Karcher KMR 1250 D: Уход и техническое

Î Закрепить аппарат натяжными

Уход и техническое

ремнями, тросами или цепями за

транспортировочные петли.

обслуживание

Î Опрокинуть резервуар для сбора

Î Зафиксировать аппарат, подложив

мусора.

Общие указания

под его колеса клинья.

– Проведением ремонтных работ

разрешается заниматься только

авторизованным сервисным

центрам, или специалистами в этой

сфере, которые ознакомлены с

соответствующими

предписаниями

правил техники безопасности.

– Передвижные промышленные

приборы проходят проверку

безопасности согласно VDE 0701.

Чистка

– Опустошение резервуара для сбора

Указание

мусора легче всего производить,

몇 Предупреждение

Соблюдать маркировку для зон

когда он находится в полностью

Опасность повреждения! Не разрешается

крепления на раме подметающей

выдвинутом положении.

чистить прибор из водяного шланга или

машины (символы цепей

). Для погрузки/

– При нажатии кнопки

струей воды под высоким давлением

выгрузки прибор может передвигаться

опрокидывающего механизма

(опасность короткого замыкания и других

только на склонах до макс. 18%.

повреждений).

резервуара для сбора мусора

резервуар автоматически

Хранение прибора

Чистка аппарата изнутри

возвращается в исходное

 Опасность

Внимание!

положение.

Опасность получения травм! Носить

Опасность получения травм и

защитную маску против пыли и

повреждений! При хранении следует

защитные очки.

обратить внимание на вес

Î Открыть крышку устройства.

Î Вернуть резервуар для сбора мусора

устройства.

Î Протереть аппарат тряпкой.

в начальное положение.

Это устройство разрешается хранить

Î Обдуть аппарат сжатым воздухом.

только во внутренних помещениях.

Выключение прибора

Î Закройте крышку прибора.

Вывод из эксплуатации

Чистка аппарата снаружи

Î При отпускании педали движения

Î Очистить аппарат, используя для

аппарат

автоматически тормозится и

Если подметающая машина не

этого влажную тряпку, пропитанную

останавливается.

используется в течение длительного

мягким щелочным раствором.

Î Установить регулятор числа

времени, следует соблюдать

Указание

оборотов двигателя на минимальное

следующие пункты:

число оборотов.

Î Поставить подметающую машину на

Использование агрессивных моющих

Î Зафиксируйте стояночный тормоз.

ровной поверхности.

средств не допускается.

Î Поднять подметающий вал.

Î Приподнять подметающий вал и

Периодичность технического

боковые щетки, чтобы не повредить

Î Приподнять боковые щетки.

обслуживания

их.

Î Ключ зажигания повернуть в

Î Ключ зажигания повернуть в

Указание

позицию "0" и вытащить его из замка.

позицию "0" и вытащить его из замка.

Счетчик рабочих часов сообщает о

Указание

Î Зафиксируйте стояночный тормоз.

моменте проведения обслуживания.

После отключения аппарата в

Î Принять меры против

Техническое обслуживание,

течение приблизительно 10 сек.

непроизвольного качения

осуществляемое клиентом

происходит автоматическая чистка

подметающей машины.

фильтра пыли.

Ежедневное техническое

Î Полностью заправить топливный бак

обслуживание:

Транспортировка

и закрыть топливный кран.

Î Проверить уровень масла в

двигателе.

Î Заменить моторное масло.

Внимание!

Î Проверить воздушный фильтр.

Î Очистить подметающую машину

Опасность получения травм

и

Î Проверить давление в шинах.

снаружи

и внутри.

повреждений! При транспортировке

Î Проверить метущий валик и боковые

Î Поставить аппарат в защищенном и

следует обратить внимание на вес

щетки на износ и наличие

сухом месте.

устройства.

намотавшихся лент.

Î Отсоединить клеммы

При перевозке аппарата в транспортных

Î Проверить фильтр пыли.

аккумуляторной батареи.

средствах следует учитывать

Î Проверить исправное состояние

Î Аккумулятор следует заряжать

действующие местные государственные

всех элементов управления.

прибл. каждые два месяца.

нормы, направленные на защиту от

Еженедельное техническое

скольжения и опрокидывания.

обслуживание:

Закрыть топливный кран

Î Проверить герметичность и работу

몇 Предупреждение

Î Открыть крышку устройства.

