Karcher KMR 1250 D: Vervoer
Vervoer: Karcher KMR 1250 D
Tip
Vervoer
Brandstofkraan sluiten
Alle service- en onderhoudswerken bij on-
Î Apparaatkap openen.
Voorzichtig
derhoud door de klant, dienen door een ge-
Î Hefboom naar boven draaien.
Gevaar voor letsels en beschadigingen!
kwalificeerde vakman uitgevoerd te
Î Apparaatkap sluiten.
Houd bij het transport rekening met het ge-
worden. Zo nodig kan altijd een Kärcher-
wicht van het apparaat.
specialist erbij geroepen worden.
Onderhoud
Bij het transport in voertuigen moet het ap-
Onderhoud door de klantenservice
paraat conform de geldige richtlijnen bevei-
Algemene aanwijzingen
Onderhoud na 8 bedrijfsuren:
ligd worden tegen verschuiven en kantelen.
Î Eerste inspectie uitvoeren.
– Reparaties mogen uitsluitend door goed-
몇 Waarschuwing
Onderhoud alle 100 bedrijfsuren
gekeurde klantenservicewerkplaatsen of
Het apparaat moet bij transport tegen ver-
Onderhoud alle 200 bedrijfsuren
door vaklui voor dit gebied worden uitge-
schuiven gezekerd zijn.
Onderhoud alle 300 bedrijfsuren
voerd die met de betreffende veiligheids-
Î Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
Tip
voorschriften vertrouwd zijn.
uittrekken.
– Mobiel commercieel geëxploiteerde ap-
Om aanspraken op garantie te houden,
Î Parkeerrem vastzetten.
paratuur dient volgens VDE 0701 op
moeten tijdens de garantietijd alle service-
Î Apparaat aan de transportogen beveiligen
veiligheid te worden gecontroleerd.
en onderhoudswerken door de geautori-
met spankabels, koorden of kettingen.
seerde Kärcher-klantendienst overeen-
Î Apparaat aan de wielen met spieën
Reiniging
komstig het onderhoudsboekje gedaan
vastzetten.
worden.
몇 Waarschuwing
Beschadigingsgevaar! De reiniging van het
Onderhoudswerkzaamheden
apparaat mag niet met een waterslang of
Voorbereiding:
hogedrukstraal gebeuren (gevaar van kort-
Î Veegmachine op een egaal oppervlak
sluiting of andere schade).
neerzetten.
Reiniging binnenkant apparaat
Î Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
Gevaar
uittrekken.
Verwondingsgevaar! Stofmasker en veilig-
Î Parkeerrem vastzetten.
heidsbril dragen.
Algemene veiligheidsinstructies
Î Apparaatkap openen.
Î Minpool van de accu afklemmen zodat
Î Apparaat met een doek reinigen.
Instructie
onbedoelde vonkvorming en het starten
Î Apparaat met perslucht uitblazen.
Markeringen voor bevestigingspunten op
van de apparaat vermeden worden.
Î Apparaatkap sluiten.
het basisframe in de gaten houden (ket-
Gevaar
tingsymbolen). Het apparaat mag voor het
Reiniging buitenkant apparaat
Verwondingsgevaar! Bij een opgetild veeg-
op- of afladen alleen op hellingen tot max.
Î Apparaat met een vochtige, in een mild
goedreservoir altijd de veiligheidsstang ge-
18 % gebruikt worden.
zeepsopje gedrenkte doek reinigen.
bruiken.
Tip
Opslag van het apparaat
Geen agressieve reinigingsmiddelen ge-
Voorzichtig
bruiken.
Gevaar voor letsel en beschadiging! Het
Onderhoudsintervallen
gewicht van het apparaat bij opbergen in
acht nemen.
Instructie
Het apparaat mag alleen binnen worden
De bedrijfsurenteller geeft het tijdstip van
opgeborgen.
de onderhoudsintervallen aan.
Stillegging
Onderhoud door de klant
Onderhoud dagelijks:
Als de veegmachine voor langere tijd niet ge-
Î Motoroliepeil controleren.
Î Veiligheidsstang gebruiken voor hoog-
bruikt wordt, let dan op de volgende punten:
leging.
Î Luchtfilter controleren.
Î Veegmachine op een egaal oppervlak
Î Luchtdruk banden controleren.
Gevaar
neerzetten.
Î Keerwals en zijborstel controleren op slij-
Gevaar voor verwonding door nadieselen
Î Keerrol en zijbezems ophalen om de
tage en in elkaar gewikkelde banden.
van motor! Na het afzetten van de motor 5
borstels niet te beschadigen.
