Karcher Parní žehlicí stanice SI 2-600 CB – страница 14
Инструкция к Утюгу Karcher Parní žehlicí stanice SI 2-600 CB
몇
Попередження
Правила безпеки
Пристрій може бути під’єднаний лише
Обережно!
до електричної мережі, що повинна
Робота у вибухонебезпечних умовах не
бути встановлена електромонтером
дозволяється.
згідно з IEC 60364.
При використанні пристрою в
Пристрій слід вмикати лише до змінного
небезпечних зонах слід дотримуватися
струму. Напруга повинна відповідати
відповідних правил техніки безпеки.
вказаним на фірмовій табличці
Експлуатація пристрою в басейні, що
пристрою даним щодо напруги.
містить воду, заборонена.
У сирих приміщеннях, наприклад, у
Пристрій не можна використовувати
ванних кімнатах, включайте пристрій
для чищення електричних пристроїв,
тільки в розетки із передвключеним
наприклад, духовок, витяжних навісів,
запобіжним вимикачем типу FІ.
мікрохвильових печей, телевізорів,
Непридатні електричні подовжувачі
ламп, фенів, електричних обігрівачів
можуть бути небезпечними.
тощо.
Використовувати тільки
Перед використанням перевірте
бризкозахищений електричний
справність пристрою та аксесуарів.
подовжувач із перетином проводу не
Якщо обладнання знаходиться у
менш 3x1 мм².
небездоганному стані, його не можна
З'єднання мережної вилки та
використовувати. Особливо ретельно
подовжувача не повинне лежати у воді.
перевірте кабель мережного живлення,
При заміні сполучних елементів на
пробку для технічного обслуговування
кабелі мережного живлення або
та шланг подачі пари.
подовжувачі повинна забезпечуватися
Ушкоджений кабель мережного
бризкозахищення та механічна
живлення повинен бути негайно
міцність.
замінений уповноваженою службою
Користувач повинен використовувати
сервісного обслуговування/фахівцем-
пристрій у відповідності до інструкції.
електриком.
Він повинен враховувати умови
Ушкоджений шланг подачі пари підлягає
місцевості та звертати увагу на
негайній заміні. Дозволяється
третіх осіб під час роботи з пристроєм.
використання тільки шлангів подачі
Цей пристрій дозволяється
пари, рекомендованих виробником
використовувати дітям старше 8 років
(номер для замовлення див. у списку
і особам з обмеженими фізичними,
запасних частин).
сенсорними або розумовими
Ніколи не торкайтесь мережного
можливостями, а також особам, що не
штекеру та розетки вологими руками.
мають потрібного досвіду чи знань,
Не чистити парою предмети, що
якщо вони знаходитимуться під
містять речовини, шкідливі для здоров'я
наглядом особи, що відповідає за їх
(наприклад, азбест).
безпеку, і отримають від її попередні
У жодному разі не торкайтеся
роз'яснення відносно безпечної
струменя пари рукою з близької відстані
експлуатації пристрою. Не дозволяйте
та не направляйте її на людей та
дітям
грати з пристроєм. Не
тварин (небезпека опіків парою).
дозволяйте дітям проводити очищення
Пробка для технічного обслуговування
та обслуговування пристрою без
не має відкриватися під час
нагляду.
експлуатації.
Не можна залишати пристрій без
нагляду під час роботи.
– 6
261UK
Обережність при чищенні кахельних
Захисний термостат
стін з електричними розетками.
Якщо регулятор тиску та термостат котла
Увага!
вийшов із ладу при виникненні несправності і
Слідкуйте за тим, щоб мережні кабелі
пристрій перегрівся, то
пристрій вимикається
або подовжувачі не можна було
за допомогою захисного термостату.
пошкодити наступивши на них, у
Зверніться до відділу забезпечення
результаті перегинання, розірвання або
захисними термостатами в відповідній
подібного ушкодження. Захищайте
службі обслуговування клієнтів компанії
мережений кабель від жари, масла та
"KÄRCHER".
гострих поверхонь.
Пробка для технічного обслуговування
У жодному разі не використовуйте
Пробка для технічного обслуговування є
розчинники, рідини, що містять
одночасно і редукційним клапаном. Вона
розчинники або нерозведені кислоти
замикає котел від виникаючого тиску пари.
(напр., мийні засоби, бензин,
Якщо регулятор тиску пошкоджено і тиск
розріджувачі фарб та ацетон) і не
пари в котлі зростає, то редукційний клапан
заливайте їх у бак для води, оскільки
відчиняється і пара
виходить назовні через
вони агресивно впливають на
пробку для технічного обслуговування..
матеріали, використані в пристрої.
Зверніться, будь ласка, до відділу
Перенос пристрою під час робіт з
відновлення роботи пристрою в відповідній
очищення заборонений.
службі обслуговування клієнтів компанії
Пристрій необхідно розміщати на
KÄRCHER.
міцний основі.
Опис пристрою
Експлуатувати та зберігати пристрій
згідно до опису та малюнків!
У цьому посібнику з експлуатації наведено
Під час роботи не дозволяється
опис пристрою з максимальною
блокування важеля подачі пари.
комплектацією. Комплектація відрізняється
Захищайте пристрій від дощу. Не
залежно від моделі (див. упакування).
зберігаєте під відкритим небом.
Зображення див. на розвороті 4
Захисні пристрої
A1 Штепсельна розетка приладу з кришкою
Увага!
A2 Резервуар для води
Захисні пристрої слугують для захисту
A3 Наповнити бак для води
користувачів. Видозміна захисних
A4 Вимикач "Вмик."
пристроїв чи нехтування ними не
A5 Вимикач "Вимик."
допускається.
A6 Контрольна лампа - "Нагрів" (ЗЕЛЕНА)
Регулятор тиску
A7 Контрольна лампа "Нестача води"
Регулятор тиску утримує максимально
(ЧЕРВОНА)
постійний тиск у резервуарі під час роботи
A8 Ручка
приладу. Нагрівання вимикається при
A9 Тримач для приналежностей
досягненні максимального значення
A10 Тримач для приналежностей
робочого тиску у резервуарі, і при падінні
A11 Пробка для технічного обслуговування
тиску в
резервуарі внаслідок відбору пари
A12 Місце для зберігання мережного шнура
нагрівання знову вмикається.
A13 Паркувальнє кріплення насадки для
Термостат котла
підлоги
Якщо при виникненні несправності у котлі не
A14 Мережевий кабель
зі штепсельною
має води, температура в ньому
вилкою
підвищується. Термостат котла вимикає
A15 Робочі колеса (2 штуки)
нагрів. Звичайний режим роботи буде знову
A16 Спрямовувальний валець
доступний, коли котел буде заповнений.
262 UK
– 7
B1 Паровий пістолет
Експлуатація
B2 Важіль подачі пари
B3 Кнопка розблокування
Зображення див. на розвороті 3
B4 Перемикач кількості пару (з захистом від
Змонтувати обладнання
вмикання дітьми)
B5 Паровий шланг
Відкрити кришку роз'єму пристрою.
B6 Штекер подачі
пари
Штекер пари міцно закріпити в
C1 Сопло точкового струменя
штепсельній розетці пристрою з кожухом.
C2 Кругла щітка
При цьому штекер повинен
D1 Ручне сопло
зафіксуватися із клацанням.
D2 Покриття з епонжу
Для від'єднання: Притиснути кришку
E1 Подовжувальні трубки (2 штуки)
роз'єму пристрою донизу та витягнути
E2 Кнопка розблокування
штекер пари із роз'му пристрою.
F1 Сопло для полу
Малюнок -
F2 Затискач
З'єднати необхідне приладдя (див. розділ
F3 Ганчірка для миття підлоги
"Застосування приладдя") з паровим
Опція
пістолетом. Для цього надягніть
H1 Праска для прасування парою під
відкритий край приналежності на паровий
тиском
пістолет та насуньте на паровий пістолет
H2 Контрольна лампа - "Нагрів"
настільки, щоб кнопка розблокування
(ПОМАРАНЧЕВА)
парового пістолета зафіксувалася.
