Karcher Nettoyeur haute pression HDS 8-18-4 C Classic – страница 9

Säkerhetsventil

Montera slangtrumma

(bara HDS CX)

– Säkerhetsventilen öppnas om över-

strömningsventilen resp. tryckställaren

Bild 5

är defekt.

 Häng på slangtrumman på de nedre

Säkerhetsventilen har ställts in och plom-

fästena på aggregatet.

berats hos tillverkaren. Inställning endast

 Fäll upp slangtrumman och haka fast.

av kundservice.

 Sätt fast den med fyra skruvar (åtdrag-

ningsmoment: 6,5-7,0 Nm).

Vattenbristsäkring

 Montera slangtrummans anslutnings-

– Vattenbristsäkringen förhindrar att

slang på aggregatets högtrycksanslut-

brännaren kopplas till vid vattenbrist.

ning.

– En sil förhindrar att säkringen smutsas

Montera handsprutpistol, strålrör,

ned och måste rengöras regelbundet.

munstycke och högtrycksslang

Avgastemperaturbegränsaren

Bild 6

– Avgastemperaturbegränsaren stänger

 Förbind strålröret med handsprutpisto-

av aggregatet när för hög avgastempe-

len.

ratur uppnås.

 Dra fast strålrörets förskruvning med

handen så att det sitter fast.

Idrifttagning

 Sätt i högtrycksmunstycket i kopplings-

몇 Varning

muttern.

Risk för skada! Aggregat, matarledningar,

 Montera kopplingsmuttern och dra fast

högtrycksslang och anslutningar måste

den ordentligt.

vara i ett oklanderligt tillstånd. Om skicket

 Aggregat utan slangtrumma:

inte är felfritt får aggregatet inte användas.

Förbind högtrycksslangen med hög-

 Sätt på parkeringsbromsen.

trycksanslutningen på aggregatet.

Montera handtag

 Aggregat med slangtrumma:

Koppla ihop högtrycksslangen med

Bild 3

handsprutpistolen.

Skruvarnas åtdragningsmoment: 6,5-7,0

Varning

Nm

Rulla alltid ut högtrycksslangen fullständigt.

Montera verktygsväska

Montering av reserv-högtrycks-

(bara HDS C)

slang

Bild 4

 Häng på verktygsväskan på de övre

Aggregat utan slangtrumma

fästena på aggregatet.

Bild 7

 Fäll ner väskan och haka fast.

Aggregat med slangtrumma

 Sätt fast den med två skruvar (åtdrag-

Bild 8

ningsmoment: 6,5-7,0 Nm).

 Rulla av högtrycksslangen helt från

Observera: 2 skruvar är över.

slangtrumman.

 Peta ut fästklammrarna till högtrycks-

slangen och dra ut slangen.

 Skjut in slangnippeln helt i slangtrum-

mans fördelarstycke och säkra den

med fästklammern.

– 4

161SV

Fyll på systemvårdsmedel

Vattenanslutning

– Systemskötselmedlet förhindrar på ett

Se Tekniska Data för anslutningsvärden.

mycket effektivt sätt att värmeslangarna

 Fäst tilloppsslangen (minimilängd 7,5

förkalkas om vattenledningsvattnet har

m, minsta diameter 3/4“) med slang-

en hög kalkmängd. Det tillförs droppvis

klämman på vattenanslutningssatsen.

i flottörbehållaren.

 Anslut vattenslang till apparatens vatte-

– Doseringen har i fabriken ställts in till

nintag och till vattenförsörjningen (ex-

medelhög vattenhårdhet.

empelvis vattenkran).

Information: En provförpackning med sys-

Observera: Tilloppslangen och slangkläm-

temvårdsmedel medföljer leveransen.

man ingår inte i leveransen.

 Fyll på systemvårdsmedel.

Sug upp vatten från behållare

Fylla på bränsle

Om du vill suga upp vatten från en extern

tank, krävs det följande ombyggnad:

 Fara

Bild 9

Risk för explosion! Fyll endast på diesel el-

 Skruva bort två skruvar på brännarhuset.

ler lätt värmeolja. Olämpligt bränsle, som

Bild 10

exv. bensin, får ej användas.

