Karcher K 7 Compact – страница 6

 Kaikkien työalueella olevien sähköä

Turvallisuus

johtavien osien on oltava roiskevesi-

suojattuja.

Huomautusten merkitykset

 Verkkojohdon ja jatkojohdon liittimen on

 Vaara

oltava vesitiiviitä, eivätkä ne saa maata

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa-

vedessä. Pistorasia ei saa maata lattial-

rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin-

la. Suosittelemme kaapelikelojen käyt-

vamman tai johtaa kuolemaan.

tämistä sen takaamiseksi, että pistora-

몇 Varoitus

siat ovat vähintään 60 mm alustan ylä-

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

puolella.

lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu-

 Kiinnitä huomiota siihen, että verkko- tai

miinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

jatkojohtoa ei vahingoiteta eikä vaurioi-

teta ajamalla yli, puristamalla tai kisko-

몇 Varo

malla. Suojaa verkkojohto kuumuudel-

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

ta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam-

moja.

몇 Varoitus

 Liitä laite ainoastaan vaihtovirtaan. Jän-

Huomio

nitteen on oltava sama kuin laitteen

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

tyyppikilvessä ilmoitettu jännite.

lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va-

 Laitteen liittäminen on sallittu ainoas-

hinkoja.

taan sähköliitäntään, joka on sähkö-

Laitteessa olevat symbolit

asentajan toimesta asennettu IEC

60364:n mukaisesti.

Laitetta ei saa välittömästi liittää

 Sopimattomat jatkojohdot voivat olla

julkiseen juomavesiverkkoon.

vaarallisia. Käytä ulkona vain tarkoituk-

seen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkit-

tyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä joh-

1 Vaurioitumisvaara! Laitetta

2

don poikkileikkaus: 1 - 10 m: 1,5 mm

;

saa käyttää vain vaakata-

2

10 - 30 m: 2,5 mm

sossa (horisontaalisesti).

 Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaape-

2 Suihkua ei saa suunnata

likelalta.

ihmisiin, eläimiin, jännit-

 Suosittelemme turvallisuussyistä, että

teellisiin sähkövarusteisiin tai itse lait-

laitetta käytetään aina vikavirtasuoja-

teeseen.

kytkimen (maks. 30 mA) kautta.

3 Suojaa laite jäätymiseltä.

Turvallinen käyttö

Sähköiset komponentit

 Vaara

 Vaara

 Tarkasta vaurioiden varalta tärkeiden

 Älä koskaan tartu märillä käsillä virta-

komponenttien, kuten suurpaineletkun,

pistokkeeseen ja pistorasiaan.

käsiruiskupistoolin ja turvalaitteiden

 Tarkasta aina ennen käyttöä, että säh-

kunto aina ennen jokaista käyttöä.

kökaapeli ja verkkopistoke ovat ehjät.

Vaihda vaurioituneet komponentit välit-

Anna valtuutetun asiakaspalvelun/säh-

tömästi. Laitetta, jossa on vaurioituneita

köalan ammattilaisen välittömästi vaih-

komponentteja, ei saa käyttää.

taa vaurioitunut verkkoliitäntäjohto. Lai-

 Älä suuntaa korkeapainesuihkua mui-

tetta ei saa käyttää, jos verkkojohto on

hin ihmisiin tai itseesi vaatteiden tai

vahingoittunut.

kenkien puhdistamiseksi.

– 6

101FI

 Älä ruiskuta esineitä, jotka sisältävät

몇 Varo

terveydelle haitallisia aineita (esim. as-

 Pitempien käyttötaukojen ajaksi, kytke

besti).

pääkytkin/laitekytkin pois päältä tai irro-

 Korkeapaineinen vesisuihku voi vauri-

ta verkkopistoke pistorasiasta.

oittaa ajoneuvon renkaita/renkaiden

 Pidä maalattuja pintoja puhdistettaes-

venttiilejä, jolloin ne saattavat puhjeta.

sa, vaurioiden välttämiseksi, vähintään

Ensimmäinen merkki siitä on renkaan

30 cm:n suihkutusetäisyys

värin muuttuminen. Vaurioituneet ajo-

 Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin

neuvon renkaat/ renkaiden venttiilit ovat

kauan, kun se on käytössä.

hengenvaarallisia. Pidä puhdistukses-

 Laitetta ei saa käyttää alle 0 °C lämpö-

sa vähintään 30 cm ruiskutusetäisyys!

tiloissa.