H3 Вимикач пари (верхній)
Малюнок
H4 Блокування вимикача пари
При необхідності використовуйте
H5 Вимикач пари (ніжній)
подовжувальні трубки. Для цього
H6 Регулятор температури
з'єднайте з паровим пістолетом одну або
H7 Штекер подачі пари
дві подовжувальні трубки. Насуньте
необхідні приналежності на вільний край
Коротка інструкція
подовжувальної трубки.
Див. малюнки на сторінці 2
Від'єднання насадок
1 Наповнити резервуар для води до
Обережно!
відмітки "MAX" .
При знятті приналежностей із пристрою
2 Вставте штекер подачі пари в
може витікати гаряча вода! Не знімайте
штепсельну розетку приладу.
насадки під час подачі пари - погроза
3 Вставте штепсельну вилку.
обварювання!
Ввімкнути пристрій.
Перемикач кількості пару перевести у
4 Контрольна лампа "Нагрів" - блимає
заднє положення (важіль подачі пари)
зеленим кольором.
Малюнок
Зачекати поки контрольна лампа "Нагрів"
Для зняття приналежностей натисніть на
повністю згасне.
кнопку розблокування та відокремте
5 Приєднайте насадку до парового
деталі одну від одної.
пістолета.
Наповнити резервуар для води
Паровий сепаратор готовий до роботи.
Резервуар для води можна наповнювати в
будь-який час.
Увага!
Не використовувати конденсат з сушарки
для білизни!
– 8
263UK
Не наповнювати засобами для чищення або
води, водяний насос автоматично подає
іншими добавками (наприклад
воду з резервуару для води в паровий котел.
ароматизаторами)!
Якщо резервуар для води порожній, то
Не використовувати чисту дистильовану
водяний насос не може наповнювати
воду! Макс. 50% дистильованої води і 50%
паровий котел і відбір пари блокується.
водопровідної води.
Наповнити резервуар для води до
Не використовувати зібрану дощову воду!
відмітки "MAX" .
Малюнок
Вказівка: Через невеликі проміжки часу
Для наповнення водою можна зняти
водяний насос намагається наповнити
резервуар для води або наповнювати його
паровий котел. Якщо процес наповнення
водою безпосередньо на пристрої.
проходить успішно, одразу ж відновлюється
Зняття резервуару для води
відбір пари і червона контрольна лампа
Потягнути резервуар для води
вимикається.
вертикально угору.
Регулювання кількості пари
Заповнити резервуар для води
вертикально під водопровідним краном
За допомогою перемикача кількості пари
до позначки „MAX“.
регулюється кількість пари, яка подається.
Встановити резервуар для води та
Перемикач має три положення:
натиснути на нього до фіксації.
Максимальна кількість пари
Безпосередньо на приладі
Налити воду з ємності у заливну вирву.
Обмежена кількість пари
Заповнити до позначки „MAX“.
Відсутність пари - (захист від вмикання
Увімкнення приладу
дітьми)
Примітка: В цьому положенні важеля
Прилад необхідно встановлювати на
подачі пари не можливо задіяти.
міцну основу.
Вставте мережний штекер у штепсельну
Встановити перемикач на необхідну
розетку приладу.
кількість пару.
Натиснути вимикач "Вмик.", щоб
Натисніть на важіль подачі пари, при
ввімкнути пристрій.
цьому спочатку направляючи паровий
Вказівка: Якщо у паровому котлі відсутня
пістолет на тканину, поки пара не буде
вода або її небагато, вмикається водяний
виходити рівномірно.
насос та подає воду з резервуару для води
Вимкнення приладу
до парового котла. Процес заповнення
водою може тривати декілька хвилин.
Натиснути вимикач "Вимик.", щоб
Зачекати поки контрольна лампа "Нагрів"
вимкнути пристрій.
повністю згасне.
Витягніть мережний штекер зі
Паровий сепаратор готовий до роботи.
штепсельної розетки.
Вказівка: Пристрій кожні 60 секунд на
Притисніть кришку штепсельної розетки
якийсь час закриває клапан. Це запобігає
приладу донизу та витягніть штекер
заклинюванню клапана. При цьому можливо
подачі пари зі штепсельної розетки.
почути тихе клацання. Випуск пару через це
Вилити залишок води з резервуару для
не буде порушено.
води.
Доливання води
При нестачі води в резервуарі для води
блимає червона контрольна лампа "Недолік
води", а також звучить звуковий сигнал.
Вказівка:Кожного разу, коли в паровому
котлі залишається занадто мала кількість
264 UK
– 9
Увага!
Зберігати пристрій
Не направляйте пару на приклеєні крайки,
Малюнок -
оскільки обкладка може відклеїтися. Не
Вставити круглу щітку у невеликий
використовуйте пристрій для чищення
тримач для додаткового обладнання.
дерев'яних або паркетних підлог без
Помістити ручну форсунку та форсунку
покриття.
точкового струменя на подовжувальну
Очищення скла
трубку.
При низьких зовнішніх температурах,
Вставити подовжувальну трубку у тримач
насамперед, узимку, прогрійте віконне скло.
для приналежностей великого розміру.
Завдяки цьому ви зможете легко обробити
Вставити форсунку для підлоги в
парою всю
поверхню скла. У такий спосіб
паркувальне кріплення.
вдасться уникнути напруги поверхні, що
Обмотати шланг подачі пари навколо
може призвести до розбиття скла.
подовжувальних трубок та помістити
Потім поверхню вікна слід очистити із
паровий пістолет у форсунку для підлоги.
застосуванням ручної форсунки та серветки.
Мережевий кабель укласти в місці для
Для видалення води слід використовувати
зберігання мережевого кабеля.
насадку для миття вікон або досуха протерти
поверхню.
Застосування приладдя
Увага!
Пару не направляють на ущільнені ділянки
Важливі вказівки щодо застосування
біля віконної рами для
запобігання її
Прибирайте поверхню підлоги
ушкодження.
Перед застосуванням пристрою для
Паровий пістолет
чищення парою рекомендується підмести
або пропилососити підлогу. Таким чином
Паровий пістолет можна використовувати
можна звільнити підлогу від грязі/
без приналежностей, наприклад, для:
незакріплених часток перед проведенням
–
усунення запахів та складок на висячих
вологого прибирання.
предметах одягу при обробці з відстані
Освіження текстильних виробів
10-20 см.
Перед проведенням обробки з допомогою
–
видалення пилу з рослин. Дотримуйтесь
пристрою для чищення парою слід завжди
відстані 20-40 см.
перевіряти стійкість текстильних виробів до
–
для зволоження протиральної тканини.
впливу пари
. Насамперед, слід обробити
Швидко обробіть тканину парою та
парою виріб, потім просушити його та,
протріть нею меблі.
нарешті, перевірити стійкість фарбування та
Форсунка точкового струменя
наявність деформації.
Очищення поверхонь з покриттям та
Чим ближче забруднене місце, тим вище
лакованих поверхонь
ефект чищення, оскільки найвища
При чищенні лакованих поверхонь або
температура та вихід пари забезпечуються
поверхонь із покриттям, наприклад, кухонних
на виході з форсунки. Особливо підходить
меблів та меблів для квартири, дверей,
для очищення важкодоступних місць, стиків,
паркету, віск, меблева політура, штучне
арматур, стоків, раковин, туалетів, жалюзі
покриття або фарба можуть розчинитися або
або радіаторів опалення. Сильний вапняний
на них можуть виникнути плями. Для
наліт перед чищенням
парою можливо
проведення
чищення слід злегка відпарити
збризнути оцтом або лимонною або
хустку і потім протерти нею перераховані
лимонною кислотою, 5 хвилин дати подіяти, а
поверхні.
після цього обробити парою.
– 10
265UK
Кругла щітка
Праска
Круглу щітку можливо встановити на соплі
крапкового струменя в якості доповнення.
Обережно!
Завдяки чищенню щіткою є можливість
Забороняється користуватися праскою
легкого видалення стійких забруднень.
для прасування парою під тиском після її
Увага!
падіння, за наявності явних зовнішніх
Не призначена для очищення чутливих
ознак пошкодження або
поверхонь.
негерметичного резервуару.
Малюнок
Гаряча праска для прасування парою
Зафіксувати круглу щітку на соплі
під тиском і гарячий струмінь пари!
крапкового струменя.
