Karcher Aspirateur industriel IVC 60-30 Ap M Z22 – страница 15
Инструкция к Karcher Aspirateur industriel IVC 60-30 Ap M Z22
Зберігати пристрій
Догляд та технічне
Від'єднати і змотати кабель
обслуговування
живлення.
Обережно!
Обмотати всмоктувальний шланг
До проведення будь-яких робіт слід
довкола буксирної скоби.
вимкнути пристрій та витягнути
Помістити насадку для підлоги і
штекер.
всмоктувальну трубку у відповідні
Машини для збору пилу є пристроями
тримачі.
забезпечення безпеки для запобігання
Зберігайте пристрій у сухому
або усунення небезпеки відповідно до
приміщенні та захищайте від
BGV A1.
недозволеного використання.
– Для проведення обслуговування
пристрою користувачем, його слід
Транспортування
розібрати, прочистити та провести
Увага!
обслуговування, якщо це можливо
виконати, не створюючи небезпеки
Небезпека отримання травм та
для обслуговуючого персоналу або
ушкоджень! При транспортуванні слід
інших людей. Слід застосувати
звернути увагу на вагу пристрою.
засоби безпеки щодо обеззараження
Закрити всмоктувальний
патрубок,
перед розбором пристрою.
див. "Обслуговування".
Забезпечити місцеву фільтрацію
Опустити стоянкове гальмо та
примусової витяжної вентиляції у
встановити пристрій на буксирну
місці, де проводиться розбирання
пристрою, а також очистку місця
скобу.
обслуговування
та достатній захист
Для завантаження пристрій слід
персоналу.
брати за шасі, а не за буксирну скобу.
– Зовнішню частину пристрою слід
При перевезенні апарату в
знезаразити шляхом використання
транспортних засобах слід
всмоктуючих приладів та протерти,
враховувати місцеві діючі державні
або обробити ущільнюючим засобом
норми, направлені на захист від
до того, як його буде винесено з
ковзання та перекидання.
небезпечної зони. Усі частини
приладу слід розцінювати
Зберігання
забрудненими після того, як прилад
Увага!
було винесено з небезпечної зони.
Небезпека отримання травм та
Необхідно ужити всі заходи щоб
ушкоджень
! При зберіганні звернути
уникнути розповсюдження пилу.
увагу на вагу пристрою.
– При проведені обслуговування або
Цей прилад має зберігатися лише у
ремонту приладу усі забруднені
внутрішніх приміщеннях.
деталі, які неможливо очистити
належним чином, слід викинути. Такі
предмети мають бути поміщені у
непроникні мішки та утилізовані у
відповідності до розпоряджень щодо
утилізації таких відходів.
– Отвір для всмоктування необхідно
закрити трубною муфтою при
перевезенні та обслуговуванні
приладу.
– 7
281UK
몇 Попередження
Встановіть та зафіксуйте кришку
фільтра.
Слід постійно слідувати правилам
Обережно надіти, вирівняти і
безпеки для запобігання небезпеки. Це
зафіксувати всмоктувальний
означає, що слід принаймні один раз на
елемент.
рік виробник або його представник має
перевіряти технічну безпеку роботи
Затягнути стопорні гвинти на
приладу, наприклад, герметичність
блокуючих пристроях
приладу, пошкодження фільтра,
всмоктувальної голівки.
робота контрольних приладів.
Обережно!
Увага!
Небезпека вибуху! Слід забезпечити
Небезпека ушкодження! Не
електростатичне заземлення між
використовувати засоби для чищення с
всмоктувальної голівкою та кільцем
вмістом силікону.
прокладки за допомогою блокування
– Прості роботи з технічного
всмоктувальної голівки.
обслуговування та догляду Ви
Замінити мішок для збору
можете виконувати самостійно.
відходів
– Зовнішню поверхню приладу та
Зафіксувати стопорні пристрої.
внутрішню сторону резервуару слід
регулярно протирати вологою
Малюнок
ганчіркою.
Від'єднати пристрій для
вирівнювання тиску від верхнього
Обережно!
кінця.
Існує небезпека, викликана шкідливим
Потягнути розблокування механізму
для здоров'я пилом. В ході проведення
відвала наверх.
технічного обслуговування приладу
Буксирну скобу пересунути наверх.
(наприклад, заміна фільтру) слід
Станеться розблокування і
одягати респіратор Р2 або вищого
опускання резервуару.
ступеня захисту та захисний одяг.
Малюнок
Заміна складчастого фільтра
Зняти резервуар
з рукоятки.
Вказівка: Для того, щоб зняти
Малюнок
всмоктувальний елемент потрібно дві
Глибоко засунути мішок для збору
людини.
відходів.
Ослабити стопорні гвинти на
Герметично закрити мішок для збору
блокуючих пристроях
відходів за допомогою
всмоктувальної голівки.
