Karcher Aspirateur eau et poussières NT 75-1 Me Ec H Z22 – страница 14

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EÜ vastavusdeklaratsioon

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

71364 Winnenden (Germany)

tud seade vastab meie poolt turule toodud

Tel: +49 7195 14-0

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

Faks: +49 7195 14-2212

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Winnenden, 2013/05/01

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-

mise korral seadme juures kaotab käesolev

deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Märg- ja kuivtolmuimeja

Tüüp: 1.667-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

94/9/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

TRGS 519

Kontrollimisaruande nr.

713009565

TÜV SÜD

Ridlerstr. 65

80339 München

Tähistus

II 3D 95 °C

5.966-037

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

sel ja volitusel.

CEO

Head of Approbation

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

– 9

261ET

Tehnilised andmed

NT 75/1 Me Ec H Z22

Võrgupinge V 220-240

Sagedus Hz 1~ 50/60

Nominaalvõimsus W 1000

Paagi maht l 75

Vedeliku täitekogus l 52

3

Õhukogus (maks.) m

/h 140

Alarõhk (maks.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Kaitse liik -- IP 54

Elektriohutusklass -- I

Imivooliku liitmik (C-DN/C-ID) mm 40

pikkus x laius x kõrgus mm 640 x 540 x 925

2

Lamevoltfiltri pindala m

0,95

Tüüpiline töömass kg 27,8

Ümbritsev temperatuur °C -10...+40

Suhteline õhuniiskus % 30-90

Kaitse tüüp II 3D 95 °C

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69

Helirõhu tase L

pA

dB(A) 76

Ebakindlus K

pA

dB(A) 1

2

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s

<2,5

2

Ebakindlus K m/s

0,2

2

Võrgukaabel H07RN-F 3x1,5 mm

Detaili nr.: Kaabli pikkus

EU 6.650-035.0 10 m

262 ET

– 10

Pirms ierīces pirmās lietošanas

Vides aizsardzība

izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-

dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti

tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai

pārstrādājami. Lūdzu, neizme-

vai turpmākiem lietotājiem.

tiet iepakojumu kopā ar māj-

– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt

saimniecības atkritumiem, bet

norādījumus par drošību Nr. 5.956-249!

nogādājiet to vietā, kur tiek veik-

– Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija

ta atkritumu otrreizējā pārstrā-

un drošības norādījumi, aparātā var

de.

rasties bojājumi, apdraudot aparāta lie-

Nolietotās ierīces satur noderī-

totāja un citu personu drošību.

gus materiālus, kurus iespē-

– Par transportēšanas bojājumiem neka-

jams pārstrādāt un izmantot

vējoties ziņojiet tirgotājam.

atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlī-

Satura rādītājs

dzīgas vielas nedrīkst nokļūt ap-

kārtējā vidē. Tādēļ lūdzam

Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . . 1

utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-

Lietošanas instrukcijā izmantotie

šu atkritumu savākšanas sistē-

simboli . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1

mu starpniecī

bu.

Noteikumiem atbilstoša lietošana LV . . . 2

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aparāta elementi . . . . . . . . LV . . .2

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-

Simboli uz aparāta . . . . . . . LV . . . 3

dīsiet:

www.kaercher.com/REACH

Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .3

Ekspluatācijas uzsākšana . LV . . .3

Lietošanas instrukcijā

Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . . . 4

izmantotie simboli

Transportēšana . . . . . . . . . LV . . . 6

Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . . 6

 Bīstami

Kopšana un tehniskā apkope LV . . . 6

Norāda uz tiešām draudošām briesmām,

Palīdzība darbības traucējumu

kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus

gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . . . 8

vai izraisa nāvi.

Utilizācija . . . . . . . . . . . . . . LV . . .9

몇 Brīdinājums

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . . 9

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

Piederumi un rezerves daļas LV . . . 9

kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-

EK Atbilstības deklarācija. . LV . . 10

mus vai izraisīt nāvi.

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . 11

Uzmanību

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-

teriālos zaudējumus.

– 1

263LV

Noteikumiem atbilstoša

Aparāta elementi

lietošana

1 Elektrodi

2Sūkšanas šļūtene

– Putekļu sūcējs ir paredzēts grīdu un

sienu virsmu sausajai un mitrajai tīrīša-

3 Stumšanas rokturis, regulējams

nai.