Проінформувати інших осіб про можливу
небезпеку опіку. Не спрямовувати
Ручна форсунка
паровий струмінь на людей або тварин
Надягніть на ручну форсунку чохол з
(небезпека опіків парою). Не торкатися
махрової тканини. Особливо добре
гарячою праскою електричних дротів
пристосована для невеликих поверхонь, що
або горючих предметів.
миються, душових кабінок та дзеркал.
몇
Попередження
Під час нагрівання або охолоджування
Форсунка для підлоги
праска для прасування парою під тиском
Пристосована для всіх мийних стінних та
і мережний шнур повинні знаходитися за
полових покриттів, наприклад, кам'яних
межами досяжності дітей молодше 8
підлог, плитки та полівінілхлориду. На сильно
років.
забруднених поверхнях працюйте повільно
Проводіть прасування на стійкій
для того
, щоб збільшити тривалість дії пари.
поверхні. Після роботи не забувайте
Примітка:Залишки засобу для чищення або
вимикати праску.
емульсії для догляду, які залишаються на
Примітка: Ми рекомендуємо
очищуваній поверхні, можуть при чищенні
використовувати стіл для прасування
парою утворювати смуги, які видаляються
виробництва компанії KÄRCHER з
при багаторазовому очищенні.
активним відсмоктуванням пари. (2.884-
Малюнок
933.0). Цей стіл для прасування
Закріпити тканину для миття підлоги на
оптимально підходить до придбаного Вами
форсунці для підлоги.
пристрою. Він значно полегшить та
1 Скласти тканину для миття підлоги
пришвидшить процес прасування. Варто
вздовж та помістити на неї форсунку для
обов'язково використовувати гладильний
підлоги.
стіл з паро проникаючою
ґратчастою
2 Відкрити затиски.
основою.
3 Помістити кінці тканини в отвори.
Надійно вставити штекер пари праски в
4 Закрити затиски.
роз'єм пристрою. При цьому штекер має
Увага!
зафіксуватися із клацанням.
Не засовувати пальці між затисками.
Впевніться у тому, що в котлі пристрою
Паркування форсунки для підлоги
для парового чищення є свіжа
Малюнок
водопровідна вода.
Під час перерви в роботі вставляти
Паро сепаратор слід використовувати
форсунку для підлоги в паркувальне
відповідно до інструкції.
кріплення.
Дочекатися, поки пристрій для чищення
парою не буде готовий до роботи.
266 UK
– 11
Прасування паром
Догляд та технічне
Всі тканини можна прасувати паром.
обслуговування
Делікатні тканини або набивні матеріали
потрібно прасувати з виворітної сторони або
Обережно!
за вказівками виробника.
Проведення робіт з технічного
Вказівка:Для прасування подібної чутливої
обслуговування дозволяється тільки при
тканини рекомендується застосовувати
вийнятий мережній вилці та остиглому
антипригарну підошву KÄRCHER BE 6006
пристрої для чищення парою.
(номер для замовлення 2.860-142.0).
Промивання парового котла
Виставте регулятор температури праски в
межах заштрихованої області (•••/MAX).
Завжди промивати паровий котел
Прасування можна починати відразу
паросепаратора не пізніше кожного 10-го
після того, як згасне контрольний
заповнення резервуара.
індикатор нагріву праски.
Витягніть мережний штекер зі
Примітка:Підошва праски повинна
штепсельної розетки.
бути гарячою, щоб пара не
Дати паросепаратору охолонути.
конденсувалася на підошві та не
Випорожнити резервуар для води.
потрапляла на випрасувану білизну.
Зняти обладнання з держаків обладнання.
Натиснути на верхній або нижній вимикач
Малюнок
пари.
Відкрити пробку для технічного
–
Інтервал подачі пари: Натиснути
обслуговування. Для цього вставити
вимикач пари. Пар виходитиме до тих пір,
кінець подовжувальної трубки в пробку
поки натискуватиме вимикач.
для технічного обслуговування,
–
Тривалість відпарювання: Блокування
зафіксувати її в напрямній та відкрутити.
вимикача пари відсунути назад до
Наповніть резервуар водою й інтенсивно
фіксації. Пара виходить безперервним
струсіть його. За рахунок цього
струменем. Для зупинки перевести
відокремлюються залишки накипу, що
блокування у переднє положення.
осіли на дні резервуара.
Перед тим, як почати прасування або
З котла повністю вилити воду, яка є у
після перерви направляйте перший
наявності (див. малюнок ).
струмінь пари на серветку до тих пір, поки
Видалення накипу з парового котлу
пара не почне виходити рівномірно.
Для випаровування гардин, одягу тощо
Якщо на стінках резервуару утворився накип,
Ви можете тримати праску вертикально.
ми рекомендуємо видаляти його наступним
Сухе прасування
чином (TF=наповнення резервуару):
Примітка:При сухому прасуванні вода
Діапазон
° дгн ммоль/л TF
також має знаходитися в котлі.
жорсткості
Встановіть регулятор температури
лм’яка 0- 7 0-1,3 100
праски у відповідності до матеріалу
II середня 7-14 1,3-2,5 90
одягу.
III жорстка 14-21 2,5-3,8 75
• Синтетика
IV дуже жорстка >21 >3,8 50
•• Шерсть, шовк
Вказівка: інформацію щодо жорсткості
••• Бавовна, льон
води можна отримати у організації з
Вказівка: Зверніть увагу на вказівки по
водозабезпечення або у організації міського
прасуванню і пранню на ярличку одягу.
комунального господарства.
Прасування можна починати відразу
Витягніть мережний штекер зі
після того, як згасне контрольний
штепсельної розетки.
індикатор нагріву праски.
Дати паросепаратору охолонути.
– 12
267UK
Випорожнити резервуар для води.
Наповнити резервуар для води (див.
Зняти обладнання з держаків обладнання.
сторінку 8).
Малюнок
Паровий сепаратор готовий до роботи.
Відкрити пробку для технічного
Догляд за приладдям
обслуговування. Для цього вставити
кінець подовжувальної трубки в пробку
Вказівка: ганчірка для підлоги та покриття
для технічного обслуговування,
з епонжу попередньо промиті, тому їх
зафіксувати її в напрямній та відкрутити.
можна одразу використовувати під час
З котла повністю вилити воду, яка є у
роботи з паровим сепаратором.
наявності (див. малюнок ).
Мийте забруднені ганчірки для підлоги та
몇
Попередження
покриття з епонжу при 60°C у пральній
Щоб уникнути ушкодження пристрою
машині. Для зберігання здатності тканини
використовуйте тільки продукти, схвалені
вбирати вологу не використовуйте при пранні
фірмою KARCHER.
речовини для полоскання білизни. Ганчірки
Для видалення вапняного нальоту
можна сушити в апараті для сушіння
використовуйте засіб для видалення
білизни.
вапна фірми KÄRCHER (Замовлення №
Допомога у випадку неполадок
6.295-206). При використанні засобу для
видалення вапна зверніть увагу на
Часто пошкодження є досить простими, тому
вказівки з дозування, наведені на
за допомогою приведеного нижче огляду ви
упаковці.
самі зможете їх усунути
. Якщо ви маєте
몇
Увага
сумніви або при наявності пошкоджень, не
Будьте обережні під час заповнення та
згаданих у огляді, звертайтесь, будь ласка,
випорожнення парового сепаратора.
до авторизованої служби обслуговування
Видалення накипу може впливати на
клієнтів.
делікатні поверхні.
Обережно!
Залийте засіб для видалення накипу у
Проведення робіт з технічного
резервуар та залишіть діяти протягом
обслуговування дозволяється тільки при
приблизно 8 годин.
вийнятий мережній вилці та остиглому
몇
Попередження
пристрої для чищення парою.
Під час видалення накипу не загвинчуйте в
Ремонтні роботи щодо пристрою можуть
пристрій пробку для технічного
проводитися лише авторизованою
обслуговування.
службою обслуговування користувачів..
Не використовуйте пристрій для чищення
парою, поки в котлі перебуває засіб для
видалення накипу.
Через 8 годин вилити з резервуару весь
розчин для видалення накипу. У котлі
залишається залишкова кількість
розчину, тому 2-3 рази промийте котел
холодною водою, щоб видалити всі
залишки розчину для видалення накипу.
З котла повністю вилити воду, яка є у
наявності (див. малюнок ).
Просушити місце зберігання мережевого
кабелю.
