Karcher Aspirateur industriel IVC 60-30 Ap M Z22 – страница 5

Maskinelementer Symboler på maskinen

1 Spændehåndtag

Tændingskilder må ikke op-

2 Filterdæksel

suges! Egnet til opsugning af

3 Fladt foldefilter

brændbar støv af støveksplo-

4 Afsætningsmekanikkens højre åb-

sionsklassen i zone 22.

ningsmekaniske

ADVARSEL: Denne maskine in-

5 Netkabel

deholder sundhedsfarligt støv.

6 Sugehovedets låsemekanisme (med

Tømning og vedligeholdelse, in-

sikringsskrue)

klusive fjernelse af støvposen,

7 Rengøring af filter

må kun gennemføres af sagkyndige perso-

8 Smudsbeholderens styrerulle

ner under anvendelse af egnet person-

9 Trykudligning

værn. Må ikke tilkobles inden hele

10 Kobling til trykudligning

filtersystemet er monteret og volumen-

11 Snavsbeholder

strømkontrollens funktion blev kontrolleret.

12 Mellemring

Fladt foldefilter

13 Afsætningsmekanikkens venstre åb-

Bestillingsnr. 6.904-283.0

ningsmekaniske

14 Typeskilt

Bortskaffelsespose

15 Hjul

Bestillingsnr. 6.907-347.0

16 Sugestuds

17 Tilslutningsmuffe

18 Understellets styrerulle med stopbrem-

se

Sikkerhedsanvisninger

19 Holder til gulvdyse

 Risiko

20 Understel

– Hvis returluften føres tilbage i rummet,

21 Opsamlingsbeholder

skal der være en tilstrækkelig høj luft-

22 Smudsbeholderens håndtag

skifterate L i lokalet. For at overholde de

23 Holder til sugerør

påkrævede grænseværdier, må den til-

24 Sugehovedets håndtag

bageførte volumenstrøm max.. udgøre

25 Drejekontakt

50 % af friskluftvolumenstrømmen

26 Sugehoved

(rumvolumen V

R

x luftskifterate L

S

).

27 Drejestrømsmotor

Uden særlige udluftningstiltag gælder

–1

28 Udsugningens lyddæmper

følgende: L

S

=1h

.

29 Bøjle

– Brug af apparatet og stofferne, for hvil-

ke apparatet skal anvendes, inklusive

30 Kabelkrog

den sikre metode til at bortskaffe de op-

31 Kontrollampe "Undertryk"

sugede materialer, må kun gennemfø-

32 Kontrollampe "Fase- og drejefeltfejl"

res af trænet personale.

33 Kontrollampe "Klar til brug"

– Dette apparat indeholder sundhedsfar-

34 Fjederbøjle til jording

ligt støv. Tømning og vedligeholdelse,

inkl. fjernelse af støvopsamlingsbehol-

dere, skal altid udføres af fagfolk iført

korrekt sikkerhedsudstyr.

– Apparatet må ikke anvendes uden et

komplet filtersystem.

– 2

81DA

– De anvendelige sikkerhedsregler til ma-

Automatisk overvågning af

terialerne, som skal behandles, skal

sugeeffekt

overholdes.

– Det fra producenten godkendte tilbehør

Maskinen er udstyret med en sugeeffek-

er elektrisk ledende. Der må ikke benyt-

tovervågning. Falder lufthastigheden i su-

tes andet tilbehør!

geslangen til mindre end 20 m/s, begynder

kontrollampen "Undertryk" at lyse rødt (se

– Der må kun suges, når alle filterelemen-

"Hjælp ved fejl").

ter er monteret, da sugemotoren i mod-

Bemærk: Kontrollampen "Undertryk" kan

sat fald beskadiges, og der opstår

af og til lyse rødt op under normal drift

sundhedsfare pga. øget afgivelse af fint

(f.eks. ved arbejde med et gulvdyse), hvis

støv!

luftmængden reduceres (formindskelse af

– Overhold sikkerhedsbestemmelserne

tværsnittet) og undertrykket derved øges

for de materialer, der skal suges. Ved

Bemærk: I disse tilfælde er der dog ikke

korrekt/ukorrekt drift af maskinen, kan

tale om en fejl, men om en oplysning om, at

maskinens komponenter opnå tempe-

luftmængden - som angivet ovenfor - er

raturer op til 125 °C.

blevet mindre og undertrykket større.

