Karcher Parní žehlicí stanice SI 2-600 CB: instruction

Deutsch 5

English 15

Français 25

Italiano 36

Nederlands 46

Español 56

Português 66

Dansk 76

Norsk 85

Svenska 94

Suomi 103

Ελληνικά 112

Türkçe 122

Русский 132

Magyar 143

Čeština 153

Slovenščina 163

Polski 173

Româneşte 183

Slovenčina 193

Hrvatski 203

Srpski 212

Български 222

Eesti 232

Latviešu 241

Lietuviškai 251

Українська 260

Қазақша 271

DE

Kurzanleitung

SV

Snabbguide

RO

Instruciuni pe scurt

EN

Quick reference

FI

Pikaohje

SK

Krátky návod

FR

Instructions abrégées

EL

Óýíôïìåò ïäçãßå

HR

Krakte upute

IT

In sintesi

TR

Kýsa Kullaným Talimatý

SR

Kratko uputstvo

NL

Korte handleiding

RU

Краткое руководство

BG

Êðàòêî óïúòâàíå

ES

Descripción breve

HU

Rövid bevezetés

ET

Lühijuhend

PT

Instruções resumidas

CS

Stručný návod

LV

Îsa lietošanas instrukcija

DA

Kort brugsanvisning

SL

Kratko navodilo

LT

Trumpa instrukcija

NO

Kortveiledning

PL

Skrócona instrukcja obsługi

UK

Стислий посібник

2

3

4

Inhalt

Symbole in der Betriebsanleitung

Allgemeine Hinweise DE 5

 Gefahr

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Sicherheitshinweise DE 6

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Gerätebeschreibung DE 7

Tod führt.

Kurzanleitung DE 8

몇 Warnung

Betrieb DE 8

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Anwendung des Zubehörs DE 10

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Pflege und Wartung DE 12

oder zum Tod führen könnte.

Hilfe bei Störungen DE 13

Vorsicht

Technische Daten DE 14

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Sonderzubehör DE 14

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Sachschäden führen kann.

Allgemeine Hinweise

Symbole auf dem Gerät

Sehr geehrter Kunde,

Dampf

Lesen Sie vor der ersten Benut-

ACHTUNG – Verbrühungsgefahr

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

ACHTUNG – Betriebsanleitung

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

lesen!

brauch oder für Nachbesitzer auf.

Lieferumfang

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der

Benutzen Sie den Dampfreiniger aus-

Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim

schließlich für den Privathaushalt.

Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit.

Das Gerät ist zur Reinigung mit Dampf be-

Bei fehlendem Zubehör oder bei Transport-

stimmt und kann mit geeignetem Zubehör,

schäden benachrichtigen Sie bitte ihren

wie in dieser Betriebsanleitung beschrie-

Händler.

ben, verwendet werden. Es wird kein Reini-

gungsmittel benötigt. Beachten Sie dabei

Ersatzteile

besonders die Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie ausschließlich Original

KÄRCHER Ersatzteile. Eine Ersatzteilüber-

Umweltschutz

sicht finden Sie am Ende dieser Betriebs-

Die Verpackungsmaterialien sind re-

anleitung.

cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-

ckungen nicht in den Hausmüll,

Garantie

sondern führen Sie diese einer Wie-

In jedem Land gelten die von unserer zu-

derverwertung zu.

ständigen Vertriebsgesellschaft herausge-

Altgeräte enthalten wertvolle recyc-

gebenen Garantiebedingungen. Etwaige

lingfähige Materialien, die einer Ver-

Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir

wertung zugeführt werden sollten.

innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb

fern ein Material- oder Herstellungsfehler

über geeignete Sammelsysteme.

die Ursache sein sollte. Im Garantiefall

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

ren Händler oder die nächste autorisierte

den Sie unter:

Kundendienststelle.

www.kaercher.de/REACH

(Adresse siehe Rückseite)

– 5

5DE