Загвинтити пробку для технічного
обслуговування з подовжувальною
трубкою.
268 UK
– 13
Тривалий час нагрівання
Технічні характеристики
У паровому резервуарі з’явився накип
Електричні з'єднання
Видаліть накип з парового резервуара.
Напруга 220-240 V
1~50/60 Hz
Немає пари
Ступінь захисту IPX4
Блимає червона контрольна лампа
Клас захисту I
"Недолік води" і звучить звуковий сигнал
Робочі характеристики
У резервуарі немає води.
Потужність нагріву 1500 Вт
Наповнити резервуар для води до
Потужність нагріву
700 Вт
відмітки "MAX" .
Праска
Горить червона контрольна лампа
Макс. робочий тиск 0,32 МПа
"Нестача води"
Час нагрівання 6 Хвилин
Немає води у паровому котлі. Спрацював
и
захист від перенагрівання насоса.
Кількість пари
Виключіть пристрій.
Тривалість відпарювання 40 г/хв
Наповнити бак для води
Макс. струмінь пари 100 г/хв
Ввімкнути пристрій.
Місткість резервуара
Резервуар для води встановлено
Бак для води 0,8 л
неправильно або його вкрито вапняним
Паровий резервуар 0,5 л
нальотом.
Розміри
Вийняти та промити резервуар для води.
вага (без обладнання) 4,1 кг
Встановити резервуар для води та
Довжина 350 мм
натиснути на нього до фіксації.
ширина 280 мм
Важіль подачі пари не можна натиснути
висота 270 мм
Важіль подачі пари зафіксований
Можливі зміни у конструкції пристрою!
блокуванням / захистом від включення
дітьми.
Перемикач кількості пару перевести у
переднє положення.
Пристрій для чищення парою
„випльовує“ воду!
Встановити регулятор температури в
положення •••.
Промити котел пристрою для чищення
парою або видалити з нього накип.
Після переривів в прасуванні з праски
виділяються краплі води
При тривалих переривах пар може
конденсуватися в паропроводі.
Перший струмінь пару слід спрямувати
на тканину.
Високий вихід води
У паровому резервуарі з’явився накип
Видаліть накип з парового резервуара.
– 14
269UK
Форсунка по догляду за
4.130-390
Спеціальне допоміжне
текстилем
обладнання
Для освіження одягу та текстильних виробів.
Номер замовлення
Розчинник для шпалер 2.863-062
Набір мікроволоконних
2.863-171
для видалення шпалер і залишків клею
серветок для ванної кімнати
Средство для видалення вапна
6.295-206
2 м'які серветки для миття підлоги із
(9 шт.)
плюшевого велюру, 1 абразивний чохол для
Активний стіл для прасування
2.884-933
ручної форсунки, 1 полірувальна серветка
AB 1000
для дзеркал і арматур.
Для дуже хороших результатів прасування
Набір мікроволоконних
2.863-172
при значної економії часу (лише для 230 В)
серветок для кухні
Праска для прасування парою
2.863-209
2 м'які серветки для миття підлоги із
під тиском
плюшевого велюру, 1 м'який чохол із
Підошва праски з
2.860-142
плюшевого велюру, 1 серветка для
антипригарним покриттям
полірування поверхонь із високоякісної сталі
Підходе для прасування чутливих тканин.
без утворення смуг.
Набір мікроволоконних
2.863-173
серветок, м'яка серветка для
миття підлоги
2 м'які серветки для миття підлоги із
плюшевого велюру
Набір мікроволоконних
2.863-174
серветок, м'який чохол
2 м'які чохли із плюшевого велюру
Махрові серветки 6.369-357
5 серветок з бавовни для підлоги
Махрові чохли 6.370-990
5 чохлів з бавовни
Набір круглих щіток 2.863-058
4 круглі щітки для форсунки крапкового
струменя
Набор круглих щіток з мідною
2.863-061
щетиною
для видалення стійких забруднень. Ідеально
підходить для чутливих поверхонь.
Кругла щітка із скребком 2.863-140
Кругла щітка з двома рядами жаростійкої
щетини і скребком. Не підходить для
чутливих поверхонь.
Високопродуктивна насадка та
2.884-282
подовжувач
Для очищення важкодоступних місць
(наприклад, кутів) з підвищеною здатністю до
самоочищення.
Парова турбо-щітка 2.863-159
Для виконання завдань по чищенню, під час
яких необхідно відшаровувати.
270 UK
– 15
Бұйымның құрамындағы заттар туралы
Мазмұны
соңғы мағлұматтарды астыда
көрсетілген
интернет беттерімізде оқи
Жалпы нұсқаулар KK 5
аласыз:
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар KK 6
www.kaercher.com/REACH
Бұйым сипаттамасы KK 8
Қысқаша нұсқаулық KK 8
Қолдану туралы нұсқаулықтағы
Қолдану KK 9
символдар мен белгілер
Жабдықтарды қолдану KK 10
Қауіп
Күту мен техникалық тексеру
Бұл белгі тікелей түрде түсе алатын
жұмыстары KK 13
қауіпті білдіреді, осы қауіп ауыр дене
Кедергілер болғанда көмек
жаралануына жəне ажалды апаттарға
алу KK 14
апаруы мүмкін.
Техникалық мағлұматтар KK 15
몇 Сақтандыру
Арнайы жабдықтар KK 16
Бұл белгі мүмкін болып қалатын бір
жағдайды көрсетіп білдіреді, осы қауіп
Жалпы нұсқаулар
ауыр дене жаралануына жəне ажалды
апаттарға апаруы мүмкін.
Құрметті тұтынушы,
Сақтық нұсқауы
Бұйымды алғашқы қолдану
Бұл белгі мүмкін болып қалатын қауіпті
алдында пайдалану нұсқауын
бір жағдайды көрсетіп білдіреді, осы
мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды
қауіп жеңіл дене жаралануына немесе
орындап, кейінгі пайдалану үшін немесе
заттар мен бұйымдарға зиян түсуіне
осы аппаратты кейін пайдаланатын
апаруы мүмкін.
тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.
Бұйымдағы символдар мен
Бұйымды мақсатына сəйкес
белгілер
қолдану
Бу
Бу тазалағышын үй шаруашылығына
Назар аударыңыз – ыстық будың
ғана қолданыңыз. Бұйымды бумен
күйдіру қаупі
бар
тазалау үшін арналған жəне осы
пайдалану нұсқауында көрсетілген тиісті
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ –
жабдықтармен қолдануға болады.
қолдану нұсқаулығын оқып
Сондықтан ерекше қауіпсіздік
шығыңыз!
ережелерін сақтаңыз.
Қаптама ішіндеге бөлшектер
Қоршаған ортаны қорғау
Сіздің бұйымыңыздың жеткізілу көлемі
Қаптау материалдары екінші
қорапшада бейнеленген. Бұйым
өңдеуге жарамды. Қаптаманы үй
қорапшасын ашқанда қорапша ішіндегі
қоқысына лақтырмауыңызды сұраймыз,
бұйым мен бөлшектерінің толық жəне
оларды екінші өңдеу үшін бөлек
бұзылмаған түрде болғандығын тексеріп
қойыңыз.
алыңыз.
Өз мерзімін аяқтаған құралдарда
Егер кейбір жабдықтар жоқ болса
бағалы, екінші өңдеуге жарамды
немесе тасымалдау кезіндегі ақаулар
материалдар бар. Сондықтан
болса, аппаратты сатқан фирманы
қолданылған жəне ескі бұйымдарды
хабардар етіңіз.
арнайы іріктеп жинау жүйелері арқылы
қалдықтарға тапсыруыңыз лазым.
Құрамындағы заттар туралы
анықтамалар (REACH)
– 5
271KK
Пеш, асхана сорғышы, шағын
Қосалқы бөлшектер
толқынды пеш, теледидар, фен,
Тек қана түпнұсқалық KARCHER
электр қыздырғышы сияқты
қосалқы бөлшектер қолданыңыз.
электрлі аспаптарды тазалау үшін
Қосалқы бөлшектердің суреттемесі осы
бұйымды қолданбаңыз.
нұсқаулықтың соңында берілген.