– Det er ikke tilladt at bruge en forlænger-

ledning.

Antistatisk system

Ibrugtagning

Ved hjælp af det jordede tilslutningsstykke

bliver statiske ladninger bortledt. På den

몇 Advarsel

måde forhindres gnistdannelse og strøm-

Der må kun suges, når alle filterelementer

stød ved brug af det fra producenten god-

er monteret, da sugemotoren i modsat fald

kendte, strøm ledende tilbehør.

beskadiges, og der opstår sundhedsfare

Betjening

pga. øget afgivelse af fint støv!

Bemærk: Der kan gælde yderligere for-

Forsigtig

skrifter for støvtyper med en antændelses-

Risiko for beskadigelse! Ind- og udsug-

energi på mindre end 1mJ.

ningsåbningerne på sugehovedet må ikke

 Stil apparatet i arbejdspositionen, sørg

tildækkes.

for at sikre med stopbremsen om nød-

Forsigtig

vendigt.

Under sugningen må begge flade foldefiltre

 Sæt sugeslangen (kommer ikke med le-

aldrig fjernes.

verancen) ind i sugestudsen.

 Kontroller påfyldningsstanden i smuds-

Luk sugetilslutningen

beholderen før arbejdets start og tøm

몇 Advarsel

evt. beholderen.

Sundhedsfare pga. fintstøv! Hvis sugeslan-

 Sørg for, at smudsbeholderen sættes

gen fjernes, skal sugetilsutningen lukkes.

korrekt i. Fjederbøjler skal være ren og

Figur

ligge tæt mod smudsbeholderen. Rens

 Sæt tilslutningsmuffen i sugetilslutnin-

fjederbøjlen efter behov med en fugtig

gen, så den passer præcist.

klud.

 Skub tilslutningsmuffen ind til anslag.

 Sæt det ønskede tilbehør (kommer ikke

med leverancen) på.

82 DA

– 3

Figur

Snavsbeholder

 Snavsposen isættes således, at den

Bemærk: Smudsbeholderen skal tømmes

sidder stramt mod beholderens væg og

hvis den er fyldt til ca. 3 cm under den øver-

bund.

ste kant, hhv efter hver brug.

 Smøg snavsposen over beholderen.

– Kontroller påfyldningsniveauet i snavs-

 Risiko

beholderen regelmæssigt, da aggrega-

Eksplosionsrisiko! Den elektrostatiske jord-

tet ikke frakobles automatisk.

forbindelse via fjederbøjlen mellem under-

Tørsugning

stel og smudsbeholder skal være

garanteret.

– Maskinen kommer med en bortskaffel-

 Sæt beholderen tilbage og lås den med

sespose, bestillingsnr. 6,907-347.0 (5

skubbebøjlen.

styk).

몇 Advarsel

Bemærk: Maskinen er egnet til udsugning

Risiko for kvæstelser! Grib al-

af alle typer støv indtil støvklasse M.. Bru-

drig ind imellem smudsbeholde-

gen af en sikkerhedsfiltersæk (bestillings-

ren og mellemringen eller i

nummer se "Filtersystemer") er forskrevet

nærheden af løftemekanismen

af lovgiveren.

medens du låser beholderen. Lås beholde-

Bemærk: Maskinen er beregnet til opsug-

ren med begge hænder vha. skubbebøjlen.

ning af tørt, brændbart støv med MAK-vær-

3

 Sæt trykudligningen på igen.

dier større end 0.1 mg/m

.

– Hvis der opsuges fintstøv, skal der

Vådsugning

yderligere bruges en bortskaffelsespo-

OBS: Kontroller konstant påfyldningsni-

se.

veauet i snavsbeholderen ved optagelse

Forsigtig

af store væskemængder, da beholderen

Vær opmærksom på følgende ved skift

fyldes i løbet af få sekunder og derved

fra våd- til tørsugning:

kan løbe over.

Sugning af tørt støv med vådt filterelemen-

 Risiko

tet stopper filteret til og kan gøre det ubru-

Ved vådsugning må der ikke indsuges

geligt.

sundhedsfarligt støv.

 Et vådt filter skal tørres godt før brugen

– Bortskaffelsesfiltret skal altid fjernes når

eller udskiftes med et tørt filter.

der opsuges våd snavs.

 Udskift filteret efter behov, beskrives

under punkt "Pleje og vedligeholdelse".

Fjerne bortskaffelsesposen

 Aktiver stopbremsen.

