Karcher Aspirateur industriel IVC 60-30 Ap M Z22 – страница 6

Aggregatelement Symboler på aggregatet

1 Spännarm

Sug ej in tändkällor! Lämplig

2 Filterskydd

för uppsugning av brännbart

3 Plattfilter

damm hos dammexplosions-

4 Höger spärr till nedsättningsmekanik.

klasserna i zon 22.

5 Nätkabel

VARNING: Denna maskin inne-

6 Spärr för sughuvudet (med säkrings-

håller hälsofarligt damm. Töm-

skruv)

ning och skötsel inkl. borttagning

7 Filterrengöring

av dammpåsen får endast göras

8 Styrrulle för smutsbehållaren

av sakkunnig personal som bär lämplig

9 Tryckutjämning

skyddsklädsel. Slå inte på maskinen innan

10 Koppling för tryckutjämning

hela filtersystemet är installerat och volym-

11 Smutsbehållare

strömskontrollens funktion kontrollerats.

12 Mellanring

Plattfilter

13 Vänster spärr till nedsättningsmekanik

Beställ-

6.904-283.0

14 Typskylt

ningsnr.

15 Hjul

Avfallspåse

16 Sugfästen

Beställ-

6.907-347.0

17 Anslutningsmuff

ningsnr.

18 Styrrulle för underredet med parke-

ringsbroms

19 Fäste till golvmunstycke

Säkerhetsanvisningar

20 Chassi

 Fara

21 Uppsamlingsbehållare

– När frånluften inte leds ut utomhus,

22 Handtag för smutsbehållaren

måste inomhusbanan ha en tillräcklig

23 Hållare för sugrör

luftutbyteshastighet L. För att upprätt-

24 Handtag för sughuvudet

hålla föreskrivna gränsvärden får den

25 Vridbrytare

tillbakaledda volymströmmen uppgå till

26 Sughuvud

maximalt 50 % av friskluftvolymsström-

27 Trefasmotor

men (rumsvolym V

R

x luftutbyteshastig-

28 Frånluftsljuddämpare

het L

W

). Utan särskilda

–1

ventilationsåtgärder gäller: L

W

=1h

.

29 Skjuthandtag

– Endast för uppgiften utbildad personal

30 Kabelkrok

får använda aggregatet och de sub-

31 Kontrollampa "undertryck"

stanser för vilka det är avsett; detta gäl-

32 Kontrollampa "fas och rotationsfältsfel"

ler även hanteringen av uppsamlade

33 Kontrollampa "Driftsberedskap"

substanser.

34 Fjäderbygel för jordning

– Apparaten innehåller hälsovådligt

damm. Tömning och underhåll inklusive

hantering av dammuppsamlingsbehål-

laren får endast utföras av kvalificerad

personal med motsvarande skyddsut-

rustning.

– Använd aldrig apparaten utan ett kom-

plett filtreringssystem.

– 2

101SV

– Säkerhetsbestämmelser för det materi-

Automatisk sugeffektsövervakning

al som skall hanteras måste beaktas.

Aggregatet är utrustat med sugeffektsöver-

– Det tillbehör som har godkänts av till-

vakning. Om lufthastigheten i sugslangen

verkaren är elektriskt ledande. Andra

sjunker till under 20 m/s, så lyser kontroll-

tillbehör får inte användas!

lampan "undertryck" rött (se "hjälp vid stör-

– Sug endast med alla filterelementen ef-

ningar").

tersom sugmotorn annars skadas och

Observera: Kontrollampan "undertryck"

hälsoriskerna ökar p.g.a. ökad produk-

kan vid normal drift (t.ex. vid arbete med ett

tion av fint damm!

golvmunstycke) tändas tillfälligt rött när luft-

– Följ säkerhetsbestämmelserna för det

mängden reduceras (minskning av diame-

material som ska sugas upp. Vid sak-

tern) och undertrycket därigenom höjs.

kunnig/osakkunnig drift kan delar av

Observera: I dessa fall handlar det emel-

maskinen upphettas till 125 °C.

lertid inte om en defekt utan om en indika-

– Det är inte tillåtet att använda förläng-

tion på att luftmängden reducerats och

ningskabel.

undertrycket höjts, så som beskrevs ovan.