 Skruva av bakre väggen och ta bort den.

Varning

Bild 11

Kör aldrig aggregatet med tom bränsletank.

 Ta bort vattenanslutningen på finfiltret.

Bränslepumpen kan då förstöras.

 Skruva bort finfiltret på pumphuvudet.

 Fylla på bränsle.

 Ta loss behållaren med systemvårds-

 Stäng tanklocket.

medlet.

 Torka av bränsle som runnit över.

Bild 12

Fylla på rengöringsmedel

 Skruva loss tillförselslangen till flottör-

behållaren.

Varning

 Anslut tillförselslangen till pumphuvudet.

Risk för skada!

 Sätt spolledningen till doseringsventilen

– Använd endast produkter från Kärcher.

för rengöringsmedel på blindpluggen.

– Fyll ej på lösningsmedel (bensin, ace-

 Anslut sugslang (diameter minst 3/4“)

ton, förtunning, etc.).

med filter (tillbehör) till vattenförsörj-

– Undvik kontakt med ögon och hud.

ningen.

– Beakta tillverkarens säkerhets- och an-

– Max. sughöjd: 0,5 m

vändningshänvisningar.

Tills pumpen har sugit upp vatten, bör du:

Kärcher har ett individuellt program för

 Ställ in pumpenhetens tryck-/mängd-

rengöring och vård.

reglage på maximalt värde.

Din försäljare ger dig gärna ytterligare infor-

 Stäng doseringsventil för rengörings-

mation.

medel.

 Fylla på rengöringsmedel.

 Fara

Suga aldrig upp vatten ur en behållare med

kranvatten. Suga aldrig upp lösningsme-

delshaltiga vätskor såsom lackförtunning,

bensin, olja eller ofiltrerat vatten. Tätningar-

na i aggregatet tål inga lösningsmedel.

Ånga från lösningsmedel är lättantändlig,

explosiv och giftig.

 Montering i omvänd ordningsföljd.

162 SV

– 5

Observera: Se till att magnetventilskabeln

Säkerhetsanvisningar

inte kläms fast på systemvårdsbehållaren.

몇 Varning

Elanslutning

Längre användning av aggregatet kan leda

– Anslutningsvärde, se Tekniska data

till vibrationsbetingade cirkulationsstörning-

och typskylten.

ar i händerna.

– Den elektriska anslutningen måste utfö-

En allmängiltig tidslängd för användningen

ras av en elektriker och motsvara IEC

kan inte fastläggas eftersom denna påver-

60364-1.

kas av många faktorer:

 Fara

– Personlig fallenhet för dålig cirkulation

(ofta kalla fingrar, kliande fingrar).

Risk för skada på grund av elektrisk stöt.

– Olämpliga förlängningskablar kan vara

– Låg omgivande temperatur Bär varma

farliga. Använd endast godkända för-

handskar för att skydda händerna.

längningskablar utomhus, med motsva-

– Ett fast grepp hindrar cirkulationen.

rande märkning och med tillräckligt

– Drift utan pauser är sämre än drift med

tvärsnitt.

inlagda pauser.

– Rulla alltid ut förlängningsledningar full-

Vid regelbunden, långvarig användning av

ständigt.

apparaten och återkommande symptom

– Kontakter och kopplingar på använda

(t.ex. kliande fingrar, kalla fingrar), rekom-

förlängningskablar måste vara vatten-

menderar vi läkarbesök.

täta.

Byt munstycke

Varning

 Fara

Maximalt tillåten nätimpedans på den elek-

Stäng av maskinen innan munstycken byts

triska anslutningspunkten (se Tekniska da-

och tryck på handsprutan tills maskinen är

ta) får inte överskridas. Vid oklarheter

trycklös.

gällande den aktuella nätimpedansen som

gäller för din anslutningspunkt, ta kontakt

Driftslägen

med ditt energiförsörjningsföretag.

Handhavande

1

2

 Fara

3

Risk för explosion!

