Karcher PC 100 M2 BIO – страница 7

– Vaihdettaessa verkko- tai jatkokaapeli-

löt, jotka ovat osoittaneet kykenevänsä

en pistokkeita täytyy roiskevesisuojan

käyttämään laitetta ja, jotka ovat erityi-

toimivuuden ja mekaanisen lujuuden

sesti saaneet tehtäväkseen laitteen

pysyä samanlaatuisina.

käyttämisen. Lapset tai alaikäiset eivät

Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tie-

saa käyttää laitetta.

dot.

– Älä koskaan jätä laitetta ilman valvon-

taa silloin, kun se on käynnissä.

Käyttö

Kuljetus

– Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava

yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että

Kuljetusta varten laite on tyhjennettävä ja

se on asianmukaisessa kunnossa ja

otettava pois käytöstä.

käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto

Huolto

ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden

käyttö ei ole sallittua.

– Ennen puhdistusta, huoltoa ja osien

– Käytettäessä laitetta vaara-alueilla

vaihtoa laite on kytkettävä pois päältä ja

(esim. huoltoasemilla) on noudatettava

verkkokäyttöisissä laitteissa pistoke on

vastaavia turvallisuusmääräyksiä.

irrotettava verkkorasiasta.

Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-

– Puhdistusnesteeltä on suojauduttava

letty.

käyttämällä soveltuvaa suojavaatetus-

– Laitteen on seisottava tukevalla alustal-

ta, erityisesti suojalaseja ja -käsineitä.

la.

– Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain

– Kaikkien työalueella olevien sähköä

valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-

johtavien osien on oltava roiskevesi-

seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-

suojattuja.

tevat voimassaolevat

turvallisuussäädökset.

– Roiskevedeltä on suojauduttava käyttä-

mällä soveltuvaa suojavaatetusta sekä

– Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet-

erityisesti suojalaseja ja -käsineitä.

tujen laitteiden käytössä on noudatetta-

va laitteita koskevia

– Asbestipitoisia tai muita sellaisia mate-

turvallisuusmääräyksiä.

riaaleja, jotka sisältävät terveydelle

vaarallisia aineita, ei laitteessa saa puh-

Varusteet ja varaosat

distaa.

Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien

– Käytä ainoastaan sellaisia puhdistusai-

käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hy-

neita, jotka ovat laitteen valmistajan hy-

väksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja va-

väksymiä.

raosat takaavat, että laitetta voidaan

– Jos puhdistusainetta pääsee silmiin, sil-

käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi.

mät on ensin huuhdeltava perusteelli-

sesti vedellä, tai jos olet nielaissut

puhdistusainetta, ota heti yhteys lääkä-

riin.

Käyttö

– Käyttäjän on käytettävä laitetta sen

käyttötarkoituksen mukaisesti. Käyttä-

jän on huomioitava paikalliset olosuh-

teet ja työskennellessään laitteella

varottava mahdollisia muita henkilöitä.

– Laitetta saavat käyttää vain koulutuk-

sen saaneet henkilöt tai sellaiset henki-

– 3

121FI

Tekniset tiedot

PC 100 M1

PC 100 M2

BIO

BIO

Sähköliitäntä

Virtatyyppi V/~/Hz 220...240/1~/50/60

Liitosjohto kW 1,0

Sähkösulakkeet A 16

Suoritustiedot

Lämmitysteho kW 1

Käyttöpaine MPa

0,03 (0,3)

(baaria)

Syöttömäärä l/h (l/min) 900 (15)

Puhdistuslämpötila °C 38

Lämpötila, maks. °C 46

Säiliön tilavuus l 80

Kuormitettavuus kg 100

Melupäästö

Äänen painetaso (standardi EN 60704-1) dB(A) <70

Äänen tehotaso (EN 60704-1) dB(A) 73

Laitteen tärinät (tärinän kokonaisarvo ISO 5349)

2

Pesupensseli m/s

0,0

Mitat ja painot

Korkeus mm 1003 1067

Leveys mm 978 1181

Syvyydet mm 737 952

Työskentelyala mm 660 x 420 1041 x 660

Tyhjä paino kg 33 44

Tarvikkeet

Suodatinmatto, moni-

6.626-042.0

Nimike Osa-nro

kerroksinen

Puhdistusneste RM PC-

6.295-260.0

Pesupensseli, normaali

6.626-038.0

BIO 10, 20 l, Standard

letku

Puhdistusneste RM PC-

6.295-261.0

Pesupensseli, pitkä let-

6.626-039.0

BIO 20, 20 l, aroille me-

ku

talleille, kuten kupari,

alumiini...

