Karcher k 7 – страница 13
Инструкция к Минимойке Karcher k 7
Tehnilised andmed
EÜ vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-
Elektriühendus
tud seade vastab meie poolt turule toodud
Pinge 230
V
mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-
1~50
Hz
sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-
Tarbitav võimsus 3,0 kW
listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.
Kaitseaste IP X5
Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-
Elektriohutusklass I
mise korral seadme juures kaotab käesolev
deklaratsioon kehtivuse.
Võrgukaitse (inertne) 16 A
Toode: Kõrgsurvepesur
Veevõtuühendus
Tüüp: 1.168-xxx
Juurdevoolurõhk (max) 0,6 MPa
Asjakohased EÜ direktiivid:
Juurdevoolava vee tempera-
60 °C
2000/14/EÜ
tuur (max)
2004/108/EÜ
Juurdevoolu hulk (min) 12 l/min
2006/42/EU (+2009/127/EU)
2011/65/EL
Maks. imikõrgus 1,0 m
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
Jõudluse andmed
EN 50581
Töörõhk 15 MPa
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
Max lubatud rõhk 16 MPa
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
Jõudlus, vesi 9,2 l/min
EN 60335–2–79
Maksimaalne pumpamisko-
10,0 l/min
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
gus
EN 61000–3–3: 2008
Jõudlus, puhastusvahend 0-0,3 l/min
EN 62233: 2008
Pritsepüstoli reaktiivjõud 25 N
Järgitud vastavushindamise protseduur:
2000/14/EÜ: Lisa V
Mõõtmed ja kaalud
Helivõimsuse tase dB(A)
Pikkus 404 mm
Mõõdetud: 92
Laius 461 mm
Garanteeritud: 95
Kõrgus 968 mm
Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-
Kaal, tööks valmis koos lisa-
21,5 kg
sel ja volitusel.
seadmetega
Tuvastatud väärtused vastavalt stan-
dardile EN 60335-2-79
2
Käte/käsivarte vibratsiooni-
<2,5
m/s
CEO
Head of Approbation
2
väärtus
0,3
m/s
dokumentatsiooni eest vastutav isik:
Ebakindlus K
S. Reiser
Helirõhu tase L
pA
77
dB(A)
Ebakindlus K
pA
3
dB(A)
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Müratase L
WA
+ ebakindlus
95 dB(A)
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
K
WA
71364 Winnenden (Germany)
Jäetakse õigus teha tehnilisi muudatusi.
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/09/01
– 13
241ET
Godājamais klient!
dzekļiem. Ievērojiet tīrīšanas līdzekļiem
Pirms ierīces pirmās lietošanas
pievienotos norādījumus.
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
Vides aizsardzība
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
Iepakojuma materiālus ir iespējams
vai turpmākiem lietotājiem.
atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizme-
tiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie-
Satura rādītājs
cības atkritumiem, bet gan nogādājiet
to vietā, kur tiek veikta atkritumu otr-
Piegādes komplekts . . . . . . . . . LV . . .5
reizējā pārstrāde.
Noteikumiem atbilstoša lietoša-
Nolietotās ierīces satur noderīgus
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .5
materiālus, kurus iespējams pārstrā-
Vides aizsardzība. . . . . . . . . . . LV . . .5
dāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ l
ū-
Drošība. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .5
dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-
Aparāta apraksts . . . . . . . . . . . LV . . .7
šu savākšanas sistēmu starpniecību.
Pirms ekspluatācijas uzsākša-
Ūdens ņemšana no publiski pieeja-
nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .8
mām ūdenskrātuvēm dažās valstīs
Ekspluatācijas uzsākšana . . . . LV . . .9
nav atļauta.
Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . .10
Darbus ar tīrīšanas līdzekļiem drīkst
Transportēšana . . . . . . . . . . . . LV . . 11
veikt tikai uz hermētiskām darba virs-
Glabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 11
mām ar pieslēgumu kanalizācijas sis-
Kopšana un tehniskā apkope. . LV . .12
tēmai netīrā ūdens novadīšanai. Tīrī-
Palīdzība darbības traucējumu
šanas līdzekļiem neļaut nokļūt ūde-
gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . .12
ņos vai augsnē.
Piederumi un rezerves daļas . . LV . .13
Tīrīšanu, kuras laikā rodas eļļu satu-
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . .13
roši notekūde
ņi, piemēram, mazgājot
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . LV . .13
motoru vai šasiju, drīkst izdarīt tikai ar
eļļas separatoru aprīkotās mazgāša-
EK Atbilstības deklarācija. . . . . LV . .14
nas vietās.
Piegādes komplekts
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
Jūsu aparāta piegādes komplekts ir attēlots
dīsiet:
uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai
www.kaercher.com/REACH
saturs ir pilnīgs.
Ja trūkst piederumi vai transportēšanas lai-
Drošība
kā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tir-
gotāju.
Norāžu nozīme
Noteikumiem atbilstoša
Bīstami
lietošana
Norāde par tieši draudošām briesmām, ku-
ras izraisa smagas traumas vai nāvi.
Augstspiediena tīrīšanas aparātu izmanto-
몇 Brīdinājums
jiet tikai un vienīgi mājsaimniecībā.
Norāde par iespējami draudošām briesmām,
– iekārtu, automašīnu, būvkonstrukciju,
kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.
instrumentu, fasāžu, terašu, dārza ierī-
몇 Uzmanību
ču utt. tīrīšanai ar augstspiediena
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
ūdens strūklu (pēc vajadzības pievieno-
kura var radīt vieglus ievainojumus.
jot tīrīšanas līdzekli).
– kopā ar KÄRCHER atļautām piederum-
Uzmanību!
detaļām, rezerves daļām un tīrīšanas lī-
Norāde par iespējami bīstamu situāciju,
kura var radīt materiālos zaudējumus.
242 LV
– 5
Neatbilstoši elektriskie pagarināju ka-
Simboli uz aparāta
beļi var būt bīstami dzīvībai. Tāpēc āra
apstākļos izmantojiet tikai atļautus un
Nevērsiet augstspiediena
atbilstoši marķētus elektriskos pagari-
strūklu pret personām, dzīv-
nātāju kabeļus ar pietiekošu vadu šķēr-
niekiem, ieslēgtām elektris-
2
sgriezumu: 1 - 10 m: 1,5 mm
; 10 - 30
kām ierīcēm vai pret pašu
2
m: 2,5 mm
:
aparātu.
Vienmēr notiniet pagarinātāja vadu no
Sargāt ierīci no sala.
kabeļu uztīšanas spoles pilnībā.
Aparātu nedrīkst pieslēgt tieši pie
Drošības apsvērumu dēļ mēs iesakām
publiskās dzeramā ūdens sistē-
darbināt ierīci ar aizsargslēdzi pret nop-
mas.
lūdes strāvu (maks.30 mA).
Elektriskie komponenti
Droša lietošana
Bīstami
Bīstami
Nekad nepieskarieties kontaktdakšai
Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet, vai
un kontaktligzdai ar mitrām rokām.
nav bojāti tādi svarīgi komponenti, kā
Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet, vai
augstspiediena šļūtene, rokas smidzi-
nav bojāts elektrības vads ar kontakt-
nāšanas pistole un drošības ietaises.
dakšu. Bojāto elektrības vadu, lai tas
Bojātos komponentus nekavējoties no-
tiktu nomainīts, nekavējoties nododiet
mainiet. Nelietojiet ierīci, ja ir bojāti
autorizētam klientu servisam / elektri-
komponenti.
ķim. Nelietojiet ierīci, ja ir bojāts elektrī-
Nevērsiet augstspiediena strūklu uz
bas vads.
sevi vai citiem, lai tīrītu apģērbu vai
Visām darba zonā esošajām strāvu va-
apavus.
došajām daļām jābūt aizsargātām pret
Nesmidziniet uz priekšmetiem, kuri sa-
ūdens strūklām.
tur veselībai kaitīgas vielas (piem., az-
Pagarinātāja vadam kontaktdakšai un
bestu).
savienojumam jābūt ūdensdrošiem un
Automašīnas riepas/riepu ventiļi augst-
tie nedrīkst atrasties ūdenī. Bez tam sa-
spiediena strūklas ietekmē var tikt sa-
vienojums nedrīkst atrasties uz grīdas.
bojāti un pārsprāgt. Pirmā pazīme ir rie-
Ieteicams izmantot kabeļu uztīšanas
pas krāsas maiņa. Bojātas automašī-
spoles, kuras nodrošina, ka kontaktligz-
nas riepas/riepu ventiļi ir bīstami dzīvī-
das atrodas vismaz 60 mm no grīdas.
bai. Tīrot ievē
rojiet vismaz 30 cm attālu-
Sekojiet, lai elektrības vads vai pagari-
mu!
nātāja vads netiktu sabojāts, tam pār-
Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem
braucot, to saspiežot, pārplēšot vai tml.
nepieejamā vietā, pastāv nosmakšanas
Sargiet elektrības vadus no karstuma,
risks!
eļļas un asām malām.