Idrifttagning

Anti-Statik-System

몇 Varning

Statiska urladdningar leds bort genom de

Sug inte utan filterelement eftersom sug-

jordade anslutningsrören. Därigenom för-

motorn då kan skadas och hälsoriskerna

hindras gnistbildning och strömstötar med

ökar p.g.a. förhöjd finstoffsandel!

som tillval tillgängligt, elektriskt ledande till-

Observera: För damm med en antänd-

behör, vilket har godkänts av tillverkaren.

ningsenergi under 1mJ kan ytterligare före-

Handhavande

skrifter gälla.

 Ställ apparaten i arbetsläge och säkra

Varning

den vid behov med parkeringsbromsar.

Risk för skada! Till- och frånluftslöppningar-

 Anslut sugslangen (medföljer ej) till

na på sughuvudet får inte täckas över.

sugfästet.

Varning

 Kontrollera nivån i smutsbehållaren före

Vid sugning får de båda plattveckade filtren

arbetets början och töm eventuellt be-

absolut inte avlägsnas.

hållaren.

 Säkerställ att smutsbehållaren har satts

Försluta suganslutning

i enligt anvisningarna. Fjäderbygeln

몇 Varning

måste ligga an mot smutsbehållaren

Hälsorisker på grund av fint damm! Om

och vara ren. Rengör vid behov fjäder-

sugslangen tas bort måste sugkopplingen

bygeln med en fuktig trasa.

stängas igen.

 Sätt på önskat tillbehör (medföljer ej).

Bild

 Sätt i anslutningsmuffen exakt i sugan-

slutningen.

 Skjut in anslutningsmuffen fram till an-

slag.

102 SV

– 3

 Fara

Smutsbehållare

Risk för explosion! Den elektrostatiska jord-

Observera: Smutsbehållaren måste töm-

ningen mellan chassi och smutsbehållare

mas när den är fylld upp till ca. 3 cm under

via fjäderbygeln måste vara säkerställd.

övre kanten, resp. efter varje användning.

 Sätt tillbaka behållaren och spärra den

– Kontrollera regelbundet nivån i smuts-

med skjutbygeln.

behållaren så att apparaten inte stängs

몇 Varning

av automatiskt.

Klämningsrisk! Håll aldrig hän-

Torrsugning

derna mellan smutsbehållaren

och mellanringen eller i närhe-

– Maskinen är utrustad med en avfallspå-

ten av lyftmekaniken när behål-

se, beställnr. 6.907-347.0 (5 st.).

laren ska spärras. Spärra behållaren

Observera: Med detta aggregat kan alla

genom att manövrera skjutbygeln med

sorters damm upp till dammklass M sugas

båda händerna.

upp. Användning av dammpåse (beställ-

ningsnummer, se filtersystem) är tvingande

 Sätt tillbaka tryckutjämning.

föreskrivet.

Våtsugning

Observera: Maskinen är avsedd att använ-

das för uppsugning av torrt, ej antändligt

Observera: Kontrollera ständigt nivån i

damm med MAK-värden högre eller lika

smutsbehållaren vid upptagning av sto-

3

med än 0,1 mg/m

.

ra mängder vätska eftersom behållaren

– Vid uppsugning av fint damm måste dess-

fylls på ett par sekunder och kan fyllas

utom en uppsamlingspåse användas.

över.

Varning

 Fara

Observera följande vid växling från våt-

Vid våtsugning får inget hälsofarligt damm

till torrsugning :

sugas upp.

Sugning av torrt damm när filterelementet

– Vid uppsugning av våt smuts måste av-

är fuktigt gör att filtret blir tilltäppt och däri-

fallspåsen alltid avlägsnas.

genom oanvändbart.

Ta bort avfallspåse

 Våta filter ska torkas ordentligt före an-

 Spärra parkeringsbromsen.

vändning eller bytas ut mot torra.

Bild

 Byt filter vid behov, beskrivs i avsnitt

 Koppla bort tryckutjämning i övre delen.

"Underhåll och service".

 Dra spärren till avsättningsmekaniken

Sätt i avfallspåse

uppåt.

 Spärra parkeringsbromsen.

 Dra skjutbygeln uppåt. Behållaren låses

Bild

upp och sänks.

 Koppla bort tryckutjämning i övre delen.

Bild

 Dra spärren till avsättningsmekaniken

 Dra ut behållaren i handtaget.

uppåt.

Bild

 Dra skjutbygeln uppåt. Behållaren låses

 Dra upp avfallspåsen.

upp och sänks.

 Tillslut avfallspåsen tätt med förslut-

Bild

ningsstripsen.

 Dra ut behållaren i handtaget.

 Ta ur avfallspåse.