 Pidä pakkausfoliot lasten ulottumatto-

Muita vaaroja

missa, tukehtumisvaara!

몇 Varoitus

 Vaara

 Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole saa-

 Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.

neet opastusta asiaan, eivät saa käyt-

 Älä koskaan ime liuotinpitoisia nesteitä

tää laitetta.

tai laimentamattomia happoja tai liuotti-

 Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen-

mia! Niihin kuuluvat esim. bensiini, vä-

kilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aisti-

rinohennusaineet tai lämmitysöljy.

mukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta

Ruiskutussumu on erittäin herkästi syt-

puuttuu laitteen käyttämiseen tarvitta-

tyvää, helposti räjähtävää ja myrkyllistä.

vaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos

Älä käytä asetonia, laimentamattomia

heidän turvallisuudestaan vastaava

happoja eikä liuottimia, koska ne syö-

henkilö valvoo heitä tai on antanut heille

vyttävät laitteessa käytettyjä materiaa-

laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet.

leja.

 Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa.

 Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty.

 Lapsia on valvottava sen varmistami-

 Käytettäessä laitetta vaara-alueilla

seksi, että he eivät leiki laitteella.

(esim. huoltoasemilla) on noudatettava

 Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi-

vastaavia turvallisuusmääräyksiä.

tuksenmukaisesti. Käyttäjä on huomioi-

Henkilökohtainen suojavarustus

tava paikalliset olosuhteet ja työsken-

nellessään laitteen kanssa huomioitava

Käytä sopivia suojavaatteita ja suojalaseja

ympäristössä oleskelevat henkilöt.

takaisin ruiskuvalta vedeltä tai lialta suojaa-

 Korkeapaineletkut, armatuurit ja kytki-

miseksi.

met ovat tärkeitä laitteen turvallisuudel-

Seisontavakavuus

le. Käytä vain valmistajan suosittelemia

korkeapaineletkuja, armatuureja ja kyt-

몇 Varo

kimiä.

Varmista ennen laitteen jokaista käyttämis-

 Älä käytä laitetta, jos suihkun kantomat-

tä tai siihen kohdistuvaa toimenpidettä, että

kan sisällä on muita henkilöitä, jollei

laite seisoo kantavalla alustalla tukevasi

heidän päällään ole suojavarustusta.

paikallaan, jotta vältytään laitteen kaatumi-

 Tämä laite on kehitetty sellaisten puh-

sen aiheuttamilta onnettomuuksilta tai vau-

distusaineiden käyttämiseen, jotka lait-

rioilta.

teen valmistaja toimittaa tai suosittelee.

 Kun laite asetetaan vaakasuoralle alus-

Muiden puhdistusaineiden tai kemikaa-

talle, sen seisontavakavuus on taattu.

lien käyttö voi haitata laitteen turvalli-

suutta.

102 FI

– 7

Tarkoitettu yleisimpiin puhdistustehtä-

Turvalaitteet

viin. Työpaine on säädettävissä por-

taattomasti välillä „Min“ ja „Max“.

몇 Varo

Asennossa „Mix“ voidaan veteen an-

Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisil-

nostella puhdistusainetta.

ta suojaamiseksi, niitä ei saa muuttaa eikä

Tyäpaineen säätämiseksi, vapauta kä-

ohittaa.

siruiskupistoolin liipaisin ja kierrä ruis-

Laitekytkin

kuputkea haluttuun asentoon.

17 Suihkuputki ja Pyörivä pistesuutin

Laitekytkin estää laitteen tahattoman käyt-

Pinttyneen lian poistoon.

tämisen.

———————————————––––

Suihkupistoolin lukitus

Valinnaiset varusteet

Lukitus lukitsee suihkupistoolin liipaisimen

18 Pesuharja

ja estää täten laitteen tahattoman käynnis-

Soveltuu töihin, joissa käytetään puh-

tymisen

distusaineita.

Ylivirtausventtiili painekytkimellä

19 Delta-Racer D150

Delta-Racer yhdistää pyörivän pesu-

Ylivuotoventtiili estää sallitun käyttöpai-

harjan pyörivään korkeapainesuihkuun.

neen ylittymisen.