몇 Brīdinājums
몇 Brīdinājums
Ar aparātu nedrīkst strādāt bērni vai ne-
Ierīci pieslēdziet tikai maiņstrāvas tīk-
apmācītas personas.
lam. Spriegumam ir jāatbilst ierīces
Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu
datu plāksnītē norādītajam spriegu-
personas ar ierobežotām fiziskām, sen-
mam.
soriskām un garīgām spējām vai perso-
Ierīci var pieslēgt tikai tādam elektropie-
nas, kurām nav pieredzes un/vai zinā-
slēgumam, kuru saskaņā ar IEC 60364
šanu, ja vien viņas uzrauga par drošību
ir izveidojis elektromontieris.
atbildīgā persona vai tā dod instrukcijas
par to, kā jālieto aparāts.
Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
– 6
243LV
Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka
Personīgais aizsargaprīkojums
tie nespēlējas ar ierīci.
Lietotāja pienākums ir ierīci izmantot at-
Aizsardzībai pret ūdens šļakatām vai netī-
bilstoši noteikumiem. Viņam jāņem vērā
rumiem valkājiet piemērotu aizsargapģērbu
vietējie apstākļi un, strādājot ar ierīci,
un aizsargbrilles.
jāseko, vai tuvumā nav cilvēku.
Stabilitāte
Augstspiediena šļūtenes, armatūra un
savienojumi ir svarīgi ierīces drošībai.
몇 Uzmanību
Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās
Pirms jebkuriem darbiem ar ierīci, nodroši-
augstspiediena šļūtenes, armatūru un
niet stabilu novietojumu, lai novērstu nega-
savienojumus.
dījumus un bojājumus, ko rada ierīces ap-
Neizmantojiet ierīci, ja tuvumā atrodas
gāšanās.
citas personas, izņemot gadījumus, kad
Aparāta stabilitāte ir nodrošināta, ja to
tās valkā aizsargapģērbu.
novieto uz līdzenas virsmas.
Šis aparāts ir izgatavots darbam ar tīr
ī-
Drošības ierīces
šanas līdzekļiem, ko piegādā vai izman-
tošanai iesaka ražotājs. Citu tīrīšanas
몇 Uzmanību
līdzekļu vai ķimikāliju izmantošana var
Drošības ietaises kalpo lietotāja aizsardzī-
kaitēt aparāta drošībai.
bai, un tās nedrīkst izmainīt vai noņemt.
몇 Uzmanību
Ierīces slēdzis
Ilgāku darba pārtraukumu gadījumā, iz-
Aparāta slēdzis novērš aparāta neatļautu
slēdziet ierīces galveno slēdzi / ierīces
lietošanu.
slēdzi vai atvienojiet ierīci no elektrotīk-
Rokas smidzināšanas pistoles fiksators
la.
Fiksators nobloķēt rokas smidzināšanas
Tīrot krāsotas virsmas, ievērojiet vis-
pistoles sviru un novērš aparāta nejaušu ie-
maz 30 cm attālumu, lai novērstu virs-
darbināšanu.
mu bojājumus.
Kamēr vien ierīce darbojas, neatstājiet
Pārplūdes vārsts ar manometrisko
to bez uzraudzības.
slēdzi
Nelietojiet ierīci temperatūrā, kas zemā-
Pārplūdes vārsts novērš pieļaujamā darba
ka par 0 °C.
spiediena pārsniegšanu.
Ja smidzinātājpistoles rokturis tiek atlaists,
Citas bīstamības
manometriskais slēdzis atslēdz sūkni un
Bīstami
augstspiediena strūkla vairs netiek izsmi-
Neizsmidziniet degošus šķidrumus.
dzināta. Pavelkot sviru, sūknis atkal ieslē-
Nekad neuzsūciet šķīdinātājus saturo-
dzas.
šus šķidrumus vai neatšķaidītas skābes
Aparāta apraksts
un šķīdinātājus! Pie tiem pieder, piem.,
benzīns, krāsu šķīdinātāji vai šķidrais
Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts
kurināmais. Izsmidzinātā migla ir īpaši
maksimāli iespējamais aprīkojums. Atkarī-
uzliesmojoša, sprāgstoša un toksiska.
bā
no modeļa piegādes komplektā ir atšķi-
Neizmantojiet acetonu, neatšķaidītas
rības (skatīt iepakojumu).
skābes un šķīdinātājus, jo tie bojā ierīcē
Attēlus skatīt atlokāmajā lapā!
izmantotos materiālus.
1 Ūdens pieslēgums ar iebū-
Ierīci aizliegts izmantot sprādzienbīsta-
vētu sietu
mās zonās.
2 Savienojuma detaļa ūdens pieslēgu-
Izmantojot ierīci bīstamā
s zonās (piem.,
mam
degvielas uzpildes stacijās), ir jāievēro
3 Augstspiediena šļūtenes ātrais savie-
attiecīgie drošības noteikumi.
notājs
244 LV
– 7
4 Rokas smidzināšanas pistoles glabāša-
Tīrīšanas līdzeklis tiek iesūkts no tvert-
nas nodalījums
nes un veidojas spēcīgas tīrīšanas lī-
5 Aparāta slēdzis „0/OFF“ / „I/ON“
dzekļa putas.
6Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas regulators
———————————————–
7 Rokas smidzināšanas pistoles glabāša-
Neietilpst piegādes komplektā
nas nodalījums
25 Ūdens padeves šļūtene
8 Transportēšanas rokturis
Izmantojiet ūdens šļūteni ar pastiprinātu
9 Plug 'n' Clean tīrīšanas līdzekļa pudele
pinumu un tirdzniecībā pieejamu savie-
ar vāciņu
nojumu. Diametrs vismaz 13 mm (1/2
10 Plug 'n' Clean tīrīšanas līdzekļa pudeles
collas); garums vismaz 7,5 m.
glabāšanas nodalījums ar tīrīšanas lī-
dzekļa pieslēgumu
Pirms ekspluatācijas
11 Augstspiediena šļūtenes glabāšanas
uzsākšanas
nodalījums
12 Uzgaļa glabāšanas nodalījums
Pierīču montāža
13 Āķis elektrības vada uzglabāšanai
14 Tīkla pieslē
guma kabelis ar kontaktdakšu
Attēlus skatīt atlokāmajās la-
15 Ritentiņš aparāta pārvietošanai
pās!
16 Rokas smidzinātājpistole
Pirms ekspluatācijas s
ākšanas uzmontējiet
17 Rokas smidzināšanas pistoles fiksators
aparātam atsevišķi komplektā esošās da-
18 Poga augstspiediena šļūtenes atvieno-
ļas.
šanai no rokas smidzināšanas pistoles
Rokas smidzināšanas pistoles
19 Augstspiediena šļūtene
glabāšanas nodalījuma montāža
20 Strūklas caurule ar spiediena regulēju-
Attēls
mu (Vario Power)
Ievietojiet apakšējo turētāju stiprināju-
Visizplatītākajiem tīrīšanas uzdevu-
mos un pabīdiet uz priekšu, līdz tas
miem. Darba spiediens ir regulējams
dzirdami nofiksējas.
bez pakāpēm starp „Min“ un „Max“. Po-
Attēls
zīcijā 'Mix" var notikt tīrīšanas līdzekļa
Ievietojiet augšējo turētāju un nospie-
dozēšana.
diet līdz galam uz leju.
Lai regulētu darba spiedienu, atlaidiet
Āķa elektrības vada uzglabāšanai
rokas smidzināšanas pistoles sviru un
montāža
pagrieziet smidzināšanas cauruli atbil-
stoši vajadzīgajai pozīcijai.
Attēls
21 Uzgalis ar netīrumu griezni
Iespiediet āķi uz iekšu un nofiksējiet
Noturīgiem netīrumiem
augšējā pozīcijā.