Bild

 Avfallashantera avfallspåsen enligt fö-

 Sätt i avfallspåsen på ett sådant sätt att

reskrifter.

den ligger an tätt emot behållarens

 Sätt tillbaka behållaren och spärra den

vägg och golv.

med skjutbygeln.

 Drag avfallspåsen över behållaren.

– 4

103SV

몇 Varning

Efter varje användning

Klämningsrisk! Håll aldrig hän-

derna mellan smutsbehållaren

Filterrengöring

och mellanringen eller i närhe-

 Dra ut och för in greppet på filterrengö-

ten av lyftmekaniken när behål-

ringen flera gånger när apparaten är

laren ska spärras. Spärra behållaren

frånslagen.

genom att manövrera skjutbygeln med

Töm behållaren

båda händerna.

 Spärra parkeringsbromsen.

 Sätt tillbaka tryckutjämning.

Bild

Allmänt

 Koppla bort tryckutjämning i övre delen.

Varning

 Dra spärren till avsättningsmekaniken

Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-

uppåt.

hantering.

 Dra skjutbygeln uppåt. Behållaren låses

– Efter avslutad våtsugning: Torka platt-

upp och sänks.

veckfilter. Torka ren behållaren med en

Bild

fuktig trasa och låt den torka.

 Dra ut behållaren i handtaget.

 Töm behållaren.

Vridbrytare

 Sätt tillbaka behållaren och spärra den

med skjutbygeln.

Maskin FRÅN

몇 Varning

Klämningsrisk! Håll aldrig hän-

Maskin PÅ

derna mellan smutsbehållaren

och mellanringen eller i närhe-

ten av lyftmekaniken när behål-

Koppla till aggregatet

laren ska spärras. Spärra behållaren

 Stick i nätkontakten.

genom att manövrera skjutbygeln med

Kontrollampan för driftberedskap lyser.

båda händerna.

 Starta maskinen med vridbrytaren.

 Sätt tillbaka tryckutjämning.

Rengöra apparaten

Filterrengöring

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

Rengör plattvecksfiltret med regelbundna

digt genom uppsugning och torka med

intervaller.

en fuktig trasa.

Bild

 Dra ut och för in greppet på filterrengö-

Förvara aggregatet

ringen flera gånger när apparaten är

 Rulla upp nätkabeln och förvara den or-

frånslagen.

dentligt.

Koppla från aggregatet

 Linda sugslangen kring skjutbygeln.

 Sätt in golvmunstycket och sugröret i

 Stäng av maskinen med vridbrytaren.

sina respektive hållare.

 Drag ur nätkontakten.

 Förvara apparaten i ett torrt rum och

Kontrollampan för driftberedskap

säkra den mot obehörig användning.

släcks.

104 SV

– 5

området. Lämpliga åtgärder måste vid-

Transport

tas för att undvika att dammet fördelas.

Varning

– Vid underhålls- och reparationsarbete

ska alla förorenade föremål som inte

Risk för person och egendomsskada! Ob-

kan rengöras i tillräckligt hög grad kas-

servera vid transport maskinens vikt.

tas bort. Sådana föremål ska omhän-

 Stäng sugkoppling, se manövrering.

dertas i lufttäta påsar i enlighet med

 Lossa parkeringsbromsen och skjut

gällande bestämmelser för hantering av

maskinen med hjälp av skjutbygeln.

sådant avfall.

 Fatta om underredet, inte i skjutbygeln,

– Vid transport och underhåll av appara-

när maskinen ska lastas.

ten ska insugsöppningen stängas med

 Vid transport i fordon ska maskinen

anslutningsmuffen.

säkras enligt respektive gällande be-

몇 Varning

stämmelser så den inte kan tippa eller

glida.

Säkerhetsanordningar, avsedda att skydda

mot faror, måste underhållas regelbundet.

Förvaring

Detta innebär att den säkerhetstekniska

funktionen hos dessa anordningar, t.ex. tät-

Varning

het hos aggregatet, skador på filtret, funk-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

tion hos kontrollpunkter, måste kontrolleras

servera maskinens vikt vid lagring.

minst en gång om året av tillverkaren eller

Denna maskin får endast lagras inomhus.

annan, för uppgiften kvalificerad person.

Skötsel och underhåll

Varning

Risk för skada! Använd aldrig rengörings-

 Fara

medel som innehåller silkon.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

– Enklare underhålls- och skötselarbeten

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

kan genomföras av dig själv.

förs.