Pesupensseli, taitettu

6.626-040.0

kulmaan

RM Mikrobiseos, uudel-

6.295-262.0

leenkäyttöönottoa var-

Pyörävaunu 6.626-043.0

ten

Suodatinmatto 6.626-041.0

128 FI

– 10

Varaosat

EU-standardinmukaisuusto-

distus

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

häiriöttömästi.

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

voimassa.

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Tuote: Vesiperusteisia liuoksia

käyttävä puhdistuslaitteisto

Takuu

Tyyppi: 1.626-xxx

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

Yksiselitteiset EU-direktiivit

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

Sovelletut harmonisoidut standardit

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

EN 12921-1

toon.

EN 12921-2

EN 60335–1

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/04/01

– 11

129FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

επόμενο ιδιοκτήτη.

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπε-

Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφορά

ται να καταλήγουν στο περι-

ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρόσωπό

βάλλον. Για το λόγο αυτόν η

σας.

διάθεση παλιών συσκευών

πρέπει να γίνεται σε κατάλληλα

Πίνακας περιεχομένων

συστήματα συλλογής.

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Αρμόζουσα χρήση . . . . . . . EL . . .1

Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο θέρμανσης

,

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

το καύσιμο ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέ-

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .2

πει να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προ-

Στοιχεία της συσκευής . . . . EL . . .5

στατέψτε το έδαφος και αποσύρετε παλιά

Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . EL . . .6

λάδια με οικολογικό τρόπο.

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3

Απενεργοποίηση . . . . . . . . EL . . .7

Διαθέστε το χρησιμοποιημένο πλέγμα

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .7

του φίλτρου και το υγρό καθαρισμού στο

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .7

σύστημα συλλογής απορριμμάτων σύμ-

Επενενεργοποίηση. . . . . . . EL . . .7

φωνα με τους τοπικούς κανονισμούς (βλ.

"Υποδείξεις διάθεσης απορριμμάτων").

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .7

Υποδείξεις διάθεσης απορριμ-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

μάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .8

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα

συστα-

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .9

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . .11

www.kaercher.com/REACH

Εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . EL . . 11

Αρμόζουσα χρήση

Ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . EL . .12

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . .12

Η συσκευή προορίζεται για τον χειροκίνητο

καθαρισμό εξαρτημάτων βάρους έως

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .12

100 kg σε επιχειρήσεις επεξεργασίας με-

τάλλου και γενικής επισκευής.

Προστασία περιβάλλοντος

– Για τη λειτουργία του μηχανήματος σύμ-

φωνα με τους κανονισμούς, χρησιμο-

ποιείτε το υγρό καθαρισμού

Τα υλικά συσκευασίας είναι

RM PC-BIO που προορίζεται για χρήση

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

με το συγκεκριμένο μηχάνημα, καθώς

συσκευασίες στα οικιακά

και το αντίστοιχο πλέγμα φίλτρου μικρο-

απορρίμματα, αλλά σε ειδικό

βίων.

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

σης.

– Η χρήση άλλων υγρών καθαρισμού

επηρεάζει αρνητικά ή εμποδίζει τη βιο-

λογική αποδόμηση των λιπαρών και

ελαιωδών ρύπων.

– Δεν πρέπει να γεμίζει με διαλυτικές, εύ-

φλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες.

130 EL

– 1

– Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε

μένου να λειτουργήσουν άριστα οι μικροορ-

μια επίπεδη, σταθερή, υδατοστεγή βά-

γανισμοί, το υγρό καθαρισμού πρέπει να

ση.

θερμανθεί μέσα στο δοχείο.

– Το μηχάνημα δεν προορίζεται για την

Υποδείξεις ασφαλείας

απορρόφηση παλαιών λαδιών. Εάν στο

μηχάνημα καταλήξουν μεγάλες ποσό-

– Πριν από τη θέση σε λειτουργία διαβά-

τητες λαδιού, βενζίνης, λαδιού μηχα-

στε τις οδηγίες λειτουργίας της μηχανής

νής, αντιψυκτικού ή παρόμοιων υγρών,

σας, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις

θα ανασταλεί η αποδόμηση του λίπους/

υποδείξεις ασφαλείας.