Inga brännbara vätskor får fördelas med

högtryckstvätten.

 Fara

Risk för skada! Använd aldrig maskinen

utan monterat strålrör. Kontrollera innan

4

varje användning att strålröret är ordentligt

fastsatt. Strålrörets förskruvning måste

0/OFF =Av

vara fast åtdraget för hand.

1 Drift med kallt vatten

2 Drift med varmvatten

Varning

3 Eco-steg (varmvatten max 60 °C)

Kör aldrig aggregatet med tom bränsletank.

4 Drift med ånga

Bränslepumpen kan då förstöras.

– 6

163SV

Koppla till aggregatet

Drift med rengöringsmedel

 Ställ in huvudreglaget till önskat arbets-

– Var sparsam med användning av ren-

sätt.

göringsmedel för att minska påfrest-

Kontrollampan för driftberedskap lyser.

ningarna på miljön.

Maskinen startar kort och kopplas sedan

– Rengöringsmedlet måste vara anpas-

från, så snart som arbetstrycket har upp-

sat till ytan som ska rengöras.

nåtts.

 Ställ in rengöringsmedlets koncentra-

Observera: Om kontrollampan för rota-

tionen enligt tillverkarens uppgifter med

tionsriktningen börjar lysa under drift måste

hjälp av doseringsventilen för rengö-

aggregatet stängas av direkt och felet ska

ringsmedel.

åtgärdas, se "Hjälp vid störningar".

Anmärkning: Riktvärden på manöverpa-

 Avsäkra handsprutpistolen.

nelen vid maximalt arbetstryck.

Om handsprutpistolen aktiveras kopplas

Observera: Dra ut rengöringsmedelslang-

aggregatet åter till.

en genom urtaget om rengöringsmedel ska

Anmärkning: Lufta ur pumpen om det inte

sugas från en extern behållare.

kommer ut något vatten ur högtrycksmun-

Rengöring

stycket. Se "Hjälp vid störningar - "Aggre-

gatet bygger ej upp tryck".

 Ställ in tryck/temperatur och rengö-

ringsmedlets koncentration anpassat till

Ställa in rengöringstemperatur

ytan som ska rengöras.

 Ställ in huvudreglaget till önskad tem-

Anmärkning: Rikta alltid strålen först på

peratur.

stort avstånd från objektet som ska rengö-

30 °C till 98 °C:

ras, för att förhindra att skador uppkommer

– Rengöring med varmvatten.

på grund av för högt tryck.

100 °C till 150 °C:

Rekommenderad rengöringsmetod

– Rengöra med ånga.

– Lös upp smuts:



 spraya på sparsamt med rengörings-

 Byt ut högtrycksmunstycket (rostfritt)

medel och låt det verka i 1...5 minuter,

mot ångmunstycket (mässing) (se "Drift

men inte torka in.

med ånga").

– Tag bort smuts:

 Spola bort upplöst smuts med hög-

Ställ in arbetstryck och

trycksstråle.

matningsmängd

Drift med kallt vatten

Pumpenhetens tryck/mängdreglering

Borttagning av lätt nedsmutsning och skölj-

 Vrid på justeringsskruven medurs: Öka

ning, exv. för: Trädgårdsmaskiner, teras-

arbetstrycket (MAX).

ser, verktyg, etc.

 Vrid på justeringsskruven moturs: Mins-

 Ställ in arbetstrycket efter behov.

ka arbetstrycket (MIN).

Eco-steg

Aggregatet arbetar i det mest ekonomiska

temperaturområdet (max. 60 °C).

164 SV

– 7

Drift med varmvatten/ånga

Stänga av aggregatet

Vi rekommenderar följande rengöringstem-

 Fara

peraturer:

Risk för skållning! Efter användning med

– Lätt nedsmutsning

varmvatten eller ånga måste aggregatet

30-50 °C

köras minst två minuter med kallt vatten

– Äggvitehaltig smuts, t.ex. inom livsmed-

och med öppnad pistol för att kylas ned.

elsindustrin

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

max. 60 °C

 Stäng vattentillförseln.