———————————————–
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas regulatora
Opcionālie piederumi
montāža
22 Mazgāšanas suka
Ir nepieciešamas 2 komplektā piegādātās
Piemērota darbam ar tīrīšanas līdzek-
skrūves un krustiņa skrūvgriezis PH 2.
ļiem.
Attēls
23 Delta-Racer D150
Uzlieciet abas tīrīšanas līdzekļa šļūte-
Delta-Racer apvieno mazgāšanas suku
nes uz savienojumiem.
un rotējošu augstspiediena strūklu. Tā-
Uzlieciet dozēšanas regulatoru un no-
dēļ tas ir īpaši piemērots automašīnu
stipriniet ar 2 skrūvēm.
vai ļoti netīru virsmu tīrīšanai.
Norāde: Montāžas laikā noteikti seko-
24 Putu sprausla ar tīrīšanas līdzekļa tvertni
jiet, lai dozēšanas regulatora mēlītes
nofiksētos attiecīgajos robos korpusā.
– 8
245LV
Transportēšanas roktura montāža
Ūdens sūknēšana no atklātām tvertnēm
Attēls
Šis augstspiediena tīrītājs ar KÄRCHER sūk-
Uzlieciet rokturi, ievietojiet tapas urbu-
šanas šļūteni un pretvārstu (speciālais piede-
mos un pieskrūvējiet.
rums, pasūt. Nr. 4.440-238) paredzēti virsze-
mes ūdeņu uzsūkšanai, piem., no lietus
Augstspiediena šļūtenes savienošana
ūdens mucām vai dīķiem (maksimālo sūkša-
ar rokas smidzināšanas pistoli
nas augstumu skat. tehniskajos datos).
Attēls
Piepildiet sūkšanas šļūteni ar ūdeni.
Spraudiet augstspiediena šļūteni rokas
Uzskrūvējiet sūkšanas šļūteni uz aparā-
smidzināšanas sprauslā tik ilgi, līdz tā
ta ūdens pieslēguma un iekabiniet
dzirdami nofiksējas.
ūdens ņemšanas vietā (piem., lietus
Norāde: Sekojiet, lai būtu pareizs pie-
ūdens mucā).
slēguma nipeļa novietojums.
Pārbaudiet, vai savienojums ir drošs,
Ekspluatācijas uzsākšana
pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes.
Uzmanību!
Ūdens padeve
Ierīcei vairāk nekā 2 minūtes darbojoties
tukšgaitā, tiek radīti augstspiediena sūkņ
a
Uzmanību!
bojājumi. Ja ierīce 2 minūšu laikā nepalieli-
Piesārņots ūdens var radīt augstspiediena
na spiedienu, izslēdziet ierīci un rīkojieties
sūkņa un piederumu bojājumus. Aizsardzī-
atbilstoši norādījumiem nodaļā "Palīdzība
bai tiek ieteikts izmantot KÄRCHER ūdens
traucējumu gadījumā".
filtru (speciālais piederums, pasūtījuma nu-
Attēls
murs 4.730-059).
Iespraudiet augstspiediena šļūteni ātrajā
Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu
savienotājā, līdz tā dzirdami nofiksējas.
plāksnītes/tehniskajos datos.
Norāde: Sekojiet, lai būtu pareizs pie-
Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrā-
slēguma nipeļa novietojums.
dātos noteikumus.
Pārbaudiet, vai savienojums ir drošs,
Ūdens padeve no ūdensvada
pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes.
몇 Brīdinājums
Uzlieciet ūdens padeves šļūteni uz
Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem
ūdens pieslēguma savienojuma.
ierīci nedrīkst izmantot bez dzeramā ūdens
Norāde: Padeves šļūtene nav iekļauta
sistēmas dalītāja. Jāizmanto piemērots fir-
piegādes komplektā.
mas KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā al-
Pieslē
dziet ūdens šļūteni ūdens padevei.
ternatīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN
Pilnībā atveriet ūdens krānu.
12729 tipam BA.
Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.
Ūdens, kurš ir plūdis cauri sistēmas dalītā-
Ieslēdziet aparātu („I/ON“).
jam, vairs nav uzskatāms par dzeramo
Atbloķējiet rokas smidzināšanas pisto-
ūdeni.
les sviru.
Uzmanību!
Pavelciet sviru, aparāts ieslēdzas.
Sistēmas atdalītāju vienmēr pieslēdziet
Ļaujiet aparātam darboties (maks. 2 mi-
ūdensapgādes sistēmai, nevis ierīcei.
nūtes), līdz no rokas smidzināšanas
Attēls
pistoles izplūst burbuļus nesaturošs
Piegādes komplektā ietilpstošo savie-
ūdens.
nojuma detaļu ieskrūv
ējiet aparāta
Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.
ūdens pievades vietā.
Norāde: Kad sviru atlaiž, aparāts atkal
atslēdzas. Sistēmā paliek augstspie-
diens.
Nobloķējiet rokas smidzināšanas pisto-
les sviru.
246 LV
– 9
Bīstami
Darbība
Tīrīšanas līdzekļu nepareiza lietošana var
몇 Bīstami
radīt smagus ievainojumus vai izraisīt sain-
No augstspiediena sprauslas izplūstošā
dēšanos.
ūdens strūkla rada rokas smidzināšanas
Izmantojot tīrīšanas līdzekļus, jāievēro tīrī-
pistoles atsitienu. Lai nodrošinātu stabilitā-
šanas līdzekļa ražotāja drošības datu lapa,
ti, stingri turiet rokas smidzināšanas pistoli
jo īpaši norādījumi par individuālo aizsar-
un smidzināšanas cauruli.
gaprīkojumu.
몇 Bīstami
Norādījumi par tīrīšanas līdzekli: Biežāk
Nepareizi lietojot, augstspiediena strūkla
lietotos KÄRCHER tīrīšanas līdzekļus šiem
var būt bīstama. Nevērsiet strūklu pret per-
aparātiem var iegādāties jau iepildītus Plug
sonām, dzīvniekiem, ieslēgtām elektriskām
'n' Clean tīrīšanas līdzekļa pudelē ar v
āciņu
ierīcēm vai pret pašu aparātu.
un gatavus lietošanai. Tādējādi atkrīt ap-
grūtinošā pārliešana vai iepildīšana.
Uzmanību!
Attēls
Automašīnu riepas, krāsojumu vai jutīgas
Noņemiet Plug 'n' Clean tīrīšanas lī-
virsmas, piem., koku nedrīkst tīrīt ar netīru-
dzekļa pudeles vāciņu un iespiediet pu-
mu griezni, pastāv sabojāšanas risks.
deli ar atveri uz leju tīrīšanas līdzekļa
Uzmanību!
pieslēgumā.
Krāsas bojājumu risks
Attēls
Strādājot ar mazgāšanas suku, tai jābūt tī-
Noregulējiet tīrīšanas līdzekļa šķīduma
rai no netīrumiem un citām daļiņām.
sūkšanas daudzumu ar dozēšanas re-
Bīstami
gulatoru.
Darbības laikā netveriet zem Delta-
Izmantot strūklas cauruli ar spiediena
Racer malas!
regulējumu (Vario Power).
Attēls
Pagriezt uzgali pozīcijā „Mix“.
Uzgali iespraudiet rokas smidzināša-
Norāde: Šādi darba laikā tī
rīšanas lī-
nas pistolē un nofiksējiet to, pagriežot
dzekļa šķīdums tiek piejaukts ūdens
par 90°.
strūklai.
Atbloķējiet rokas smidzināšanas pisto-
les sviru.
Ieteicamā tīrīšanas metode
Pavelciet sviru, aparāts ieslēdzas.
Izsmidziniet tīrīšanas līdzekli taupīgi uz
sausas virsmas un ļaujiet tam iedarbo-
Darbs ar tīrīšanas līdzekļiem
ties (neļaujiet izžūt).
Bīstami
Atmērcētos netīrumus noskalot ar
Nepareizu tīrīšanas līdzekļu vai ķīmisko
augstpiediena šļūteni.
vielu lietošana var nelabvēlīgi ietekmēt ierī-
Opcionāls
ces drošību.