4Sūkšanas galviņas fiksators

– Aparāts ir piemērots sausu, degošu, ve-

5 Ritenis

selībai kaitīgu putekļu sūkšanai 22 zo-

6 Netīrumu tvertne

nā; 22 putekļu klase H saskaņā ar

7Sūkšanas galviņa

EN 60 335–2–69.

8Stūres mehānisma rullītis ar stāvbremzi

– 22. konstrukcijas aparāti ir piemēroti

9Sūkšanas uzgalis

degošu putekļu uzsūkšanai 22 zonā.

10 Ritošās daļas rokturis

Tie nav piemēroti pieslēgšanai pie pu-

11 Sprausla grīdas tīrīšanai

tekļus radošām mašīnām.

12 Ritošā daļa

– 22. konstrukcijas tipa aparāti nav pie-

13 Savienotājuzmava

mēroti putekļu vai šķidrumu ar augstu

14 Sūkšanas caurule

eksplozivitātes risku uzņemšanai, kā arī

15 Rokturis aparāta pārnēsāšanai

citu maisījumu uzņemšanai no viegli uz-

16 Šļūtenes un kabeļa āķis

liesmojošiem putekļiem ar šķidrumiem.

17 Filtra pārsegs

– Pēc azbesta sūcēja izmantošanas no-

robežotā zonā atbilstoši TRGS 519 az-

18 Līkums

besta sūcēju vairs nedrīkst izmantot t.s.

19 Ieplūdes gaisa filtrs

"baltajā zonā". Izņēmumi ir pieļaujami

20 Filtra korpuss

tad, ja azbesta sūcēju (t.i. ne tikai ārējo

21 Kontrollampiņa „Pazemināts spiediens“

apvalku, bet arī, piem., dzesēšanas ka-

22 Grozāmais slēdzis

meru, elektrisko ekspluatācijas līdzekļu

23 Grīdas sprauslas glabāšanas nodalī-

korpusus, pašus ekspluatācijas līdzek-

jums

ļus utt.) pirms tam atbilstoši standartam

24 Sasvēršanas palīgietaise

TRGS 519 Nr. 2.7. pilnībā dekontami-

25 Datu plāksnīte

nējis speciālists. Speciālists to rakstiski

26 Turētājs uzgalim savienojumu tīrīšanai

fiksē un apliecina ar parakstu.

27 Sūkšanas cauruļu turētājs

– Šis aparāts ir piemērots profesionālai

28 Tīkla kabelis

lietošanai, piemēram, viesnīcās, sko-

29 Filtra pārsega fiksācijas tapa

lās, slimnīcās, fabrikās, veikalos, biro-

jos un iznomāšanas uzņēmumos.

30 Bīdāmā roktura stiprinājuma skrūve

31 Plakani salocītais filtrs.

Krāsu marķējums

– Tīrīšanas procesa vadības elementi ir

dzelteni.

– Apkopes un servisa vadības elementi ir

gaiši pelēki.

264 LV

– 2

– Komplektā iekļautie piederumi ir strāvu

Simboli uz aparāta

vadoši. Nedrīkst izmantot citus piederu-

mus!

Neiesūkt liesmas avotus!

– Jāsūc ar visiem filtrējošiem elemen-

Piemērots degošu putekļu

tiem, pretējā gadījumā var tikt bojāts

uzsūkšanai atbilstoši putekļu

sūkšanas motors un palielinātas smal-

eksplozijas klasēm 22. zonā.

ko putekļu izplūdes dēļ var rasties drau-

di veselībai!

Plakani salocītais filtrs.

– Ievērojiet drošības noteikumus attiecī-

Pasūtījuma

6.904-364.0

bā uz uzsūcamajiem materiāliem. Pa-

Nr.

reizas/nepareizas ekspluatācijas laikā

atsevišķas putekļusūcēja daļas (piemē-

ram, gaisa izplūdes atvere) var uzkarst

Drošības filtra maisiņš

līdz pat 95 °C.

Pasūtījuma

6.904-420.0

– Pagarinājuma kabeļa izmantošana nav

Nr.

atļauta.

