Karcher Nettoyeur haute pression HDS 8-18-4 C Classic – страница 7

– Quantidade de abastecimento de água

 Se, durante o funcionamento, não se

demasiado baixa

ver faíscas de ignição pelo visor de ins-

 Controlar quantidade de água de ali-

pecção, mande examinar a máquina

mentação (veja Dados Técnicos).

pelo serviço de assistência técnica.

A máquina apresenta fugas,

A temperatura regulada não é

vertendo gotas de água

atingida no funcionamento com

água quente

– A bomba tem fugas.

Aviso: São permitidas 3 gotas/minuto.

– Pressão de serviço/caudal demasiado

 Se a fuga for maior, mande o serviço de

alto

assistência técnica verificar a máquina.

 Reduzir a pressão de trabalho/débito

na regulação da pressão/débito da

A máquina liga-se e desliga-se

bomba.

continuamente quando a pistola

– Serpentina de aquecimento apresenta

manual está fechada

fuligem.

– Fuga no sistema de alta pressão.

 Mande o serviço de assistência técnica

 Verificar se o sistema de alta pressão e

eliminar a fuligem.

as conexões não apresentem fugas.

Quando o defeito não puder ser conser-

tado, a máquina deverá ser verificada

A máquina não aspira detergente

pelo serviço de assistência técnica.

 Deixar funcionar a máquina com a vál-

Garantia

vula de dosagem de detergente aberta e

a alimentação de água fechada, até que

Em cada país são válidas as condições de

o reservatório de flutuador esteja total-

garantia estabelecidas pela nossa socieda-

mente vazio e a pressão cair para "0".

de distribuidora. Durante o período de ga-

 Abrir novamente a admissão de água.

rantia, consertamos a título gratuito,

Se a bomba ainda não aspirar detergente,

eventuais avarias, pressuposto que se tra-

isto pode ter as seguintes causas:

te defeitos de material ou de fabricação.

– O filtro na mangueira de aspiração de

Acessórios e peças

detergente está sujo.

sobressalentes

 Limpar o filtro.

– A válvula de retenção está colada.

Aviso: No caso de ligação do aparelho a

 Retirar a mangueira do produto de lim-

uma chaminé ou se não for possível ver o

peza (detergente) e soltar a de reten-

aparelho, recomenda-se a montagem de

ção com um objecto obtuso.

uma monitorização da chama (opção).

– Só devem ser utilizados acessórios e

O queimador não acende

peças de reposição autorizados pelo

– Depósito do combustível vazio.

fabricante do aparelho. Acessórios e

Peças de Reposição Originais - forne-

 Encher combustível.

cem a garantia para que o aparelho

– Falta de água

possa ser operado em segurança e

 Controlar a ligação da água, controlar a

isento de falhas.

linha adutora.

– No final das instruções de Serviço en-

 Limpar o coador no dispositivo de pro-

contra uma lista das peças de substitui-

tecção contra a falta de água.

ção mais necessárias.

– O filtro de combustível está sujo

– Para mais informações sobre peças so-

 Substituir o filtro de combustível.

bressalentes, consulte na página

– Não há faísca de ignição

www.kaercher.com o ponto dos serviços.

– 13

121PT

Symboler på maskinen

Sikkerhedsanvisninger

Højtryksstråler kan være farlige,

– De pågældende nationale love til væ-

hvis de ikke anvendes korrekt.

skestrålere skal overholdes.

Strålen må ikke rettes mod per-

– De pågældende nationale love til fore-

soner, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod

byggelse imod ulykkestilfælde skal

højtryksrenseren.

overholdes. Væskestrålere skal kon-

trolleres regelmæssigt og resultaterne

Fare på grund af elektrisk

fra kontrollen skal skiftligt dokumente-

spænding!

res.