Siksi se soveltuu erityisesti autojen tai

Kun suihkupistoolin liipaisin päästetään irti,

pahoin likaantuneiden pintojen puhdis-

kytkee painekytkin pumpun pois päältä,

tamiseen.

korkeapainesuihku pysähtyy. Kun liipaisi-

20 Vaahtosuutin puhdistusainesäiliöllä

mesta vedetään, kytkee painekytkin taas

Säiliöstä imetään puhdistusainetta ja syntyy

pumpun päälle.

tehokasta puhdistusainevaahtoa.

Laitekuvaus

———————————————––––

Ei kuulu toimitukseen

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimi-

21 Vedensyöttöletku

varustus. Mallien varustetaso vaihtelee,

Käytä kaupasta saatavalla liittimellä va-

katso kuvaus laatikon kyljestä.

rustettua, kudosvahvistettua vesiletkua.

Katso avattavalla kansisivulla

Läpimitta vähintään 13 mm (1/2 tuu-

olevia kuvia!

maa), pituus vähintään 7,5 m.

1 Lisävarusteiden säilytyspaikka

2 Kuljetuskahva, ulosvedettävä

Ennen käyttöönottoa

3 Korkeapaineletkun pikaliitin

4 Laitekytkin „0/OFF“ / „I/ON“

Varusteiden asennus

5 Verkkojohto, jossa on verkkopistoke

Kiinnitä laitteen mukana irtonaisena tulleet

6 Kantokahva

osat laitteeseen ennen käyttöönottamista.

7 Kuljetuspyörä

Katso avattavalla kansisivulla

8 Vesiliitäntä

olevia kuvia!

9 Vesiliitännän hienosuodatin

Kuva

10 Tulovesiliitäntä

 Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen

11 Puhdistusaineen imuletku (varustettu

vesiliitäntään.

suodattimella)

Kuva

12 Suihkupistooli

 Pistä korkeapaineletku niin syvälle

13 Suihkupistoolin lukitus

suihkupistooliinkäsiruiskupistooliin, että

14 Paina painiketta korkeapaineletkun ir-

roittamiseksi suihkupistoolista

kuulet sen napsahtavan lukitukseen.

15 Korkeapaineletku

Huomautus: Huomioi liitinnipan oikea

16 Paineensäädöllä (Vario Power) varus-

suuntaus.

tettu suihkuputki

 Kokeile liitoksen pitävyys korkeapaine-

letkusta vetämällä.

– 8

103FI

Vedensyöttö

Käyttöönotto

Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tie-

Huomio

dot.

Yli 2 minuuttia kestävä kuivakäynti vahin-

Huomio

goittaa korkeapainepumppua. Jos laittee-

Veden epäpuhtaudet voivat vahingoittaa

seen ei muodostu painetta 2 minuutin sisäl-

korkeapainepumppua ja varusteita. Vahin-

lä, kytke laite pois ja toimi luvun "Apu häiri-

kojen estämiseksi suosittelemme käyttä-

ötapauksissa" ohjeiden mukaan.

mään KÄRCHER-vesisuodatinta (lisäva-

Kuva

ruste, tilausnumero 4.730-059).

 Pistä korkeapaineletku käsiruiskupis-

tooliin niin, että kuulet sen napsahtavan

Vedensyöttö vesijohdosta

lukitukseen.

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

 Pistä vedentuloletku vesiliitännän liitti-

몇 Varoitus

meen.

Voimassa olevien määräysten mukaan lai-

Huomautus: Vedensyöttöletku ei kuulu

tetta ei saa käyttää milloinkaan juomavesi-

toimituslaajuuteen.

verkossa ilman järjestelmäerotintinta. Täl-

 Liitä vesiletku vedensyöttöön.

löin on käytettävä KÄRCHER:in soveltuvaa

 Avaa vesihana kokonaan.

järjestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti nor-

 Liitä virtapistoke pistorasiaan.

min EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestel-

 Kytke laite päälle "I/ON".

mäerotinta.

Kuva

Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen

 Vapauta suihkupistoolin liipaisin luki-

lävitse, ei ole enää juomakelpoista.

tuksesta.

Huomio

 Vedä liipaisimesta, laite käynnistyy.

Liitä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön,

Anna laitteen käydä (maks. 2 minuut-

ei koskaan suoraan laitteeseen.

tia), kunnes käsiruiskupistoolista tule-

Veden ottaminen avoimista säiliöistä

vassa vedessä ei ole ilmakuplia.