– Biltvätt, maskinrengöring

 Öppna handsprutpistolen.

60-90 °C

 Koppla kort till pumpen (ca. 5 sekunder)

– Avkonservering, starkt fetthaltig smuts

med huvudreglaget.

100-110 °C

 Försäkra dig om att dina händer är torra

– Upptining av tillsatsämnen, delvis fas-

när du drar ut nätkontakten.

sadrengöring

 Ta bort vattenanslutningen.

upp till 140 °C

 Tryck på handsprutan tills apparaten är

trycklös.

Drift med varmvatten

 Säkra handsprutpistolen.

 Fara

Risk för skållning!

Förvara aggregatet

 Ställ in huvudreglaget till önskad tem-

 Haka fast strålrör i hållare på maskinhu-

peratur.

ven.

Drift med ånga

 Rulla in högtrycksslang och elkabel och

 Fara

häng upp på förvaringshållaren.

Skållningsrisk! Vid arbetstemperaturer över

Aggregat med slangtrumma:

98 °C får arbetstrycket inte överskrida 3,2

 Lägg högtrycksslangen utsträckt innan

MPa (32 bar).

den ska rullas in.

Därför måste under alla omständigheter

 Vrid handveven medurs (pilens rikt-

följande åtgärder genomföras:

ning).



Anmärkning: Högtrycksslangen och elka-

beln får inte knäckas.

 Ersätt högtrycksmunstycke (rostfritt

stål) med ångmunstycke ( messing,

Frostskydd

delnummer. se tekniska data).

Varning

 Ställ in arbetstrycket på pumpenheten

Frost förstör aggregatet om det inte är full-

till minimalt värde.

ständigt tömt på vatten.

 Ställ huvudreglaget till min. 100 °C.

 Ställ aggregatet på en frostfri plats.

Efter användning med

Om aggregatet är anslutet till en kamin ska

rengöringsmedel

följande beaktas:

 Ställ doseringsventilen för rengörings-

Varning

medel på "0“.

Skaderisk genom kalluft som kommer in via

 Ställ strömbrytaren i Läge 1 (drift med

kaminen.

kallt vatten).

 Skilj aggregatet från kaminen vid tem-

 Spola ren apparaten med öppen hand-

peraturer under 0° C utomhus.

spruta under minst en minut.

Om det inte är möjligt att förvara aggregatet

på en frostfri plats ska aggregatet hiberne-

ras.

– 8

165SV

Nedstängning

Skötsel och underhåll

Under längre driftspauser eller om det inte

 Fara

är möjligt att förvara aggregatet på en frost-

Skaderisk på grund av att maskinen startas

fri plats:

oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.

 Töm ut vatten

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

 Spola igenom aggregatet med frost-

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

skyddsmedel

förs.

 Töm tanken med rengöringsmedel.

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

Släppa ut vatten

 Stäng av vattentillförseln.

 Skruva av slang för vattentillförsel samt

 Öppna handsprutpistolen.

högtrycksslang.

 Koppla kort till pumpen (ca. 5 sekunder)

 Skruva av matningsledningen på tank-

med huvudreglaget.

botten och kör värmeslangen tom.

 Försäkra dig om att dina händer är torra

 Kör aggregatet under max. 1 minut tills

när du drar ut nätkontakten.

pump och ledningar är tomma.

 Ta bort vattenanslutningen.

Spola igenom aggregatet med frost-

 Tryck på handsprutan tills apparaten är

skyddsmedel

trycklös.

Anmärkning: Beakta föreskrifter från till-

 Säkra handsprutpistolen.

verkaren av frostskyddsmedlet.

 Låt aggregatet svalna.

 Fyll på flottören med vanligt frostmedel.

Din Kärcher försäljare kan ge dig infor-

 Starta aggregat (utan brännare), tills

mation om regelbundna säkerhetsin-

aggregatet är helt genomspolat.

spektioner resp. avtala ett

På detta sätt uppnås även ett visst skydd

underhållskontrakt.

mot rost.

Underhållsintervaller

Förvaring

Varje vecka

Varning

 Rengör silen i vattenanslutningen.