Arbejder på anlægget må kun

– Maskinens opvarmningsindretning er et

foretages af el-installatører el-

fyringsanlæg. Fyringsanlæg skal kon-

ler autoriserede specialister.

trolleres regelmæssigt iht. de pågæl-

Skoldningsfare på grund af var-

dende nationale love.

me anlægskomponenter!

– Ifølge gældende nationale bestemmel-

ser, skal denne højtryksrenser til indu-

striel brug det første gang tages i drift af

Forgiftningsfare! Røggas må

en trænet person. KÄRCHER har alle-

ikke indåndes.

rede gennemført og dokumenteret den-

ne første idriftsættelse.

Dokumentationer hertil kan forespør-

ges hos din KÄRCHER partner. Hold

Bestemmelsesmæssig

venligst maskinens komponent- og seri-

enummer parat, hvis dokumentationen

anvendelse

forespørges.

Rensning af: Maskiner, køretøjer, bygnin-

– Vi gør opmærksom på, at maskinen

ger, værktøj, facader, terrasser, havered-

skal fortsættende kontrolleres af en

skaber, etc.

autoriseret person ifølge de nationale

 Risiko

bestemmelser. Kontakt hertil venligst

Fysisk Risiko! Ved brug på tankstationer el-

din KÄRCHER partner.

ler andre risikoområder skal der tages hen-

Sikkerhedsanordninger

syn til de tilsvarende sikkerhedsregler.

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens

Sørg venligst for at olieholdigt spildevand

beskyttelse og må ikke sættes ud af drift el-

ikke når ind i jorden, vandet eller kanalisa-

ler ignoreres i deres funktion.

tionen. Motorvask og undervognsvask bør

derfor kun gennemføres på velegnede

steder som har en olieudskiller.

128 DA

– 3

Overstrømningsventil med to

Montere gribebøjlen

trykomstiller

Fig. 3

– Ved reducering af vandmængden på

Skruernes tilspændingsmoment: 6.5-7.0

pumpehovedet eller med servopress-

Nm

reguleringen åbnes overstrømnings-

Montere værktøjstaske (kun HDS C)

ventilen og en del af vandet flyder tilba-

Fig. 4

ge til pumpesugesiden.

 Hæng værktøjstasken ind i de øverste

– Hvis pistolen låses, sådan at alt vand

indgrebshager på enheden.

flyder tilbage til pumpesugesiden, sluk-

 Klap værktøjstasken ned og lad den gå

ker trykomstilleren på overstrømnings-

i hak.

ventilen for pumpen.

 Fastgør værktøjstasken med 2 skruer

– Hvis sprøjetepistolen åbnes igen, tæn-

(tilspændingsmoment: 6,5-7,0 Nm).

des pumpen igen fra trykomstilleren på

pumpens cylinderhovede.

Bemærk: 2 skruer er tilovers.

Af fabrik er overstrømningsventilen indstil-

Montere slangetromlen

let og plomberet. Indstilling foretages ude-

(kun HDS CX)

lukkende fra kundeservice.

Fig. 5

Sikkerhedsventil

 Hæng slangetromlen ind i de nederste

– Sikkerhedsventilen åbnes hvis over-

indgrebshager på enheden.

strømningsventilen respektive trykkon-

 Klap slangetromlen op og lad den gå i

takten er defekt.

hak.

Af fabrik er sikkerhedsventilen indstillet og

 Fastgør slangetromlen med 4 skruer

plomberet. Indstilling foretages udelukken-

(tilspændingsmoment: 6,5-7,0 Nm).

de fra kundeservice.

 Monter slangetromlens forbindelses-

slange på enhedens højtrykstilslutning.

Tørkøringssikringen

Montere håndsprøjtepistolen, strå-

– Tørkøringssikringen forhindrer at bræn-

lerøret, dysen og højtryksslangen

deren tændes ved mangel af vand.

– En filter forhindrer sikringens tilsmuds-

Fig. 6

ning og skal renses regelmæssigt.