Iepildiet putu sprauslas tīrīšanas līdzek-
Izmantojiet attiecīgajam tīrīšanas uzdevu-
ļa tvertnē tīrīšanas līdzekļa šķīdumu
mam tikai atbilstošos KÄRCHER tīrīšanas
(norādījumus par dozēšanu skatiet uz
un kopšanas līdzekļus, jo tie ir izgatavoti
tīrīšanas līdzekļa iepakojuma).
speciāli izmantošanai kopā ar Jūsu ierīci.
Savienojiet putu sprauslu ar tīrīšanas lī-
Citu tīrīšanas un kopšanas līdzekļu izman-
dzekļa tvertni.
tošana var būt par iemeslu ātrākam nodilu-
Iespraudiet putu sprauslu rokas smidzi-
mam un garantijas zaudēšanai. Lūdzu, sa-
nāšanas pistol
ē un nofiksējiet to, pa-
ņemiet informāciju speciālajās tirdzniecī-
griežot par 90°.
bas vietās vai jautājiet informāciju tieši pie
KÄRCHER.
– 10
247LV
Darba pārtraukšana
Glabāšana
Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.
몇 Uzmanību
Nobloķējiet rokas smidzināšanas pisto-
Lai novērstu negadījumu un ievainojumu
les sviru.
gūšanas risku, izvēloties ierīces uzglabā-
Rokas smidzināšanas pistoli ievietojiet
šanas vietu, ņemiet vērā ierīces svaru (ska-
tais paredzētajā glabāšanas nodalījumā.
tiet tehniskos datus).
Garākos darba pārtraukumos (ilgākos
Aparāta uzglabāšana
par 5 minūtēm) papildus izslēdziet arī
aparāta slēdzi ("0/OFF").
Pirms ilgākas uzglabāšanas, piem., ziemā,
ievērojiet papildu norādījumus nodaļā
Darba beigšana
"Kopšana".
몇 Uzmanību
Novietojiet aparātu uz līdzenas virs-
Atvienojiet augstspiediena šļūteni no rokas
mas.
smidzināšanas pistoles vai ierīces tikai tad,
Paspiediet augstspiediena šļūtenes
kad sistēmā vairs nav spiediena.
ātrā savienotāja korpusu bultiņas virzie-
Izvelciet Plug 'n' Clean tīrīšanas līdzek-
nā un izņemiet augstspiediena šļūteni.
ļa pudeli no turētāja un noslēdziet to ar
Nospiediet rokas smidzinātājpistoles
vāciņu. Lai uzglabātu, novietojiet to tu-
atvienošanas taustiņu un atvienojiet
rētājā sagrieztu par 180 °.
augstspiediena šļūteni no rokas smidzi-
Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.
nātājpistoles.
Izslēdziet aparātu („0/OFF“).
Rokas smidzināšanas pistoli ievietojiet
Aizveriet ūdens krānu.
tais paredzētajā glabāšanas nodalīju-
Nospiediet rokas smidzinātāja sviru, lai
mā
.
izlaistu sistēmā atlikušo spiedienu.
Smidzināšanas cauruli nofiksējiet smi-
Nobloķējiet rokas smidzināšanas pisto-
dzināšanas caurules glabāšanas noda-
les sviru.
lījumā.
Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-
Tīkla pieslēguma kabeli, augstspiedie-
ligzdas.
na šļūteni un piederumus ievietojiet no-
Atvienojiet aparātu no ūdens padeves
dalījumos uz aparāta.
pieslēguma.
Aizsardzība pret aizsalšanu
Transportēšana
Uzmanību!
몇 Uzmanību
Ja ierīce un piederumi nav iztukšoti pilnībā,
Lai novērstu ievainojumu gūšanas risku ie-
tos var sabojāt sals. Iztukšojiet ierīci un pie-
rīces pārvietošanas laikā, ņemiet vērā ierī-
derumus pilnībā un sargiet no sala.
ces svaru (skatiet tehniskos datus).
Lai novērstu bojājumus:
Pilnībā izlejiet no aparāta ūdeni: Ieslē-
Transportēšana ar rokām
dziet (maks. 1 min) aparātu bez pie-
Velciet aparātu aiz roktura tā pārvieto-
slēgtas augstspiediena šļūtenes un bez
šanai.
pievienošanas ūdens padeves pieslē-
gumam un pagaidiet, līdz no augstspie-
Transportēšana automašīnās
diena pieslēguma vairs neizplūst
Pirms transportēšanas guļus stāvoklī:
ūdens. Izslēdziet ierīci.
Izvelciet Plug 'n' Clean tīrīšanas līdzek-
Uzglabājiet ierīci ar visiem piederu-
ļa pudeli no turētāja un noslēdziet to ar
miem no sala aizsargātā telpā.
vāciņu.
Nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un
apgāšanos.
248 LV
– 11
Kopšana un tehniskā apkope
Aparāts neieslēdzas, motors rūc
nevienmērīgi
Bīstami
Strāvas trieciena risks. Pirms ierīces kop-
Sprieguma samazināšanās vājas elektro-
šanas un apkopes darbiem ierīci izslēdziet
tīkla jaudas dēļ vai izmantojot pagarinātāja
un atvienojiet no elektrotīkla.
kabeli.
Ieslēdzot vispirms pavelciet rokas smi-
Kopšana
dzināšanas pistoles sviru, tad aparāta
Pirms ilgākas uzglabāšanas, piemēram,
slēdzi pārslēdziet uz "I/ON".
ziemā:
Aparāts nerada spiedienu
Novelciet filtru no tīrīšanas līdzekļa sūk-
šanas šļūtenes un izskalojiet to zem
Pārbaudiet uzgaļa iestatījumus.
tekoša ūdens.
Pārbaudiet, vai ūdensapgādes sistēma
Attēls
nodrošina pietiekamu padeves daudzu-
Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pie-
mu.
vades vietā ievietoto sietu un izskalojiet
Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pie-
to zem tekoša ūdens.
vades vietā ievietoto sietu un izskalojiet
to zem tekoša ūdens.
Tehniskā apkope
Aparāta atgaisošana: Ieslēdziet aparā-
Aparātam nav nepieciešama apkope.
tu bez pieslēgtas augstspiediena šļūte-
nes un pagaidiet (maks. 2 minūtes), līdz
Palīdzība darbības
no augstspiediena pieslēguma izplūst
traucējumu gadījumā
burbuļus nesaturošs ūdens. Izslēdziet
aparātu un pievienojiet atpakaļ augst-
Bīstami
spiediena šļūteni.
Strāvas trieciena risks. Pirms ierīces kop-
šanas un apkopes darbiem ierīci izslēdziet
Spēcīgas spiediena maiņas
un atvienojiet no elektrotīkla.
Augstspiediena sprauslas tīrīšana: iztī
-
Remontdarbus un darbus ar elektriskajām
riet netīrumus no sprausla urbuma ar
daļām drīkst veikt tikai autorizēts klientu
adatas palīdzību un izskalojiet sprauslu
serviss.
no priekšpuses ar ūdeni.
Mazākos traucējumus Jūs varat novērst
Pārbaudiet ūdens pieplūdes daudzumu.
patstāvīgi, izmantojot sekojošo pārskatu.
Šaubu gadījumos lūdzam griezties pilnva-
Neblīvs aparāts
rotā klientu apkalpošanas dienestā.
Neliels aparāta neblīvums ir tehniski ie-
Aparāts nestrādā
spējams. Spēcīga neblīvuma gadījumā
konsultējieties ar pilnvaroto klientu ap-
Pavelciet rokas smidzinātājpistoles svi-
kalpošanas centru.
ru, aparāts ieslēdzas.
Pārbaudiet, vai tīkla spriegums atbilst
Netiek iesūkts tīrīšanas līdzeklis
ražotāja datu plāksnītē norādītajam ba-
Izmantot strūklas cauruli ar spiediena
rošanas spriegumam.
regulējumu (Vario Power).
Pārbaudiet, vai nav bojāts tīkla pieslē-
Pagriezt uzgali pozīcijā „Mix“.
guma kabelis.
Pārbaudiet tīrīšanas līdzekļa dozēša-
nas regulatora iestatījumu.
Pārbaudiet, vai Plug 'n' Clean tīrīšanas
līdzekļa pudele tīrīšanas līdzekļa pie-
slēgumā ir ievietota ar atveri uz leju.
– 12
249LV
Piederumi un rezerves daļas
Tehniskie dati
Elektropadeve
Speciālie piederumi
Spriegums 230
V
Speciālie piederumi paplašina aparāta iz-
1~50
Hz
mantošanas iespējas. Plašāku informāciju
Pieslēguma jauda 3,0 kW
Jūs varat saņemt pie Jūsu KÄRCHER tirgo-
Aizsardzības līmenis IP X5
tāja.
