrol lambası
– Bu cihazda sağlığa zararlı toz mevcut-
34 Topraklama için yaylı tel klips
tur. Boşaltım ve bakım işlemleri, toz bi-
rikim alanlarının da dahil olduğu alanlar,
sadece yetkili personel tarafından uy-
gun kıyafetle yapılması gereklidir.
132 TR
– 2
– Cihazı komple filtre sistemi olmadan
Otomatik emiş gücü denetlemesi
kullanmayın.
Bu cihaz bir emiş gücü denetlemesi ile do-
– İşleme tâbi tutulacak materyallerle ilgili
natılmıştır. Süpürge hortumundaki hava
uygulanabilen güvenlik düzenlemeleri-
hızı 20 m/s altına düşerse, "Alçak basınç"
ne uyulmalıdır.
kontrol lambası kırmızı renkte yanar (bkz.
– Üretici tarafından onaylanan aksesuar-
"Arızalarda yardım").
lar elektriksel olarak iletkendir. Başka
Not: "Alçak basınç" kontrol lambası, nor-
donanım kullanılması yasaktır!
mal çalışma sırasında (örn. taban memesi
– Sadece bütün filtre sistemi varken çalı-
ile çalışırken) hava miktarının azalması
şın, aksi takdirde emiş motoru hasar
(kesit küçülmesi) ve bunun sonucunda al-
görebilir ve çıkan ince tozlarla insan
çak basıncın artması durumunda aralıklarla
sağlığı tehlikeye girebilir!
kırmızı renkte yanabilir.
– Emilen maddelerin emniyet koşullarına
Not: Bu tip durumlarda yalnız bir arıza söz
dikkat edin. Kurallara uygun/kurallara
konusu değildir, aynı zamanda tıpkı yukarı-
uygun olmayan çalışma durumunda ci-
da açıklandığı
gibi hava miktarının düşüp
haz parçaları 125 °C sıcaklığa ulaşabi-
vakumun arttığı bir uyarı söz konusudur.
lir.
– Bir uzatma kablosunun kullanılmasına
Anti statik sistem
izin verilmemektedir.
Topraklanan bağlantı ağzından statik şarj-
lar iletilir. Bunun sonucunda, üretici tarafın-
İşletime alma
dan onaylanmış, elektrik ileten aksesuarlar
몇 Uyarı
ile kıvılcım oluşumu ve akım darbeleri önle-
Filtre parçası olmadan toz emilmemelidir,
nir.
çünkü aksi halde emme motoru zarar göre-
Kullanımı
bilir ve daha fazla toz çıkmasından dolayı
sağlık açısından tehlike söz konusu olabilir
Dikkat
Not: Ateşleme enerjisi 1 mJ altında olan
Hasar tehlikesi! Cihaz kafasındaki hava
tozlarda başka kurallar geçerli olabilir.
besleme ve tahliye deliklerinin üstünü ört-
Cihazı çalışma pozisyonuna getirin, ge-
meyin.
rekirse park frenleri ile emniyete alın.
Dikkat
Süpürme hortumunu (teslimat kapsa-
Süpürme sırasında her iki yassı katlama fil-
mına dahil değildir) süpürme ağzına ta-
tresini kesinlikle çıkartmayın.
kın.
Çalışmaya başlamadan önce kir hazne-
Süpürme bağlantısının kapatılması
sindeki doluluk seviyesini kontrol edin
몇 Uyarı
ve gerekirse hazneyi boşaltın.
İnce toz nedeniyle sağlığa zararlı durumlar
Kir haznesinin kurallara uygun olarak
oluşabilir! Süpürge hortumu çıkartılırken,
yerleştirilmiş olduğundan emin olun.
süpürge bağlantısı kapatılmalıdır.
Yaylı tel klipsler temiz olmalı ve kir haz-
Şekil
nesine dayanmalıdır. Gerekirse, yaylı
Bağlantı muylusunu tam uyacak şekilde
tel klipsleri nemli bir bezle temizleyin.
vakum bağlantısına yerleştirin.
İstediğiniz aksesuarı (teslimat kapsa-
Bağlantı muylusunu tahdide kadar içeri
mında değildir) takı
n.
itin.
– 3
133TR
Tehlike
Toz haznesi
Patlama tehlikesi! Şasi ve kir haznesi ara-
Not: Üst kenarın yaklaşık 3 cm altına kadar
sında yaylı tel klipsler üzerinden elektrosta-
dolu olması durumunda veya her kullanım-
tik topraklama sağlanmış olmalıdır.
dan sonra kir haznesi boşaltılmalıdır.