 Forbind sprøjtepistolen med strålerøret

 Stram strålerørets forskruning med

Differenstermostat til

hånden.

udstødningsgas

 Højtryksdysen sættes ind i omløbermø-

– Differenstermostaten afbryder appara-

trik.

tet hvis udstødningsgassens tempera-

 Omløbermøtrik monteres og trækkes

tur bliver for høj.

fast.

 Maskine uden slangerulle:

Ibrugtagning

Monter højtryksslangen på maskinens

몇 Advarsel

højtrykstilslutning.

Fysisk Risiko! Maskinen, tilførselslednin-

 Maskine med slangerulle:

ger, højtryksslange og tilslutninger skal

Forbind sprøjtepistolen med højtryks-

være i udmærket tilstand. Hvis maskinen

slangen.

ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke be-

Forsigtig

nyttes.

Højtryksslangen skal altid rulles helt ud.

 Aktiver stopbremsen.

– 4

129DA

Montere reserve-højtryksslangen

Rensemiddel fyldes på

Enhed uden slangetromle:

Forsigtig

Fig. 7

Fysisk Risiko!

– Brug kun Kärcher-produkter.

Maskine med slangerulle

– Der må aldrig tilføres løsningsmiddel

Fig. 8

(benzin, acetone, fortyndingsvæske

 Højtryksslangen skal rulles helt af slan-

etc.).

getromlen.

– Undgå kontakt med øjne og huden.

 Fastspændingsklemmen til højtryks-

– Læg mærke til rensemiddelfabrikan-

slangen trækkes ud og slangen træk-

tens sikkerheds- og brugshenvisning.

kes ud.

Kärcher tilbyder et individuelt program

 Slangeniplen skubbes helt ind i slange-

af rense- og plejemidler.

tromlens knudestykke og sikres med

Du er velkommen til at spørge din forhand-

fastspændingsklemmerne.

ler om råd.

Påfylde systempleje

 Rensemiddel fyldes på.

– Systemplejen forhindrer varmeslan-

Vandtilslutning

gens forkalkning ved brug med kalkhol-

Tilslutningsværdier, se venligst tekniske data.

digt postevand. Systemplejen doseres i

 Fastgør tilløbsslangen (min. længde 7,5

svømmerbeholderens tilløb dråbevis.

m, min. diameter 3/4“) med slangebøj-

– Doseringen blev af fabrik indstillet til en

len på vandtilslutningsættet.

mellemstor hårdhedsgrad.

 Tilslut tilløbsslangen på maskinens

Bemærk: En prøve af systemplejen kom-

vandtilslutning og på vandtilløbet (f.eks.

mer med maskinen.

vandhanen).

 Påfylde systempleje.

Bemærk: Tilløbsslangen og slangebøjlen

Påfylde brændstof

kommer ikke med leverancen.

 Risiko

Indsug vand fra beholderen

Eksplosionsrisiko! Der må kun påfyldes

Følgende forandring er nødvendigt hvis du

diesel eller let fyringsolie. Der må ikke an-

ønsker at indsuge vand fra en ekstern be-

vendes uegnede brændstoffer som f.eks.

holder:

benzin.

Fig. 9

Forsigtig

 Skru 2 skruer af på brænderhuset.

Maskinen må aldrig bruges med en tom

Fig. 10

brændstoftank. Ellers ødelægges brænd-

 Skru bagpladen af og fjern den.

stofpumpen.

Fig. 11

 Påfylde brændstof.

 Fjern vandtilslutningen ved finfilteret.

 tanklåg skal lukkes.

 Skru finfilteret på pumpehovedet af.

 Spildt brændstof skal fjernes.

 Fjern systemplejens beholder.

Fig. 12

 Skru den øverste tilløbsslange til svøm-

merbeholderen af.

 Den øverste tilførselsslangen tilsluttes

til pumpehovedet.

 Rensemiddel-doseringsventilens skylle-

slange skal sættes om på blindproppen.