Isæt bortskaffelsesposen

Figur

 Aktiver stopbremsen.

 Træk trykudligningen ud på det øverste

Figur

ende.

 Træk trykudligningen ud på det øverste

 Træk afsætningsmekanikkens åbnings-

ende.

mekanisme opad.

 Træk afsætningsmekanikkens åbnings-

 Træk skubbebøjlen opad. Beholderen

mekanisme opad.

åbnes og sænkes.

 Træk skubbebøjlen opad. Beholderen

Figur

åbnes og sænkes.

 Træk beholderen ud med håndtaget.

Figur

 Træk beholderen ud med håndtaget.

– 4

83DA

Figur

Sluk for maskinen

 Slå bortskaffelsesposen op.

 Sluk maskinen med drejekontakten.

 Bortskaffelsesposen skal lukkes tæt

ved hjælp af låsestrimlen.

 Træk netstikket ud.

 Fjerne bortskaffelsesposen.

Kontrollampe "Klar til brug" slukkes

 Bortskaffelsesposen bortskaffes iht. de

Efter hver brug

gældende love.

 Sæt beholderen tilbage og lås den med

Rengøring af filter

skubbebøjlen.

 Håndtaget til filterrensningen trækkes

몇 Advarsel

flere gange ud og skubbes tilbage ved

frakoblet aggregat.

Risiko for kvæstelser! Grib al-

drig ind imellem smudsbeholde-

Tøm beholderen

ren og mellemringen eller i

 Aktiver stopbremsen.

nærheden af løftemekanismen

Figur

medens du låser beholderen. Lås beholde-

 Træk trykudligningen ud på det øverste

ren med begge hænder vha. skubbebøjlen.

ende.

 Sæt trykudligningen på igen.

 Træk afsætningsmekanikkens åbnings-

mekanisme opad.

Generelt

 Træk skubbebøjlen opad. Beholderen

Forsigtig

åbnes og sænkes.

Følg de lokale bestemmelser vedrørende

Figur

behandling af spildevand.

 Træk beholderen ud med håndtaget.

– Efter opsugning af våd snavs er afslut-

 Tøm beholderen

tet: Flade foldefilteret tørres. Rens be-

 Sæt beholderen tilbage og lås den med

holderen med en fugtet klud og tør

skubbebøjlen.

beholderen.

몇 Advarsel

Drejekontakt

Risiko for kvæstelser! Grib al-

drig ind imellem smudsbeholde-

Maskinen FRA

ren og mellemringen eller i

nærheden af løftemekanismen

medens du låser beholderen. Lås beholde-

Maskine TIL

ren med begge hænder vha. skubbebøjlen.

 Sæt trykudligningen på igen.

Tænd for maskinen

Rengøring af apparatet

 Maskinen rengøres indvendigt og ud-

 Sæt netstikket i.

vendigt ved at støvsuge den og tørre

Kontrollampen "Klar til brug" lyser.

den af med en fugtet klud.

 Tænd maskinen med drejekontakten.

Opbevaring af damprenseren

Rengøring af filter

 Vikl netkablet op og læg det på plads.

Det flade foldefilter rengøres i regelmæssi-

 Sugeslangen vikles omkring skubbe-

ge intervaller.

bøjlen.

Figur

 Sæt gulvdysen og sugerøret i de re-

 Håndtaget til filterrensningen trækkes

spektive holdere.

flere gange ud og skubbes tilbage ved

 Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg

frakoblet aggregat.

for at sikre den mod uvedkommendes

brug.

84 DA

– 5

– Når der udføres service- og reparati-

Transport

onsarbejder skal alle forurenede gen-

stande, der ikke kan rengøres

Forsigtig

tilfredsstillende, smides væk. Sådanne

Fare for person- og materialeskader! Hold

genstande skal bortskaffes i støvtæt

øje med maskinens vægt ved transporten.

lukkede poser iht. til de gældende be-

 Luk sugetilslutningen, se "Drift".

stemmelser for bortskaffelse af sådant

 Løsn parkeringsbremsen og skub ma-

affald.

skinen vha. skubbebøjlen.

– Luk sugeåbningen med en tilslutnings-

 Tag fat i understellet og ikke i bøjlen,

muffe ved transport og vedligeholdelse

når maskinen skal læsses.

af apparatet.

 Ved transport i biler skal renseren fast-

몇 Advarsel

spændes i.h.t. gældende love.