Î Stoffilter controleren.
seconden wachten. In deze tijd absoluut
Î Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
wegblijven van het werkgebied.
Î Werking van alle bedieningsonderdelen
uittrekken.
– Voor alle onderhouds- en reparatie-
controleren.
Î Parkeerrem vastzetten.
werkzaamheden apparaat voldoende
Onderhoud wekelijks:
Î Veegmachine tegen wegrollen beveiligen.
laten afkoelen.
Î Dichtheid en functionaliteit van alle hy-
Î Brandstoftank voltanken en brandstof-
– Warme onderdelen, zoals aandrijfmotor
draulische componenten controleren.
kraan sluiten.
en uitlaat niet aanraken.
Î Bowdenkabels en bewegende delen op
Î Motorolie verversen.
flexibiliteit controleren
Motorolie, stookolie, diesel en
Î Veegmachine aan de binnen- en bui-
Onderhoud na slijtage:
benzine niet in het milieu te-
tenkant reinigen.
Î Afdichtlijsten vervangen.
recht laten komen. Gelieve bo-
Î Apparaat op een beschutte en droge
Î Veegrol vervangen.
dem te beschermen en oude
plaats neerzetten.
Î Zijbezems vervangen.
olie op een milieuvriendelijke
Î Accu afklemmen.
manier tot afval verwerken.
Waarschuwing
Î Accu elke 2 maanden opladen.
Beschrijving zie hoofdstuk 'Onder-
houdswerkzaamheden'.
Onderhoudsboek 5.950-536 in acht nemen!
62 NL
- 7
Veiligheidsvoorschriften accu's
Accu in apparaat plaatsen en aansluiten
Bandenluchtdruk controleren
Let bij de omgang met accu's absoluut op
Î Apparaatkap openen.
Î Veegmachine op een egaal oppervlak
de volgende waarschuwingstip:
Î Accu in de accuklemmen plaatsen.
neerzetten.
Î Luchtdrukapparaat aansluiten op het
Aanwijzingen voor de accu, in
Î Klemmen op de accubodem vast-
bandventiel.
de gebruiksaanwijzing en in de
schroeven.
voertuighandleiding opvolgen!
Î Poolklem (rode kabel) op de pluspool
Î Luchtdruk controleren en indien nodig
(+) aansluiten.
druk bijstellen.
Veiligheidsbril dragen!
Î Poolklem op minpool (-) aansluiten.
Î De luchtdruk voor de voor- en achterban-
den moet ingesteld worden op 6 bar.
Tip
Bij het uitbouwen van de accu moet men
Stoffilter manueel reinigen
erop letten, dat eerst de minpoolleiding los-
Naast het automatische interval kan de filter
Kinderen uit de buurt houden
gemaakt wordt. Controleren, of de accupo-
ook manueel gereinigd worden.
van zuren en accu's!
len en poolklemmen voldoende door
Waarschuwing
poolbeschermingsvet beschermd worden.
Tijdens de werking moet de stoffilter in
Accu laden
functie van het aanwezige stof alle 15-30
Explosiegevaar!
Gevaar
minuten gereinigd worden.
Î Apparaat stopzetten.
Gevaar voor verwonding! Houd u aan de
veiligheidsvoorschriften bij het omgaan met
Î Hefboom op Vegen „nat“ zetten.
accu's. De gebruiksaanwijzing van de fabri-
Î Knop Reiniging stoffilter kort indrukken.
Vuur, vonken, open licht en ro-
kant van het laadapparaat opvolgen.
De stoffilter wordt gedurende ongeveer
ken verboden!
10 seconden gereinigd.
Gevaar
Î Hefboom op Vegen „droog“ zetten.
Accu alleen met het geschikte laadappa-
raat opladen.
Motoroliepeil controleren en olie bijvul-
Gevaar van brandwonden!
Î Accu afklemmen.
len
Î Alle celsluitingen uitdraaien.
Gevaar
Î Pluspool-leiding van het laadtoestel
Verbrandingsgevaar!
met de pluspoolaansluiting van de accu
Î Motor laten afkoelen.
Eerste hulp!
verbinden.
Î Controle van het motoroliepeil op zijn
Î Minpool-leiding van het laadtoestel met
vroegst 5 minuten na het uitzetten van
de minpoolaansluiting van de accu ver-
de motor uitvoeren.
binden.
Î Apparaatkap openen.