Бұйым мен керек-жарақтарды
(Мекенжайы артқы жағында берілген)
қолдану алдында олардың дұрыс
күйінде екендігін тексеріңіз. Күйі
Кепілдеме
мүлтіксіз болмаса, қолдануға
Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты
тыйым салынады. Қуат сымы,
өтім серіктестеріміз тарапынан
қауіпсіздік қалпақшасы мен бу беру
шығарылатын кепілдеме шарттары
шлангісін ерекше тексеруден
күште болады. Егер материалдардың
өткізіңіз.
ақаулығы немесе дайындау
Бұзылып қалған кабелдерін дереу
барысындағы қателіктер табылса, біз
түрде осы жұмыстар үшін рұқсаты
ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі
бар арнайы мамандар арқылы
ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі
ауыстыртып алуыңыз тиіс.
ішінде наразылықтарыңыз
болса,
Бұзылып қалған жоғары қысымды бу
аспапты сатқан сауда мекемесіне
беру шлангісін дереу түрде
немесе жақындағы өкілетті сервистік
ауыстыртып алуыңыз тиіс. Бұйым
қызмет көрсету орнына сатып алу чегін
шығарушы тарапынан рұқсат
көрсетіп, хабарласыңыз.
етілген ғана бу беру шлангісі
қолданылуы тиіс.
Өндірілген күні көрсетілген түр
Кабель ашасы мен электр
кестесінде шифрланған
.
розеткасын ешқашан ылғалды
Жеке сандардың мағынасы
қолмен ұстамаңыз не түртпеңіз.
келесідей болады
:
Құрамында қауіпті заттары бар
бұйымдарды бумен тазаламаңыз
Мысалы
: 30190
(мысалы, таскендір).
3
Өндірілген жылы
Жақын аралықтан бу ағынына
0
Өндірілген ғасыры
қолыңызды тигізбеңіз жəне оны
1
Өндірілген онжылдық
адамдар немесе жануарларға қарай
9
Өндірілген айының екінші саны
бағыттамаңыз (ыстық будың
0
Өндірілген айының бірінші
күйдіру қаупі бар).
саны
Қауіпсіздік қалпақшасы қолданыс
Сонымен бұл мысалда 30190 коды
барысында ашық болмауы керек.
09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді
.
몇 Сақтандыру
Бұйымды тек электршінің IEC
Қауіпсіздік туралы
60364 стандартына сəйкес
нұсқаулар
қондырған электр розеткасына
қосуға болады.
Қауіп
Бұйымды тек қана ауыспалы тоққа
Жарылу қаупі бар жерлерде
қосыңыз. Тоқ кернеуі бұйымның түрі
пайдалануға тыйым салынады.
белгісіндегі көрсетілген кернеуіне
Қауіпті аймақта бұйымды қолдану
сəйкес болуы тиіс.
кезінде тиісті қауіпсіздік ережелерін
Ылғалды бөлмелерде, мысалы,
сақтау қажет.
ванна бөлмелерінде, бұйымды
Суы бар жүзу бассейнінде
арнайы FI қауіпсіздік ажыратып-
аппаратты қолданбаңыз.
қосқышымен розеткаға қосу тиіс.
272 KK
– 6
Жарамсыз электрлік ұзарту
ыстықтың, майдың əсерінен жəне
кабельдерін қолдану қауіпті болуы
өткір қырлардың зақымдануынан
мүмкін. Ұзартқыш ретінде тек су
сақтаңыз.
бүркіндісінен сақтайтын кемінде 3 х
Су резервуарына еріткіштерді,
1 мм² көлденең қималы электрлік
еріткіші бар сұйықтықтарды жəне
кабельді пайдаланыңыз.
де араластырылмаған
Электр ашасы мен ұзартқыш
қышқылдарды (мысалы, жуғыш
жалғауы суда жатпау керек.
заттар
, жанармай, бояуларға
Электр тоққа қосу кабелі немесе
арналған еріткіш немесе ацетон)
ұзартқыштағы жалғау
құюға тыйым салынады, əйтпесе,
муфталарын алмастыру кезінде
бұйымның жасалған
бүркіндіден сақталуын жəне
материалдарына зиян келтіруі
механикалық беріктікті
мүмкін.
қамтамасыз ету қажет.
Тазалау бойынша жұмыстар жүргізу
Пайдаланушы бұйымды нысанына
кезінде бұйымды тасуға болмайды.
байланысты қолдану керек.
Бұйым тұрақтылықты сақтайтын
Бұйыммен жұмыс істеу кезінде
жерде тұруы қажет.
жергілікті ерекшеліктерге назар
Бұйымды сипаттамаға немесе
аударуы керек, жақында жүрген
суретке сəйкес қана қолдану жəне
адамдарды ескеруі қажет.
сақтау қажет!
Бұл бұйымды физикалық, сенсорлық
Жұмыс барысында Бу берудің
немесе ақыл есі шектелуі бар
деңгей реттегішін бекітуге
адамдар (осылардың ішінде балалар
болмайды.
да) тарапынан, немесе керекті білім
Бұйымды жаңбырдан сақтаңыз.
не тəжірибесі болмаған адамдар
Далада ашық аспан астында
тарапынан қолданбауы лазым, ал
сақтауға болмайды.
осылар арнайы дайындалған не
Қауіпсіздік құралдары
оқытылған мамандар тарапынан
бақылау астында болып немесе
Сақтық нұсқауы
оларға осы мамандар тарапынан
Қауіпсіздік құралдарының мақсаты
бұйыммен жұмыс істеу тəсілі
қолданушыны қауіптен сақтандыру,
көрсетіліп, анықталып берілгенде
осыларды өзгертуге немесе
қолдануы мүмкін. Бұйыммен ойнауға
ықылассыз қалдыруға болмайды.
жол бермеу үшін, бұйым жанындағы
Қысымды реттегіш
балаларды бақылап отыру лазым.
Қысымды реттегіш жұмыс кезінде
Балалар құрылғыны тек
қазандағы қысымды ең жоғарғы бірқалыпты
ересектердің бақылауында
мөлшерде сақтап тұрады. Қазандағы жұмыс
тазалауы жəне пайдалануы мүмкін.
қысымының ең жоғарғы деңгейіне жеткенде,
Бұйымды ешқашан қосулы күйінде
жылытқыш элемент айырылады, ал бу
қалдыруға болмайды.
шығыны нəтижесінде қысым төмендесе
,
Электр розеткалары бар
кафельді
қайта қосылады.
қабырғаларды тазалау кезінде
Қазан термостаты
қауіпсіздікті сақтаңыз.
Қазан ішінде су болмаған ақаулы жағдайда,
Сақтық нұсқауы
қазандағы температура көтеріледі. Қазан
Электр тоққа қосу кабелі мен
термостаты жылытуды өшіреді. Қалыпты
ұзартқыштың қиылу, қысылу,
қолданысты қазан толтырылған болғанда
созылу жəне т.б. нəтижесінде
жалғастыру мүмкін.
пайда болған ақаулардың болмауын
қадағалау керек. Электр кабелдер
– 7
273KK
Қауіпсіздік термостаты
B2 Бу берудің деңгейін реттегіш
Егер қате нəтижесінде қысым реттегіші
B3 Ажыратқыш түйме
жəне қазан термостаты істен шықса
B4 Көппозициялы бу шығынын қосқыш
жəне бұйым шамадан тыс қызса,
(балалардың қосуынан сақтау)
қауіпсіздік термостаты бұйымды
B5 Бу беру шлангі
өшіреді. Қауіпсіздік термостатын кері
B6 Бу штекері
қалыпқа қайтару үшін өкілетті
C1 Нүктелі ағын шүмегі
KÄRCHER.қызмет көрсету бөліміне
C2 Дөңгелек қылшақ
хабарласыңыз.
D1 Қол шүмегі
Қауіпсіздік қалпақшасы
D2 Түкті матадан жасалған қап
Қауіпсіздік қалпақшасы сонымен қатар
E1 Ұзартқыш түтіктер (2 дана)
шектеу клапаны болып табылады. Ол
E2 Ажыратқыш түйме
қазанды бу қысымының көтерілуінен
F1 Еден жууға арналған шүмегі
қорғайды.
F2 Бекіткіш
Егер қысым реттегіші ақаулы болса жəне
F3 Еден шүберегі
қазандағы бу қысымы көтерілсе, шектеу
клапаны ашылады жəне бу қауіпсіздік
Опция
қалпақшасы арқылы сыртқа шығады.