Sikkerhedsindretninger til prævenstion af

Opbevaring

farer, skal vedligeholdes i regelmæssige in-

tervaller. Dvs., kontrolleres mindst en gang

Forsigtig

om året af producenten eller en trænet per-

Fare for person- og materialeskader! Hold

son med hensyn til alle sikkerhedstekniske

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

funktioner, f.eks. apparatets tæthed, ska-

Denne maskine må kun opbevares inden-

der på filteret, funktion af kontrolindretnin-

dørs.

ger.

Pleje og vedligeholdelse

Forsigtig

Risiko for beskadigelse! Brug ikke silikone-

 Risiko

holdige rengøringsmidler til rengøringen.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

– Enkle vedligeholdelsesarbejder kan De

der arbejdes på maskinen.

selv udføre.

Støvfjernende maskiner er sikkerhedsan-

– Apparatets overflade og indersiden af

ordninger til forebyggelse eller afhjælpning

beholderen bør jævnligt rengøres med

af farer iht. gældende sikkerhedskrav.

en fugtig klud.

– Brugerens vedligeholdelse kræver, at

 Risiko

apparatet skilles ad, rengøres og vedli-

Risiko på grund af sundhedsfarligt støv.

geholdes, såfremt dette er muligt uden,

Ved vedligeholdelsesarbejder (f.eks. filter-

at der opstår fare for servicepersonalet

skift) skal de altid bruges en beskyttelses-

og andre personer. Passende forsigtig-

maske P2 eller højere og

hedstiltag omfatter afgiftning inden af-

engangsbeklædning.

monteringen. Sørg for, at etablere lokalt

filtreret tvangsudluftning på det sted,

hvor apparatet skilles ad. Sørg endvide-

re for at rengøre vedligeholdelsesfla-

den, og at personalet er udstyret med

passende beskyttelsesudstyr.

– Apparatets yderside skal afgiftes ved

støvsugning og tørres af eller behandles

med tætningsmiddel, før det tages ud af

det farlige område. Alle dele af apparatet

skal behandles som værende forurenet,

når de tages ud af det farlige område. Eg-

nede foranstaltninger skal foretages for at

undgå en fordeling af støv.

– 6

85DA

Figur

Udskiftning af det flade foldefilter

 Ny snavspose isættes således, at den

Bemærk: Sugehovedet skal fjernes med 2

sidder stramt mod beholderens væg og

personer.

bund.

 Løsn sikringsskruerne på sugehove-

 Smøg snavsposen over beholderen.

dets låsemekanismer.

 Risiko

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

Eksplosionsrisiko! Den elektrostatiske jord-

det af.

forbindelse via fjederbøjlen mellem under-

 Åbn filterdækslet og tag det af.

stel og smudsbeholder skal være

 Fjern det flade foldefilter.

garanteret.

 Det udtjente filterelement skal bortskaf-

 Sæt beholderen tilbage og lås den med

fes i en støvtæt lukket pose iht. de gæl-

skubbebøjlen.

dende bestemmelser.

몇 Advarsel

 Fjern evt. snavs på renluftsiden.

Risiko for kvæstelser! Grib al-

 Sæt et nyt fladt foldefilter i.

drig ind imellem smudsbeholde-

 Sæt filterdækslet på og lås det fast.

ren og mellemringen eller i

 Sæt sugehovedet forsigtigt på, juster

nærheden af løftemekanismen

det og lås det fast.

medens du låser beholderen. Lås beholde-

 Skru sikringsskruerne på sugehovedets

ren med begge hænder vha. skubbebøjlen.

låsemekanismer fast.

 Sæt trykudligningen på igen.

 Risiko

Hjælp ved fejl

Eksplosionsrisiko! Den elektrostatiske jord-

forbindelse via sugehovedets låsemekanis-

 Risiko

me mellem understel og smudsbeholder

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

skal være garanteret.

der arbejdes på maskinen.

Bemærk: Hvis der opstår en fejl (f.eks. fil-

Udskift bortskaffelsesposer

terbrud), skal der omgående slukkes for

 Aktiver stopbremsen.

maskinen. Fejlen skal afhjælpes, inden ma-

Figur

skinen tages i brug igen.

 Træk trykudligningen ud på det øverste

Sugeturbine virker ikke

ende.

 Træk afsætningsmekanikkens åbnings-

 Kontroller kabel, stik, sikring og stikdåse.

mekanisme opad.