Waarschuwingstekst!
Î Stekker in het stopcontact steken en
laadtoestel inschakelen.
Î Accu met de kleinst mogelijke laad-
stroom laden.
Verwijdering!
Î Celsluitingen inschroeven.
Tip
Wanneer de accu opgeladen is, het laad-
Accu niet in vuilnisbak gooien!
apparaat eerst van het stroomnet en dan
van de accu halen.
Vloeistofpeil van de accu controleren en
bijstellen
Î Oliepeilstok uittrekken.
몇 Waarschuwing
Î Oliepeilstok afvegen en inschuiven.
Gevaar
Bij met zuur gevulde accu's regelmatig de
Î Oliepeilstok uittrekken.
Explosiegevaar! Geen materiaal of iets der-
vloeistofstand controleren.
Î Oliepeil controleren.
gelijks op de accu, d.w.z. op de polen en
– Het zuur van een volledig opgeladen
– Het oliepeil moet zich tussen de "MIN“-
verbindingsstrips van accucellen leggen.
accu heeft bij 20 °C een soortelijk ge-
en „MAX“-markering bevinden.
Gevaar
wicht van 1,28 kg/l.
– Bevindt zich het oliepeil onder de
Gevaar voor verwonding! Wonden nooit in
– Het zuur van een gedeeltelijk ontladen
„MIN"-markering, motorolie bijvullen.
contact met lood laten komen. Na het wer-
accu heeft een soortelijk gewicht tus-
– Motor niet boven „MAX"-markering bij-
ken aan accu's altijd de handen reinigen.
sen 1,00 en 1,28 kg/l.
vullen.
Gevaar
– In alle cellen moet het soortelijk gewicht
Î Motorolie vullen in de opening van de
Brand- en explosiegevaar!
van het zuur gelijk zijn.
oliemeetstaaf.
– Roken en open vuur is verboden.
Î Alle celsluitingen uitdraaien.
Oliesoort: zie Technische gegevens
– Ruimtes waarin accu's opgeladen wor-
Î Uit iedere cel met de zuurtester een
Î Oliepeilstok weer erin doen.
den, dienen goed geventileerd te zijn,
monster nemen.
Î Minstens 5 minuten wachten.
omdat bij het opladen zeer explosief
Î Het zuurmonster weer terugdoen in de-
Î Motoroliepeil controleren.
gas ontstaat.
zelfde cel.
Motorolie verversen
Gevaar
Î Bij te lage vloeistofstand cellen met ge-
Gevaar
Gevaar voor invreten!
destilleerd water tot aan de markering
Verbrandingsgevaar door hete olie!
– Zuurspetters in het oog of op de huid
bijvullen.
Î Opvangreservoir voor minstens 1,5 liter
met veel schoon water uit- resp. af-
Î Accu laden.
olie klaarzetten.
spoelen.
Î Celsluitingen inschroeven.
Î Motor laten afkoelen.
– Daarna direct een dokter raadplegen.
Î Apparaatkap openen.
– Verontreinigde kleding met water uit-
wassen.
- 8
63NL
Î Veegrolcoulisse wegnemen (4).
Zijbezem verwisselen
Î Veegmachine op een egaal oppervlak
Î Keerrolklep (draaisluiting) openklappen (5).
neerzetten.
Î Keerrol eruit trekken (6).
Î Zijbezems opheffen.
Î Instelschroef van de keerrolregeling in
Î Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
de richting van wijzers van de klok (-) in-
uittrekken.
draaien tot aan de aanslag.
Î Plaats de onderdelen weer terug in om-
gekeerde volgorde.
Î Olieaftapschroef uit de houder nemen.
Î Olieaftapschroef uitschroeven.
Î Oliepeilstok uittrekken.
Î Olie aftappen.
Î Olieaftapplug inclusief nieuwe afdich-
ting erinschroeven.
Î Olieaftapschroef in de houder plaatsen.
Î Bevestigingsschroeven losmaken.
Î Motorolie vullen in de opening van de
Î zijbezem erafnemen.
oliemeetstaaf.
Inbouwplaats van de veegrol in de rijrichting
Î nieuwe zijbezem eropschroeven.
Oliesoort: zie Technische gegevens
Instructie
Veegrol controleren
Î Oliepeilstok weer erin doen.
Bij de inbouw van de nieuwe veegrol op de
Î Veegmachine op een egaal oppervlak
Î Minstens 5 minuten wachten.
positie van de borstelset letten.
neerzetten.