– Apparatens yta och behållarens insida

Dammuppsugande maskiner är säkerhets-

ska rengöras regelbundet med en våt

anordningar för skydd mot eller åtgärdande

trasa.

av faror enligt den tyska lagen BGV A1.

 Fara

– Vid underhåll av användaren ska appa-

raten endast demonteras, rengöras och

Risker på grund av hälsovådligt damm. Bär

underhållas i den utsträckning det är

ansiktsmask P2 eller mask med högre vär-

möjligt utan att faror för underhållsper-

de samt engångsklädsel vid underhållsar-

sonalen eller andra personer uppstår.

beten (t.ex. filterbyte).

Lämpliga försiktighetsåtgärder inklude-

Byta plattveckat filter

rar avgiftning före demonteringen. Vidta

Observera: Det behövs 2 personer för att

åtgärder för lokalt filtrerad tvångsventi-

demontera sughuvudet.

lation där apparaten demonteras, ren-

 Lossa säkringsskruvar på sughuvudets

göring av underhållsutrymmet och

spärrar.

lämpliga skyddsutrustningar för perso-

nalen.

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

 Regla upp filterskyddet och ta loss detta.

– Apparatens yttre ska avgiftas genom

 Tag ut plattvecksfilter.

dammsugning och torkas rent eller be-

handlas med tätningsmedel innan den

 Använt plattvecksfilter placeras i en

flyttas från det farliga området. Alla ap-

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

paratdelar ska behandlas som förore-

de föreskrifter, när det ska kasseras.

nade när de flyttas från det farliga

– 6

105SV

– Kaikkia käsiteltäviä aineita koskevia tur-

Huomautus: Punainen merkkivalo "Alipai-

vamääräyksiä on noudatettava.

ne" voi syttyä ajoittain palamaan normaali-

– Toimittajan hyväksymät varusteet ovat

käytön aikana (esim. työskenneltäessä

sähköä johtavia. Muunlaisten varustei-

lattiasuulakkeen kanssa), kun ilmamäärä

den käyttö on kielletty!

vähenee (poikkileikkauksen pienentyessä)

ja alipaine lisääntyy siitä johtuen.

– Imurointi on sallittu vain kaikilla suodati-

Huomautus: Näissä tapauksissa ei ole

nelementeillä, koska muuten imumoot-

kuitenkaan kyse viasta, vaan merkki siitä

toria vaurioitetaan ja lisääntynyt

kuten ylhäällä mainittu, että ilmamäärä on

hienopölyn ulospääsy aiheuttaa vaaraa

vähentynyt ja alipaine on lisääntynyt.

terveydelle!

– Noudata imettävien materiaalien turval-

Antistaattinen järjestelmä

lisuusmääräyksiä. Asianmukaisessa/

Maadoitettu imuletkuliitin johtaa staattiset

epäasianmukaisessa käytössä laitteen

lataukset pois. Tällöin voidaan valmistajan

osat voivat kuumentua jopa

hyväksymiä, sähköä johtavia varusteita

125 °C:seen.

käyttäen estää kipinöiden ja sähköpurkau-

– Jatkokaapelin käyttäminen ei ole sallit-

tumien muodostuminen.

tua.

Käyttö

Käyttöönotto

Varo

몇 Varoitus

Vaurioitumisvaara! Älä peitä imupäässä

Imurointi ilman suodatinelementtiä on kiel-

olevia ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukko-

letty, koska muuten imumoottoria vaurioite-

ja.

taan ja lisääntynyt hienopölyn ulospääsy

Varo

aiheuttaa vaaraa terveydelle.

Imuroitaessa ei koskaan saa poistaa mo-

Huomautus: Pölyille, joiden sytytysener-

lempia poimusuodattimia.

gia on alle 1 mJ, voi olla voimassa lisämää-

räyksiä.

Imuliitännän sulkeminen

 Aseta laite toiminta-asentoon ja varmis-

ta laite tarvittaessa seisontajarruilla.

몇 Varoitus

 Pistä imuletku (ei kuulu toimitukseen)

Hienopöly on terveydelle vaarallista! Kun

imuliittimeen.

imuletku irrotetaan, imuliitäntä on suljetta-

va.

 Tarkasta likasäiliön täyttömäärä ennen

Kuva

töiden aloittamista ja tyhjennä säiliö tar-

 Liitä liitosmuhvi sovitustarkasti imulii-

vittaessa.

täntään.