Hazneyi yerine yerleştirin ve itme koluy-
– Cihaz otomatik olarak kapanacağı için,
la kilitleyin.
kir haznesindeki doluluk seviyesini dü-
몇 Uyarı
zenli olarak kontrol edin.
Ezilme tehlikesi! Kilitleme sıra-
Kuru emme
sında elinizi kesinlikle kir hazne-
si ve ara halka arasında
– Cihaz, bir tasfiye torbasıyla donatılmış-
tutmayın ya da kaldırma meka-
tır, Sipariş No. 6.907-347,0 (5 adet).
nizmasına yaklaştırmayın. İtme koluna ba-
Not: Bu cihaz ile M toz sınıfına kadar her
sarak iki elinizle hazneyi kilitleyin.
tür toz emilebilir. Bir toz toplama torbasının
Basınç dengeleme parçasını yerine takın.
kullanılması (Sipariş No. için Bkz. "Filtre
sistemleri) yasal olarak zorunludur.
Islak temizlik
3
Not: Cihaz, 0,1 mg/m
'ten daha büyük MAK
değerlerine sahip kuru, yanıcı tozların sü-
Dikkat: Hazne birkaç saniye içinde dola-
pürülmesi için uygundur.
bileceği ve bunun sonucunda taşabile-
– İnce tozun süpürülmesi sırasında, ek
ceği için, yüksek sıvı miktarlarını
olarak bir tasfiye torbası kullanılmalıdır.
emdirirken kir haznesindeki doluluk se-
Dikkat
viyesi sürekli olarak kontrol edin.
Islak süpürmeden kuru süpürmeye ge-
Tehlike
çerken dikkat edilmesi gerekenler:
Sulu emme sırasında sağlığa zararlı tozlar
Filtre ıslakken kuru tozun emilmesi, filtrede
toplanmamalıdır.
yığılmaya neden olur ve filtreyi kullanıla-
– Islak kirin emilmesi sırasında, boşaltma
maz duruma getirebilir.
torbası her zaman çıkartılmalıdır.
Islak filtreyi kullanmadan önce iyice te-
Boşaltma torbasının çıkartılması
mizleyin veya kuru yerleştirin.
Park frenlerini kilitleyin.
Gerektiğinde filtreyi değiştirin, "Bakım
Şekil
ve Onarım" maddesinde açıklanır.
Basınç dengeleme parçasını üstteki uç-
Boşaltma torbasının takılması
tan çıkartın.
Park frenlerini kilitleyin.
Oturtma mekanizmasının kilit açma me-
Şekil
kanizmalarını yukarı çekin.
Basınç dengeleme parçasını üstteki uç-
İtme kolunu yukarı çekin. Haznenin kili-
tan çıkartın.
di açılır ve hazne indirilir.
Şekil
Oturtma mekanizmasının kilit açma me-
Hazneyi tutamaktan tutarak dışarı çe-
kanizmalarını yukarı çekin.
kin.
İtme kolunu yukarı çekin. Haznenin kili-
Şekil
di açılır ve hazne indirilir.
Boşaltma torbasını yukarı kaldırın.
Şekil
Tasfiye torbasını kapatma şeritleriyle
Hazneyi tutamaktan tutarak dışarı çekin.
sızdırmaz şekilde kapatın.
Şekil
Boşaltma torbasını çıkartın.
Tasfiye kolunu, kol depo duvarı ve depo
tabanına sıkıca dayanacak şekilde yer-
Boşaltma torbasını yasal düzenlemele-
leştirin.
re göre tasfiye edin.
Boşaltma torbasını haznenin üzerine
Hazneyi yerine yerleştirin ve itme koluy-
geçirin.
la kilitleyin.
134 TR
– 4
몇 Uyarı
Her çalışmadan sonra
Ezilme tehlikesi! Kilitleme sıra-
sında elinizi kesinlikle kir hazne-
Filtre temizliği
si ve ara halka arasında
Cihaz kapalıyken, filtre temizleme kolu-
tutmayın ya da kaldırma meka-
nu birkaç kez dışarı çekin ve içeri itin.
nizmasına yaklaştırmayın. İtme koluna ba-
Kabı boşaltınız
sarak iki elinizle hazneyi kilitleyin.
Park frenlerini kilitleyin.
Basınç dengeleme parçasını yerine ta-
Şekil
kın.
Basınç dengeleme parçasını üstteki uç-
Genel
tan çıkartın.
Dikkat
Oturtma mekanizmasının kilit açma me-
Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.
kanizmalar
ını yukarı çekin.