Bīstamu situāciju gadījumā

Drošības norādījumi

Bīstamu situāciju gadījumā (piem., īssavie-

nojuma vai citu elektrisku kļūmju gadījumā)

 Bīstami

aparātu izslēdziet un atvienojiet to no strā-

– Ja izmantotais gaiss tiek izvadīts atpa-

vas padeves.

kaļ telpā, tad telpā ir jābūt pietiekamai

gaisa apmaiņas intensitātei L. Lai ievē-

Ekspluatācijas uzsākšana

rotu prasītās robežvērtības, atpakaļ no-

vadītā apjoma plūsma drīkst būt

maksimāli 50% no svaigā gaisa apjoma

plūsmas (telpas apjoms V

R

x gaisa ap-

maiņas intensitāte L

W

). Bez īpašiem

ventilēšanas pasākumiem ir spēkā:

–1

L

W

=1h

.

– Tikai apmācīts personāls drīkst izman-

tot ierīci un vielas, kuras ar to paredzēts

 Nepieciešamības gadījumā uzlīmi at-

uzsūkt, kā arī pielietot drošu metodi uz-

tiecīgajā valsts valodā noplēst no pie-

sūktā materiāla likvidēšanai.

vienotās uzlīmju lapas un pārlīmēt pāri

– Šī ierīce satur veselībai kaitīgus putek-

vācu tekstam uz ierīces.

ļus. Iztukšošanu un tehnisko apkopi, ie-

몇 Brīdinājums

skaitot putekļu savācējmaisiņu

Nesūkt bez filtrējošā elementa, jo citādi var

likvidēšanu, drīkst veikt tikai kvalificēts

tikt bojāts sūkšanas motors un rasties

personāls, kas valkā attiecīgu aizsar-

briesmas veselībai paaugstinātas smalku

gaprīkojumu.

putekļu izplūdes dēļ.

– Aparātu nelietot, ja filtrēšanas sistēmai

trūkst kādas detaļas.

– Jāievēro piemērojamie drošības notei-

kumi, kas attiecas uz apstrādājamo ma-

teriālu.

– 3

265LV

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EK Atbilstības deklarācija

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

71364 Winnenden (Germany)

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

Tālr.: +49 7195 14-0

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

Fakss: +49 7195 14-2212

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

Winnenden, 2013/05/01

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

paziņojums zaudē savu spēku.

Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro

netīrumu sūkšanai

Tips: 1.667-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

94/9/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Izmantotie valsts standarti:

TRGS 519

Izmēģinājuma akta Nr.

713009565

TÜV SÜD

Ridlerstr. 65

80339 München

Simbols

II 3D 95 °C

5.966-037

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīg

ā

persona:

S. Reiser

272 LV

– 10

Tehniskie dati

NT 75/1 Me Ec H Z22

Barošanas tīkla spriegums V 220-240

Frekvence Hz 1~ 50/60

Nominālā jauda W 1000

Tvertnes tilpums l 75

Iepildāmais šķidruma daudzums l 52

3

Gaisa daudzums (maks.) m

/h 140

Zemspiediens (maks.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Aizsardzība -- IP 54

Aizsardzības klase -- I

Sūkšanas šļūtenes pieslēgums (C-DN/C-ID) mm 40

Garums x platums x augstums mm 640 x 540 x 925

2

Plakani salocītā filtra virsma m

0,95

Tipiskā darba masa kg 27,8

Apkārtējās vides temperatūra °C -10...+40

Relatīvais gaisa mitrums % 30-90

Aizdedzes aizsardzības veids II 3D 95 °C

Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības.

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 76

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 1

2

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

<2,5

2

Nenoteiktība K m/s

0,2

2

Tīkla kabe-

H07RN-F 3x1,5 mm

lis

Daļas Nr. Kabeļa ga-

rums

EU 6.650-035.0 10 m

– 11

273LV

Prieš pirmą kartą pradedant

Aplinkos apsauga

naudotis prietaisu, būtina ati-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

Pakuotės medžiagos gali būti

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

perdirbamos. Neišmeskite pa-

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

kuočių kartu su buitinėmis atlie-

ninkui.

komis, bet atiduokite jas

– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-

perdirbti.

skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-

Naudotų prietaisų sudėtyje yra

249!

vertingų, antriniam žaliavų per-

– Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir

dirbimui tinkamų medžiagų, to-

saugos nurodymų galima sugadinti

dėl jie turėtų būti atiduoti

prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir

perdirbimo įmonėms. Akumulia-

kitiems asmenims.

toriai, alyvos ir panašios me-

– Pastebėję transportavimo metu apga-

džiagos neturėtų patekti į

dintas detales, informuokite tiekėją.

aplinką. Todėl naudotus prietai-

Turinys

sus šalinkite pagal atitinkamą

antrinių žaliavų surinkimo siste-

Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1

mą.