Aizsardzības klase I
Rezerves daļas
Tīkla drošinātājs (kūstošais) 16 A
Izmantojiet tikai oriģinālās KÄRCHER re-
Ūdens pieslēgums
zerves daļas. Pārskatu pār rezerves daļām
Pievadāmā ūdens spiediens
0,6 MPa
Jūs varat atrast šīs lietošanas pamācības
(maks.)
beigās.
Pievadāmā ūdens temperatūra
60 °C
Garantija
(maks.)
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
Pievadāmā ūdens daudzums
12 l/min
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
(min.)
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja-
Maks. sūkšanas augstums 1,0 m
mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir
Darba spiediens 15 MPa
materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas
Maks. pieļaujamais spiediens 16 MPa
remonta nepieciešamī
bas gadījumā ar pir-
Ūdens patēriņš 9,2 l/min
kumu apliecinošu dokumentu griezieties
pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien-
Maksimālais padeves dau-
10,0 l/min
tu apkalpošanas dienestā.
dzums
Adreses Jūs atradīsit:
Tīrīšanas līdzekļa patēriņš 0-0,3 l/min
www.kaercher.com/dealersearch
Rokas smidzināšanas pisto-
25 N
les reaktīvais spēks
Izmēri un svars
Garums 404 mm
Platums 461 mm
Augstums 968 mm
Svars, darba gatavībā ar pie-
21,5 kg
derumiem
Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās
vērtības
2
Plaukstas-rokas vibrācijas
<2,5
m/s
2
lielums
0,3
m/s
Nenoteiktība K
Skaņas spiediena līmenis L
pA
77
dB(A)
Nenoteiktība K
pA
3
dB(A)
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+
95 dB(A)
nenoteiktība K
WA
Paturam tiesības veikt tehniskas izmaiņas.
250 LV
– 13
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
EK Atbilstības deklarācija
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
71364 Winnenden (Germany)
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
Tālr.: +49 7195 14-0
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
Fakss: +49 7195 14-2212
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
Winnenden, 2013/09/01
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
paziņojums zaudē savu spēku.
Produkts: Augstspiediena tīrīšanas
aparāts
Tips: 1.168-xxx
Attiecīgās ES direktīvas:
2000/14/EK
2004/108/EK
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2011/65/ES
Piemērotās harmonizētās normas:
EN 50581
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Atbilstibas novertešanas procedura:
2000/14/EK: V pielikums
Skanas intensitates līmenis dB(A)
Izmērītais: 92
Garantētais: 95
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
CEO
Head of Approbation
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
persona:
S. Reiser
– 14
251LV
Gerbiamas kliente.
Aplinkos apsauga
Prieš pirmą kartą pradedant
naudotis prietaisu, būtina ati-
Pakuotės medžiagos gali būti perdir-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
bamos. Neišmeskite pakuočių kartu
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau-
su buitinėmis atliekomis, bet atiduoki-
dotis vėliau arba perduoti naujam savinin-
te jas perdirbimui.
kui.
Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-
gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-
Turinys
kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti
atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl
Komplektacija. . . . . . . . . . . . . . LT . . .5
naudotus prietaisus šalinkite pagal
Naudojimas pagal paskirtį . . . . LT . . .5
atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo
Aplinkos apsauga. . . . . . . . . . . LT . . .5
sistemą.
Sauga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5
Vandens telkinių vandens naudoji-
Prietaiso aprašymas. . . . . . . . . LT . . .7
mas kai kuriose šalyse uždraustas.
Prieš pradedant naudoti . . . . . . LT . . .8
Naudoti valomąją priemonę galima tik
Naudojimo pradžia . . . . . . . . . . LT . . .9
ant sandaraus darbo paviršiaus pri-
Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . LT . . .9
jungtos prie nuotekų kanalizacijos.
Transportavimas. . . . . . . . . . . . LT . . 11
Neišleiskite į vandens vandens telki-
nius ar dirvožemį.
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 11
Valymo darbus, kurių metu išsiskiria
Priežiūra ir aptarnavimas . . . . . LT . . 11
vanduo su naftos priemaišomis, pvz.,
Pagalba gedimų atveju. . . . . . . LT . .12
variklio ar dugno plovimą galima atlik-
Priedai ir atsarginės dalys . . . . LT . .12
ti tik plovimo aikštelėse su įrengtu
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . .13
naftos separatorium.
Techniniai duomenys . . . . . . . . LT . .13
Nurodymai apie sudedam
ąsias medžia-
EB atitikties deklaracija . . . . . . LT . .14
gas (REACH)
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
Komplektacija
dalis rasite adresu:
Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis
www.kaercher.com/REACH
parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinki-
Sauga
te, ar yra visos prietaiso detalės.
Jei trūksta priedų arba yra transportavimo
Nuorodų paaiškinimas
pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.
Pavojus
Naudojimas pagal paskirtį
Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio
Šį aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite
sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.
tik namų ūkyje.
몇 Įspėjimas
– mašinoms, automobiliams, pastatams,
Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su-
įrankiams, fasadams, terasoms, sodo
kelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.
prietaisams ir pan. valyti aukšto slėgio
몇 Atsargiai
vandens srove (jei reikia, galima papil-
Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len-
domai naudoti valymo priemonę)
gvus sužalojimus.
– naudojant „KÄRCHER“ aprobuotas
Dėmesio
priedų dalis, atsargines dalis ir valymo
Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su-
priemones. Atkreipkite dėmesį į ant va-
kelti materialinius nuostolius.
lymo priemonių pateiktas nuorodas.
252 LT
– 5
pakankamo skersmens ilginamuosius
Simboliai ant prietaiso
2
elektros laidus: 1 - 10 m: 1,5 mm
; 10 -
2
30 m: 2,5 mm
:
Il getto ad alta pressione non
Prailginimo laidą visada iki galo nuvy-
va mai puntato su persone,
niokite nuo būgno.
animali, equipaggiamenti
Saugumo sumetimais patariame jungti
elettrici attivi o sull'appa-
prietaisą apsauginiu (RCD) jungikliu (iki
recchio stesso.
30 mA).
Saugokite prietaisą nuo šalčio.
Draudžiami jungti įrenginį tiesio-
Saugus naudojimas
giai prie viešo geriamojo vandens
Pavojus
tinklo.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite,
Elektros įrangos komponentai
ar nepažeisti svarbūs komponentai, pa-
vyzdžiui, aukšto slėgio žarna, rankinis
Pavojus
purškimo pistoletas ir saugos įrenginiai.
Jokiu būdu nelieskite tinklo kištuko arba
Pažeistus komponentus nedelsdami
maitinimo lizdo drėgnomis rankomis.
pakeiskite. Nenaudokite įrenginio su
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite,
pažeistais komponentais.
ar nepažeisti maitinimo kabelis ir tinklo
Nenukreipkite aukšto slėgio srovės į
kištukas. Jei maitinimo kabelis pažeis-
save ar kitus norėdami nuvalyti drabu-
tas, nedelsdami kreipkitės į įgaliotą kli-
žius ar avalynę.
entų aptarnavimo tarnybą / elektriką dėl
Nepurkškite ant sudėtyje pavojingų me-
jo pakeitimo. Nenaudokite įrenginio su
džiagų turinčių daiktų (pvz., asbesto).
pažeistu maitinimo kabeliu.
Aukšto slėgio srovė gali pažeisti ir pra-
Visos dalys, kuriomis teka elektros sro-
plėšti automobilių padangas / padangų
vė, dirbant turi būti apsaugotos nuo
ventilius. Pirmas to požymis yra pasi-
vandens.
keitusi padangos spalva. Pažeistos au-
Tinklo kištukas ir prailginimo laido mova
tomobilio padangos / padangų ventiliai
turi būti hermetiški ir negali gulėti van-
kelia pavojų gyvybei. Valydami laikyki-
denyje. Mova taip pat negali gulėti ant
tės bent 30 cm minimalaus atstumo!
grindų. Rekomenduojame naudoti ka-
Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų,
belio būgnus, užtikrinančius, kad maiti-
kad jiems nekiltų pavojus uždusti!
nimo lizdai bus bent 60 mm virš grindų.