 Tænd for maskinen.

 Træk skubbebøjlen opad. Beholderen

Nedsat sugeevne

åbnes og sænkes.

Figur

 Fjern forstoppelser fra dysen, sugerør,

 Træk beholderen ud med håndtaget.

sugeslangen eller det flade foldefilter.

Figur

 Rengøring af filter: Håndtaget trækkes

 Slå bortskaffelsesposen op.

flere gange ud og skubbes tilbage ved

frakoblet aggregat.

 Bortskaffelsesposen skal lukkes tæt

ved hjælp af låsestrimlen.

 Udskift den fyldte bortskaffelsespose.

 Fjerne bortskaffelsesposen.

 Kontroller om sugehoved og beholder

sidder korrekt.

 Bortskaffelsesposen bortskaffes iht. de

gældende love.

 Skift det flade foldefilter ud.

 Sæt trykudligningen i på begge ender.

86 DA

– 7

Der strømmer støv ud under

Tilbehør og reservedele

sugning

 Risiko

 Sørg for, at filterafdækningen går rigtigt

Brug kun fra producenten godkendt

i indgreb.

og med EX-etiketten mærket tilbe-

 Kontroller, om de flade foldefiltre er

hør sammen med maskiner af ty-

monteret korrekt.

pen 22. Brugen af andet tilbehør kan

 Skift det flade foldefilter ud.

forårsage eksplosionsfare.

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

Kontrollampe "Fase- og

vedele, der er godkendt af producen-

drejefeltfejl" lyser rødt

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

Bemærk: Maskinen kører ikke.

en garanti for, at maskinen kan fungere

Figur

sikkert og uden fejl.

 Skift polerne evt. på netstikket.

– Et udvalg over de reservedele som bru-

ges meget ofte finder De i slutningen af

Kontrollampe "Undertryk" lyser

betjeningsvejledningen

rødt

– Yderligere informationen om reserve-

 Gennemfør filterrensningen.

dele finder De under www.kaer-

 Skift det flade foldefilter ud.

cher.com i afsni "Service".

 Når bortskaffelsesposen er fuld, og det

– Tilbehøret kommer ikke med maskinen.

ikke længere er muligt at nå op på min.

Afhængigt af anvendelsen skal tilbehø-

volumenstrøm, skal posen skiftes ud.

ret bestilles separat.

– Maskinens upåklagelige funktion kan

Garanti

kun garanteres med sugeslangen med

I de enkelte lande gælder de af vore for-

en nominel bredde på DN42.

handlere fastlagte garantibetingelser.

– Reservedele og tilbehør får du ved din

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

forhandler eller i den KÄRCHER-afde-

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

ling.

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

Komponentsæt "Ekstern styring"

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

(option)

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

handler eller nærmeste kundeservice

Komponentsæt "Ekstern styring" muliggør

medbringende kvittering for købet.

en ekstern styring af maskinen. Via græn-

sefladen og dens styringsindgange og sig-

naludgange kan de væsentlige funktioner

styres.

Risiko for beskadigelse! Højere

spændinger kan ødelægge elek-

tronikkomponenten. Idriftsættel-

sen må kun gennemføres af en el-

installatør.

– 8

87DA

EU-overensstemmelseser-

klæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.576-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

94/9/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60079-0: 2012

EN 60079-31: 2009

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Certifikatnr.:

IBExU13ATEXB009X

Mærke

II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc

5.966-014

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

88 DA

– 9

Tekniske data

Type IVC 60/30 Ap M Z22

Netspænding V 400

Frekvens Hz 3~ 50

Nominel ydelse W 3000

Beholderindhold l 60

3

Luftmængde (max.) ved en sugeslangelængde

m

/h 177

på 3 m

3

Luftmængde (max.) ved en sugeslangelængde

m

/h 136

på 8 m

Undertryk (max.) kPa (mbar) 25,0 (250)

Kapslingsklasse -- IP 54

Beskyttelsesklasse -- I

Sugeslangetilslutning (C-DN/C-ID) DN 72

Nominel slangebredde DN 42

Længde x bredde x højde mm 970 x 690 x 1240

2

Filterflade m

1,9

Typisk driftsvægt kg 95

Omgivelsestemperatur °C -10...+40

Makismal overfladetemperaturer °C 125

Relativ luftfugtighed % 30-90

Kapslingsklasse (eksplosivt miljø) II 3D Ex tc IIIC

T125 °C Dc

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 77

Usikkerhed K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2

2

Netkabel H07RN-F 5x1,5 mm

Partnr. Kabellæng-

de

EU 6.649-826.0 7,5 m

– 10

89DA

 Sett på filterdekselet og lås det.