130 DA

– 5

 Tilslut sugeslangen (mindst 3/4“) dia-

Betjening

meter) med filter (tilbehør) til vandtilslut-

ningen.

 Risiko

– Max. sugehøjde: 0,5 m

Eksplosionsrisiko!

Indtil pumpen indsuger vand bør du:

Brændbare væsker må ikke sprøjtes.

 Indstil pumpeenhedens tryk-/mængde-

 Risiko

reguleringen til max. værdi.

Fysisk Risiko! Maskinen må aldrig bruges

 Lukke rensemidlets doseringsventil.

uden monteret strålerør. Kontroller, om

 Risiko

strålerøret sidder fast før hver brug. Stråle-

Du må aldrig indsuge vand fra en drikke-

rørets forskruning skal være håndspændt.

vandsbeholder. Du må aldrig indsuge væ-

Forsigtig

sker der indeholder løsningsmiddler som

Maskinen må aldrig bruges med en tom

lakfortynder, benzin, olie eller vand der ikke

brændstoftank. Ellers ødelægges brænd-

er filtret. Maskinens tætninger er ikke løs-

stofpumpen.

ningsmiddelbestandig. Sprøjtetågen er

yderst brandfarlig, eksplosiv og giftig.

Sikkerhedsanvisninger

 Montering i omvendt rækkefølge.

몇 Advarsel

Bemærk: Hold øje med at magnetventilens

Længere brug af maskinen, kan på grund

kabel ikke klemmer fast på systemplejens

af vibrationen nedsætte blodgennemstrøm-

dunk.

ningen i hænderne.

Strømtilslutning

En generel gyldig varighed for brugen kan

ikke fastlægges fordi det er afhængig af fle-

– Se typeskilt/tekniske data for tilslut-

re faktorer:

ningsværdier

– Personligt anlæg for en dårlig blodtilfør-

– El-tilslutningen skal gennemføres af en

sel (ofte kolde finger, kriblen i fingerne).

el-installatør og svare til IEC 60364-1.

– Lave temperaturer. Du bør bære hand-

 Risiko

sker til beskyttelse.

Fare på grund af elektrisk stød.

– Et hårdt greb har en dårlig indflydelse

– Uegnede forlængerledninger kan være

på blodtilførslen.

farlige. Benyt udelukkende hertil god-

– Et uafbrudt drift er dårligere end et drift

kendte og mærkede forlængerlednin-

som afbrydes ind imellem med pauser.

ger med et tilstrækkeligt stort

Ved regelmæssigt og lanvarig brug af ap-

ledningstværsnit ved udendørs brug.

paratet og ved gentagende fremkaldelse af

– Forlængerledninger skal altid rulles helt

de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i

ud.

fingerne, kolde finger), anbefaler vi at kon-

– Den anvendte forlængerlednings stik

sultere en læge.

og tilkobling skal være vandtæt.

Udskifte dysen

Forsigtig

Den maksimal tilladelige netimpedans ved

 Risiko

el-tilslutningspunktet (se tekniske data) må

Sluk maskinen og tryk håndsprøjtepistolen

ikke overskrides. Hvis der er tvivl om netim-

indtil maskinen er fri for tryk inden dysen

pedansen af tilslutningspunktet, kontakt

skiftes.

venligst energiforsyningsvirksomheden.

– 6

131DA

Funktionsmåder

Arbejdstryk og kapacitet stilles ind

Tryk-/mængderegulering af pumpeenhe-

den

1

2

 Drej stilleskruen med uret: Forøge ar-

3

bejdstrykket (MAX).

 Drej stilleskruen imod uret: Reducere

arbejdstrykket (MIN).

Drift med rengøringsmiddel

– For at beskytte miljøet bør du være

4

sparsommeligt med rensemidlet.

– Rensemidlet skal være velegnet til den

0/OFF =Slukket

overflade som skal renses.