Risk för person och egendomsskada! Ob-

 Rengöra finfilter.

servera maskinens vikt vid lagring.

 Rengör bränslesil.

 Kontrollera oljenivån.

Transport

Varning

Bild 13

Om oljan är mjölkaktig ska Kärcher kund-

Varning

tjänst informeras omgående.

Risk för skada! Om maskinen lastas med

Varje månad

en gaffeltruck, lägg märke till bilden.

 Rengör silen i vattenbristsäkringen.

Varning

 Rengör filtret på sugslangen för rengö-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

ringsmedel.

servera vid transport maskinens vikt.

Efter 500 driftstimmar, minst en gång år-

 Vid transport i fordon ska maskinen

ligen

säkras enligt respektive gällande be-

 Byt olja.

stämmelser så den inte kan tippa eller

Minst vart femte år

glida.

 Utför trycktest enligt tillverkarens in-

struktioner.

166 SV

– 9

Underhållsarbeten

Åtgärder vid störningar

Rengör silen i vattenanslutningen

 Fara

 Ta ur silen.

Skaderisk på grund av att maskinen startas

 Rengör sil i vatten och sätt den på plats

oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.

igen.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

Rengör finfilter

förs.

 Gör aggregatet trycklöst.

 Skruva bort finfiltret på pumphuvudet.

Kontrollampa rotationsriktning

 Demontera finfilter och ta ur filterinsatsen.

blinkar (bara trefas-aggregat)

 Rengör filterinsatsen med rent vatten

Bild 14

eller tryckluft.

 Skifta poler på aggregatets kontakt.

 Hopsättning i omvänd ordningsföljd.

Kontrollampa för aggregat

Rengör bränslesil

driftsklar släcks

 Skaka ur bränslesil. Bränsle får inte

komma ut i miljön.

– Ingen nätspänning, se "Apparaten ar-

betar inte".

Rengöra silen i vattenbristsäkringen

 Peta bort fästklämma och dra ut slang

Kontrollampa - Service

(soft-dämpningssystem) för vattenbrist-

Kontrollampa service lyser

säkringen.

– Oljebrist

 Ta ur silen.

 Fyll på med olja.

Anmärkning: Skruva ev. i en skruv M8 ca.

5 mm och dra ut silen med denna.

blinkar 1x

 Rengör silen i vatten.

– Vattenbrist

 Skjut in silen.

 Kontrollera vattenanslutning, kontrolle-

 Skjut in slangnippel helt i vattenbrist-

ra inkommande ledningar.

säkringen och säkra med fästklämma.

– Läck i högtryckssystemet

Rengöra filtret i sugslangen för rengö-

 Kontrollera högtryckssystemet och an-

ringsmedel

slutningar med avseende på läck.

 Ta ur sugslangen för rengöringsmedel.

blinkar 2x

 Rengör filtret i vatten och sätt i igen.

– Fel i spänningsförsörjningen eller för

stor strömförbrukning hos motorn.

Byta olja

 Ställ fram uppsamlingstråg för ca. 1 liter

 Kontrollera nätanslutning och nätsäk-

olja.

ringar.

 Lossa avtappningsskruven.

 Informera kundservice.

blinkar 3x

Avfallshantera den förbrukade oljan miljö-

– Motorn är överbelastad/överhettad

vänligt eller för till sortering.

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

 Dra åter fast avtappningsskruven.

 Låt aggregatet svalna.

 Fyll långsamt på olja till MAX-marke-

 Slå på apparaten.

ringen.

– Störningen förekommer upprepade

Anmärkning: Luftblåsor måste kunna

gånger.

komma ut.

 Informera kundservice.

För oljesorter och påfyllningsmängd, se

Tekniska data.

– 10

167SV

Anmärkning: Genom att ta bort högtrycks-

blinkar 4x

slangen från högtrycksanslutningen går det

– Avgastermostat har löst ut.

snabbare att lufta ur.

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

 Om tanken med rengöringsmedel är

 Låt aggregatet svalna.

tom, fyll på.

 Slå på apparaten.