ущільнювальних смуг.
Висвободіть та
зніміть всмоктуючу
Витягти мішок для збору відходів
головку.
Утилізувати мішок для збору відходів
Розблокувати й зняти кришку
відповідно до діючих приписань.
фільтра.
Малюнок
Витягнути складчастий фільтр.
Новий мішок для збору відходів
Використані складчасті фільтри з
встановити так, щоб він щільно
пилонепрохідного закритого мішка
прилягав до стінки та дна
утилізуйте згідно з вимогами закону.
резервуару.
Видаліть бруд зі сторони подачі
Надіти мішок для збору відходів на
чистого повітря.
резервуар.
Встановіть новий складчастий
фільтр.
282 UK
– 8
Обережно!
Замінити заповнений мішок для
збору відходів.
Небезпека вибуху! Слід забезпечити
Перевірити правильність
електростатичне заземлення між шасі
розташування всмоктувальної
та сміттєвим баком за допомогою
голівки та резервуару.
драбини ресори.
Заново встановити резервуар і
Замініть складчастий фільтр.
зафіксувати за допомогою буксирної
Встановити пристрій для
скоби.
вирівнювання тиску на обох кінцях.
몇 Попередження
При всмоктуванні виходить пил
Небезпека здавлювання! Під
Правильно зафіксувати кришку
час блокування у жодному
фільтра.
випадку не тримати руки між
Перевірити правильність
резервуаром для сміття та
встановлення складчастого
фільтра.
переліжним кільцем, або поблизу
Замініть складчастий фільтр.
механізму підйомника. Зафіксувати
резервуар за допомогою натиснення
Контрольний індикатор „Помилка
двома руками на буксирну скобу.
фази та обертового поля“ горить
Знову приєднати пристрій для
червоним світлом
вирівнювання тиску.
Вказівка: Пристрій не працює.
Допомога у випадку
Малюнок
неполадок
Поміняти місцями полюси на
штепсельній вилці.
Обережно!
Контрольний індикатор
До проведення будь-яких робіт слід
вимкнути пристрій та витягнути
"Знижений тиск" горить
штекер.
червоним світлом
Вказівка: В разі виникнення неполадки
Виконати очищення фільтру.
(напр., розрив фільтру) пристрій слід
Замініть складчастий фільтр.
негайно вимкнути. Перед повторним
При заповненому мішку для збору
використанням неполадки повинні бути
відходів та перевищенні середньої
усунуті.
об'ємної витрати, фільтр необхідно
Всмоктувальна турбіна не
замінити.
працює
Гарантія
Перевірте провід, штепсельну вилку,
У кожній країні діють умови гарантії,
запобіжник та розутку.
наданої відповідною фірмою-
Включіть пристрій.
продавцем. Неполадки в
роботі
Знизилась сила всмоктування
пристрою ми усуваємо безплатно
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
Видалити сміття з всмоктувального
викликані браком матеріалу чи
сопла, всмоктувальної трубки,
помилками виготовлення. У випадку
всмоктувального
шланга або
чинності гарантії звертіться до продавця
складчастого фільтра.
чи в найближчий авторизований
Чищення фільтру: Декілька разів
сервісний центр з документальним
висунути і всунути ручку при
підтвердженням покупки.
включеному пристрої.
– 9
283UK
Приладдя й запасні деталі
Монтажний комплект „Зовнішнє
керування“ (опція)
Обережно!
Монтажний комплект „Зовнішнє
Для роботи з конструкціями
керування“ призначений для
типа 22 дозволяється
забезпечення можливості зовнішнього
застосовувати лише те
керування пристроєм. Через інтерфейс і
аксесуари, які схвалені виробником та
керівник вход/сигнальний вихід можна
помічені наклейкою "Вибухобезпечно".
здійснювати керування основними
Використання інших аксесуарів може
функціями.
призвести до небезпеки вибуху.
Небезпека ушкодження! Висока
– При цьому будуть використовуватись
напруга може викликати
лише ті комплектуючі та запасні
пошкодження електронного
частини, що надаються виробником.
вузла. Введення в експлуатацію
Оригінальні комплектуючі та запасні
дозволяється проводити тільки
частини замовляються по гарантії,
фахівцю-електрику.
щоб можна було безпечно та без
перешкод використовувати пристрій.
– Асортимент запасних частин, що
часто необхідні, можна знайти в кінці
інструкції по експлуатації.
– Подальша інформація по запасним
частинам є на сайті
www.kaercher.com в розділі Сервіс.
– Додаткове обладнання не входить до
обсягу постачання. Додаткове
обладнання, необхідне залежно від
передбачуваної роботи, слід
замовляти окремо.
– Бездоганність роботи пристрою
досягається тільки при використанні
всмоктувального шланга
номінальним діаметром DN42.