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

Käyttämällä KÄRCHERin pohjaventtiilillä

Huomautus: Kun ote liipaisimesta irro-

varustettua imuletkua (erityisvaruste, tila-

tetaan, kone pysähtyy. Järjestelmä py-

usnumero 4.440-238) tämä korkeapaine-

syy korkeapaineisena

pesuri soveltuu pintavesien imemiseen

Kuva

esim. sadevesitynnyreistä tai lammista

 Lukitse suihkupistoolin liipaisin.

(katso maks. imukorkeus kohdasta Tekni-

set tiedot).

Käyttö

 Täytä imuletku vedellä.

몇 Vaara

 Ruuvaa imuletku kiinni laitteen vesiliitti-

Korkeapainesuuttimesta ulostuleva vesi-

meen ja ripusta letkun toinen pää ve-

suihku saa aikaan käsiruiskupistooliin vai-

denottopisteeseen (esim. sadevesityn-

kuttavan takaiskuvoiman. Ota tukeva asen-

nyriin).

to, pidä käsiruiskupistoolista ja suihkuput-

kesta hyvin kiinni.

몇 Vaara

Epäasianmukaisesti käytettyinä suurpaine-

suihkut voivat olla vaarallisia. Suihkua ei

saa suunnata ihmisiin, eläimiin, jännitteelli-

siin sähkövarusteisiin tai itse laitteeseen.

104 FI

– 9

 Vaara

 Ripusta puhdistusaineen imuletku asti-

Kun Delta-Racer on käynnissä,

aan, jossa on puhdistusaineliuosta.

älä vie kättäsi sen reunan alle!

 Käytä paineensäädöllä (Vario Power)

varustettua suihkuputkea.

Huomio

 Kierrä suihkuputki asentoon „Mix“.

Vaurioitumisvaara! Laitetta saa käyttää

Huomautus: Tällöin laitetta käytettäes-

vain vaakatasossa (horisontaalisesti).

sä vesisuihkuun lisätään puhdistusai-

neliuosta.

Huomio

Valinnaiset

Älä puhdista autonrenkaita, maalipintoja tai

 Kaada puhdistusaineliuos vaahtosuutti-

arkoja pintoja kuten puuta likajyrsimella,

men puhdistusainesäiliöön (noudata

vahingoittumisvaara.

puhdistusaineen pakkauksessa olevaa

Huomio

annostusohjetta).

Maalipinnan vahingoittumisvaara

Pesuharjassa ei puhdistettaessa saa olla li-

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

ka- tai muita hiukkasia.

 Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi

Kuva

kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa

 Pistä suihkuputki pistooliin ja kiinnitä

(ei kuivua).

paikalleen kiertämällä putkea 90°.

 Huuhdo irrotettu lika pois korkeapaine-

 Vapauta suihkupistoolin liipaisin luki-

suihkulla.

tuksesta.

Käytön keskeytys

 Vedä liipaisimesta, laite käynnistyy.

Huomautus: Kun ote liipaisimesta irrote-

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

taan, kone pysähtyy. Järjestelmä pysyy

 Lukitse suihkupistoolin liipaisin.

korkeapaineisena

 Pidempien työtaukojen (yli 5 minuuttia)

ajaksi laite on lisäksi kytkettävä pois

Työskentely puhdistusaineita

päältä „0/OFF“.

käyttäen

Käytön lopetus

 Vaara

Väärien puhdistusaineiden tai kemikaalien

몇 Varo

käyttö voi haitata laitteen turvallisuutta.

Irrota korkeapaineletku käsiruiskupistoolis-

Käytä kulloiseenkin puhdistustehtävään ai-

ta tai laitteesta vain, kun järjestelmässä ei

noastaan KÄRCHER puhdistus- ja hoitoai-

ole painetta.

neita, koska ne on kehitetty erityisesti lait-

몇 Varoitus

teessasi käytettäväksi. Muiden puhdistus-

Irrotettaessa syöttö- tai korkeapaineletkua

ja hoitoaineiden käyttäminen voi johtaa lait-

käytön jälkeen, liittimistä voi purkautua ulos

teen nopeampaan kulumiseen ja takuun

kuumaa vettä.

raukeamiseen. Pyydä lähempiä tietoja

 Kun on työskennelty puhdistusaineita

KÄRCHER erikoisliikkeestäsi tai suoraan

käyttäen: Huuhtele laite puhtaaksi käyt-

Kärcheriltä.

tämällä sitä n. 1 minuutin ajan.

 Vaara

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

Puhdistusaineiden väärä käyttö voi aiheut-

 Kytke laite pois päältä "0/OFF".

taa vakavia vammoja tai myrkytyksiä.