всех гидравлических

элементов.

При транспортировке прибор следует

Î Проверить легкость хода тросов

Î Повернуть рычаг вверх.

зафиксировать от смещения.

Боудена и подвижных частей.

Î Закройте крышку прибора.

Î Ключ зажигания повернуть в

Техническое обслуживание

позицию "0" и вытащить его из замка.

изнашивающихся частей:

Î Зафиксируйте стояночный тормоз.

Î Заменить уплотнительные планки.

Î Заменить подметающий вал.

Î Заменить боковые щетки.

- 7

115RU

Указание

 Опасность

 Опасность

Описание см. в главе "Работы по

Опасность получения травмы от

Взрывоопасность! Не класть

техническому обслуживанию".

двигателя, продолжающего

инструменты или подобные предметы

на аккумулятор, т.е. конечные полюса

Соблюдать требования брошюры

вращаться по инерции! После

и на соединители элементов.

5.950-536 по техническому

выключения двигателя следует

 Опасность

обслуживанию.

подождать в течение 5 секунд. В это

Опасность получения травм! Кокогда не

Указание

время следует оставаться вне

прикасаться ранами к свинцовым

рабочей зоны.

Все работы по техническому

элементам. После работ с

– Перед проведением любых работ по

аккумулятором необходимо очистить

обслуживанию со стороны клиента

техническому и профилактическому

руки.

должны проводиться

обслуживанию машина должна

 Опасность

квалифицированным специалистом. В

остыть.

Опасность возгорания и взрыва!

случае необходимости в любой

– Не прикасаться к горячим узлам,

– Запрещается курение и разведение

момент можно обратиться за

например, к приводному двигателю

открытого огня.

помощью в специализированную

или системе выхлопа.

торговую организацию фирмы Kдrcher.

– Помещение, в котором заряжаются

аккумуляторы, должно хорошо

Техническое обслуживание,

Пожалуйста, не допускайте

проветриваться, так как при зарядке

попадания моторного масла,

осуществляемое сервисной службой

выделяется легко взрывающийся газ.

мазута, дизельного топлива и

Обслуживание через 8 часов работы:

 Опасность

бензина в окружающую среду.

Î Произвести первичную инспекцию

.

Пожалуйста, охраняйте почву и

Опасность получения химических

Каждые 100 часов работы:

утилизируйте отработанное

ожогов!

масло, не нанося ущерба

Каждые 200 часов работы:

– При попадании брызг электролита

окружающей среде.

Каждые 300 часов работы:

в глаза или на кожу промыть

Указание

большим количеством чистой

Указания по технике безопасности по

воды.

Для сохранения права на гарантийное

обращению с аккумуляторами

обслуживание все работы по

При обращении с аккумуляторами

– После этого незамедлительно

техническому и профилактическому

следует соблюдать следующие

обратиться к врачу.

обслуживанию и в течение

предупредительные указания:

– Грязную одежду застирать.

гарантийного срока должны

Соблюдать указания на

Установить аккумулятор и

проводиться уполномоченной

аккумуляторе, в инструкции

подключить его.

сервисной службой фирмы Karcher в

по пользованию и

Î Открыть крышку устройства.

соответствии с брошюрой по

руководстве по

Î Поставить аккумулятор в держатель

техническому обслуживанию.

эксплуатации прибора!

аккумулятора.

Работы по техническому

Носить защиту для глаз!

Î Прочно привинтить фиксаторы на

обслуживанию

днище аккумулятора.

Î Подключить полюсный зажим

Подготовка:

(красный кабель) к полюсу (+).

Î Поставить подметающую машину на

Не допускать детей к

Î Подключить полюсный зажим к

ровной поверхности.

электролиту и

отрицательному полюсу (-).

Î Ключ зажигания

повернуть в

аккумуляторам!

позицию "0" и вытащить его из замка.

Указание

Î Зафиксируйте стояночный тормоз.

При вынимании аккумулятора следует

Опасность взрыва!

сначала обязательно отсоединять

Общие сведения по технике

отрицательный полюс (-). Проверить

безопасности

полюсы аккумулятора и зажимы на

Î Отсоединить минусовый провод

достаточную защиту смазкой для

батареи, чтобы предотвратить

Запрещается разведение

полюсов.