λαδιού από τα μικρόβια.

– Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πι-

– Το μηχάνημα δεν προορίζεται για τον

νακίδες υποδείξεων που είναι τοποθε-

καθαρισμό εργαλείων ελαιοχρωματι-

τημένες στο μηχάνημα, παρέχουν

σμού.

σημαντικές υποδείξεις για την ακίνδυνη

– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρή-

λειτουργία.

ση σε χώρους, όπου υφίσταται κίνδυ-

– Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο

νος έκρηξης.

λειτουργίας, λάβετε παράλληλα υπόψη

τους γενικούς κανονισμούς ασφάλειας

και πρόληψης ατυχημάτων που προ-

Λύματα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν

βλέπει ο νομοθέτης.

επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδα-

φος, στα υπόγεια ύδατα ή στο σύστημα

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών

αποχέτευσης.

 Κίνδυνος

Διαθέστε

το χρησιμοποιημένο πλέγμα

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

φίλτρου στο σύστημα συλλογής απορ-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

ριμμάτων σύμφωνα με τους κανονισμούς

τισμό ή θάνατο.

για ορυκτέλαια.

몇 Προειδοποίηση

Τόπος εργασίας

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Κατά τη χρήση της συσκευής, ο χειριστής

ματισμό ή θάνατο.

στέκεται στο πρόσθιο τμήμα της συσκευής.

Προσοχή

Λειτουργία

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Το υγρό καθαρισμού στο δοχείο θερμαίνε-

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ται από το θερμαντικό στοιχείο και προω-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

θείται στα εργαλεία καθαρισμού από την

Σύμβολα στη συσκευή

αντλία. Αυτά ελέγχονται μέσω

των αντίστοι-

χων στροφίγγων διακοπής.

Οι στερεοί ρύποι συγκρατούνται από το

 Κίνδυνος

χονδροειδές φίλτρο του πυθμένα πλύσης ή

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

από το πλέγμα φίλτρου που βρίσκεται από

Το περίβλημα μπορεί να

κάτω.

ανοίξει μόνο από ειδικευ-

Οι λιπαροί ή ελαιώδεις ρύποι μεταφέρονται

μένο ηλεκτρολόγο.

στο δοχείο και αποδομούνται εκεί σε διοξεί-

διο του άνθρακα και νερό μέσω μικροοργα-

νισμών.

Στην αρχή οι μικροοργανισμοί

βρίσκονται

στο πλέγμα του φίλτρου και μεταφέρονται

με το υγρό καθαρισμού στο δοχείο. Προκει-

– 2

131EL

υδατοστεγές. Η σύνδεση δεν επιτρέπε-

Ηλεκτρολογικές συνδέσεις

ται να βρίσκεται μέσα σε νερό.

 Κίνδυνος

– Σε περίπτωση αντικατάστασης των

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπλη-

συνδέσμων μεταξύ του καλωδίου τρο-

ξίας.

φοδοσίας και του καλωδίου προέκτα-

Συνδέετε τη συσκευή αποκλειστικά σε μια

σης πρέπει να διατηρείται η αδιάβροχη

πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος.

προστασία και η μηχανική αντοχή.

Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο με

Τιμές σύνδεσης, βλ. Πινακίδα τύπου/Τεχνι-

ηλεκτρική σύνδεση, η οποία έχει γίνει από

κά χαρακτηριστικά.

ηλεκτρολόγο βάσει του IEC 60364.

Χρήση

Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύ-

που πρέπει να είναι ίδια με την τάση της πη-

– Προτού την χρησιμοποιήσετε, ελέγχετε

γής ρεύματος.

την κατάσταση και την ασφάλεια λει-

Η

συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο

τουργίας της μηχανής και των εξαρτη-

ηλεκτρικού ρεύματος μόνον με φις. Απαγο-

μάτων της. Μην χρησιμοποιείτε τη

ρεύεται η χρήση μόνιμης σύνδεσης στο δί-

μηχανή εάν η κατάσταση της δεν είναι

κτυο ηλεκτρικού ρεύματος. Το φις

άψογη.

αποσκοπεί στην αποσύνδεση από το δί-

– Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίν-

κτυο.

δυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυ-

Πριν από κάθε λειτουργία της συσκευής

σίμων) πρέπει να τηρούνται οι

ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις για

ανάλογες προδιαγραφές ασφαλείας.

τυχόν ζημιές. Αναθέτετε αμέσως σε εξουσι

-

Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής

οδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτη-

σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος

σης πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο

έκρηξης.

την αλλαγή του χαλασμένου καλωδίου σύν-

– Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε

δεσης στο δίκτυο.

σταθερή επιφάνεια.

– Συνιστάται να συνδέσετε τη συσκευή

– Όλα τα ρευματοφόρα εξαρτήματα στο

μόνον σε μια πρίζα που διαθέτει προ-

χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν

στατευτικό διακόπτη ρεύματος διαρρο-

αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού.

ής 30 mA.

– Για την προστασία από το ψεκαζόμενο

– Να χρησιμοποιείται ο αγωγός σύνδε-

νερό, φοράτε προστατευτικό ρουχισμό

σης με το δίκτυο που καθορίζεται από

και ιδιαίτερα κατάλληλα γυαλιά και γά-

τον κατασκευαστή. Το ίδιο ισχύει και σε

ντια.

περίπτωση αντικατάστασης του αγω-

– Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός υλικών

γού. Για τον τύπο, βλ. λίστα ανταλλακτι-

που περιέχουν αμίαντο και αυτών που

κών.

είναι βλαβερά για την υγεία.

– Μην πιάνετε ποτέ το φις με υγρά χέρια.

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μό-

– Φροντίστε ώστε το καλώδιο σύνδεσης

νον απορρυπαντικά που έχουν εγκριθεί

στο δίκτυο ή το καλώδιο προέκτασης να

από τον κατασκευαστή της συσκευής.

μην υποστούν φθορές ή βλάβες από

– Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή

πάτημα, σύνθλιψη, τράβηγμα ή παρό-

με τα μάτια, ξεπλύνετε καλά με νερό και

μοια αιτία. Προστατέψτε το καλώδιο

συμβουλευθείτε ένα γιατρό σε περίπτω-

από τη ζέστη, τα λάδια και τις αιχμηρές

ση κατάποσης.

ακμές.

Χειρισμός

– Το καλώδιο προέκτασης πρέπει να έχει

τη διάμετρο που αναγράφεται στο σχε-

– Ο χειριστής της συσκευής πρέπει να

διάγραμμα συνδεσμολογίας και να είναι

την χρησιμοποιεί σύμφωνα με τους κα-

νονισμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις

132 EL

– 3

τοπικές συνθήκες και την παρουσία άλ-

λων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών,

κατά την χρήση της συσκευής.

– Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποι-

είται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν

γνώση του χειρισμού ή έχουν αποδείξει

την ικανότητά τους για χειρισμό και

έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση

της συσκευής. Η συσκευή δεν επιτρέ-

πεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ή

νεαρά άτομα.

– Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς

επίβλεψη, εφόσον βρίσκεται σε λειτουρ-

γία.

Μεταφορά

Κατά τη μεταφορά, απενεργοποιήστε και

αδειάστε τη συσκευή.

Συντήρηση

– Πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση

της συσκευής ή την αντικατάσταση

εξαρτημάτων της, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και βγάλτε το φις από την πρί-

ζα, αν υπάρχει.

– Για προστασία από το υγρό καθαρι-

σμού, φοράτε κατάλληλο προστατευτι-

κό ρουχισμό και ιδιαίτερα κατάλληλα

γυαλιά και γάντια.

– Εργασίες συντήρησης και αποκατάστα-

σης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυ-

πηρέτησης πελατών ή από εξειδικευμέ-

νο προσωπικό, το οποίο έχει

εξοικειωθεί με όλες τις σημαντικές προ-

διαγραφές ασφαλείας

– Οι τοπικά προσαρμοσμένες επαγγελ-

ματικές συσκευές υπόκεινται σε έλεγχο

ασφαλείας σύμφωνα με τον Επαγγελ-

ματικό Κανονισμό Α3.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Τα

γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά παρέ-

χουν την εγγύηση της ασφαλούς και άψο-

γης λειτουργίας της μηχανής

– 4

133EL

Στοιχεία της συσκευής

1 Νεροχύτης

12 Ενδεικτική λυχνία "Τάση δικτύου ενερ-

2 Βουρτσάκι πλυσίματος

γή"