1 Betjening med koldt vand

 Rensemiddelkoncentrationen indstilles

2 Betjening med varmt vand

ifølge fabrikantens opgivelser ved hjælp

3 Eco-drift (varmt vand max. 60 °C)

af rensemiddel- doseringsventilen.

4 Betjening med damp

Bemærk: Standardværdier ved maksimalt

Tænd for maskinen

arbejdstryk.

Bemærk: Før rensemiddel-sugeslangen

 Omstilleren indstilles til den ønskede

udad via udsparingen, hvis rensemiddel

temperatur. Kontrollampen "klar til drift"

skal indsuges fra en ekstern dunk.

lyser.

Maskinen starter kort og slukker så snart

Rensning

arbejdstrykket blev opnået.

 Tryk/temperatur og rensemiddelkon-

Bemærk: Hvis kontrollampen "Omdrej-

centrationen indstilles tilsvarende til

ningsretning" lyser under driften, skal ma-

den overflade du ønsker at rense.

skinen omgående frakobles og fejlen

Bemærk: For at forhindre skader på grund

afhjælpes, se "Hjælp ved fejl".

af en for høj tryk, bør højtryksstrålen altid

 Sprøjtepistolen skal afsikres.

først rettes imod genstanden fra en langt

Maskinen tændes igen hvis sprøjtepistolen

afstand.

betjenes.

Anbefalet rensemetode

Bemærk: Hvis der ikke kommer vand ud af

– Løsne smuds:

højtryksdysen skal pumpen afluftes. Se

 Rensemiddel sprøjtes sparsommeligt

Hjælp ved fejl “Maskinen opbygger ingen

på og indvirker 1...5 minutter, men må

tryk“.

ikke tørre.

Indstille rensetemperaturen

– Fjern snavs:

 Omstilleren indstilles til den ønskede

 Vask det løsnede snavs af med høj-

temperatur.

tryksstrålen.

30 °C til 98 °C:

Betjening med koldt vand

– Rense med varmt vand.

Fjernelse af lette tilsmudsninger og skylning.

100 °C til 150 °C:

– Rengøring med damp.

f.eks.: Haveredskaber, terrasse, værktøj, etc.

 Arbejdstryk indstilles efter behov.



 Erstat højtryksdysen (rustfrit stål) med

Eco-drift

dampdysen (messing) (se "Drift med

Maskinen arbejder i et økonomisk tempera-

damp").

turområde (max. 60 °C).

132 DA

– 7

Betjening med varmt vand/damp

Sluk for maskinen

Vi anbefaler følgende rensetemperaturer:

 Risiko

– Lette tilsmudsninger

Skoldningsrisiko på grund af varmt vand!

30-50 °C

Efter brug med varmt vand eller damp skal

– Proteinholdige tilsmudsninger, f.eks. i

maskinen køles ned idet den bruges med

fødevareindustrien

koldt vand og åbn pistol for mindst to minut-

max. 60 °C

ter.

– Rensning af motorkøretøjer, maskin-

 Sæt startknappen på "0/OFF“.

rensning

 Luk vandtilførslen.

60-90 °C

 Åbn håndsprøjtepistolen.

– Afkonservering, svært fedtholdige til-

 Pumpen tændes med hovedafbryderen

smudsninger

for en kort tid (ca. 5 sekunder).

100-110 °C

 Netstikken bør kun trækkes ud af stik-

– Optø tilslagsmateriale, delvis facade-

dåsen med tørre hænder.

rensning

 Fjern vandtilslutningen.

til 140 °C

 Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen

er fri for tryk.

Betjening med varmt vand

 Håndsprøjtepistolen sikres.

 Risiko

Skoldningsrisiko!

Opbevaring af damprenseren

 Omstilleren indstilles til den ønskede

 Strålerøret skal gå i hak i maskinhjel-

temperatur.

mens holder.

Betjening med damp

 Højtryksslangen og elektriske ledninger

 Risiko

rulles sammen og hænges på holderen.