случайное искрение и запуск

огня, искрение, открытые

источники света и курение!

Зарядка аккумулятора

прибора.

 Опасность

 Опасность

Опасность получения травм! При

Опасность получения травм! Всегда

Опасность получения

химических ожогов!

обращении с аккумуляторами соблюдать

при поднятом резервуаре для сбора

правила техники безопасности.

мусора устанавливать

Соблюдать инструкцию по эксплуатации,

предохранительные штанги.

изданную изготовителем зарядного

Первая помощь!

прибора.

 Опасность

Заряжать аккумулятор только с

Предупредительная

помощью соответствующего

маркировка!

зарядного устройства.

Î Отсоединить клеммы аккумуляторной

батареи.

Утилизация!

Î Вывинтить все пробки аккумуляторных

элементов.

Î Соединить положительный провод (+)

Î Установить предохранительные

зарядного прибора с положительным

штанги для опорожнения поднятого

полюсом аккумулятора.

резервуара.

Не выбрасывать

аккумулятор в мусорный

Î Соединить отрицательный провод (-)

контейнер!

зарядного прибора с отрицательным

полюсом аккумулятора.

116 RU

- 8

Î Включить в сеть штепсельную вилку

Вид масла: см. "Технические

Проверка уровня и доливка масла

и включить зарядный прибор.

данные".

 Опасность

Î Аккумулятор следует заряжать

Î Снова вставить масляный щуп.

Опасность ожога!

зарядным током с минимальной

Î Подождать, как минимум, 5 минут.

Î Дать двигателю остыть.

силой тока.

Î Проверить уровень масла в

Î Проверку уровня масла в двигателе

Î Завинтить пробки аккумуляторных

двигателе.

осуществлять, самое раннее, через 5

элементов.

минут после выключения двигателя.

Проверка и замена воздушного

Указание

Î Открыть крышку устройства.

фильтра

После зарядки аккумулятора

 Опасность

отсоединить зарядное устройство

Не использовать для очистки сменных

сначала от сети, затем от

элементов воздушного фильтра

аккумулятора.

бензин или растворы для очистки с

Проверка и корректировка уровня

низкой температурой воспламенения.

жидкости в аккумуляторе

Î Открыть крышку устройства.

몇 Предупреждение

В аккумуляторах, в которые

заливается кислота, следует

регулярно проверять уровень

жидкости.

Î Вытянуть указатель уровня масла.

– Плотность электролита полностью

Î Вытереть указатель и вставить его

заряженного аккумулятора равна

снова.

1,28 кг/л при температуре 20 °C.

Î Вытянуть указатель уровня масла.

Î Снять показание уровня масла.

– Плотность электролита частично

– Уровень масла должен находиться

заряженного аккумулятора равна от

между отметками "MIN" и "MAX".

1,00 до 1,28 кг/л.

Î Вынуть и проверить

– Если уровень масла ниже отметки

– Во всех элементах плотность

"MIN", долить масло.

фильтровальную вставку (1).

электролита должна быть

– Не заливать масло выше отметки

Î Очистить фильтровальную вставку

одинаковой.

„MAX".

или заменить при сильном

Î Вывинтить все пробки

Î Залить новое масло в двигатель

загрязнении.

аккумуляторных элементов.

через отверстие указателя уровня

– Очистка: Продуть фильтровальную

Î Кислотомером взять пробы

из

масла.

вставку струей воздуха или

каждого элемента.

Вид масла: см. "Технические

вытряхнуть на твердой поверхности.

Î Пробы электролиты вылить в те же

данные".

Не использовать для этого

щетку, так

самые элементы.

Î Снова вставить масляный щуп.

как это может привести к

Î При слишком низком уровне

Î Подождать, как минимум, 5 минут.

застряванию грязи в волокнах. Не

жидкости залить в элементы

Î Проверить уровень масла в

очищать мыльными расстворами,

дистиллированную воду до отметки.

двигателе.

так как в этом типе используется

Î Зарядить аккумулятор.

мокрый масляный фильтр.

Замена моторного масла

Î Завинтить пробки аккумуляторных

Î Вставить очищенную или новую

 Опасность

элементов.

вставку.

Опасность ожогов горячим маслом.

Проверка давления в шинах

Î Подготовить маслосборник объемом

Очистить топливный фильтр

Î Поставить подметающую машину на

не менее 1,5 л.