 Varmista, että likasäiliö on asennettu oi-

 Työnnä liitosmuhvi vasteeseen asti si-

kein paikalleen. Jousisiteiden on oltava

sään.

puhtaita ja paikoillaan likasäiliössä.

Puhdista jousisiteet tarvittaessa koste-

Likasäiliö

alla liinalla.

Huomautus: Likasäiliö on tyhjennettävä,

 Kiinnitä letkuun haluttu varuste (ei kuulu

kun se on täyttynyt noin 3 cm:n etäisyydelle

toimitukseen).

säiliön yläreunasta tai joka käytön jälkeen.

Automaattinen imutehonvalvonta

– Tarkasta säännöllisin väliajoin likasäili-

ön täyttömäärä, koska laite ei kytkeydy

Laite on varustettu imutehonvalvonnalla.

automaattisesti pois päältä.

Jos ilman nopeus imuletkussa alittaa 20 m/

s, punainen merkkivalo "Alipaine" syttyy

palamaan (katso "Häiriöapu").

112 FI

– 3

몇 Varoitus

Kuivaimu

Puristumisvaara! Älä missään

– Imuri on varustettu yhdellä varustetulla

tapauksessa pidä käsiäsi lika-

pölynhävityspussilla, tilaus-nro 6.907-

säiliön ja välirenkaan välissä tai

347.0 (5 kpl).

nostomekanismin läheisyydes-

Huomautus: Tällä laitteella voidaan imu-

sä lukitsemista suorittaessasi. Lukitse säi-

roida kaikkia pölyjä pölyluokkaan M saak-

liö molemmilla käsillä työntöaisaa käyttäen.

ka. Laki määrää käyttämään

 Pistä paineentasaus takaisin paikal-

pölynkeruupussia (tilausnumero, katso

leen.

Suodatinjärjestelmät).

Märkäimu

Huomautus: Laite soveltuu kuivien, palavi-

en pölyjen, joiden MAK-arvo on suurempi

Huomio: Valvo jatkuvasti likasäiliön

3

tai yhtä suuri kuin 0,1 mg/m

, imurointiin.

täyttömäärää suuria nestemääriä imu-

– Kun imuroit hienojakoista pölyä, on käy-

roitaessa, koska säiliö voi täyttyä muu-

tettävä lisäksi pölynhävityspussia.

tamassa sekunnissa ja vuotaa siksi

Varo

ylitse.

Huomioi märkäimuroinnista kuivaimu-

 Vaara

rointiin vaihdettaessa:

Märkäimuroinnissa ei saa imuroida tervey-

Kuivan pölyn imurointi märkää suodatinele-

delle vaarallisia pölyjä.

menttiä käyttäen tukkii suodattimen ja voi

– Hävityspussi on aina poistettava mär-

tehdä suodattimen käyttökelvottomaksi.

kää likaa imuroitaessa.

 Kuivaa märkä suodatin hyvin ennen

Hävityspussin poistaminen

käyttöä tai vaihda se kuivaan suodatti-

 Lukitse seisontajarrut.

meen.

Kuva

 Vaihda suodatin tarvittaessa, toimenpi-

 Pistä paineentasaus yläpäähän.

de kuvataan kohdassa "Hoito ja huolto".

 Vedä laskumekaniikan lukituksen va-

Hävityspussin laitto paikalleen

pauttimia ylöspäin.

 Lukitse seisontajarrut.

 Vedä työntöaisaa ylöspäin. Säiliö va-

Kuva

pautuu ja laskeutuu alas.

 Pistä paineentasaus yläpäähän.

Kuva

 Vedä laskumekaniikan lukituksen va-

 Vedä säiliö käsikahvasta ulos.

pauttimia ylöspäin.

Kuva

 Vedä työntöaisaa ylöspäin. Säiliö va-

 Käännä hävityspussin reunat ylös.

pautuu ja laskeutuu alas.

 Sulje hävityspussi tiiviisti sulkunauhal-

Kuva

la.

 Vedä säiliö käsikahvasta ulos.

 Poista hävityspussi.

Kuva

 Hävitä hävityspussi lain määräysten

 Aseta paikalleen siten, että se on joka

mukaisesti.

puolelta vasten säiliön seinää ja pohjaa.

 Aseta säiliö takaisin paikalleen ja lukit-

 Käännä hävityspussin reunat säiliön

se työntöaisaan.

reunojen ylitse.

 Vaara

Räjähdysvaara! Sähköstaattinen maadoi-

tus alustan ja likasäiliön välillä on taattava

jousisiteiden avulla.