– Sulu süpürmenin tamamlanmasından
İtme kolunu yukarı çekin. Haznenin kili-
sonra: Yassı katlama filtresini kurutun.
di açılır ve hazne indirilir.
Hazneyi nemli bir bezle temizleyin ve
Şekil
kurutun.
Hazneyi tutamaktan tutarak dışarı çe-
kin.
Döner şalter
Kabı boşaltın.
Hazneyi yerine yerleştirin ve itme koluy-
Cihaz KAPALI
la kilitleyin.
몇 Uyarı
Cihaz AÇIK
Ezilme tehlikesi! Kilitleme sıra-
sında elinizi kesinlikle kir hazne-
si ve ara halka arasında
Cihazı açın
tutmayın ya da kaldırma meka-
Şebeke fişini takın.
nizmasına yaklaştırmayın. İtme koluna ba-
Çalışmaya hazır kontrol lambası yanar.
sarak iki elinizle hazneyi kilitleyin.
Cihazı döner şalterden açın.
Basınç dengeleme parçasını yerine ta-
kın.
Filtre temizliği
Cihazın temizlenmesi
Yassı katlama filtresini düzenli aralıklarla
Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve
temizleyin.
silerek nemli bir bezle temizleyin.
Şekil
Cihaz kapalıyken, filtre temizleme kolu-
Cihazın saklanması
nu birkaç kez dışarı çekin ve içeri itin.
Elektrik kablosunu sarın ve istifleyin:
Cihazın kapatılması
Süpürme hortumunu itme koluna sarın.
Taban memesi ve süpürme borusunu il-
Cihazı döner şalterden kapatın.
gili tutucuya takın.
Şebeke fişini prizden çekiniz.
Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve
Kullanıma hazır kontrol lambası söndü.
yetkisiz kullanıma karşı emniyete alın.
– 5
135TR
Toz dağılımını önlemek için uygun ön-
Taşıma
lemler alınmalıdır.
Dikkat
– Bakım ve onarım çalışmalarında tatmin
edecek derecede temizlenemeyen her
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-
nesne atılmalıdır. Bu nesneler sızdır-
sında cihazın ağırlığına dikkat edin.
mayan torbalar içinde geçerli olan ka-
Süpürge bağlantısının kapatılması,
nunların bu çöplerin nasıl yok
bkz. Kullanım.
edileceğine dair belirtimleri dahilinde
Park frenlerini çözün ve cihazı itme ko-
yok edilmelidir.
lundan itin.
– Cihazın nakliye ve bakımından emme
Yüklemek için şasiden tutun, itme ko-
aralığını bağlantı parçası ile kapatma-
lundan tutmayın.
yın.
Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-
몇 Uyarı
çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
devrilmeye karşı emniyete alın.
Tehlike önlemeye yarayan güvenlik terti-
batları muntazam aralıklarla bakımdan ge-
Depolama
çirilmelidir. Bu, en az senede bir kez üretici
veya yetkili ve eğitilmic bir kici tarafından
Dikkat
teknik güvenlik açısından kusursuz çalıcma
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
durumunun kontrol edilmesi anlamına gelir;
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
Örn; cihazın sızdırmazlığı, filtrenin hasar
Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-
durumu, kontrol tertibatının fonksiyonu
malıdır.
kontrol edilmelidir.
Koruma ve Bakım
Dikkat
Hasar tehlikesi! Temizlik için silikon içeren
Tehlike
temizlik maddeleri kullanmayın.
Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı
– Basit bakım ve muhafaza çalışmalarını
kapatın ve elektrik fişini çekin.
kendiniz yapabilirsiniz.
Toz alan makineler BGV A1 kanunu çerçe-
– Cihazın yüzeyi ve kabın iç tarafları
vesinde tehlikenden korunma ve onları ber-
muntazam aralıklarla nemli bir bezle si-
taraf etmek için kullanılan emniyet
linmelidir.
üniteleridir.
Tehlike
– Kullanıcı tarafından bakım uygulanma-
sı için, bakım personeli ve diğer kişilere
Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike. Bakım
yönelik bir tehlike oluşmadığı sürece ci-
çalışmaları (Örn; filtre değişimi) sırasında,
haz sökülmeli, temizlenmeli ve cihaza
P2 ya da daha üst düzeyde solunum koru-
bakım uygulanmalıdır. Uygun dikkat ön-
ma maskesi ve tek yollu giysiler kullanın.
lemlerine, sökmeden önce zehri arıt-
Yassı katlama filtresinin
mak da dahildir. Cihazın söküldüğü
değiştirilmesi
yerde lokal filtreli havalandırma, bakım
alanının temizliği ve personel gerekli
Not: Süpürme kafasını çıkartmak için 2 kişi
koruması ile önlemler alın.
gereklidir.