Skoldningsrisiko! Ved en arbejdstempera-

Maskine med slangerulle:

tur over 98 °C må arbejdstrykket ikke over-

 Højtryksslangen lægges udstrakt ud in-

skride 3,2 MPa (32 bar).

den den rulles sammen.

Derfor skal følgende foranstaltninger gen-

 Drej håndsvinget med uret (pilretning).

nemføres:

Bemærk: Højtryksslangen og elektriske



ledninger må ikke foldes.

 Udskift højtryksdysen (rustfrit stål)

Frostbeskyttelse

med dampdysen (messing, kompo-

Forsigtig

nent-nr. se Tekniske data).

Frost ødelægger maskinen hvis den ikke

 Indstil arbejdstrykket på pumpeenhe-

fuldstændig tømmes for vand.

den til minimal værdi.

 Maskinen opbevares et frostfrit sted.

 Omstilleren indstilles til min. 100 °C.

Hvis maskinen er tilsluttet til en kamin skal

Efter brug med rensemiddel

der tages hensyn til følgende:

 SM-doseringsventilen stilles til "0".

Forsigtig

 Sæt omstilleren til trin 1 (drift med koldt

Risiko for beskadigelse igennem kold luft

vand).

som trænger ind i kaminen oppefra.

 Spol maskinen med åbnet håndsprøjte-

 Ved udendørstemperaturer under 0 °C

pistol for mindst et minut.

skal maskinen fjernes fra kaminen.

Hvis en frostfri oplagring ikke er mulig skal

maskinen afbrydes.

– 8

133DA

Afbrydning/nedlæggelse

Pleje og vedligeholdelse

Hvis maskinen ikke bruges i en lang tidspe-

 Risiko

riode eller hvis en frostfri oplagring ikke er

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet

muligt:

startende maskine og elektrisk stød.

 Vand afledes.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

 Maskinen skyldes grundigt med frost-

der arbejdes på maskinen.

væske.

 Sæt startknappen på "0/OFF“.

 Tøm rensemiddeltanken.

 Luk vandtilførslen.

Vand afledes.

 Åbn håndsprøjtepistolen.

 Vandtilførselsslangen og højtryksslan-

 Pumpen tændes med hovedafbryderen

gen skrues fra.

for en kort tid (ca. 5 sekunder).

 Tilførselsledningen på kædelbunden

 Netstikken bør kun trækkes ud af stik-

skrues fra og varmeslangen skal løbe

dåsen med tørre hænder.

tom.

 Fjern vandtilslutningen.

 Maskinen skal køre max. 1 minut indtil

 Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen

pumpen og ledningerne er tom.

er fri for tryk.

Maskinen skyldes grundigt med frost-

 Håndsprøjtepistolen sikres.

væske

 Motoren skal køles ned.

Bemærk: Tag hensyn til frostvæskeprodu-

Din Kärcher fagforhandler informerer

centens instruktioner.

dig om gennemføringen af regelmæssi-

 Almindelig frostvæske som kan købes i

ge sikkerhedsinspektioner, repektive

handlen fyldes ind i svømmerbeholderen.

om aflsutning af en vedligeholdelses-

 Tænd maskinen (uden brænder), indtil

kontrakt.

maskinen er spolet komplet.

Vedligeholdelsesintervaller

Herved opnår man også en vis beskyttelse

imod rust.

En gang om ugen

 Rens vandtilslutningens filter.

Opbevaring

 Rense finfilteren.

Forsigtig

 Rense brændstoffilteret.

Fare for person- og materialeskader! Hold

 Kontroller oliestanden.

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Forsigtig

Transport

Hvis olien er mælkeagtig bør du omgående

informere Kärcher kundeservice.

Fig. 13

En gang om måneden

Forsigtig

 Rens filteret i tørkøringssikringen.

Risiko for beskadigelse! Hvis maskinen

 Rens filteret på rensemiddelsugeslan-

transporteres med en gaffeltruck tag hen-

gen.

syn til figuren.