Î Motoroliepeil controleren.
Î Veegrol omhoog brengen.
Instructie
Luchtfilter reinigen en vervangen
Î Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
Na het inbouwen van de nieuwe veegrol
Gevaar
uittrekken.
moet de veegspiegel opnieuw ingesteld
worden.
Nooit benzine of reinigingsoplossingen met
Î Apparaat met blok tegen wegrollen be-
een laag vlampunt gebruiken voor het reini-
veiligen.
Veegspiegel van de veegrol controleren
gen van de luchtfilterinzet.
Î Parkeerrem vastzetten.
en instellen
Î Apparaatkap openen.
Î Banden of snoeren van veegrol verwij-
Î Luchtdruk banden controleren.
deren.
Î Stofafzuiging uitschakelen, daartoe de
hefboom op vegen „nat“ zetten.
Veegrol verwisselen
Î
Veegrol omhoog brengen.
Het verwisselen is nodig, als door het ver-
slijten van de borstels het veegresultaat
Î Zijbezems opheffen.
zichtbaar minder wordt.
Î Veegmachine op een egale en gladde
Î Veegmachine op een egaal oppervlak
bodem rijden die duidelijk met stof of
neerzetten.
krijt bedekt is.
Î Keerrol laten zakken.
Î Keerrol laten zakken (middelste stand)
Î Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
en korte tijd laten draaien.
uittrekken.
Î Veegrol omhoog brengen.
Î Apparaat met blok tegen wegrollen be-
Î Filterinzet (1) eruit nemen en controleren.
Î Grof vuilklep openen.
veiligen.
Î Filterinzet reinigen of - in geval van te
Î Apparaat achterwaarts wegrijden.
Î Parkeerrem vastzetten.
sterke vervuiling - vervangen.
Î Veegspiegel controleren.
– Reiniging: Filterinzet aan de binnenkant
met perslucht schoonblazen of op een
hard oppervlak afkloppen. Niet afbor-
stelen aangezien de vervuiling anders
in de vezels geduwd wordt. Niet reini-
gen met een zeepoplossing aangezien
het bij dat type om een natfilter voor olie
gaat.
Î Gereinigde of nieuwe inzet monteren.
Brandstoffilter reinigen
Î Rechterzijklep openen (1).
Gevaar
Î Borgbout aan de onderkroon losmaken
De vorm van de veegspiegel vormt een ge-
Brand- en explosiegevaar!
(2) en duwstang naar achteren zwenken.
lijkmatige rechthoek die tussen 30 -50 mm
– Roken en open vuur is verboden.
breed is.
Î Kartelschroef uitdraaien (3).
Î Brandstof uit de tank aflaten.
Instructie
Î Schroeven aan de brandstofkraan los-
De veegspiegel mag niet trapezevormig
draaien en filter eruit trekken.
zijn. In dit geval de klantenservice op de
Î Filter grondig reinigen met dieselbrandstof.
hoogte brengen.
Î Gereinigde filter monteren en brand-
Keerspiegel instellen:
stofkraan bevestigen.
Waarschuwing
Hydraulisch systeem controleren
Alleen voor bedrijfsmodus „Vaste instelling“.
Î Visuele controle uitvoeren. Bij oliever-
Î Apparaatkap openen.
lies aan de hydraulische eenheid, cilin-
ders of slangen de Kärcher-
klantendienst op de hoogte brengen.
64 NL
- 9
Stoffilter verwisselen Gloeilamp verwisselen
Gevaar
Î Apparaat stopzetten.
Voor aanvangen van het verwisselen van
Î Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
de stoffilter veeggoedcontainer legen. Bij
uittrekken.
werkzaamheden aan de filterinstallatie
stofmasker dragen. Veiligheidsvoorschrif-
ten over de omgang met fijne stoffen in acht
nemen.
Waarschuwing
Een duidelijke stofafzetting aan de luchtuit-
Veegspiegel vergroten:
stroming van de blazer is een teken van
Î Instelschroef tegen de wijzers van de
verkeerd gemonteerde of defecte stoffilter.
klok (+) draaien.
Veegspiegel verkleinen:
Î Instelschroef met de wijzers van de klok
Î Bevestigingen van de afscherming los-
(-) draaien.
maken.
Afdichtlijsten instellen en verwisselen
Î Afscherming eruit nemen (1).
Waarschuwing
Î Schroef tussen de dragers van de lam-
Beschadigde of versleten afdichtlijsten on-
pfitting losdraaien.
middellijk vervangen.