Süpürge kafasının kilitlerindeki emniyet
– Cihazın dışı süpürme işleminden sonra
cıvatalarını gevşetin.
zehirden arıtılmalı ve silinerek temizlen-
meli veya tehlikeli bölgeden uzaklaşana
Emme kafasının kilidini açın ve kafayı
kadar sızdırmaz hale getirilmelidir. Teh-
çıkartın.
likeli bölgeden uzaklaştırılmış her ciha-
Filtre kapağının kilidini açın ve kapağı
zın kirli olduğundan yola çıkılmalıdır.
çıkartın.
Yassı katlama filtresini çıkartın.
136 TR
– 6
Kullanılmış yassı katlama filtresini toz
Tehlike
sızdırmayan bir torba içerisinde, yasal
Patlama tehlikesi! Şasi ve kir haznesi ara-
kurallara göre tasfiye edin.
sında yaylı tel klipsler üzerinden elektrosta-
Temiz hava tarafında oluşan kiri temiz-
tik topraklama sağlanmış olmalıdır.
leyin.
Hazneyi yerine yerleştirin ve itme koluy-
Yeni yassı katlama filtresini yerleştirin.
la kilitleyin.
Filtre kapağını yerleştirin ve kilitleyin.
몇 Uyarı
Süpürme kafasını yerleştirin, hizalayın
Ezilme tehlikesi! Kilitleme sıra-
ve kilitleyin.
sında elinizi kesinlikle kir hazne-
Süpürge kafasının kilitlerindeki emniyet
si ve ara halka arasında
cıvatalarını vidalayın.
tutmayın ya da kaldırma meka-
Tehlike
nizmasına yaklaştırmayın. İtme koluna ba-
sarak iki elinizle hazneyi kilitleyin.
Patlama tehlikesi! Süpürge kafası ve ara
Basınç dengeleme parçasını yerine takın.
halka arasında süpürge kafasının kilidi üze-
rinden elektrostatik topraklama sağlanmış
Arızalarda yardım
olmalıdır.
Tehlike
Boşaltma torbasının değiştirilmesi
Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı
Park frenlerini kilitleyin.
kapatın ve elektrik fişini çekin.
Şekil
Not: Bir arıza (Örn; filtre kırılması) ortaya
Basınç dengeleme parçasını üstteki uç-
çıkarsa, cihaz hemen kapatılmalıdır. Tekrar
tan çıkartın.
işletime almadan önce arıza giderilmelidir.
Oturtma mekanizmasının kilit açma me-
Emme türbini çalışmıyor
kanizmalarını yukarı çekin.
İtme kolunu yukarı çekin. Haznenin kili-
Kablo, soket, sigorta ve prizi kontrol
di açılır ve hazne indirilir.
edin.
Şekil
Cihazı açın.
Hazneyi tutamaktan tutarak dışarı çe-
Emme gücü dü
kin.
Şekil
Vakum memesi, vakum borusu, vakum
Boşaltma torbasını yukarı kaldırın.
hortumu ya da yassı katlama filtresinde-
ki tıkanmaları giderin.
Tasfiye torbasını kapatma şeritleriyle
sızdırmaz
şekilde kapatın.
Filtre temizliği: Cihaz kapalıyken tuta-
mağı birkaç kez dışarı çekin ve içeri itin.
Boşaltma torbasını çıkartın.
Dolu boşaltma torbasını değiştirin.
Boşaltma torbasını yasal düzenlemele-
re göre tasfiye edin.
Süpürme kafası ve haznenin doğru otu-
rup oturmadığını kontrol edin.
Şekil
Yeni tasfiye kolunu, kol depo duvarı ve
Yassı katlama filtresini deği
ştirin.
depo tabanına sıkıca dayanacak şekil-
Basınç dengeleme parçasını her iki uca
de yerleştirin.
takın.
Boşaltma torbasını haznenin üzerine
Emme sırasında dışarı toz çıkıyor
geçirin.
Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin.
Yassı katlama filtrelerinin montaj konu-
munun doğru olup olmadığını kontrol
edin.
Yassı katlama filtresini değiştirin.