3 Στρόφιγγα διακοπής για τη βουρτσάκι

13 Ενδεικτική λυχνία "Συμπλήρωση υγρού

πλυσίματος

καθαρισμού"

4 Στρόφιγγα διακοπής για τη βάνα ψεκα-

14 LED

σμού

15 Αντλία

5 Βάνα ψεκασμού

16 Φίλτρο

6 Πυθμένας πλυσίματος

17

Θερμαντικό στοιχείο

7 Φίλτρο σωματιδίων και μικροτεμαχίων

18 Καλώδιο ρεύματος με φις

8 Πλέγμα φίλτρου με μικροοργανισμούς

19 Κάδος

9 Οπή υπερχείλισης

20 Ασφαλιστικό πείρος (μόνο

10 Πυθμένας χονδροειδούς φίλτρου

PC 100 M2 BIO)

11 Διακόπτης „Αντλία ON/OFF“

134 EL

– 5

Προσοχή

LED

Η προσθήκη άλλων καθαριστικών διαλυμά-

των πέραν του RM PC-BIO προκαλεί απε-

νεργοποίηση των μικροοργανισμών και

εμποδίζει την αποδόμηση λιπωδών και

ελαιωδών ρύπων. Μην προσθέτετε νερό,

διαλυτικό, βενζίνη καθαρισμού, πετρέλαιο,

λευκαντικό ή απολυμαντικό στο μηχάνημα.

 Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρί-

ζα.

Σχετικά με

τις τιμές σύνδεσης βλέπε Τε-

χνικά χαρακτηριστικά και Πινακίδα τύ-

που.

1 I: Θέρμανση ενεργή

Το μηχάνημα χρειάζεται περ. 1 ώρες

0: Θέρμανση ανενεργή

προκειμένου να επιτύχει θερμοκρασία

2 Πολύ υψηλή θερμοκρασία

νερού περ. 38 °C.

Θερμοκρασία εντάξει

Χειρισμός

Πολύ χαμηλή θερμοκρασία

Μέτρηση θερμοκρασίας ελατ-

Ο καθαρισμός πραγματοποιείται με το χέρι

τωματική

με χρήση των εργαλείων καθαρισμού.

3 I: Η αντλία είναι ενεργοποιημένη

 Φορέστε προστατευτικά γάντια και γυα-

0: Η αντλία είναι απενεργοποιημένη

λιά.

Ο χρόνος έχει λήξει, απενεργο-

 Τοποθετήστε τα υπό καθαρισμό αντι-

ποιήστε και επανενεργοποιήστε την

κείμενα (έως 100 kg) στον πυθμένα

αντλία

πλυσίματος.

4 I: Στάθμη πλήρωσης εντάξει

 Ρυθμίστε το διακόπτη „Αντλία ON/OFF“

0: Στάθμη πλήρωσης πολύ χαμηλή

στη θέση „1/ON“.

5 Τάση εντάξει

 Ανοίξτε τη στρόφιγγα του επιθυμητού

εργαλείου καθαρισμού.

Ενεργοποίηση

Υπόδειξη

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια

Είναι δυνατή η ταυτόχρονη λειτουργία πολ-

θέση στο σημείο τοποθέτησης

.

λών εργαλείων.

 Αφαιρέστε προς τα πάνω τον πυθμένα

 Καθαρίστε τα εξαρτήματα.

πλυσίματος και τον πυθμένα χονδροει-

δούς φίλτρου.

Μετά το τέλος του καθαρισμού:

 Αποσυσκευασία του χονδροειδούς φίλ-

 Ρυθμίστε το διακόπτη „Αντλία ON/OFF“

τρου και τοποθέτηση στο άνοιγμα του

στη θέση „OFF/0“.

νεροχύτη

Υπόδειξη

 Αποσυσκευάστε το πλέγμα φίλτρου και

Η αντλία απενεργοποιείται αυτόματα έπειτα

τοποθετήστε το στον πυθμένα χονδρο-

από 10 λεπτά. Για να επαναλάβετε τη λει-

ειδούς φίλτρου με τη λευκή πλευρά

τουργία

, ενεργοποιήστε ξανά το διακόπτη

προς τα επάνω.