– Запасні частини та спеціальне
обладнання Ви зможете отримати у
Вашего дилера або у філіалі фірми
KÄRCHER.
284 UK
– 10
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Заява при відповідність
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
Європейського
71364 Winnenden (Germany)
співтовариства
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Цим ми повідомляємо, що нижче
зазначена машина на основі своєї
Winnenden, 2013/05/01
конструкції та конструктивного
виконання, а також у випущеної у
продаж моделі, відповідає спеціальним
основним вимогам щодо безпеки та
захисту здоров'я представлених нижче
директив ЄС. У випадку неузгодженої з
нами зміни машини ця заява втрачає
свою силу.
Продукт: Пилосос для сухого та
вологого всмоктування
Тип: 1.576-xxx
Відповідна директива ЄС
2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)
2004/108/ЄС
94/9/EG
Прикладні гармонізуючі норми
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60079-0: 2012
EN 60079-31: 2009
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Сертифікат №:
IBExU13ATEXB009X
Маркування
II 3D Ex tc IIIC T125 °C Dc
5.966-014
Ті, хто підписалися
діють за запитом та
дорученням керівництва.
CEO
Head of Approbation
уповноважений по документації:
S. Reiser
– 11
285UK
Технічні характеристики
Тип IVC 60/30 Ap M Z22
Номінальна напруга В 400
Частота Гц 3~ 50
Номінальна потужність Вт 3000
Місткість резервуару л 60
3
Об'єм повітря (макс.) при довжині
м
/год. 177
всмоктувального шланга 3 мм
3
Об'єм повітря (макс.) при довжині
м
/год. 136
всмоктувального шланга 8 мм
Нижній тиск (макс.) кПа (мбар) 25,0 (250)
Ступінь захисту -- IP 54
Клас захисту -- I
Гніздо під'єднання шлангу(C-DN/C-ID) DN 72
Номінальний діаметр всмоктувального шланга DN 42
Довжина x ширина x висота мм 970 x 690 x 1240
2
Поверхня фільтра м
1,9
Типова робоча вага кг 95
Температура навколишнього середовища °C -10...+40
Максимальна температура поверхні °C 125
Відносна вологість повітря % 30-90
Ступінь захисту від запалення II 3D Ex tc IIIC
T125 °C Dc
Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69
Рівень шуму L
pA
дБ(А)77
Небезпека K
pA
дБ(А)1
2
Значення вібрації рука-плече м/с
<2,5
2
Небезпека K м/с
0,2
2
Мережний
H07RN-F 5x1,5 mm
кабель
№ деталі Довжина
кабелю
EU 6.649-826.0 7,5 м
286 UK
– 12
Zubehör / Accessories / Accessoires
6.907-292
A: DN42 EL (PVC)
3,0 m
B: DN42
C: DN72
B A
6.907-293
A: DN42 EL (PVC)
5,0 m
C
B: DN42
C: DN72
6.907-298
A: DN42 EL (PU)
3,0 m
B: DN42
C: DN72
B A
6.907-299
A: DN42 EL (PU)
5,0 m
C
B: DN42
C: DN72
6.907-304
A: DN42 EL (ME-PU)
3,0 m
B: DN42
C: DN72
B A
6.907-305
A: DN42 EL (ME-PU)
5,0 m
C
B: DN42
C: DN72
6.907-310
DN42 EL (PVC)
3,0 m
6.907-311
DN42 EL (PVC)
5,0 m
Verlängerung,
extension,
rallonge
6.907-314
DN42 EL (PU)
3,0 m
6.907-315
DN42 EL (PU)
5,0 m
Verlängerung,
extension,
rallonge
287
6.907-318
DN42 EL (ME-PU)
3,0 m
6.907-319
DN42 EL (ME-PU)
5,0 m
Verlängerung,
extension,
rallonge
6.902-202 DN42 EL 207 mm
6.902-182 DN42 EL 0,75 m
6.902-213 DN42 EL 271 mm 370 mm
6.902-195 DN42 EL 292 mm
6.902-197 DN42 EL 220 mm
288
6.902-190 DN42 EL
493 mm
Fugendüse elastisch,
Crevice nozzle
flexible,
Suceur fentes
élastique
6.902-200 DN42 EL 315 mm
6.902-193 DN42 EL 174 mm Ø82 mm
6.902-204 DN42 EL 177 mm 120 mm
6.902-188 DN42 EL 181 mm 150 mm
6.902-210 DN42 EL 338 mm
EL = elektrisch leitend, electrical conductive, conducteur électrique
DN = Konus-Verbindung, Cone connection, Connexion de cône
ME = Metall, metal, métal
289
IVC 60/30 Ap M Z22
290
http://www.kaercher.com/dealersearch