몇 Įspėjimas
Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis arba
Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams
prailginimo laidas nebūtų pervažiuotas,
arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo
suspaustas, ištampytas ir kitaip pažeis-
naudotis.
tas ar sugadintas. Saugokite maitinimo
Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-
kabelius nuo karščio, alyvos ir aštrių
menims su fizine, sensorine ar dvasine
briaunų.
negalia arba asmenims, neturintiems
몇 Įspėjimas
pakankamai reikiamos patirties ir (arba)
Prietaisą junkite į kintamosios srovės
žinių, nebent prižiūrint už saugą atsa-
tinklą. Įtampa turi atitikti gamyklinėje
kingam asmeniui ir jam nurodant, kaip
lentelėje nurodytą įtampą.
prietaisas turi būti naudojamas.
Prietaisas gali būti jungiamas tik į elek-
Vaikai negali žaisti su prietaisu.
triko pagal IEC 60364 reikalavimus
Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie
įrengtą elektros tinklo lizdą.
nežaistų su įrenginiu.
Netinkami ilginamieji elektros laidai gali
kelti pavojų. Dirbdami lauke naudokite
tik sertifikuotus ir tinkamai pažymėtus
– 6
253LT
Naudotojas privalo naudoti prietaisą pa-
Asmeninės saugos priemonės
gal paskirtį. Jis turi atsižvelgti į vietos
aplinkybes ir stebėti, ar prietaiso aplin-
Kad apsisaugotumėte nuo atgalinės van-
koje nėra žmonių.
dens srovės arba atšokusio purvo, dėvėkite
Aukšto slėgio žarnos, armatūra ir mo-
tinkamus apsauginius rūbus bei užsidėkite
vos yra svarbios prietaiso saugumui.
apsauginius akinius.
Naudokite tik gamintojo rekomenduoja-
Stovėjimo stabilumas
mas žarnas, armatūrą ir movas.
Nenaudokite prietaiso, jei jo veikimo zo-
몇 Atsargiai
noje yra kitų žmonių, nebent jie vilki ap-
Prieš dirbdami prietaisu ar atlikdami bet ko-
sauginius drabužius.
kius su juo susijusius darbus užtikrinkite
Šis prietaisas sukurtas valymo priemo-
stabilumą, kad parvirtęs prietaisas nesukel-
nių, kurias pateikia arba rekomenduoja
tų nelaimingų atsitikimų ar pažeidimų.
naudoti gamintojas, naudojimui. Nau-
Prietaiso stabilumas yra užtikrintas, kai
dojant kitas valymo priemones arba
jis pastatomas ant lygaus paviršiaus.
chemikalus gali sumažėti prietaiso sau-
Saugos įranga
gumas.
몇 Atsargiai
몇 Atsargiai
Ilgesnį laiką nenaudodami prietaiso, iš-
Saugos įrenginiai skirti naudotojui apsau-
junkite jį pagrindiniu / prietaiso jungikliu
goti ir negali būti pakeisti arba apeiti.
arba ištraukite tinklo kištuką.
Prietaiso jungiklis
Valydami lakuotus paviršius, laikykitės
Prietaiso jungiklis užtikrina, kad prietaisas
bent 30 cm atstumo nuo srovės, kad
nebūtų įjungtas atsitiktinai.
nepažeistumėte jų.
Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius
Jokiu būdu nepalikite veikiančio prietai-
Fiksatorius užblokuoja rankinio purškimo
so be priežiūros.
pistoleto svirtį ir užtikrina, kad prietaisas ne-
Nenaudokite įrenginio žemesnėje nei 0
būtų įjungtas atsitiktinai.
°C temperatūroje.
Redukcinis vožtuvas su pneumatiniu
Kiti pavojai
jungikliu
Pavojus
Redukcinis vožtuvas užtikrina, kad nebūtų
Nepurkškite degių skysčių.
viršytas leistinas darbo slėgis.
Jokiu būdu neįsiurbkite tirpiklių sudėtyje
Kai atlaisvinamas rankinio purškimo pisto-
turinčių skysčių ar neskiestų rūgščių bei
leto svertas, pneumatinis jungiklis išjungia
tirpiklių! Tai taikoma, pavyzdžiui, benzi-
aukšto slegio pompą, o aukšto slegio srove
nui, dažų skiedikliui ar skystajam kurui.
nutrūksta. Jei svertas patraukiamas, siur-
Purškiamas rūkas yra labai degus,
blys vel ijungiamas.
sprogus ir nuodingas. Nenaudokite
Prietaiso aprašymas
acetono, neskiestų rūgščių ir tirpiklių,
nes jie gali paveikti prietaiso medžia-
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašoma
gas.
maksimali įranga. Priklausomai nuo mode-
Draudžiama naudoti potencialiai spro-
lio gali skirtis tiekimo komplekto turinys (žr.
gioje aplinkoje.
pakuotę).
Naudodami įrenginį pavojingose zonoje
Paveikslus rasite išlanksto-
(pvz., degalinėse), laikykitės atitinkamų
mame puslapyje!
saugos taisyklių.
1 Vandens čiaupas su įmontuotu filtru
2 Movos dalis vandens prijungimo antgaliui
3 Greito jungimo mova aukšto slėgio žarnai
4 Rankinio purškimo pistoleto laikiklis
254 LT
– 7
5 Prietaiso jungiklis „0/IŠJ.“ / „I/ĮJ.“
———————————————–
6 Valomųjų priemonių dozatorius
Netiekiama kartu su prietaisu
7 Rankinio purškimo pistoleto laikiklis
25 Vandens tiekimo žarna
8 Transportavimo rankena
Naudokite audiniu sutvirtintą žarną su
9 Valymo priemonės „Plug 'n' Clean“
įprasta jungiamąja dalimi. Skersmuo
bakas su dangteliu
turi būti bent 13 mm (1/2 colio), o ilgis -
10 Valymo priemonių bako su jungtimi va-
7,5 m.
lymo priemonėms laikiklis „Plug 'n' Cle-
an“
Prieš pradedant naudoti
11 Aukšto slėgio žarnos laikiklis
12 Purškimo antgalio laikiklis
Priedų pritvirtinimas
13 Elektros laido laikiklis
14 Maitinimo laidas su kištuku
Paveikslus rasite išlanksto-
15 Transportavimo ratukas
muose puslapiuose!
16 Rankinis purkštuvas
Prieš pradėdami naudoti prietaisą, sumon-
17 Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius
tuokite kartu patiektas atskiras dalis.
18 Aukšto slėgio žarnos atskyrimo nuo
Rankinio purškimo pistoleto laikiklio
rankinio purškimo pistoleto mygtukas
montavimas
19 Aukšto slėgio žarna
Paveikslas
20 Purškimo antgalis ir slėgio reguliatoriu-
Apatinį laikiklį įspauskite į angas ir pa-
mi (Vario Power)
stumkite į priekį, išgirsite, kai užsifik-
Paprasčiausiems valymo darbams.
suos.
Darbinį slėgį galima tolygiai nustatyti
Paveikslas
nuo žemiausio „Min“ iki aukščiausio
Pridėkite viršutinį laikiklį ir spauskite že-
„Max“. Kai nustatyta į padėtį „Mix“, gali
myn iki atramos.
būti pridedama valymo priemonės do-
Elektros laido laikiklio montavimas
zė.
Paveikslas
Norėdami keisti darbinį slėgį, atleiskite
Įspauskite laikiklį ir užfiksuokite viršuti-
rankinio purškimo pistoleto svirtį ir pa-
nėje padėtyje.
sukite purškimo antgalį į norimą padėtį.
21 Purškimo antgalis su purvo skutikliu
Valymo priemonių dozatoriaus
Sukietėjusio purvo plotams
montavimas
———————————————–
Reikalingi 2 komplekte esantys varžtai ir
Pasirenkami priedai
kryžminis atsuktuvas PH 2.
22 Plovimo šepetys
Paveikslas
Tinka naudoti su valomosiomis priemo-
Užstumkite abi valymo priemonių žar-
nėmis.
nas ant jungčių.
23 Delta-Racer D150
Uždėkite dozatorių ir pritvirtinkite 2
„Delta-Racer“ suderintas besisukantis
varžtais.
plovimo šepetys yra su besisukančia
Pastaba: montuodami būtinai atkreipki-
aukšto sl
ėgio srove. Todėl jis ypač tinka
te dėmesį, kad dozatoriaus antdėklai
plauti automobiliams arba labai užterš-
užsifiksuotų tam skirtose korpuso ango-
tiems paviršiams.
se.