„Αντλία ON/OFF“ και απενεργοποιήστε τον

 Τοποθετήστε τον πυθμένα πλυσίματος

έπειτα από λίγο.

στο νεροχύτη

.

Απενεργοποιήστε την αντλία μετά το πέρας

της διαδικασίας καθαρισμού, ώστε να απο-

 Προσθέστε αργά 80 λίτρα υγρού καθα-

φύγετε την απώλεια υγρού καθαρισμού

ρισμού RM PC-BIO στο νεροχύτη.

λόγω της εξάτμισης.

– 6

135EL

몇 Προειδοποίηση

 Εάν η διακοπή διαρκεί αρκετές εβδομά-

δες, προσθέστε στο μηχάνημα μία φιά-

Εάν το μηχάνημα παραμείνει ενεργοποιημένο

λη RM αιωρήματος μικροοργανισμών.

σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η αντλία

επανενεργοποιείται όταν αποκατασταθεί η

Φροντίδα και συντήρηση

βλάβη στην παροχή ρεύματος. Σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος, ρυθμίστε το διακόπτη

Καθημερινά

„Αντλία ON/OFF“ στη θέση „Off/0“.

 Ελέγξτε εάν ανάβει η ενδεικτική λυχνία

Απενεργοποίηση

"Συμπλήρωση υγρού καθαρισμού".

Εάν η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη,

 Ρυθμίστε το διακόπτη „Αντλία ON/OFF“

προσθέστε 20 λίτρα υγρού καθαρισμού

στη θέση „OFF/0“.

RM PC-BIO στο νεροχύτη.

Υπόδειξη

Υπόδειξη

Προκειμένου να επενεργήσουν οι μικροορ-

γανισμοί στο υγρό καθαρισμού, το υγρό κα-

Μην γεμίζετε υπερβολικά το δοχείο. Η μέγι-

θαρισμού θα πρέπει να διατηρείται σε

στη

στάθμη πλήρωσης επιτυγχάνεται, όταν

θερμοκρασία περ. 38 °C. Συνεπώς, όταν

σβήσει η ενδεικτική λυχνία "Συμπλήρωση

αυτό είναι δυνατόν, θα πρέπει να εξασφαλί-

υγρού καθαρισμού".

ζεται η τροφοδοσία του μηχανήματος με

Εάν ανάψει η ενδεικτική λυχνία "Συμπλή-

ρεύμα κατά τις παύσεις λειτουργίας (π.χ.

ρωση υγρού καθαρισμού", η θέρμανση του

κατά τη

διάρκεια της νύχτας, το Σαββατοκύ-

υγρού καθαρισμού απενεργοποιείται. Η

ριακο ή κατά τις αργίες).

ικανότητα αποδόμησης των μικροοργανι-

σμών μειώνεται.

Μεταφορά

 Καθαρίστε το φίλτρο σωματιδίων και μι-

 Κατά τη μεταφορά, απενεργοποιήστε

κροτεμαχίων.

και αδειάστε τη συσκευή.

Μηνιαίως



Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλίστε

τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολίσθη-

 Αφαιρέστε τον πυθμένα πλυσίματος.

σης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκά-

 Αφαιρέστε το πλέγμα φίλτρου.

στοτε ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες.



Τοποθετήστε ένα νέο πλέγμα φίλτρου.

Προσοχή

 Κρατήστε το παλιό πλέγμα φίλτρου

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

πάνω από το νέο και στύψτε το.

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

 Διαθέστε το χρησιμοποιημένο πλέγμα

συσκευής.

του φίλτρου στο σύστημα συλλογής ει-

δικών απορριμμάτων σύμφωνα με τους

Αποθήκευση

τοπικούς κανονισμούς (βλ. "Υποδείξεις

Προσοχή

διάθεσης απορριμμάτων").

 Τοποθετήστε τον πυθμένα πλυσίματος

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

στη θέση του.

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

της συσκευής.

Υπόδειξη

Διαθέστε το χρησιμοποιημένο πλέγμα

φίλ-

Επενενεργοποίηση

τρου στο σύστημα συλλογής απορριμμά-

Εάν σημειωθεί διακοπή ρεύματος για μεγά-

των σύμφωνα με τους κανονισμούς για

λο διάστημα, στο διάλυμα καθαρισμού πρέ-

ορυκτέλαια.