H1 Бу қысымы-үтік
Бұйымды қайтадан пайдаланар
H2 Бақылау шамы (қызғылт сары
түсті)-
алдында өкілетті KARCHER қызмет
қызу
көрсету бөліміне хабарласыңыз.
H3 Бу ажыратқышы (жоғары)
H4 Бу ажыратқышына арналған
Бұйым сипаттамасы
бекіткіш
Осы пайдалану нұсқауында толық
H5 Бу ажыратқышы (төмен)
жиынтық көрсетілген. Модельге
H6 Температураны реттегіш
байланысты жеткізілу көлемінде
H7 Бу штекері
өзгешелік болады (қаптаманы қараңыз)
Қысқаша нұсқаулық
Суреттер ашылатын 4
бетте қараңыз
Суреттер 2 бетте қараңыз
A1 Бұйымның электр розеткасы
1 Су багын "MAX" белгісіне дейін
қақпағымен
толтырыңыз.
A2 Су сауыты
2
Бу штекерін бұйымның электр
A3 Су багын толтыру
розеткасына салыңыз.
A4 Ажыратқыш - Қосу
3 Желі ашасын енгізіңіз.
A5 Ажыратқыш - Өшіру
Бұйымды қосыңыз.
A6 Бақылау шамы - Жылу (ЖАСЫЛ)
4 Бақылау шамы - Жылу жасыл
A7 Бақылау шамы - Су жеткіліксіздігі
түспен жыпылықтайды.
(ҚЫЗЫЛ)
Бақылау шамы - Жылу тұрақты
A8 Тасымалдау тұтқасы
жанбағанша күтіңіз.
A9 Бөлшектерінің ұстағышы
5 Жабдықтарды бу пистолетіне
A10 Бөлшектерінің ұстағышы
жалғаңыз.
A11 Қауіпсіздік қалпақшасы
Бу тазалағыш жұмысқа дайын.
A12 Қуат сымын сақтау орны
A13 Еден сору шүмек ұстау үшін тұтқасы
A14 Электр тоққа қосу кабелдер
ашасымен
A15 Дискілер (2 дана)
A16 Бағыттағыш
ролик
B1 Бу пистолеті
274 KK
– 8
батырмасын басып, бөлшектерді
Қолдану
бірінің ішінен бірін суырып алыңыз.
Суреттер ашылатын бетте
Су сауытын толтыру
3 қараңыз
Су сауытын кез келген кезде қайта
Бұйым керек-жарақтарын орнату
толтыруға болады.
Бұйым розеткасының қақпағын
Сақтық нұсқауы
ашыңыз.
Кір кептіргіштен конденсациялық суды
Бу штекерін бұйымның электр
пайдаланбаңыз!
розеткасына тығыздап енгізіңіз.
Тазалағыш заттарды не басқа
Сонымен қатар штекер шертпек
қоспаларды (мысалы, жұпар) құймаңыз!
естілетіндей болып, орнатылуы
Таза дистильденген суды қолданбаңыз!
қажет.
Макс. 50% дистильденген су мен 50%
Ажырату үшін: Бұйымның электр
құбыр суы.
розеткасының қақпағын төмен қарай
Жаңбыр суын қолданбаңыз!
басып, бұйымның электр
Сурет
розеткасынан бу штекерін тартып
Толтыру үшін су багын алып тастауға
алу керек.
болады немесе тікелей бұйымда
Суреттер -
толтыруға болады.
Қажет жабдықтарды («Жабдықтарды
Су багын алу
қолдану» бөлімін қараңыз) бу
Су
багын тік жоғары көтеріңіз.
пистолетпен жалғаңыз. Осы үшін
Су багын су шүмегінің астынан тік
жабдықтың ашық ұшын бу пистолетке
"MAX" белгісіне дейін толтырыңыз.
орнатып, оны бу пистолеттің блоктан
Су багын орнатыңыз жəне
шығару батырмасының (С2) орнауына
бекітілмегенше басыңыз.
дейін, бу пистолетіне қарай жылжыта
Тікелей бұйымда
беріңіз.
Суды ыдыстан шұңқырға құйыңыз.
Сурет
"MAX" белгісіне дейін толтырыңыз.
Қажет болған жағдайда ұзартқыш
Бұйымды өшіру
түтіктерді қолдану керек. Осы үшін
бір немесе екі ұзартқыш түтіктерді бу
Бұйымды тұрақтылығын қамтамасыз
пистолетпен жалғаңыз. Қажет
ететін бетке қойыңыз.
жабдықтарды ұзартқыш түтіктің бос
Электр ашасын электр розеткасына
ұшына орнатыңыз.
салыңыз.
Жабдықтарды ажырату
Бұйымды қосу үшін Ажыратқыш -
Қауіп
Қосу басыңыз.
Жабдықтардың бөлшектерін
Нұсқау: Бу қазанында
су жоқ не аз
ажыратқан кезде, ыстық су
болса, су сорабы қосылады жəне суды
тамшылауы мүмкін! Жабдықтар
су багынан бу қазанына қотарады.
бөлшектерін ешқашан бу шығып
Толтыру процесі бірнеше минут алуы
тұрған кезде ажыратпаңыз, буға
мүмкін.
шалыну қаупі бар!
Бақылау шамы - Жылу тұрақты
Бу шығысын көппозициялы
жанбағанша күтіңіз.
ажыратып ۔ қосқышын артқы
Бу тазалағыш жұмысқа дайын.
позицияға қойыңыз (бу берудің
Нұсқау: Бұйым əр 60 секунд сайын
деңгейіне реттегіш жабылған).
клапанды қысқа уақытқа жабады. Бұл
Сурет
клапанның тұрып қалуын
Жабдықтардың бөлшектерін
болдырмайды. Жұмсақ шерту дыбысы
ажырату үшін, блоктан шығару
– 9
275KK
да естіледі. Бу шығарылымына əсер
Бұйымды істен шығару
етілмейді.
Суды еселеп құю
Бұйымды өшіру үшін Ажыратқыш -
Су багында су жоқ болғанда Бақылау
Өшіру басыңыз.
шамы - Су жеткіліксіздігі қызыл түспен
Электр ашасын электр розеткасынан
жыпылықтайды жəне сигнал дыбысы
шығарып алыңыз.
естіледі.
Бұйымның электр розеткасының
Нұсқау:Қашанда бу қазанында су
қақпағын төмен қарай басып,
жеткіліксіз болғанда, су сорғышы суды
бұйымның электр розеткасынан бу
автоматты түрде су багынан бу
штекерін тартып алу керек.
қазанына жібереді. Су багы бос кезінде,
Қалған суды су багынан босатыңыз.
бу сорғышы бу қазанын толтыра
Бұйымды сақтау
алмайды да,
бу шығыны қамалып
жабылады.
Суреттер -
Су багын "MAX" белгісіне дейін
Дөңгелек қылшақты керек-
толтырыңыз.
жарақтарға арналған шағын
Нұсқау: Қысқа аралықтарда су
ұстағышқа енгізіңіз.
сорғышы бу қазанын толтыруға
Қол шүмегі мен нүктелі ағын шүмегін
əрекеттенеді. Егер толтыру сəтті
ұзартқыш түтіктерге енгізіңіз.
орындалса, бу алымы бірден қайта
Ұзартқыш түтіктерді жабдықтар үшін
босатылады да, қызыл бақылау шамы
үлкен ұстауыштарға енгізіңіз.
сөнеді.
Еден жууға арналған шүмегін парк
ұстауышына іліңіз.
Бу мөлшерін реттеу
Бу жіберуге арналған шлангіні
Көппозициялы бу шығысының ажыратып
ұзартқыш түтіктерді
айналдыра
۔ қосқышының көмегімен шығып жатқан
ораңыз жəне бу тапаншаны еден
будың мөлшері реттеледі.
жууға арналған шүмегіне енгізіңіз.
Көппозициялы ажыратып۔қосқыштың үш
Қуат сымын өзінің сақтау орнына
позициясы болады:
орналастырыңыз.