 Aseta säiliö takaisin paikalleen ja lukit-

se työntöaisaan.

– 4

113FI

몇 Varoitus

Jokaisen käyttökerran jälkeen

Puristumisvaara! Älä missään

tapauksessa pidä käsiäsi lika-

Suodattimen puhdistus

säiliön ja välirenkaan välissä tai

 Laitteen ollessa pysäytettynä, liikuta

nostomekanismin läheisyydes-

suodatinpuhdistimen kahvaa useaan

sä lukitsemista suorittaessasi. Lukitse säi-

kertaan ulos ja sisään.

liö molemmilla käsillä työntöaisaa käyttäen.

Säiliön tyhjennys

 Pistä paineentasaus takaisin paikal-

 Lukitse seisontajarrut.

leen.

Kuva

Yleistä

 Pistä paineentasaus yläpäähän.

Varo

 Vedä laskumekaniikan lukituksen va-

Noudata jäteveden käsittelyä koskevia pai-

pauttimia ylöspäin.

kallisia määräyksiä.

 Vedä työntöaisaa ylöspäin. Säiliö va-

– Märkäimuroinnin päätyttyä: Kuivaa poi-

pautuu ja laskeutuu alas.

musuodatin. Puhdista säiliö kostealla

Kuva

liinalla ja anna kuivua.

 Vedä säiliö käsikahvasta ulos.

 Tyhjennä säiliö.

Kiertokytkin

 Aseta säiliö takaisin paikalleen ja lukit-

se työntöaisaan.

Laite OFF

몇 Varoitus

Puristumisvaara! Älä missään

Laite ON

tapauksessa pidä käsiäsi lika-

säiliön ja välirenkaan välissä tai

nostomekanismin läheisyydes-

Laitteen käynnistys

sä lukitsemista suorittaessasi. Lukitse säi-

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

liö molemmilla käsillä työntöaisaa käyttäen.

Merkkivalo "Käyttövalmius" palaa.

 Pistä paineentasaus takaisin paikal-

 Kytke laite päälle kiertokytkimellä.

leen.

Laitteen puhdistus

Suodattimen puhdistus

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

Puhdista poimusuodatin säännöllisin vä-

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

liajoin.

Kuva

Laitteen säilytys

 Laitteen ollessa pysäytettynä, liikuta

 Kelaa verkkokaapeli ja aseta säilytyk-

suodatinpuhdistimen kahvaa useaan

seen.

kertaan ulos ja sisään.

 Kierrä imuletku työntöaisan ympärille.

Laitteen kytkeminen pois päältä

 Pistä lattiasuulake ja imuputki omaan

kannattimeensa.

 Kytke laite kiertokytkimellä pois päältä.

 Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa

 Vedä verkkopistoke irti.

se asiattomalta käytöltä.

Merkkivalo "Käyttövalmius" sammuu.

114 FI

– 5

Laitteen kaikki osat on katsottava li-

Kuljetus

kaantuneiksi, kun ne tuodaan pois vaa-

ralliselta alueelta. On ryhdyttävä

Varo

soveltuviin toimenpiteisiin, jotta välty-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

tään pölyn leviämiseltä.

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

– Huolto- ja korjaustöiden suorittamisen

no.

yhteydessä on hävitettävä kaikki likaan-

 Sulje imuliitäntä, katso kohtaa Käyttö.

tuneet esineet, joita ei voida tyydyttä-

 Irrota seisontajarru ja työnnä laitetta

västi puhdistaa. Tällaiset esineet on

työntöaisasta.

hävitettävä tiiviissä pussissa yhtäpitä-

 Kun lastaat laitteen autoon, pidä kiinni

västi voimassa olevien määräysten

kuljetusalustasta, ei työntökahvasta.

kanssa, jotka koskevat tällaisten jättei-

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

den hävittämistä.

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

– Imuaukko on suljettava laitteen kulje-

ralta kulloinkin voimassa olevien

tuksessa ja huollossa liitosmuhvilla.

ohjesääntöjen mukaisesti.

몇 Varoitus

Säilytys

Vaarojen estämiseen tarkoitetut turvalait-

teet on huollettava säännöllisesti. Tämä

Varo

tarkoittaa, valmistajan tai asiaan perehdy-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

tetyn henkilön on tarkastettava vähintään

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

kerran vuodessa turvalaitteiden turvalli-

no.

suustekninen moitteeton toimivuus, esim.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

laitteen tiiviys, suodattimen vaurioituminen,

Hoito ja huolto

valvontalaitteiden toiminta.