24 Putų pūstuvas su valomųjų priemonių
Transportavimo rankenos montavimas
talpykla
Paveikslas
Iš talpyklos įsiurbiama valomoji priemo-
Uždėkite transportavimo rankeną, įkiš-
nė ir susidaro veiksmingos valomosios
kite į angas varžtus ir priveržkite.
putos.
– 8
255LT
vandens šaltinyje (pvz., lietaus vandens
Aukšto slėgio žarną sujunkite su
statinėje).
purškimo pistoletu.
Paveikslas
Naudojimo pradžia
Aukšto slėgio žarną įkiškite į rankinio
Dėmesio
purškimo pistoletą taip, kad pasigirstų
Jei prietaisas veikia sausa eiga ilgiau nei 2
spragtelėjimas.
minutes, jis gali būti pažeistas. Jei per 2 mi-
Pastaba: sitikinkite, ar tinkama kryptimi
nutes prietaisas neturi reikiamo slėgio, iš-
nustatytas jungiamasis elementas.
junkite jį ir imkitės skyriuje „Pagalba šali-
Traukdami aukšto slėgio žarną, pati-
nant sutrikimus“ nurodytų veiksmų.
krinkite, ar jungtis pakankamai tvirta.
Paveikslas
Vandens tiekimas
Aukšto slėgio žarną į greito jungimo
mov
ą įkiškite taip, kad pasigirstų sprag-
Dėmesio
telėjimas.
Vandenyje esantys nešvarumai gali pa-
Pastaba: sitikinkite, ar tinkama kryptimi
žeisti aukšto slėgio siurblį ir priedus. Ap-
nustatytas jungiamasis elementas.
sauga rekomenduojame naudoti „KÄR-
Traukdami aukšto slėgio žarną, pati-
CHER“ vandens filtrą (specialus priedas,
krinkite, ar jungtis pakankamai tvirta.
užsakymo Nr. 4.730-059).
Užmaukite vandens tiekimo žarną ant
Jungties dydžius rasite ant prietaiso skyde-
vandens čiaupo jungties.
lio/techninėje specifikacijoje.
Pastaba: Tiekimo žarna netiekiama
Laikykitės vandens tiekimo nurodymų.
kartu su prietaisu.
Vandentiekio vanduo
Vandens žarną prijunkite prie vanden-
몇 Įspėjimas
tiekio sistemos.
Remiantis galiojančiomis taisyklėmis, įren-
Iki galo atsukite vandentiekio čiaupą.
ginys jokiu būdu negali būti naudojamas
Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę.
geriamojo vandens tiekimo sistemoje be
Įjunkite prietaisą „I/ĮJ.“.
sistemos atskyriklio. Naudokite KÄRCHER
Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtį.
arba alternatyvų sistemos atskyriklį, atitin-
Patraukite svirtį – prietaisas įsijungia.
kantį EN 12729 BA tipo reikalavimus.
Įjunkite įrenginį ir palaukite (maks. 2 mi-
Sistemos atskyrikliu tekėjęs vanduo nebe-
nutes), kol iš rankinio purškimo pistole-
laikomas geriamuoju.
to išsiverš vanduo be purslų.
Dėmesio
Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą.
Atskyriklį junkite prie vandens tiekimo tinklo
Pastaba: Atleidus svirtį, prietaisas vėl
ir jokiu būdu ne tiesiai prie prietaiso.
išsijungia. Aukštas slėgis išlieka siste-
Paveikslas
moje.
Pridėtą movos detalę priveržkite prie
Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto
prietaiso vandens movos.
svirtį.
Vandenį siurbkite iš atvirų rezervuarų
Naudojimas
Šis aukšto slėgio valymo įrenginys su KÄR-
몇 Pavojus
CHER siurbimo žarna ir atbuliniu vožtuvu
Iš aukšto slėgio purškimo antgalio išpurš-
(specialusis priedas, užsakymo Nr. 4.440-
kiama vandens srovė veikia rankinį purški-
238) skirtas paviršinio vandens, pvz., lie-
mo pistoletą atatrankos jėga. Užtikrinkite
taus vandens iš talpyklų arba tvenkinių, si-
stabilumą ir tvirtai laikykite rankinį purškimo
urbimui (maksimalus siurbimo aukštis pa-
pistoletą bei purškimo antgalį.
teikti skyriuje „Techniniai duomenys“).
Siurbimo žarną pripildykite vandens.
Siurbimo žarną prisukite prie įrenginio
vandens tiekimo sistemos ir pakabinkite
256 LT
– 9
몇 Pavojus
Nurodymai dėl valymo priemonių: Popu-
Netinkamai naudojama aukšto slėgio srovė
liariausias „Kärcher“ valymo priemones
kelia pavojų. Draudžiama srovę nukreipti į
šiam įrenginiui galite nusipirkti paruoštas
asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įran-
naudoti valymo priemonės „Plug 'n' Clean“
gą arba patį prietaisą.
bake su dangteliu. Taip nebereikia perpilti ir
Dėmesio
pildyti.
Automobilių padangų, lakuotų arba jautrių
Paveikslas
paviršių, pavyzdžiui, medienos, nevalykite
Nuimkite valymo priemonės „Plug 'n'
nešvarumų skutikliu, nes galite pažeisti.
Clean“ bako dangtelį, spauskite valymo
priemonės baką su žemyn nukreipta
Dėmesio
anga į valymo priemonės jungtį.
Pavojus pažeisti dažus
Paveikslas
Dirbdami plovimo šepečiu užtikrinkite, kad
Valomųjų priemonių dozatoriumi nusta-
ant jo nebūtų nešvarumų ar kitokių dalelių.
tykite įsiurbiamą tirpalo kiekį.
Pavojus
Purškimo antgalio ir slėgio reguliato-
Dirbdami neimkite už apatinio
riaus (Vario Power) naudojimas.
„Delta-Racer“ krašto!
Pasukite purškimo antgalį į padėtį „Mix“.
Paveikslas
Pastaba: Taip naudojant į
renginį į van-
Purškimo antgalį įkiškite į rankinio purš-
dens srovę įmaišoma valomųjų priemo-
kimo pistoletą ir užfiksuokite pasukdami
nių tirpalo.
90° kampu.
Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtį.
Rekomenduojame tokį plovimo metodą
Patraukite svirtį – prietaisas įsijungia.
Šiek tiek ploviklio užpurkškite ant sauso
paviršiaus ir leiskite įsigerti (bet ne iš-
Naudojimas su valomosiomis
džiūti).
priemonėmis
Ištirpusius nešvarumus nuplaukite
Pavojus
aukšto slėgio srove.
Dėl netinkamų valymo priemonių ar chemi-
Pasirenkami priedai
kalų naudojimo gali būti pažeista prietaiso
Pripildykite putų pūstuvo valomųjų prie-
sauga.
monių baką valomosios priemonės tir-
Naudokite tik šias KÄRCHER valymo ir ap-
palo (laikykitės ant valomosios priemo-
saugos priemones atitinkamiems pavir-
nės pakuotės pateiktų dozavimo nuoro-
šiams valyti, kadangi priemonės sukurtos
dų).
naudojimui būtent su šiuo prietaisu. Naudo-
Putų pūstuvą prijunkite prie valomųjų
jant kitas valymo ir apsaugos priemones
priemonių bako.
prietaisas gali greitai susidėvėti, tuomet ga-
Putų pūstuvą įkiškite į rankinį purškimo
rantijos reikalavimai nebegalios. Norėdami
pistoletą ir užfiksuokite pasukdami 90°
gauti daugiau informacijos, kreipkitės į spe-
kampu.
cialius prekybos centrus arba tiesiai į KÄR-
Darbo nutraukimas
CHER įmonę.
Pavojus
Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą.
Netinkamas valymo priemonių naudojimas
Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto
gali sukelti stiprius sužalojimus ar apsinuo-
svirtį
.
dijimą.
Rankinio purškimo pistoletą įstatykite į
Naudodami valomąsias priemones, laikyki-
laikiklį.
tės valomųjų priemonių gamintojo saugos
Jei pertraukos ilgesnės (daugiau nei 5
duomenų lapuose pateiktų nurodymų, o
minutės), jungikliu papildomai išjunkite
ypač reikalavimų dėl asmeninių saugos
prietaisą„0/IŠJ.“.
priemonių.