Будың ең көп мөлшері
Жабдықтарды қолдану
Будың қысқартылған мөлшері
Маңызды қолдану тұралы
Бусыз ۔ балалардың қосуынан
нұсқаулары
қорғау
Жер бетін тазалау
Нұсқау: Осы позицияда бу берудің
Бу тазалағышын қолданбас бұрын
деңгейін реттегіші қолданыла
еденді сыпыру не шаңсорғылау
алмайды.
ұсынылады. Осылайша еден ылғалды
Көппозициялы ажыратып۔қосқышты
тазалау алдында кір/бос қоқыстан
будың қажет мөлшеріне орнату.
тазаланады.
бу берудің деңгейін реттегішін қосу,
Тоқыманы жаңарту
осы кезде, алдымен бу тапаншасын,
Тоқыма бұйымдарын тазалауды
бу бірқалыпты шыққанша дейін,
бастамас бұрын, алдымен көрінбейтін
қандай да бір шүберекке бағыттау
аймақта тоқыманың бу əсеріне
қажет.
тұрақтылығын тексеру қажет. Алдымен
бумен
тазалаңыз да, кептіріп, матаның
түсі, пішіні өзгеруін тексеріңіз.
276 KK
– 10
Қапталған, жалатылған немесе
Нүктелі ағын шүмегі
лакталған беттерді тазалау
Ас бөлмесінің жəне үй жиһазы, есіктер,
Тазалау сапасы нүктелі ағын шүмегінің
паркет сияқты лакталған немесе
кірленген жерге жақындығына тəуелді
жасанды материалдармен қапталған
жоғарылайды, себебі температура мен
беттерді тазалаған кезде, балауыз,
қысым шүмегінің шыға берісінде ең
жиһаз политурасы, жасанды
жоғары болып табылады. Қол жетуге
материалдардан жасалған беттер жəне
қиын жерлерді, фугаларды,
сыр бөлініп, түсіп қалуы, дақтар пайда
арматураларды, суағарларды,
болуы мүмкін. Осы беттерді тазалау
шұңғылшаларды, дəретханаларды,
кезінде матаны кішкене құрғатыңыз
жалюзилерді жəне жылыту
жəне беттерін сүртіңіз.
батареяларын тазалауға əсіресе тиімді
Сақтық нұсқауы
болып
табылады. Əктің қатып қалған
Жапсырылған жиектерге буды
жерлерін бумен тазалаудың алдында
бағыттамаңыз, себебі жабыстырғыш
сірке суымен немесе лимон
түсіп
қалуы мүмкін. Бұйымды лак
қышқылымен сулап, сірке суы 5 минут
жағылмаған ағаш немесе паркет
ішінде əсер ету үшін тосып, содан кейін
едендерді тазалау үшін
бумен тазалап, кетіруге болады.
пайдаланбаңыз.
Цилиндрлік қылшақ
Əйнектерді тазалау
Цилиндрлік қылшақты қосымша ретінде
Суық ауа райы кезінде, əсіресе қыста,
нүктелі ағын шүмегіне орнатуға болады.
терезе əйнектерін, əйнек бетін бумен
Қылшақпен тазалаудың арқасында,
ақырындап өңдеп, жылытыңыз.
тұрып қалған кірлерді оңайырақ кетіруге
Осылайша, əйнекте жарықшақтардың
болады.
пайда болуына əкелуі мүмкін əйнек
Сақтық нұсқауы
бетінің деформациялану кернеуі түседі.
Тез ақауланатын беттерді
тазалауға
Содан кейін терезе бетін қол
келмейді.
бүріккішімен жəне қаптамамен
Сурет
тазалаңыз. Судан босату үшін
ракельді
Цилиндрлік қылшақты шүмегіне
қолданыңыз немесе беттерін құрғақ етіп
орнатыңыз.
сүртіңіз.
Қол шүмегі
Сақтық нұсқауы
Терезе жақтауының лакпен қапталған
Түкті матадан жасалған тысқапты қол
жерлеріне нұқсан келтіріп алмас үшін,
шүмегіне тартып кигізіңіз. Əсіресе үлкен
буды оған қарай бағыттамаңыз.
емес, жууға болатын аудандар үшін
жақсы келеді, мысалы, душ кабиналары
Бу пистолеті
жəне айналар үшін.
Сіз бу пистолетін саптамаларсыз да
Еден жууға арналған шүмегі
пайдалана аласыз, мысалы:
– ілулі тұрған киімдегі иістер мен
Жууға болатын барлық қабырға немесе
бүрмелерді кетіру үшін оларды 10-20
еденді төсемдер үшін жақсы келеді,
см қашықтықтан бумен өңдеңіз.
мысалы тас едендер, кафель плиталары
– өсімдіктерден шаңды кетіру үшін.
жəне ПВХ жасалған еден төсемдері
Сол үшін 20-40 см қашықтығын
үшін. Өте кірленген беттерде бу
сақтаңыз.
ұзағырақ əсер ету мақсатында баяу
– шаңды ылғалды кетіру үшін, осы
жұмыс істеңіз.
мақсатта шүберекті аздап бумен
Нұсқау:Егер тазаланатын төсем
өңдеп, онымен жиһазды сүртіңіз.
үстінде жуғыш заттың немесе
полирлейтін эмульсиялардың
– 11
277KK
қалдықтары қалса, онда бумен тазалау
қолдануды ұсынамыз (2.884-933.0). Осы
кезінде, еденде сызықтар пайда болуы
үтіктеу үстелі сіз сатып алған аспапқа
мүмкін, олар əдетте бумен тазалауды
оптималды түрде сəйкес келеді. Оның
бірнеше рет қолданғаннан кейін
арқасында үтіктеу
үрдісі жеңілдеп,
жойылады.
тездетіледі. Қандай жағдайда
Сурет
болмасын, үтіктеуге арналған асты
Еден шүберекті еден жууға арналған
бар, бу өткізе алатын жəне торлы
шүмегіне бекітіңіз.
құрылымды үтіктеу үстелін қолдану
1 Еден жууға арналған шүберекті
қажет.
ұзынынан екіге бүктеңіз де, оның
Үтіктегі бу штекерін бұйымның электр
үстінде еден жууға арналған шүмегін
розеткасына тығыздап енгізіңіз.
қойыңыз.
Сонымен қатар штекер шертпек
2 Қысқыштарды ашыңыз.
естілетіндей болып орнатылуы
3 Шүберек шеттерін саңылауларға
қажет.
салып, тығыздап тартыңыз.
Бумен тазалағыштың ішінде таза,
4 Қысқыштарды жабыңыз.
құбырлы су бар екендігіне көзіңізді
Сақтық нұсқауы
жеткізіңіз.
Саусақтарыңыздың қысқыш арасына
Бу тазалағышын нұсқаулықта
түсіп қалмауын қадағалаңыз.
сипатталғандай іске қосыңыз.
Еден жууға арналған шүмегін парк
Бу тазалағышы дайын болғанша
позициясына қойыңыз.
күтіңіз.
Сурет
Бумен үтіктеу
Жұмысты тоқтатқан кезде, еден
Барлық тоқыма бұйымдар бумен
жууға арналған шүмегін парк
үтіктеліне алады. Оңай күйгіш
ұстауышына іліңіз.
маталарды немесе басылған өрнектерді
ішкі жағынан немесе жасап
Үтік
шығарушының нұсқаулары бойынша
Қауіп
үтіктеу қажет.
Бу қысымы үтігі құлатылған болса,
Нұсқау: Осы сезімтал тоқымалар үшін
айқын зақымдар не ағындар көрінсе,
KÄRCHER BE 6006 қарылуға қарсы
оны пайдалануға болмайды.
табанын (тапсырыс нөмірі 2.860-142.0)
Бу қысымы жоғары үтік жəне
пайдалану ұсынылады.
ыстық бу ағыны! Басқа
Үтіктегі температура реттеуішін (•••/
адамдарды күйіп қалу мүмкіндігі
MAX) штрихті диапазон ішінде
туралы ескеріңіз. Бу ағынын
орнатыңыз.
адамдар немесе жануарларға қарай
Үтіктің бақылау шамы өшкен соң,
бағыттамаңыз (ыстық будың
үтіктеуді бастауға болады.
күйдіру қаупі бар). Ыстық бу қысымы
Нұсқау:Бу үтік табанында
үтігін электр сымдары немесе
конденсат ретінде шөгіп қалмауы
жанғыш заттарға
тигізбеңіз.