Naudojimo instrukcijoje naudo-

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1

gas (REACH)

Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .2

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .2

dalis rasite adresu:

Simboliai ant prietaiso . . . . LT . . .3

www.kaercher.com/REACH

Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .3

Naudojimo instrukcijoje

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .3

naudojami simboliai

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .4

Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .5

 Pavojus

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .6

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .6

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .8

몇 Įspėjimas

Atliekų tvarkymas . . . . . . . . LT . . .8

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .9

sužalojimus arba mirtį.

Priedai ir atsarginės dalys . LT . . .9

Atsargiai

EB atitikties deklaracija . . . LT . . .9

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

Techniniai duomenys . . . . . LT . .10

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

274 LT

– 1

Naudojimas pagal paskirtį Prietaiso dalys

– Siurblys skirtas sausai ir drėgnai valyti

1 Elektrodai

grindų ir sienų paviršius.

2 Siurbimo žarna

– Įrenginys tinka sausų, degių, sveikatai

3 Reguliuojama stūmimo rankena

pavojingų 22 zonos H klasės pagal

4 Siurbimo galvutės fiksatorius

EN 60 335–2–69 dulkių siurbimui.

5 Ratas

– 22 tipo įrenginiai yra tinkami surinkti de-

6 Purvo rezervuaras

gias dulkes 22 zonoje. Jie netinkami

7 Siurblio viršutinė dalis

jungti prie dulkes sukeliančių mašinų.

8 Varomieji ratai su stovėjimo standžiais

– 22 tipo siurbliai nepritaikyti sprogimo at-

9 Siurbimo antvamzdis

žvilgiu ypač pavojingos dulkėms ir skys-

10 Važiuoklės rankena

čiams bei degių dulkių ir skysčių

11 Antgalis grindims

mišiniams siurbti.

12 Važiuoklė

– Baigus naudoti asbesto siurblį užtverto-

13 Jungiamoji mova

je srityje pagal TRGS 519, nebegalima

14 Siurbimo vamzdis

naudoti asbesto siurblio vadinamojoje

baltojoje srityje. Išimtys galimos, jei

15 Rankena

prieš tai ekspertas pagal TRGS 519 Nr.

16 Kablys žarnai ir kabeliui

2.7 išsamiai patikrina (t.y. ne tik patikri-

17 Filtro dangtelis

na išorinį korpusą, bet ir aušinimo ka-

18 Jungė

merą, sumontavimo kameras, elektros

19 Oro tiekimo filtras

priemones, darbo priemones ir pan.) ir

20 Filtro korpusas

raštiškai patvirtina asbesto siurblio bū-

21 Kontrolinė lemputė „subatmosferinis

klę. Ekspertas turi šią patikrą dokumen-

slėgis“

tuoti ir pasirašyti.

22 Sukamasis jungiklis

– Šis prietaisas yra tinkamas pramoni-

23 Antgalio grindims laikiklis

niam naudojimui, pvz., viešbučiuose,

24 Pagalbinis pavertimo įtaisas

mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, par-

25 Duomenų lentelė

duotuvėse, biuruose ir nuomos punk-

26 Antgalio siūlėms laikiklis

tuose.

27 Siurbimo vamzdžių laikiklis

28 Elektros laidas

29 Filtro dangtelio kaištukas

30 Stūmimo rankenos tvirtinimo varžtas

31 Plokščiasis gofruotas filtras

Spalvinis ženklinimas

– Valymo proceso valdymo elementai yra

geltonos spalvos.

– Techninės priežiūros valdymo elemen-

tai yra šviesiai pilkos spalvos.