 Опасность

ровной поверхности.

Î Дать двигателю остыть.

Опасность возгорания и взрыва!

Î Подключить к вентилю шины прибор

Î Открыть крышку устройства.

– Запрещается курение и разведение

для проверки давления в шинах.

открытого огня.

Î Проверить давление

в шинах, при

Î Слить топливо из бака.

необходимости, откорректировать

Î Ослабить винты на топливном кране

давление.

и вынуть фильтр.

Î Давление в шинах передних и задних

Î Основательно очистить фильтр

колес должно составлять 6 бар.

дизельным топливом.

Вручную очистить фильтр для пыли.

Î Установить очищенный фильтр и

В дополнение к автоматической очистке

закрепить топливный кран.

через определенные интервалы фильтр

Проверить гидравлическую

можно очистить вручную.

установку.

Указание

Î Вынуть шланг для слива масла из

Î Произвести визуальный контроль. В

Во время работы следует очищать

держателя.

случае утечки масла из

фильтр для пыли каждые 15-30 минут.

Î Вывинтить резьбовую пробку.

гидрораспределителя, цилиндра или

Î Остановить подметающую машину.

Î Вытянуть указатель уровня масла.

шлангов обратитесь

в сервисную

Î Установить рычаг на режим мокрого

Î Слить масло.

службу Kдrcher.

подметания.

Î Закрутить пробку-заглушку для

Î Кратковременно

нажать кнопку

слива масла вместе с новым

"Очистка фильтра пыли". Очистка

уплотнением.

фильтра будет осуществляется

Î Вставить шланг для слива

масла в

около 10 секунд.

держатель.

Î Установить рычаг на режим сухого

Î Залить новое масло в двигатель

подметания.

через отверстие указателя уровня

масла.

- 9

117RU

Замена боковых щеток

Î Поставить подметающую машину на

ровной поверхности.

Î Приподнять боковые щетки.

Î Ключ зажигания повернуть в

позицию "0" и вытащить его из замка.

Î Снять винты балансира

Профиль подметания имеет вид

подметающего вала (4).

равномерного прямоугольника шириной

Î Открыть клапан подметающего

вала

30-50 мм.

(поворотный замок) (5).

Указание

Î Вытянуть метущий вал (6).

Профиль подметания не должен иметь

Î Поверните регулировочный винт

трапециевидную форму. В этом случае

подметающего вала по часовой

Î Открутить крепежные винты.

следует обратиться в сервисную

стрелке (-) до упора.

службу.

Î Снять боковые щетки.

Î Снова собрать в обратной

Регулировка профиля подметания:

Î Прикрутить новые боковые щетки.

последовательности.

Указание

Проверка подметающего вала

Только для

режима работы «Жесткое

Î Поставить подметающую машину на

положение».

ровной поверхности.

Î Открыть крышку устройства.

Î Поднять подметающий вал.

Î Ключ зажигания повернуть в

позицию "0" и вытащить его

из замка.

Î Закрепить аппарат от

непроизвольного качения, подложив

под него клин.

Î Зафиксируйте стояночный тормоз.

Î Удалить с подметающего вала

Расположение подметающего вала при

намотавшиеся ленты и веревки.

установке по направлению движения

Замена подметающего вала

Указание

Замена становится необходимой, если

При установке нового подметающего

Для увеличения профиля подметания:

вследствие износа щеток результат

вала обратить внимание на положение

Î Установочный винт вращать против

качество подметания заметно

щетины.

часовой стрелки (+).

ухудшается.

Указание

Для уменьшения профиля подметания:

Î Поставить подметающую машину на

Î Установочный винт вращать по

После установки нового

ровной поверхности.

часовой стрелке (-).

подметающего вала необходимо

Î Опустить подметающий вал.

заново отрегулировать плоскость

Установка и замена уплотнительных

Î Ключ зажигания повернуть в

подметания.

планок

позицию

"0" и вытащить его из замка.

Проверка и корректировка плоскости

Указание

Î Закрепить аппарат от

подметания для подметающего вала

непроизвольного качения, подложив

Немедленно заменить поврежденные

под него клин.

Î Проверить давление в шинах.

или использованные уплотнительные

Î Зафиксируйте стояночный тормоз.