Varo

 Vaara

Vaurioitumisvaara! Älä käytä puhdistami-

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

seen silikonipitoisia hoitoaineita.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

– Yksinkertaiset huolto- ja hoitotyöt voi

Pölyä poistavat koneet ovat (Saksan) BGV

tehdä itse.

A1:n mukaan vaarojen estämiseen tai pois-

– Laitteen pinta ja säiliön sisäpuoli on

tamiseen tarkoitettuja turvalaitteita.

puhdistettava säännöllisesti kostealla

– Kun käyttäjän on laitteen huoltamista

liinalla.

varten, purettava, puhdistettava ja huol-

 Vaara

lettava se, on työ suoritettava mikäli

mahdollista siten, että siitä ei aiheudu

Terveydelle haitallisen pölyn aiheuttama

vaaraa huoltohenkilöstölle eikä sivulli-

vaara terveydelle. Huoltotöissä (esim. suo-

sille. Sopivat varotoimenpiteet sisältä-

dattimen vaihto) on käytettävä hengitys-

vät myrkkyjen poiston ennen laitteen

suojamaskia P2 tai parempaa ja

purkamista osiin. Ryhdy toimenpiteisiin

kertakäyttövaatetusta.

paikalla suodatettua pakkoilmanpoistoa

varten siellä, missä laite puretaan osiin,

huoltopaikan puhdistusta ja henkilökun-

nan sopivaa suojaa varten.

– Laitteen ulkopinnalta on poistettava

myrkyt imurointimenetelmällä ja pyyhit-

tävä puhtaaksi tai käsiteltävä tiivistysai-

neella, ennen kuin laite tuodaan pois

vaaralliselta alueelta.

– 6

115FI

Kuva

Poimusuodattimen vaihto

 Aseta uusi hävityspussi paikalleen si-

Huomautus: Imupään poistamiseen tarvi-

ten, että se on joka puolelta vasten säi-

taan 2 henkilöä.

liön seinää ja pohjaa.

 Löysää imupään lukituksissa olevat

 Käännä hävityspussin reunat säiliön

varmistusruuvit.

reunojen ylitse.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

 Vaara

imupää.

Räjähdysvaara! Sähköstaattinen maadoi-

 Vapauta suodattimen kansi lukitukses-

tus alustan ja likasäiliön välillä on taattava

ta ja poista se.

jousisiteiden avulla.

 Poista poimusuodatin.

 Aseta säiliö takaisin paikalleen ja lukit-

 Hävitä käytetty poimusuodatin pölytii-

se työntöaisaan.

viisti suljetussa pussissa lain määräys-

몇 Varoitus

ten mukaan.

Puristumisvaara! Älä missään

 Poista kerääntynyt lika puhdasilmapuo-

tapauksessa pidä käsiäsi lika-

lelta.

säiliön ja välirenkaan välissä tai

 Aseta uusi poimusuodatin paikalleen.

nostomekanismin läheisyydes-

 Aseta suodattimen kansi paikalleen ja

sä lukitsemista suorittaessasi. Lukitse säi-

lukitse se.

liö molemmilla käsillä työntöaisaa käyttäen.

 Aseta imupää varovasti paikalleen,

 Pistä paineentasaus takaisin paikalleen.

kohdista ja lukitse.

Häiriöapu

 Kiristä imupään lukituksissa olevat var-

mistusruuvit.

 Vaara

 Vaara

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

Räjähdysvaara! Sähköstaattinen maadoi-

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

tus imupään ja välirenkaan välillä on taatta-

Huomautus: Häiriön esiintyessä (esim.

va imupään lukituksen avulla.

suodattimen repeytyminen) laite on heti

kytkettävä pois päältä. Ennen uutta käyttä-

Hävityspussin vaihtaminen

mistä häiriön aiheuttaja on poistettava.

 Lukitse seisontajarrut.

Imuturbiini ei pyöri

Kuva

 Pistä paineentasaus yläpäähän.

 Tarkasta kaapeli, pistoke, sulake ja pis-

 Vedä laskumekaniikan lukituksen va-

torasia.

pauttimia ylöspäin.

 Kytke laite päälle.

 Vedä työntöaisaa ylöspäin. Säiliö va-

Imuvoima vähenee

pautuu ja laskeutuu alas.

Kuva

 Poista tukokset imusuuttimesta, imu-

 Vedä säiliö käsikahvasta ulos.

putkesta, imuletkusta tai poimusuodat-

timesta.