Efter en driftstid på 500 timer, mindst en

Forsigtig

gang om året

Fare for person- og materialeskader! Hold

 Udskift olien.

øje med maskinens vægt ved transporten.

Senest alle 5 år, gentagende.

 Ved transport i biler skal renseren fast-

 Gennemfør en trykkontrol iht. produ-

spændes i.h.t. gældende love.

centens anvisninger.

134 DA

– 9

Bemærk: Luftblærer skal være i stand til at

Vedligeholdelsesarbejder

undslippe.

Olietype påfyldningsmængde se tekni-

Rens filteret i vandtilslutningen

ske data.

 Fjern filteret.

 Sivet renses med vand og genindsæt-

Hjælp ved fejl

tes.

 Risiko

Rense finfilteret.

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet

 Maskinen skal være uden tryk.

startende maskine og elektrisk stød.

 Skru finfilteret på pumpehovedet af.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

 Afmonter finfilteret og fjern filterindsat-

der arbejdes på maskinen.

sen.

Kontrollampe "Omdrejningsret-

 Rens filterindsatsen med rent vand eller

trykluft.

ning" blinker (kun 3-fase enheder)

 Monter i omvendt rækkefølge.

Fig. 14

Rense brændstoffilteret

 Skift polerne evt. på netstikket.

 Ryst brændstoffilteret ud. Derved må

Kontrollampe "klar til brug" slukkes

brændstof ikke slippes ud i naturen.

– Ingen netspænding, se "Maskinen kø-

Rens filteret i tørkøringssikringen.

rer ikke".

 Fjern fastspændingsklemmen og træk

vandmangelsikringens slange (soft-

Kontrollampe service

dæmpnings-system) ud.

Kontrollampe "Service" lyser

 Fjern filteret.

– Oliemangel

Bemærk: I givet fald kan du dreje skruen

 Fyld olie på.

M8 ca. 5 mm ind og dermed trække sivet ud

 Rens filteret med vand.

blinker 1x

 Skyd filteret ind.

– Vandmangel

 Skub slangeniplen helt ind i vandman-

 Kontroller vandtilslutningen, kontroller

gelsikringen og fikser den med fast-

ledningerne.

spændingsklemmen.

– Lækage i højtrykssystemet

 Højtrykssystemet og tilslutninger skal

Rens filteret på rensemiddelsugeslan-

kontrolleres med hensyn til tæthed.

gen

 Sugeslangen til rensemidlet tages ud.

blinker 2x

 Filteret renses med vand og genindsæt-

– Fejl i spændingsforsyningen eller moto-

tes.

rens strømindtag for høj.

 Kontroller nettilslutningen og sikringerne.

Udskift olien

 En opsamlingsbeholder til ca. 1 liter olie

 Kontakt kundeservice.

skal stå til disposition.

blinker 3x

 Aftapningsskruen løsnes.

– Motor overbelastet/overhedet

 Sæt startknappen på "0/OFF“.

Olieaffald bør bortskaffes miljørigtigt eller

 Motoren skal køles ned.

bringes til en modtagelsesfacilitet.

 Tænd for maskinen.

 Aftapningsskruen trækkes fast igen.

– Fejlen gentager sig.

 Olie påfyldes langsomt op til MAX-mar-

 Kontakt kundeservice.

keringen.

– 10

135DA

Bemærk: Udluftningen kan fremskyndes

blinker 4x

ved at afmontere højtryksslangen fra høj-

– Røggastemperaturbegrænseren blev

trykstilslutningen.

udløst.

 Opfyld rensemiddeltanken hvis den er

 Sæt startknappen på "0/OFF“.

tom.

 Motoren skal køles ned.

 Kontroller tilslutninger og ledninger.

 Tænd for maskinen.

– Tryk er indstillet til MIN

– Fejlen gentager sig.

 Indstil tryk til MAX.

 Kontakt kundeservice.