– 7
137TR
– Teslimat kapsamında hiçbir aksesuar
"Faz ve dönme alanı hatası" kontrol
bulunmamaktadır. Aksesuarlar, uygula-
lambası kırmızı renkte yanıyor
maya göre ayrı olarak sipariş edilmeli-
Not: Cihaz çalışmıyor.
dir.
Şekil
– Cihazın kusursuz çalışması, sadece
Cihaz soketindeki kutbu değiştirin.
DN42 süpürme hortumu nominal geniş-
liği ile sağlanır.
"Alçak basınç" kontrol lambası
– Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili
kırmızı renkte yanıyor
satıcınız ya da KÄRCHER temsilciliğin-
Filtre temizliğini uygulayın.
den temin edebilirsiniz.
Yassı katlama filtresini değiştirin.
"Harici devreye sokma" montaj seti
Dolmuş boşaltma torbasında ve asgari
(opsiyon)
hacim akımının altına düşülmesinde, bu
parçanın değiştirilmesi gerekir.
"Harici devreye sokma" montaj seti, cihazın
dışarıdan devreye sokulmasına olanak
Garanti
sağlar. Arabirim ve kumanda girişleri ve
sinyal çıkışları üzerinden önemli fonksiyon-
Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-
lara kumanda edilebilir.
dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-
Hasar tehlikesi! Daha yüksek ge-
ranti süresi içinde cihazınızda oluşan
rilimler elektronik yapı grubuna
muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-
zarar verebilir. İşletime alma işle-
tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-
mi sadece bir elektrik teknisyeni tarafından
retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti
gerçekleştirilmelidir.
hakkınızdan yararlanmanız
ı gerektiren bir
durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-
likte satıcınıza veya size en yakın yetkili
servisimize başvurunuz.
Aksesuarlar ve yedek
parçalar
Tehlike
22. serinin kullanımı için sadece
üretici tarafından onaylanmış ve Ex
çıkartmasıyla işaretlenmiş aksesu-
arlar kullanın. Diğer aksesuar parçalarının
kullanılması patlama tehlikesine neden ola-
bilir.
– Sadece üretici tarafından onaylanmış
aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-
lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek
parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir
biçimde çalışmasının güvencesidir.
– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini
kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-
siniz.
– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,
www.kaercher.com adresindeki Servis
bölümünden alabilirsiniz.
138 TR
– 8
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
AB uygunluk bildirisi
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-
71364 Winnenden (Germany)
nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-
Tel.: +49 7195 14-0
yasaya sürülen modeliyle AB
Faks: +49 7195 14-2212
yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-
venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-
Winnenden, 2013/05/01
duğunu bildiririz. Onayımız olmadan
cihazda herhangi bir değişiklik yapılması
durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.
Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpür-
ge
Tip: 1.576-xxx
İlgili AB yönetmelikleri
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/EG
94/9/EG
Kullanılmış olan uyumlu standartlar
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60079-0: 2012
EN 60079-31: 2009
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Sertifika No.:
IBExU13ATEXB009X
Tanım
II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc
5.966-014
İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına
ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-
lete dayanarak işlem yapar.
CEO
Head of Approbation
Dokümantasyon yetkilisi:
S. Reiser
– 9
139TR
Teknik Bilgiler
Tip: IVC 60/30 Ap M Z22
Şebeke gerilimi V 400
Frekans Hz 3~ 50
Nominal güç W 3000
Kap içeriğil60
3
3 m süpürge hortumu yüksekliğinde hava miktarı
m
/s 177
(maks.)
3
8 m süpürge hortumu yüksekliğinde hava miktarı
m
/s 136
(maks.)
Vakum (maks.) kPa (mbar) 25,0 (250)
Koruma şekli -- IP 54
Koruma sınıfı -- I
Süpürme hortumu bağlantısı (C-DN/C-ID) DN 72
Süpürme hortumu nominal genişliğiDN42
Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 970 x 690 x 1240
2
Filtre yüzeyi m
1,9
Tipik çalışma ağırlığı kg 95
Çevre sıcaklığı °C -10...+40
Maksimum yüzey sıcaklığı °C 125
Bağıl nem % 30-90
Ateşleme koruma türü II 3D Ex tc IIIC
T125 °C Dc
60335-2-69'a göre belirlenen değerler
Ses basıncı seviyesi L
pA
dB(A) 77
Güvensizlik K
pA
dB(A) 1
2
El-kol titreşim değeri m/s
<2,5
2
Güvensizlik K m/s
0,2
2
Elektrik
H07RN-F 5x1,5 mm
kablosu
Parça No. Kablo
uzunluğu
EU 6.649-826.0 7,5 m
140 TR
– 10