Î Lichtverstrooiende plaat van de defecte
Î Veegmachine op een egaal oppervlak
schijnwerper tegen de richting van de
neerzetten.
wijzers van de klok ongeveer 1/4 om-
Î Veegrol omhoog brengen.
Î Veeggoedreservoir tot aan de helft op-
wenteling draaien (2) en reflectorbehui-
Î Contactsleutel op '0' draaien en sleutel
tillen (1).
zing eruit nemen (3).
uittrekken.
Î Sluitingen openen (2).
Î Gloeilamp verwijderen.
Î Apparaat met blok tegen wegrollen be-
Î Filterkast naar voren zwenken en weg-
Î Nieuwe gloeilamp plaatsen.
veiligen.
nemen (3).
Î Reflectorbehuizing van onderen in de
Î Parkeerrem vastzetten.
afscherming plaatsen en in de richting
van de wijzers van de klok bevestigen
met ongeveer 1/4 omwenteling. Erop
letten dat ze vastklikt, het woord HALO-
GEN op het schijnwerperglas moet pre-
cies horizontaal te lezen zijn (4).
Î Schroef tussen de dragers van de lam-
pfitting indraaien.
Î Afscherming bevestigen.
Zekeringen verwisselen
Î Handgreep openklappen (4), eruit trek-
Tip
Voorste afdichtlijst
ken en 90° draaien (vergrendelen).
Alleen zekeringen met dezelfde zekerings-
Î Bevestigingen van de afdichtlijst los-
Î Filterpatroon eruit nemen (5).
waarde gebruiken.
schroeven.
Î Nieuwe filterpatroon plaatsen, bouten
Î afdichtlijst verwijderen.
moeten in de boorgaten zitten (6).
Î Nieuwe afdichtlijst opschroeven.
Î Handgreep in de uitgangspositie bren-
Waarschuwing
gen en vergrendelen. Letten op een
correcte positie van de filter.
De voorste afdichtlijst is niet instelbaar.
Î Filterkast plaatsen en afsluiten.
Achterste afdichtlijst
Î Bevestigingen van de afdichtlijst los-
schroeven.
Î afdichtlijst verwijderen.
Î Nieuwe afdichtlijst inzetten.
Î Apparaatkap openen.
Î Afdichtlijst richten.
Î Defecte zekeringen vervangen.
Î Bodemafstand van de afdichtlijst instel-
len op 1-5 mm.
Waarschuwing
Î Nieuwe afdichtlijst opschroeven.
Meervoudig defect van dezelfde zekering
Zijdelingse afdichtlijsten
wijst op een technische fout in de electrici-
Î Bevestigingen van de afdichtlijsten los-
teit. Kärcher-klantendienst op de hoogte
schroeven.
brengen.
Î Afdichtlijsten verwijderen.
Î Nieuwe afdichtlijsten gebruiken.
Î Afdichtlijsten uitrichten.
Î Bodemafstand van de afdichtlijsten in-
stellen op 1-3 mm.
Î Nieuwe afdichtlijsten vastschroeven.
- 10
65NL
Оглавление
- Symbole auf dem Gerät
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Geräteelemente
- Vor Inbetriebnahme
- Transport
- Lagerung des Gerätes
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Garantie CE-Erklärung
- Symbols on the machine
- Proper use
- Device elements
- Before Startup
- Transport Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Warranty CE declaration
- Symboles sur l'appareil
- Utilisation conforme
- Éléments de l'appareil
- Avant la mise en service
- Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Garantie Déclaration CE
- Simboli riportati
- Uso conforme a destinazione
- Parti dell'apparecchio
- Prima della messa in funzione
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Garanzia Dichiarazione CE
- Symbolen op het toestel
- Reglementair gebruik
- Apparaat-elementen
- Voor de inbedrijfstelling
- Vervoer
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Garantie CE-verklaring
- Símbolos del manual de
- Función
- Elementos del aparato
- Antes de la puesta en marcha
- Transporte Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Garantía Declaración CE
- Symboler på aggregatet
- Ändamålsenlig användning
- Aggregatelement
- Före ibruktagande
- Transport
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Garanti CE-försäkran
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία συσκευής
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Χειρισμός
- Αποθήκευση της συσκευής
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εγγύηση Δήλωση συμμόρφωσης CE
- Символы в руководстве по
- Использование по
- Элементы прибора
- Перед началом работы
- Уход и техническое
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Гарантия Заявление о соответствии требованиям СЕ