– 10
257LT
Darbo pabaiga
Prietaiso laikymas
몇 Atsargiai
Prieš ilgesnį sandėliavimą, pvz., žiemą, pa-
Aukšto slėgio žarną nuo rankinio purškimo
pildomai laikykitės skyriaus „Priežiūra“ nu-
pistoleto ar prietaiso atjunkite, tik kai siste-
rodymų.
ma nėra veikiama slėgio.
Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-
Ištraukite iš laikiklio valymo priemonės
šiaus.
„Plug 'n' Clean“ baką ir uždarykite dang-
Aukšto slėgio žarnos greito jungimo
telį. Įstatykite į laikiklį pasukę 180 °.
movos korpusą paspauskite rodyklės
Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą.
kryptimi ir ištraukite aukšto slėgio žar-
Išjunkite prietaisą „0/IŠJ.“.
ną.
Užsukite vandentiekio čiaupą.
Paspauskite rankinio purškimo pistole-
Paspauskite rankinio purškimo pistole-
to atjungimo mygtuką ir aukšto slėgio
to svertą, kad pašalintumėte sistemoje
žarną atjunkite nuo rankinio purškimo
dar esantį slėgį.
pistoleto.
Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto
Rankinio purškimo pistoletą įstatykite į
svirtį.
laikiklį.
Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
Purškimo antgalį užfiksuokite jo laikikly-
lizdo.
je.
Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo
Maitinimo laidą, aukšto slėgio žarną ir
sistemos.
priedus sudėkite į prietaisą.
Transportavimas
Apsauga nuo šalčio
몇 Atsargiai
Dėmesio
Kad apsisaugotumėte nuo nelaimingų atsi-
Nevisiškai ištuštintus prietaisus ir priedus
tikimų ir sužalojimų, transportuodami prie-
gali sugadinti šaltis. Prietaisą ir priedus vi-
taisą atsižvelkite į jo masę (žr. techninius
siškai ištuštinkite ir apsaugokite nuo užšali-
duomenis)
mo.
Kad apsisaugotumėte nuo pažeidimų:
Transportavimas rankomis
Viso vandens pašalinimas iš prietaiso:
Prietaisą traukite už transportavimo
įjunkite prietaisą (ilgiausiai 1 min.) be
rankenos.
aukšto slėgio žarnos bei neprijungę prie
vandens tiekimo sistemos ir palaukite,
Transportavimas transporto
kol iš aukšto slėgio movos nustos tekėti
priemonėmis
vanduo. Išjunkite prietaisą.
Prieš transportavimą horizontalioje pa-
laikykite juos nuo šalčio apsaugotoje
dėtyje: Ištraukite iš laikiklio valymo prie-
patalpoje.
monės „Plug 'n' Clean“ baką ir uždaryki-
Priežiūra ir aptarnavimas
te dangtelį.
Prietaisą užfiksuokite, kad nenuslystų ir
Pavojus
neapvirstų.
Elektros srovės smūgio pavojus. Prieš vi-
sus įprastinės ir techninės priežiūros dar-
Laikymas
bus išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kiš-
몇 Atsargiai
tuką.
Kad apsisaugotumėte nuo nelaimingų atsi-
tikimų ir sužalojimų, rinkdami prietaiso lai-
kymo vietą atsižvelkite į jo masę (žr. techni-
nius duomenis)
258 LT
– 11
Priežiūra
Nesusidaro slėgis
Jei prietaiso ilgą laiką nenaudosite, pvz.,
Patikrinkite purškimo antgalio nuosta-
žiemą:
tas.
Nuimkite filtrą nuo valomųjų priemonių
Patikrinkite, ar vandens sistema tiekia
siurbimo žarnos ir išplaukite po tekan-
pakankamą kiekį vandens.
čiu vandeniu.
Plokš
čiareplėmis ištraukite sietą, esantį
Paveikslas
vandens tiekimo movoje, ir išplaukite
Plokščiareplėmis ištraukite sietą, esantį
tekančiu vandeniu.
vandens tiekimo movoje, ir išplaukite
Oro išleidimas iš prietaiso: Įjunkite prie-
tekančiu vandeniu.
taisą be aukšto slėgio žarnos ir palauki-
te (maks. 2 minutes), kol vanduo iš
Techninė priežiūra
aukšto slėgio movos bus purškiamas
Prietaisas nereikalauja techninės priežiū-
be purslų. Išjunkite prietaisą ir vėl pri-
ros.
junkite purškimo aukšto slėgio žarną.
Pagalba gedimų atveju
Stiprūs slėgio svyravimai
Pavojus
Aukšto slėgio purkštuko valymas: Ada-
Elektros srovės smūgio pavojus. Prieš vi-
ta pašalinkite nešvarumus iš purkštuko
sus įprastinės ir techninės priežiūros dar-
ertmių ir palenkę į priekį išskalaukite.
bus išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kiš-
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį.
tuką.
Prietaisas nesandarus
Atlikti remonto darbus ir tvarkyti elektros
įrangos dalis gali tik įgaliota klientų aptarna-
Nedidelį prietaiso nesandarumą lemia
vimo tarnyba.
techninės priežastys. Tačiau jei nesan-
Naudodamiesi toliau pateiktu aprašu ma-
darumas yra per didelis, kreipkitės į kli-
žesnius gedimus pašalinsite patys.
entų aptarnavimo tarnybą.
Abejotinais atvejais kreipkitės į klientų ap-
Nesiurbiamos valomosios
tarnavimo tarnybą.
priemonės
Prietaisas neveikia
Purškimo antgalio ir slėgio reguliato-
Patraukite purškimo pistoleto svirtį –
riaus (Vario Power) naudojimas.
prietaisas įsijungia.
Pasukite purškimo antgalį į padėtį „Mix“.
Patikrinkite, ar prietaiso duomenų lente-
Patikrinkite valomųjų priemonių dozato-
lėje nurodyta įtampa atitinka elektros
riaus nuostatas.
šaltinio įtampą.
Patikrinkite, ar valymo priemonės „Plug
Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo
'n' Clean“ bakas su žemyn nukreipta
laidas.
anga yra valymo priemonių
jungtyje.
Prietaisas neveikia, variklis burzgia
Priedai ir atsarginės dalys
Įtampos sumažėjimas dėl per silpno elek-
Specialūs priedai
tros srovės tinklo arba naudojamo ilgintuvo.
Įjungdami iš pradžių patraukite rankinio
Specialūs priedai padidina Jūsų prietaiso
purškimo pistoleto svirtį, o po to nusta-
naudojimo galimybes. Daugiau informaci-
tykite prietaiso jungiklį į padėtį „I/ĮJ.“.
jos apie tai galite gauti iš savo KÄRCHER
pardavėjo.
– 12
259LT
Atsarginės dalys
Techniniai duomenys
Naudokite tik originalias KÄRCHER atsar-
Elektros įranga
gines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą rasite
Įtampa 230
V
šios naudojimo instrukcijos pabaigoje.
1~50
Hz
Garantija
Prijungiamų įtaisų galia 3,0 kW
Saugiklio rūšis IP X5
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
Apsaugos klasė I
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
Elektros tinklo saugiklis
16 A
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
(inercinis)
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
Vandens prijungimo antgalis
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
Maks. atitekančio vandens slė-
0,6 MPa
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
gis
savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-
Maks. atitekančio vandens
60 °C
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
temperatūra
tvirtinantį kasos kvitą.
Adresus rasite:
Maž. atitekančio vandens kie-
12 l/min
www.kaercher.com/dealersearch
kis
Didžiausias siurbimo aukštis 1,0 m
Galia
Darbinis slėgis 15 MPa
Maks. leistinas slėgis 16 MPa
Vandens debitas 9,2 l/min
Didžiausias debitas 10,0 l/min
Valymo priemonės debitas 0-0,3 l/min
Rankinio purškimo pistoleto
25 N
sukuriama atatranka
Matmenys ir masė
Ilgis 404 mm
Plotis 461 mm
Aukštis 968 mm
Masė su priedais 21,5 kg
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79
2
Delno / rankos vibracijos po-
<2,5
m/s
2
veikis
0,3
m/s
Nesaugumas K
Garso slėgio lygis L
pA
77
dB(A)
Neapibrėžtis K
pA
3
dB(A)
Garantuotas triukšmo lygis
95 dB(A)
L
WA
+ neapibrėžtis K
WA
Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.
260 LT
– 13