– Filteret i vandtilslutningen er tilsmudset

blinker 5x

 Rens filteret.

– Reedkontakten i vandmangelsikringen

 Rens finfilteret, udskift efter behov.

er klistret sammen eller magnet-

– Tilførselsmængden af vand er for lav.

stemplet sidder fast.

 Kontroller tilførselsmængden (se tekni-

 Kontakt kundeservice.

ske data).

blinker 6x

Maskinen lækker, vand drypper ud

– Flammeføleren har afbrudt brænderen.

af bunden

 Kontakt kundeservice.

– Pumpen utæt

Kontrollampe brændstof lyser

Bemærk: Tilladeligt er 3 drypper/minut.

– Brændstoftank tom.

 Ved stærkere lækage skal maskinen

 Påfylde brændstof.

kontrolleres af kunde-service.

Kontrollampe systempleje lyser

Sprøjtepistol er låst og maskinen

tænder og slukker konstant

– Systempleje-dunken tom.

 Påfylde systempleje.

– Lækage i højtrykssystemet

 Højtrykssystemet og tilslutninger skal

Kontrollampe rengøringsmiddel

kontrolleres med hensyn til tæthed.

lyser

Maskinen indsuger ingen

– Rensemiddeltanken er tomt.

rensemiddel

 Rensemiddel fyldes på.

 Maskinen skal køre med åbn rensemid-

Maskinen kører ikke

deldoseringsventil og lukket vandtilfør-

– Ingen netspænding

sel indtil svømmerbeholderen er

 Kontroller nettilslutning/tilslutningsled-

udsuget og trykken falder til "0".

ningen.

 Åbn for vandtilløbet.

Hvis pumpen stadig ikke indsuger rense-

Maskinen opbygger ingen tryk

middel kan det have følgende årsager:

– Luft i systemet

– Filteret i rensemidlets sugeslange er til-

Pumpen skal afluftes:

smudset

 SM-doseringsventilen stilles til "0".

 Rens filteret.

 Brug hovedafbryderen og tænd og sluk

– Kontraventilen klæbet sammen

maskinen flere gange med åbnet pistol.

 Fjern rengøringsmiddelslangen og løsn

 Åbn og luk pumpeenhedens tryk-/

kontraventilen med en stump genstand.

mængderegulering ved åben hånd-

sprøjtepistol.

136 DA

– 11

Brænderen tænder ikke

Tilbehør og reservedele

– Brændstoftank tom.

Bemærk: Hvis maskinen er tilsluttet til en

 Påfylde brændstof.

kamin eller hvis maskinen er skjult, anbefa-

– Vandmangel

ler vi at montere en flammekontrol (option).

 Kontroller vandtilslutningen, kontroller

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

ledningerne.

vedele, der er godkendt af producen-

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

 Rens filteret i tørkøringssikringen.

en garanti for, at maskinen kan fungere

– Brændstoffilteret tilsmudset

sikkert og uden fejl.

 Udskift brændstoffilteret

– Et udvalg over de reservedele som bru-

– Ingen tændgnist

ges meget ofte finder De i slutningen af

 Hvis du ikke kan se en tændgnist gen-

betjeningsvejledningen

nem skueglasset bør maskinen kontrol-

– Yderligere informationen om reserve-

leres fra kundeservice.

dele finder De under www.kaer-

Den indstillede temperatur opnås

cher.com i afsni "Service".

ikke ved brug med varmt vand

– Arbejdstryk/kapacitet for høj

 Reducere arbejdstryk/kapaciteten på

pumpeenhedens tryk-/mængderegule-

ring.

– Tilsodet varmeslange

 Lad kundeservice fjerne sod fra maski-

nen.

Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski-

nen kontrolleres fra kundeservice.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore for-

handlere fastlagte garantibetingelser. Even-

tuelle fejl på din maskine afhjælpes gratis

inden for garantifristen, såfremt materiale-

og produktionsfejl er skyld i disse fejl.

– 12

137DA