жəне сіз үтіктеп тұрған матаның
몇 Сақтандыру
үстіне тамшыламауы үшін, үтік
Бу қысымы үтігін жəне оның кабелін
табаны ыстық болуы тиіс.
қызу не салқындау барысында 8
Бу ажыратқышын жоғары не төмен
жастан кем балалардан алшақ
басыңыз.
ұстау керек.
– Буды интервалды жіберу: Бу
Бу қысымы үтігі тұрақты бетте
ажыратқышын басыңыз. Ажыратқыш
қолданылуы жəне қойылуы керек.
басылып тұрған уақытта бу
Нұсқау: Біз буды белсенді түрде
шығарылады.
жұтатын KÄRCHER үтіктеу үстелін
278 KK
– 12
– Ұзақ уақытты бу жіберу: Бу
Бу қазанды сумен толтырып
ажыратқышының бекіткішін
белсенді түрде сілкіңіз. Осының
бекітілмегенше артқа тартыңыз. Бу
нəтижесінде қазан түбіне шөгіп
ұзақ шығарылады. Босату үшін
қалған тат түседі.
бекіткішті алға қарай басыңыз.
Қазандағы судың барлығын
Бу біркелкі кетпегенше үтіктеу
толығымен төгіп тастаңыз (Суретке
басында немесе үтіктеуді
қараңыз ).
тоқтатқаннан кейін алғашқы бу
Бу қазанынан қақ кетіру
ағынын матаға туралаңыз.
Перделерді, киімді, т. б. бумен өңдеу
Қақ қазан қабырғаларында
үшін, үтікті тік ұстауға болады.
болатындықтан, біз қақты келесі
Құрғақ үтіктеу
аралықта кетіріп отыруды ұсынамыз
(TF
Нұсқау:Құрғақ үтіктеу кезінде де бу
= бакты толтыру):
қазанда су болу керек.
Қаттылық
° dH ммоль/
TF
Үтіктегі температура реттеуішін
ауқымы
л
өңделіп жатқан киімнің затына
I жұмсақ 0- 7 0-1,3 100
байланысты орнатыңыз.
II орташа 7-14 1,3-2,5 90
• Синтетика
III қатты 14-21 2,5-3,8 75
•• Жүн, жібек
IV аса қатты >21 >3,8 50
••• Мақта, зығыр
Нұсқау: Құбырлы судың қаттылығын
Нұсқау: Киіміңізде басылған үтіктеу
сумен қамтамасыз ету басқармасынан
жəне тазалау туралы ақпаратты
немесе коммуналды шаруашылық
қараңыз.
ведомстволарынан білуге болады.
Үтіктің бақылау шамы өшкен соң,
Электр ашасын электр розеткасынан
үтіктеуді бастауға болады.
шығарып алыңыз.
Бу тазалағыш суығанша тосыңыз.
Күту мен техникалық
Су багын босатыңыз.
тексеру жұмыстары
Керек-жарақтарды қалтадан алыңыз.
Қауіп
Сурет
Техникалық қызмет көрсету бойынша
Қауіпсіздік қалпақшасын ашыңыз. Ол
жұмыс істеу тек қана шығарылған желі
үшін ұзартқыш түтіктің ашық ұшын
ашасы жəне суыған бу тазалағышы
қауіпсіздік қалпақшасына
кезінде ғана рұқсат етіледі.
орналастырыңыз, бағыттауышқа
енгізіңіз жəне ашыңыз.
Бу қазанын шаю
Қазандағы судың барлығын
Бу тазалағышының бу қазанын бакты əр
толығымен төгіп тастаңыз (Суретке
10 рет толтырған сайын шайыңыз.
қараңыз ).
Электр ашасын электр розеткасынан
몇 Сақтандыру
шығарып алыңыз.
Бұйымның сынуын болдырмау үшін, тек
Бу тазалағыш суығанша тосыңыз.
қана KARCHER ұсынған өнімдерді
Су багын босатыңыз.
қолданыңыз.
Керек-жарақтарды қалтадан алыңыз.
Татты кетіру үшін KARCHER тат
Сурет
кетіруге арналған затты қолданыңыз
Қауіпсіздік қалпақшасын ашыңыз. Ол
(Bestell-Nr. 6.295-206). Тат кетіруге
үшін ұзартқыш түтіктің ашық ұшын
арналған затты пайдаланған кезде,
қауіпсіздік қалпақшасына
орауышында келтірілген мөлшерлеу
орналастырыңыз, бағыттауышқа
бойынша нұсқауларға назар
енгізіңіз жəне ашыңыз.
аударыңыз.
– 13
279KK
몇 Назар аударыңыз
Кедергілер болғанда көмек
Толтыру жəне босату кезінде абай
алу
болыңыз. Татты кетіруге арналған
ерітінді сезімтал жерлерді бұзуы
Кемшіліктердің себебін астыда
мүмкін.
көрсетілген тізімге сəйкес Өзіңіз жоя
Татты кетіруге арналған ерітіндіні
алуыңыз мүмкін. Күдікті жағдайларда
қазанға құйып, оны сол жерде 8
немесе осында аталған емес себебі
сағатқа қалдырыңыз.
жағдайларда Қызмет Көрсету бөлімінің
몇 Сақтандыру
арнайы мамандарымен хабарласыңыз.
Қақты кетіру барысында, бұйымға
Қауіп
қауіпсіздік қалпақшасын бұрамаңыз.
Техникалық қызмет көрсету бойынша
Бу тазалағышын қазанда татты
жұмыс істеу тек қана шығарылған желі
кетіруге арналған зат бар болғанға
ашасы жəне суыған бу тазалағышы
дейін қолданбаңыз.
кезінде ғана рұқсат етіледі.
8 сағаттан кейін татты кетіруге
Бұйымды жөндеу жұмыстары тек қана
арналған ерітіндіні төгіңіз. Қазанда
осы жұмыстар үшін рұқсаты бар
ерітіндінің қалдық мөлшері қалады,
арнайы мамандар арқылы
сондықтан татты кетіруге арналған
ауыстыртып алуыңыз тиіс.
ерітіндінің барлық қалдықтарынан
Ыстық су жылыну уақыты ұзақ
арылу үшін, қазанды 2-3 рет суық
сумен жуыңыз.
Бу қазанында тат пайда болды.
Қазандағы судың барлығын
Қазаннан татты кетіру
толығымен төгіп
тастаңыз (Суретке
Бу жоқ
қараңыз ).
Қуат сымының сақтандырғышын
Бақылау шамы - Су жеткіліксіздігі
құрғатыңыз.
қызыл түспен жыпылықтайды жəне
Қауіпсіздік қалпақшасын ұзартқыш
сигнал дыбысы естіледі.
түтікпен бекітіңіз.
Су багында су жоқ.
Су багын толтырыңыз (келесі бетті
Су багын "MAX" белгісіне дейін
қараңыз: 9).
толтырыңыз.
Бу тазалағыш жұмысқа дайын.
Бақылау шамы - Су жеткіліксіздігі
қызыл түспен жанады.
Жабдықтарды күту
Бу қазанында су
жоқ. Сорғыштың
Нұсқау: Еден жууға арналған шүберек
қызудан қорғанысы өшірілді.
пен түкті матадан жасалған тысқап
Бұйымды істен шығарыңыз.
алдын ала жуылған жəне оларды бірден
Су багын толтыру
жұмысқа пайдалануға болады.
Бұйымды қосыңыз.
Кір еден жууға арналған шүберектер
Су багы дұрыс орнатылмаған не одан
мен түкті
матадан жасалған
қақ кетірілмеген.
тысқаптарды 60°C температурада
Су багын алыңыз жəне шайыңыз.
жуу машинасында жуыңыз.
Су багын орнатыңыз жəне
Шүберектерді жуу кезінде, олардың
бекітілмегенше басыңыз.
сору қасиетін сақтау мақсатында,
Бу берудің деңгей реттегішін басу
кірді шаюға арналған заттарды
мүмкін емес.
пайдаланбаңыз. Шүберектерді
Сақтандырғышпен / балалардың қосып
кептіру аппараттарында кептіруге
жіберуінен қорғаумен жабылып қалды.
болады.
Көппозициялы бу шығының
қосқышын алдыңғы позицияға
орнатыңыз.
280 KK
– 14