 Kontrollera anslutningar och ledningar.

– Störningen förekommer upprepade

– Trycket är inställt till MIN

gånger.

 Ställ in trycket till MAX.

 Informera kundservice.

– Silen i vattenanslutningen är smutsig

5x blinkning

 Rengör silen.

– Reedsensor i vattenbristsäkringen är

 Rengör finfiltret, byt ut vid behov.

tilltäppt eller magnetkolv klämmer.

– För lite vatten matas in

 Informera kundservice.

 Kontrollera vattenflödet till pumpen

6x blinkning

(Tekniska Data).

– Flammavkännaren har stängt av brän-

Aggregatet läcker, vatten sipprar ut

naren.

under aggregatet

 Informera kundservice.

– Pump otät

Kontrollampan för bränsle lyser

Anmärkning: Tillåtet är 3 droppar/minut.

– Bränsletank är tom.

 Låt kundservice kontrollera aggregatet

 Fylla på bränsle.

vid större otäthet.

Kontollampa - Systemskötselmedel

Aggregatet kopplas från och till

lyser

med stängd handsprutpistol

– Behållaren för systemvårdsmedel är tom.

– Läck i högtryckssystemet

 Fyll på systemvårdsmedel.

 Kontrollera högtryckssystemet och an-

slutningar med avseende på läck.

Kontrollampa rengöringsmedel

lyser

Aggregatet suger ej upp

rengöringsmedel

– Tanken för rengöringsmedel är tom.

 Fylla på rengöringsmedel.

 Kör aggregatet med öppen rengörings-

medel-doseringsventil och stängd vat-

Apparaten arbetar inte

tentillförsel, tills flottörbehållaren har

– Ingen nätförsörjning

sugits tom och trycket faller till "0".

 Kontrollera nätanslutning/elkabel.

 Öppna vattenförsörjning igen.

Om pumpen nu fortfarande inte suger upp

Aggregatet bygger inte upp tryck

något rengöringsmedel kan det bero på föl-

– Luft i systemet

jande:

Lufta ur pumpen:

– Filtret i sugslangen för rengöringsmedel

 Ställ doseringsventilen för rengörings-

är nedsmutsat

medel på "0“.

 Rengör filtret.

 Koppla till och från aggregatet flera

– Bakslagsventilen tilltäppt

gånger med huvudreglaget medan

 Tag bort slang för rengöringsmedel och

handsprutan är öppen.

lossa backventil med trubbigt föremål.

 Öppna och vrid igen pumpenhetens

tryck/mängdreglering när handsprutpi-

stolen är öppen.

168 SV

– 11

Brännaren tänder inte

Tillbehör och reservdelar

– Bränsletank är tom.

Anmärkning: Om maskinen ansluts till en

 Fylla på bränsle.

kamin eller om det inte går att se maskinen,

– Vattenbrist

rekommenderar vi att en flamövervakning

 Kontrollera vattenanslutning, kontrolle-

monteras in (tillval).

ra inkommande ledningar.

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

hör och reservdelar får användas. Origi-

 Rengör silen i vattenbristsäkringen.

nal-tillbehör och original-reservdelar

– Bränslefiltret nedsmutsat

garanterar att apparaten kan användas

 Byt ut bränslefiltret.

säkert och utan störning.

– Ingen gnista

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

 Om det inte syns någon tändgnista ge-

val av de reservdelar som oftast be-

nom synglaset ska aggregatet testas av

hövs.

kundtjänsten.

– Ytterligare information om reservdelar

Inställd temperatur uppnås inte vid

hittas under service på www.kaer-

drift med varmvatten

cher.com.

– Arbetstryck/matningsmängd för hög

 Reducera arbetstryck/flödesmängd

med tryck/mängdregleringen på pum-

penheten.

– Nedsotade värmeslangar

 Låt kundtjänst avlägsna sotet i aggre-

gatet.

Kan störningen inte åtgärdas måste ag-

gregatet kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor

som publicerats av våra auktoriserade dist-

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

pareras utan kostnad under förutsättning

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

ningsfel.

– 12

169SV