πει να προστεθούν νέοι μικροοργανισμοί.

Εάν το πλέγμα φίλτρου δεν είναι πολύ λε-

 Αντικατάσταση του πλέγματος φίλτρου

ρωμένο, μπορείτε να παρατείνετε το διάστη-

(βλ. τμήμα

"Φροντίδα και συντήρηση/

μα αλλαγής του στους 2 μήνες.

μηνιαίως")

136 EL

– 7

δικών απορριμμάτων σύμφωνα με τους

Ετησίως

τοπικούς κανονισμούς (βλ. "Υποδείξεις

 Κίνδυνος

διάθεσης απορριμμάτων").

Κίνδυνος εγκαυμάτων από το στοιχείο θέρ-

 Τοποθετήστε τον πυθμένα πλυσίματος

μανσης.

στη θέση του.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

 Προσθέστε ξανά το υγρό καθαρισμού

Πριν την εκτέλεση εργασιών στο μηχάνημα

στο μηχάνημα.

αποσυνδέετε πρώτα το φις από την πρίζα.

 Εάν η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη,

 Μόνον PC 100 M2 BIO: Τραβήξτε τους

προσθέστε 20 λίτρα υγρού καθαρισμού

ασφαλιστικούς πείρους πριν αφαιρέσε-

RM PC-BIO στο νεροχύτη.

τε τη λεκάνη έκπλυσης.

Σύμβαση συντήρησης

 Ανασηκώστε το νεροχύτη και μετακινή-

στε τον στο πλάι.

Μπορείτε να συνάψετε ένα συμβόλαιο συ-

 Αφαιρέστε τα σωματίδια που επιπλέουν

ντήρησης για τη συσκευή με το

αρμόδιο

στο υγρό

καθαρισμού.

γραφείο πωλήσεων της εταιρείας Kärcher.

 Αντλήστε το υγρό καθαρισμού σε ένα

Υποδείξεις διάθεσης απορ-

κατάλληλο δοχείο.

ριμμάτων

 Εάν στην επιφάνεια του υγρού καθαρι-

σμού επιπλέει λάδι, τερματίστε την

Για το πλέγμα φίλτρου και το υγρό καθαρι-

άντληση, μόλις εξέλθει λάδι από την

σμού ισχύουν οι ακόλουθοι κωδικοί απορ-

αντλία. Αφαιρέστε το λάδι με το χέρι και

ριμμάτων ΕΚ:

διαθέστε το στο σύστημα συλλογής

απορριμμάτων σύμφωνα με τους κανο-

Πλέγμα φίλ-

130899, Ελαιώδη

νισμούς.

τρου

απορρίμματα εκτός

 Ξεπλύνετε το δοχείο και

την αντλία με

εξαιρέσεων

νερό.

RM PC-BIO 10

070601, Υδαρή υγρά

 Ελέγξτε την κατάσταση των ελαστικών

RM PC-BIO 20

πλύσης από χρήση

σωληνώσεων.

απορρυπαντικών

 Τοποθετήστε το νεροχύτη στην θέση

του.

RM Αιώρημα

161002, Υδαρή υγρά

Μόνον PC 100 M1 BIO:

μικροοργανι-

απορρίμματα, μη ανα-

σμών

φερόμενα σε άλλα ση-

Προσοχή

μεία του καταλόγου

Κίνδυνος βλάβης των ελαστικών σωληνώ-

σεων του δοχείου από την επαφή με το

στοιχείο θέρμανσης. Τοποθετήστε το νερο-

χύτη, έτσι ώστε η αντλία του δοχείου να βρί-

σκεται στην ίδια πλευρά με

τις στρόφιγγες

διακοπής των εργαλείων καθαρισμού.

 Μόνον PC 100 M2 BIO: Επανατοποθε-

τήστε τους ασφαλιστικούς πείρους.

 Αφαιρέστε τον πυθμένα πλυσίματος.

 Αφαιρέστε το πλέγμα φίλτρου.

 Τοποθετήστε ένα νέο πλέγμα φίλτρου.

 Κρατήστε το παλιό πλέγμα φίλτρου

πάνω από το νέο και στύψτε το.

 Διαθέστε το χρησιμοποιημένο πλέγμα

του φίλτρου στο σύστημα συλλογής ει-

– 8

137EL