Feilretting

 Sett forsiktig på sugehodet, rett inn og

lås det.

 Fare

 Skru fast sikringsskruene på låsingen

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

av sugehodet.

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Fare

Merk: Dersom det oppstår en feil, (f.eks. fil-

terbrudd) må apparatet straks slås av. Før

Eksplosjonsfare! Den elektrostatiske jor-

ny bruk må feilen rettes.

dingen mellom sugehode og mellomring

sikres ved at sugehodet låses fast.

Sugeturbinen går ikke

Skifte avfallspose

 Kontroller kabel, plugg, sikring og stikk-

kontakt.

 Trekk til holdebremsen.

 Slå apparatet på.

Figur

 Sett trykkutligningen på øvre ende.

Sugekraften avtar

 Lås opp senkemekanismen, trekk opp-

 Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-

over.

gerøret, sugeslangen eller foldefilteret.

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

 Filterrengjøring: Beveg håndtaket flere

ses og og senkes.

ganger inn og ut, med maskinen avslått.

Figur

 Skifte full avfallspose

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

 Sett inn sugehode og beholder og kon-

Figur

troller at de sitter godt.

 Folde opp avfallspose

 Skifte foldefilter.

 Lukk avfallsposen tett ved hjelp av luk-

 Sett inn trykkutligning på begge ender.

kestripene.

 Ta ut avfallsposen.

Støvutslipp ved suging

 Kast avfallsposen i henhold til gjelden-

 Lås filterdekselet korrekt.

de regler.

 Kontroller korrekt monteringsposisjon

Figur

for foldefilteret.

 Sett inn ny avfallspose slik at den ligget

 Skifte foldefilter.

tett an mot beholderveggen og behol-

derbunnen.

Kontrollampe "Fase- og

 Vreng engangsposen over beholderen.

rotasjonsretningsfeil" lyser rødt

 Fare

Merk: Apparatet går ikke.

Eksplosjonsfare! Elektrostatisk jording mel-

Figur

lom understell og smussbeholder må være

 Skift polene på apparatstøpselet.

sikret ved hjelp av fjærbøylen.

 Sett inn igjen beholderen og lås med

Kontrollampe "Undertrykk" lyser

skyvebøylen.

rød

몇 Advarsel

 Gjennomfør filterrengjøring.

Klemfare! Ved låsing må du ikke

 Skifte foldefilter.

holde hånden mellom smussbe-

 Skift engangspose når den er full, eller

holderen og mellomringen, hel-

ved underskridelse av minimumsvol-

ler ikke stikkes inn i nærheten av

umstrøm.

løftemekanikken. Lås beholderen ved å

betkene skyvebøylem med begge hen-

dene.

 Sett på igjen trykkutligningen.

96 NO

– 7

Garanti

Påbyggingssett "Ekstern styring"

(tilleggsutstyr)

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

Påbyggingssett "Ekstern styring" gjør det

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

mulig med ekstern styring av apparatet. Via

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

grensesnittet og styringsinngangene/sig-

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

nalutgangene kan de viktigste funksjone-

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

nen styres eksternt.

for garantireparasjoner, vennligst henvend

Fare for skade! Høy spenmning

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

kan ødelegge elektronikkmodule-

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

ne. Igangkjøring er kun tillatt ut-

ført av autorisert elektriker.

Tilbehør og reservedeler

 Fare

Ved bruk av maskiner i serie 22,

bruk kun tilbehør som er godkjent

av produsenten og merket med Ex-

etikett. Bruken av andre tilbehørsdeler kan

føre til eksplosjonsfare.

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

reservedeler som er godkjent av produ-

senten. Originalt tilbehør og originale

reservedeler garanterer for sikker og

problemfri drift av apparatet.

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

finner du bak i denne bruksanvisningen.

– Mer informasjon om reservedeler finner

du under www.kaercher.com i området

Service.

– Det er ikke inkludert noe tilbehør i leve-

ransen. Tilbehøret må bestilles separat

alt etter bruk.

– Feilfri funksjon av apparatet er kun sik-

ret ved bruk av sugeslange med diame-

ter DN42.