– 2

275LT

– Nesiurbkite nesumontavę visų filtro ele-

Simboliai ant prietaiso

mentų, nes taip galite pažeisti siurblio

variklį ir sukelti pavojų sveikatai dėl pa-

Neįsiurbkite uždegimo šalti-

didėjusio smulkių dulkių išmetimo!

nių! Tinka degioms 22 zonos

– Laikykitės saugos nurodymų dėl siur-

dulkių sprogumo klasės dul-

biamų medžiagų. Eksploatuojant siur-

kėms siurbti.

blius pagal paskirtį arba ne pagal

paskirtį, atskiros dalys (pvz., pūtimo an-

Plokščiasis gofruotas filtras

ga) gali įkaisti iki 95 °C temperatūros.

Užsakymo

6.904-364.0

– Draudžiama naudoti kabelių ilgintuvus.

Nr.

Avarija

Avarijos atveju (pvz., įvykus trumpajam jun-

Saugos filtro maišas

gimui ar kitiems elektros sistemos gedi-

Užsakymo

6.904-420.0

mams) išjunkite prietaisą ir ištraukite

Nr.

kištuką iš elektros tinklo.

Naudojimo pradžia

Saugos reikalavimai

 Pavojus

– Jei išmetamas oras grįžta į patalpą, joje

turi būti pakankama oro apykaita. Nu-

statytoms ribinėms vertėms išlaikyti

grįžtančiosios srovės dydis gali sudaryti

ne daugiau nei 50% šviežio oro srovės

dydžio (patalpos oras V

R

x oro apykaita

 Jei reikia, atlupkite nuo pridėto lipdukų

L

W

). Be specialių vėdinimo priemonių:

lapo reikiamos kalbos lipduką ir užkli-

–1

L

W

=1h

.

juokite jį ant vokiško teksto, esančio

– Dirbti su prietaisu ir medžiagomis, ku-

ant įrenginio.

rioms šis prietaisas naudojamas, taip

몇 Įspėjimas

pat ir šalinti prietaisu surinktas medžia-

Nesiurbkite be filtro, nes taip galite pažeisti

gas leidžiama tik apmokytiems darbuo-

siurblio variklį ir sukelti pavojų sveikatai dėl

tojams.

padidėjusio smulkių dulkių išmetimo.

– Šiame prietaise yra sveikatai pavojingų

Pastaba: dulkėms, kurių užsidegimo ener-

dulkių. Ištuštinti prietaisą, jį remontuoti,

gija yra žemesnė nei 1mJ, gali būti taikomi

taip pat šalinti dulkių kamerą gali tik rei-

papildomi nurodymai.

kiamas saugos priemones naudojantys

 Pastatykite prietaisą į darbo padėtį, jei

specialistai.

reikia, įjunkite stovėjimo stabdį.

– Nenaudokite filtro, jei nesumontuota

 Siurblio žarną įkiškite į siurbimo an-

visa filtravimo sistema.

tvamzdį.

– Laikykitės saugos reikalavimų, taikomų

 Prieš dirbdami, patikrinkite nešvarumų

medžiagoms, su kuriomis dirbate.

talpyklos užpildymo lygį ir, jei reikia, iš-

– Pridedamos dalys yra laidžios elektros

tuštinkite ją.

srovei. Draudžiama naudoti kitas dalis!

 Pritvirtinkite norimą priedą.

276 LT

– 3

몇 Įspėjimas

Automatinė siurbimo galios

Siurbdami jokiu būdu neišimkite plokščiojo

kontrolė

klostuoto filtro ir apsauginio filtro maišelio.

Prietaise sumontuotas siurbimo galios kon-

Apsauginio filtro maišelio montavimas

trolės įtaisas. Jei oro greitis siurbimo žarno-

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

je nukrenta žemiau 20 m/s, užsidega

Paveikslas

raudona kontrolinė lemputė „subatmosferi-

 Uždėkite apsauginį filtro maišelį.

nis slėgis“ (žr. skyrių „Pagalba šalinant su-

Paveikslas

trikimus“).

 Užvožkite apsauginio filtro maišelį virš

Pastaba: Įprasto darbo metu (pvz., siur-

kameros.

biant antgaliu grindims), kontrolinė lemputė

gali kartais užsidegti, kai sumažėja žarna

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

pratekančio oro srautas (sumažėja žarnos

Drėgnas valymas

skersmuo) ir todėl padidėja slėgis.

Pastaba: Tokiu atveju nefiksuojamas gedi-

 Pavojus

mas, o nurodoma, kad (kaip minėta) suma-

Siurbdami drėgnuoju būdu, neįsiurbkite

žėjo oro srautas ir padidėjo slėgis.

sveikatai pavojingų dulkių.