Î Выключить отсос пыли. Для этого

планки.

следует установить рычаг на режим

Î Поставить подметающую машину на

"мокрого подметания".

ровной поверхности.

Î Поднять подметающий вал.

Î Поднять подметающий вал.

Î Приподнять боковые щетки.

Î Ключ зажигания повернуть в

Î Поставить подметающую машину на

позицию "0" и вытащить его из замка.

ровный гладкий пол, покрытый

Î Закрепить аппарат от

видимым слоем пыли или мела.

непроизвольного качения, подложив

Î Опустить подметающий вал

под него клин.

(среднее положение рычага) и дать

Î Зафиксируйте стояночный тормоз.

ему повращаться в

течение

некоторого времени.

Î Открыть правые боковые клапаны

Î Поднять подметающий вал.

(1).

Î Открыть клапан для крупных частиц

Î Разблокировать предохранительные

грязи.

болты на нижней головке вилки (2) и

Î Дать аппарату задний ход.

откинуть назад выдвижные штанги.

Î Проверить плоскость подметания.

Î Выкрутить винт с накатанной

головкой (3).

118 RU

- 10

 Передняя уплотнительная планка

Замена предохранителей

Î Открутить крепление

Указание

уплотнительной планки.

Использовать только предохранители

Î Снять соединительную планку.

с одинаковым значением.

Î Установить новую уплотнительную

планку.

Указание

Передняя уплотнительная планка не

регулируется.

 Задняя уплотнительная планка

Î Открутить крепление

Î Открыть рукоятку (4), вытянуть и

уплотнительной планки.

повернуть на 90° (зафиксировать).

Î Снять соединительную планку.

Î Вынуть патрон фильтра (5).

Î Установить новую уплотнительную

Î Установить новый патрон фильтра,

планку.

при этом болты и отверстия должны

Î Открыть крышку устройства.

Î Откорректировать уплотнительную

совпадать (6).

Î

Неисправные предохранители

планку.

Î Установить в исходное положение и

заменить.

Î Установить расстояние

зафиксировать рукоятку. Следить за

Указание

уплотнительной планки до пола на 1-

правильным положением фильтра.

Повторяющаяся неисправность

5 мм.

Î

Вставить и закрыть коробку фильтра.

одного и того же предохранителя

Î Установить

новую уплотнительную

Замена лампочки

означает техническую неисправность

планку.

Î Остановить подметающую машину.

в данном электрооборудовании.

 Боковые уплотнительные планки

Î Ключ зажигания повернуть в

Сообщите об этом в сервисную службу

Î Открутить крепление

позицию "0" и вытащить его из замка.

фирмы Kдrcher.

уплотнительной планки.

Î Снять уплотнительные планки.

Î Установить новые уплотнительные

планки.

Î Откорректировать уплотнительную

планку.

Î Установить расстояние

уплотнительной планки до пола на 1-

3 мм.

Î Прикрутить новые уплотнительные

планки.

Î Отпустить крепления заглушек.

Замена пылевого фильтра

Î Вынуть заглушки (1).

 Опасность

Î Вывинтить винт между растяжками

До начала замены пылевого фильтра

патрона лампы поврежденной фары.

удалить содержимое из резервуара для

Î Рассеиватель испорченной фары

сбора мусора. При работе с

повернуть против часовой стрелки

фильтровальной установкой носить

приблизительно на 1/4 оборота (2) и

маску для защиты от пыли. При

вынуть отражающий корпус (3).

обращении с аккумуляторами

Î Вынуть неисправную

лампочку.

соблюдать правила техники

Î Вставить новую лампочку.

безопасности.

Î Отражающий корпус вставить снизу

Указание

заглушек и закрепить поворотом по

Значительное отложение пыли на

часовой стрелке на 1/4 оборота.

вентиляторе выхода воздуха

Следить за точной фиксацией.

свидетельствует о неправильной

Надпись HALOGEN на стекле фары

установке фильтра пыли или наличии

должна четко читаться по

в нем дефектов.

горизонтали (4).

Î Ввернуть винт между растяжками

патрона лампы.

Î Закрепить заглушку.

Î

Наполовину приподнять резервуар

для сбора мусора (1).

Î Открыть замки (2).

Î Откинуть вперед и вынуть

фильтровальную коробку (3).

- 11

119RU