– Reservedeler og tilbehør får du hos din

forhandler eller ved en KÄRCHER-av-

deling.

– 8

97NO

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

hets- og helsekravene i de relevante EF-

direktivene, med hensyn til både design,

konstruksjon og type markedsført av oss.

Ved endringer på maskinen som er utført

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

gen sin gyldighet.

Produkt: Våt- og tørrsuger

Type: 1.576-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

94/9/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60079-0: 2012

EN 60079-31: 2009

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Setifiikatnr.:

IBExU13ATEXB009X

Merking

II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc

5.966-014

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

98 NO

– 9

Tekniske data

Type IVC 60/30 Ap M Z22

Nettspenning V 400

Frekvens Hz 3~ 50

Nominell effekt W 3000

Beholderinnhold l 60

3

Luftvolum (maks.) ved sugeslange på 3 meter m

/h 177

3

Luftvolum (maks.) ved sugeslange på 8 meter m

/h 136

Undertrykk (maks.) kPa (mbar) 25,0 (250)

Beskyttelsestype -- IP 54

Beskyttelsesklasse -- I

Sugeslangekobling (C-DN/C-ID) DN 72

Sugeslange, nominell diameter DN 42

Lengde x bredde x høyde mm 970 x 690 x 1240

2

Filterflate m

1,9

Typisk driftsvekt kg 95

Omgivelsestemperatur °C -10...+40

Maksimal overflatetemperatur °C 125

Relativ luftfuktighet % 30-90

Beskyttelsesklasse (mot tennfare) II 3D Ex tc IIIC

T125 °C Dc

Registrerte verdier etter EN 60335-2-69

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 77

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

0,2

2

Nettledning H07RN-F 5x1,5 mm

Best.nr. Kabellengde

EU 6.649-826.0 7,5 m

– 10

99NO

Läs bruksanvisning i original

Symboler i bruksanvisningen

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

 Fara

anvisningen för framtida behov, eller för

För en omedelbart överhängande fara som

nästa ägare.

kan leda till svåra skador eller döden.

– Före första ibruktagning måste Säker-

몇 Varning

hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!

För en möjlig farlig situation som kan leda

– Om bruksanvisningen och säkerhets-

till svåra skador eller döden.

anvisningarna inte följs kan apparaten

skadas och faror uppstå för användaren

Varning

och andra personer.

För en möjlig farlig situation som kan leda

– Informera inköpsstället omgående vid

till lätta skador eller materiella skador.

transportskador.

Ändamålsenlig användning

Innehållsförteckning

– Maskinen är avsedd att användas till

våt och torr rengöring av golv- och

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .1

väggytor.

Symboler i bruksanvisningen SV . . .1

– Den här sugen är avsedd för använd-

Ändamålsenlig användning SV . . .1

ning ovan jord.

Aggregatelement . . . . . . . . SV . . .2

– Maskinen är lämplig för uppsugning av

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . SV . . .3

damm ur dammgruppen IIIC, IIIB och

Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .3

IIIA.

Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .6

– Maskinen är avsedd för uppsugning av

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .6

torrt, brännbart, hälsovådligt damm;

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .6

dammklass M enligt EN 60 335–2–69.

Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .7

Restriktion: Inga cancerframkallande

ämnen får sugas upp med maskinen.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .8

– Maskiner av byggtyp 22 är lämpliga för

Tillbehör och reservdelar . . SV . . .8

upptagning av brännbart damm inom

Försäkran om EU-överens-

stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . .9

Zon 22. De är lämpliga för anslutning till

maskiner som producerar damm.

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . .10

– Maskiner av byggtyp 22 är inte avsedda

Miljöskydd

för upptagning av damm eller vätskor

med hög explosionsrisk. Detta gäller

Emballagematerialen kan åter-

även för blandningar av brännbart

vinnas. Kasta inte emballaget i

damm med vätskor.

hushållssoporna utan lämna det

– Apparaten är lämplig för industriell an-

till återvinning.

vändning, t.ex. i lokaler för lager och till-

Kasserade apparater innehåller

verkningsindustri.

återvinningsbart material som

– Maskinen är inte godkänd för transport

bör gå till återvinning. Batterier,

med kran.

olja och liknande ämnen får inte

komma ut i miljön. Överlämna

skrotade aggregat till ett lämp-

ligt återvinningssystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

www.kaercher.com/REACH

100 SV

– 1