– Siurbdami šlapius nešvarumus, būtinai

Antistatinė sistema

išimkite saugos filtro maišelį.

Per įžemintus jungiamuosius atvamzdžius

Guminių apvadėlių uždėjimas

šalinamas statinis elektros krūvis. Taip su

Paveikslas

gamintojo patvirtintai, elektrai laidžiais prie-

 Išmontuokite šepetinį apvadą.

dais apsaugoma nuo kibirkščių susidarymo

 Sumontuokite guminius apvadėlius.

ir srovės smūgių.

Pastaba: grublėta guminių apvadėlių pusė

Valdymas

turi būti išorėje.

Siurbimo atvamzdžio uždarymas

Sausas valymas

Paveikslas

– Prietaise įrengtas apsauginis filtro mai-

 Prijungimo įvorę tiksliai įkiškite į siurbi-

šelis su dangteliu.

mo angą.

Saugos filtro maišelio užsakymo Nr.:

 Įvorę įstumkite iki galo.

6.904-420.0 (5 vnt.)

 Sukdami dešinėn prijungimo įvorę san-

Pastaba: Šiuo prietaisu gali būti siurbia-

dariai uždarykite angą.

mos visų rūšių dulkės iki H klasės. Pagal

Pastaba: tikslumas numatytas pagal jun-

teisės aktų reikalavimus būtina naudoti dul-

giamojo kaiščio jungtį.

kių surinkimo maišelį (užsakymo Nr. žr. Fil-

Apsauginio filtro maišelio šalinimas

trų sistemos).

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

Pastaba: Prietaisas, kaip pramoninis siur-

Paveikslas

blys, tinka siurbti sausas, degias dulkes,

 Iškelkite apsauginį filtro maišelį.

atitinkančias MKDV vertes.

Paveikslas

– Nenaudotus plokščiuosius klostuotus

 Pašalinkite apsauginę plėvelę.

filtrus būtinai laikykite ir transportuokite

 Apsauginį filtro maišelį užklijuokite li-

pakuotėje (dėžėje).

pnia juosta.

Paveikslas

 Ištraukite apsauginį filtro maišelį atgal.

– Montuodami plokščiąjį filtrą, nelieskite

jo klosčių.

Paveikslas

 Apsauginio filtro maišelio žarnos angą

sandariai uždarykite dangteliu.

– 4

277LT

Paveikslas

Po kiekvieno naudojimo

 Pritvirtintais pavalkėliais tvirtai užverž-

kite saugos filtro maišelį.

 Ištuštinkite kamerą.

 Išimkite saugos filtro maišelį.

 Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite

ir nuvalykite drėgna šluoste.

 Talpyklos vidų išvalykite drėgna šluos-

te.

 Valant prietaisą reikia naudoti bent to-

kios pačios ar geresnės klasės siurblį.

 Saugos filtro maišelį šalinkite vadovau-

damiesi teisės aktų reikalavimais, san-

 Jei reikia, priedus išskalaukite vandeny-

dariai supakavę dulkių

je ir nusausinkite.

nepraleidžiančioje talpykloje.

Stūmimo rankenos užlenkimas /

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

atlenkimas

Bendroji informacija

 Atsukite stūmimo rankenos varžtus ir

몇 Įspėjimas

nustatykite stūmimo rankeną.

Siurbimo metu niekada negalima pašalinti

Prietaiso laikymas

plokščiojo klostuoto filtro.

– Pasiekus maksimalų skysčio kiekį, prie-

Paveikslas

taisas automatiškai išsijungia.

 Siurbimo žarną ir elektros laidą saugo-

– Siurbiant nelaidžius skysčius (pa-

kite, kaip parodyta paveiksle.

vyzdžiui, emulsijas, alyvas ir tepa-

 Prietaisą

palikite sausoje, pašaliniams

lus) prietaisas, prisipildžius

neprieinamoje patalpoje.

rezervuarui, neišsijungs. Nuolat ti-

krinkite rezervuaro prisipildymą ir jį

Transportavimas

laiku ištuštinkite.

Atsargiai

– Baigę siurbti drėgnus nešvarumus: Iš-

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

džiovinkite plokščiąjį klostuotąjį filtrą.