Kuva

 Käännä hävityspussin reunat ylös.

 Suodattimen puhdistus: Liikuta suoda-

tinpuhdistimen kahvaa useaan kertaan

 Sulje hävityspussi tiiviisti sulkunauhal-

ulos ja sisään.

la.

 Vaihda täyttynyt hävityspussi.

 Poista hävityspussi.

 Tarkasta imupään ja säiliön kunnollinen

 Hävitä hävityspussi lain määräysten

istuvuus.

mukaisesti.

 Vaihda poimusuodatin.

 Pistä paineentasaus molempiin päihin.

116 FI

– 7

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

– Toimitukseen ei kuulu varusteita. Va-

 Tarkasta poimusuodattimien oikea

rusteet on tilattava erikseen käyttötar-

asennus.

koituksen perusteella.

 Vaihda poimusuodatin.

– Vain 42 mm nimellisläpimitan omaava

imuletku takaa laitteen moitteettoman

Punainen merkkivalo "Vaihe- ja

toiminnan.

kiertokenttävirhe" palaa

– Varaosat ja erityisvarusteet saat kaup-

Huomautus: Laite ei toimi.

piaaltasi tai lähimmältä KÄRCHER ty-

Kuva

täryhtiöltä.

 Vaihda laitepistokkeen napaisuus.

Asennussarja "Ulkoinen ohjaus"

Punainen merkkivalo "Alipaine"

(lisävaruste)

palaa

Asennussarja "Ulkoinen ohjaus" mahdollis-

 Suorita suodattimen puhdistus.

taa laitteen ulkoisen ohjauksen. Olennaisia

 Vaihda poimusuodatin.

toimintoja voidaan ohjata liittymän ja sen

 Kun pölyn hävityspussi tulee täyteen ja

ohjauksen tulojen ja signaalilähtöjen avulla.

vähimmäistilavuusvirta alittuu, se on

Vaurioitumisvaara! Korkeammat

vaihdettava.

jännitteet voivat vaurioittaa elekt-

roniikkamoduulia. Käyttöönoton

Takuu

saa suorittaa vain sähköalan ammattilai-

nen.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

toon.

Varusteet ja varaosat

 Vaara

Käytä vain valmistajan hyväksymiä

ja Ex-tarralla merkittyjä lisävarus-

teita rakennetyypin 22 kanssa.

Muunlaisten lisävarusteosien käyttäminen

voi aiheuttaa räjähdysvaaran.

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

häiriöttömästi.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

– 8

117FI

EU-standardinmukaisuusto-

distus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Tyyppi: 1.576-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

94/9/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60079-0: 2012

EN 60079-31: 2009

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sertifikaatti-nro.:

IBExU13ATEXB009X

Merkintä

II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc

5.966-014

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

118 FI

– 9

Tekniset tiedot

Tyyppi IVC 60/30 Ap M Z22

Verkkojännite V 400

Taajuus Hz 3~ 50

Nimellisteho W 3000

Säiliön tilavuus l 60

3

Ilmamäärä (maks.), kun imuletkun pituus on 3 m m

/h 177

3

Ilmamäärä (maks.), kun imuletkun pituus on 8 m m

/h 136

Alipaine (maks.) kPa (mbar) 25,0 (250)

Suojatyyppi -- IP 54

Kotelointiluokka -- I

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) DN 72

Imuletkun nimellisläpimitta DN 42

Pituus x leveys x korkeus mm 970 x 690 x 1240

2

Suodatinpinta m

1,9

Tyypillinen käyttöpaino kg 95

Ulkoilman lämpötila °C -10...+40

Maksimi pintalämpötila °C 125

Suhteellinen ilmankosteus % 30-90

Sytytyssuojatyyppi II 3D Ex tc IIIC T125

°C Dc

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 77

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2

2

Verkkokaa-

H07RN-F 5x1,5 mm

peli

Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 6.649-826.0 7,5 m

– 10

119FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

μα επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.956-249!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

άλλα άτομα.

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

σωπό σας.

ται σε κατάλληλα συστήματα

Πίνακας περιεχομένων

συλλογής.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

www.kaercher.com/REACH

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .2

οδηγιών

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .3

 Κίνδυνος

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .7

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .7

τισμό ή θάνατο.

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .7

몇 Προειδοποίηση

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .9

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .9

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . .9

ματισμό ή θάνατο.

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προσοχή

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .10

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . 11

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

120 EL

– 1