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

elektrodus nuvalykite šepečiu. Talpyklą

Transportuodami prietaisą, jį gerai pritvir-

išvalykite drėgna šluoste ir nusausinki-

tinkite.

te.

Norėdami apsaugoti transportuojamą prie-

Sukamasis jungiklis

taisą nuo dulkių, imkitės šių priemonių:

 Siurbimo žarną ir priedus sudėkite į kar-

Prietaisas IŠJUNGTAS

tu su prietaisu patiektą transportavimo

krepšį. Uždarykite transportavimo mai-

šą.

Prietaisas ĮJUNGTAS

 Uždarykite siurbimo atvamzdį, žr. apie

drėgną valymą.

 Išimkite iš laikiklio siurbimo vamzdį su

Prietaiso įjungimas

antgaliu grindims. Norėdami nešti prie-

 Įkiškite elektros laido kištuką.

taisą, kelkite už rankenos ir siurbimo

 Sukamuoju jungiklių įjunkite prietaisą.

vamzdžio.

 Transportuojant įrenginį transporto

Valymo režimas

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

 Išvalykite.

galiojančius reglamentus, kad neslystų

ir neapvirstų.

Prietaiso išjungimas

 Sukamuoju jungiklių išjunkite prietaisą.

 Ištraukite elektros laido kištuką.

278 LT

– 5

몇 Įspėjimas

Laikymas

Nuolat techniškai prižiūrėkite nelaimingų

Atsargiai

atsitikimų prevencijos saugos įrangą. Tai

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

reiškia, kad ne rečiau nei kartą per metus

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

gamintojas arba kvalifikuotas specialistas

svorį.

turi patikrinti, ar saugiai ir nepriekaištingai

Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.

veikia ši įranga, pavyzdžiui, ar sandarus

prietaisas, ar nepažeistas filtras, ar kontro-

Priežiūra ir aptarnavimas

linė įranga.

 Pavojus

 Pavojus

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

Patikrinti prietaiso filtravimo galią galite tai-

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

kydami EN 60 335–2–69 AA.22.201.2 pa-

kištuką iš tinklo lizdo.

teiktą procedūrą. Tokia patikrą atlikite bent

Dulkes šalinantys aparatai pagal BGV A1

kartą per metus arba dažniau, jei to reika-

(Profesinės asociacijos prevencijos princi-

lauja nacionalinės nuostatos. Jei gauti ne-

pų nuostatą) yra saugūs, mažo pavojingu-

patenkinami patikros rezultatai, pakartokite

mo arba nepavojingi įrengimai.

patikrą su nauju plokščiuoju klostuotu fil-

– Prieš remontuojant prietaisą, jį reikia iš-

tras.

montuoti, išvalyti ir techniškai prižiūrėti

Pastaba: H klasės siurblių techninės prie-

taip, kad nekiltų pavojus aptarnaujan-

žiūros darbus reikia atlikti prireikus, bet ne

čiam personalui ir kitiems asmenims.

rečiau nei kartą per metus, jei reikia, būtina

Prieš išmontavimą imkitės reikiamų at-

atlikti remonto darbus ir pateikti siurblį pati-

sargumo priemonių, įskaitant ir detoksi-

krinti specialistui (turinčiam kvalifikaciją pa-

kaciją. Šios priemonės apima lokalų

gal TRGS 519 Nr. 5.4.3, 2 dalį).

dirbtinį patalpos, kur prietaisas išmon-

Pareikalavus reikia pateikti patikros rezul-

tuojamas, vėdinimą filtruojant orą, dar-

tatus.

binių paviršių valymą ir tinkamą

Atsargiai

personalo apsaugą.

Pažeidimo pavojus! Valymui nenaudokite

– Prieš paimant prietaisą iš pavojingos

priežiūros priemonių, kurių sudėtyje yra si-

vietos, nuo jo išorės reikėtų nusiurbti ir

likono.

švariai nuvalyti ar hermetiškai surinkti

– Paprastus aptarnavimo ir priežiūros

nuodingas dulkes. Paimant prietaiso

darbus galite atlikti patys.

dalis iš pavojingos vietos, jos turi būti

– Prietaiso paviršių ir vidinę rezervuaro

laikomos užterštomis. Reikia imtis tin-

pusę reguliariai nuvalykite drėgna

kamų priemonių, kad būtų išvengta dul-

šluoste.

kių paskirstymo.

 Pavojus

– Visos priežiūros ir remonto darbų metu

Žalingos dulkės kelia pavojų sveikatai. At-

nepakankamai nuvalytos (dėl kažkokių

likdami techninės priežiūros darbus (pavyz-

priežasčių) dalys turi būti išmetamos.

džiui, keisdami filtrą), naudokite P2 ar

Tokios dalys turi būti šalinamos sanda-

aukštesnės klasės respiratorių ir vienkarti-

riuose maišuose pagal atitinkamus to-

nę aprangą.

kių atliekų šalinimo reikalavimus.

– Transportuojant ir aptarnaujant prietai-

są siurbimo angą reikia uždaryti prijun-

giama įvore.

– 6

279LT

 Pavojus

Plokščiojo klostuoto filtro keitimas

Tvarkyti dulkių maišelio atliekas gali tik ins-

 Pavojus

truktuoti asmenys.

Atsiradusias dulkes transportuokite sanda-

Paveikslas

riuose induose. Jas perkelti į kitą indą drau-

 Uždarykite siurbimo atvamzdį, žr. apie

džiama. Asbesto sudėtyje turinčias atliekas

drėgną valymą.

tvarkykite laikydamiesi atliekų tvarkymo tai-

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

syklių ir reikalavimų.

Paveikslas

몇 Įspėjimas

 Iškelkite apsauginį filtro maišelį.

Išėmę iš prietaiso pagrindinę filtro kasetę,

Paveikslas

daugiau jos nebenaudokite.

 Pašalinkite apsauginę plėvelę.

Tvirtai įrengtus filtrus gali keisti tik specialis-

 Apsauginį filtro maišelį užklijuokite li-

tai tam pritaikytoje vietoje (pvz., vadinamo-

pnia juosta.

siose dekontaminacijos stotyse).

 Ištraukite apsauginį filtro maišelį atgal.

Plokščiojo klostuoto filtro užsakymo

Paveikslas

Nr.: 6.904-364.0

 Apsauginio filtro maišelio žarnos angą

Paveikslas

sandariai uždarykite dangteliu.

 Abu filtro dangtelio kaištukus atsuktuvu

Paveikslas

pasukite prieš laikrodžio rodyklę. Šitaip

 Pritvirtintais pavalkėliais tvirtai užverž-

kaištukai išspaudžiami.

kite saugos filtro maišelį.

 Atidarykite filtro dangtelį.

 Išimkite saugos filtro maišelį.

 Išimkite plokščiąjį klostuotą filtrą.

 Talpyklos vidų išvalykite drėgna šluos-

Paveikslas

te.

 Išimdami plokščiąjį klostuotąjį filtrą, jį

 Saugos filtro maišelį šalinkite vadovau-

apgaubkite maišeliu ir uždarykite šį

damiesi teisės aktų reikalavimais, san-

maišelį.

dariai supakavę dulkių

Maišelio užsakymo Nr.: 6.277-454.0

nepraleidžiančioje talpykloje.

 Panaudotą plokščiąjį klostuotą filtrą, ša-

Paveikslas

linkite sandariame maišelyje laikyda-

 Įkiškite naują saugos filtro maišelį.

miesi teisės aktų reikalavimų.

Paveikslas

 Pašalinkite švaraus oro pusėje susikau-

 Užvožkite apsauginio filtro maišelį virš

pusius nešvarumus.

kameros.

 Įdėkite naują plokščią

jį klostuotą filtrą.

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

 Uždarykite filtro dangtelį taip, kad girdi-

Elektrodų valymas

mai užsifiksuotų.

 Atsuktuvu įspauskite ir sukdami laikro-

 Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.

džio rodyklės kryptimi užtvirtinkite abu

 Elektrodus nuvalykite šepečiu.

filtro dangtelio kaištukus.

 Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.

Apsauginio filtro maišelio keitimas

 Pavojus

Atsiradusias dulkes transportuokite sanda-

riuose induose. Jas perkelti į kitą indą drau-

džiama. Asbesto sudėtyje turinčias atliekas

tvarkykite laikydamiesi atliekų tvarkymo tai-

syklių ir reikalavimų.

280 LT

– 7