 Sulje vesihana.

Puhdistusaineita käytettäessä on huomioi-

 Paina suihkupistoolin vipua järjestel-

tava puhdistusaineen valmistajan turvaoh-

mässä vielä olevan paineen laskemi-

jeet ja noudatettava erityisesti henkilökoh-

seksi ulos.

taista suojavarustusta koskevia ohjeita.

 Lukitse suihkupistoolin liipaisin.

Kuva

 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

 Vedä puhdistusaineen imuletkua ulos

 Irrota laite vedensyötöstä.

kotelosta halutun pituuden verran.

– 10

105FI

 Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίν-

Περιγραφή συσκευής

δυνα περιβάλλοντα (π.χ. σε πρατήρια

καυσίμων) να εφαρμόζονται οι προδια-

Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγρά-

γραφές ασφαλείας.

φεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο

παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανά-

Μέσα ατομικής προστασίας

λογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευ-

Για να προστατευθείτε από τις πιτσιλιές του

ασία).

νερού ή από τους ρύπους, φοράτε προστα-

Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη

τευτική στολή και γυαλιά.

σελίδα!

1 Θήκη για εξαρτήματα

Ευστάθεια

2 Λαβή μεταφοράς, αποσπώμενο

몇 Προσοχή

3 Ταχυσύνδεσμος ελαστικού σωλήνα

Πριν από κάθε εργασία με ή στη συσκευή

υψηλής πίεσης

διασφαλίστε τη σωστή έδρασή της, ώστε να

4 Διακόπτης μηχανήματος „0/OFF“ / „I/

αποφύγετε ατυχήματα ή ζημιές από την

ON“

ανατροπή της.

5 Αγωγός σύνδεσης δικτύου με ρευματο-

 Η ευστάθεια της συσκευής είναι βέβαιη,

λήπτη

όταν την αποθέτετε σε επίπεδη επιφά-

6 Λαβή μεταφοράς

νεια.

7 Τροχός μεταφοράς

8 Υδραυλική σύνδεση

Μηχανισμοί ασφάλειας

9 Λεπτό φίλτρο στην υδραυλική σύνδεση

몇 Προσοχή

10 Σύζευξη για

τη σύνδεση με το δίκτυιο

Οι διατάξεις ασφαλείας αποσκοπούν στην

παροχής νερού

προστασία του χρήστη και δεν πρέπει να

11 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

τροποποιούνται ή να παραλείπονται.

απορρυπαντικού (με φίλτρο)

12 Πιστολέτο χειρός

Διακόπτης συσκευής

13 Ασφάλεια πιστολέτου χειρός

Ο διακόπτης του μηχανήματος αποτρέπει

14 Πλήκτρο διαχωρισμού του ελαστικού

την τυχαία ενεργοποίηση του μηχανήμα-

σωλήνα υψηλής πίεσης από το πιστο-

τος.

λέτο χειρός

Ασφάλεια πιστολέτου χειρός

15 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

Η ασφάλεια κλειδώνει το μοχλό του πιστο-

16 Σωλήνας εκτόξευσης με ελεγκτή πίεσης

λέτου χειρός και αποτρέπει την τυχαία

(Vario Power)

ενεργοποίηση του μηχανήματος.

Για τις απλούστερες εργασίες καθαρι-

σμού. Η πίεση εργασίας μπορεί να

ρυθ-

Βαλβίδα υπερχείλισης με διακόπτη

μιστεί αδιαβάθμητα μεταξύ των θέσεων

πίεσης

"Min" και "Max". Στη θέση "Mix" μπορεί-

Η βαλβίδα υπερχείλισης εμποδίζει την

τε να προσθέσετε απορρυπαντικό.

υπέρβαση της

επιτρεπτής πίεσης εργασί-

Για τη ρύθμιση της πίεσης εργασίας,

ας.

αφήστε τη σκανδάλη του πιστολέτου

Όταν αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό του πι-

χειρός και περιστρέψτε το σωλήνα ρί-

στολέτου χειρός, απενεργοποιείται ο διακό-

ψης στην επιθυμητή θέση.

πτης πίεσης της αντλία και διακόπτεται η

17 Σωλήνας ψεκασμού με φρέζα ρύπων

δέσμη υψηλής πίεσης. Τραβώντας τον μο-

Για επίμονους ρύπους

χλό ο διακόπτης πίεσης θέτει πάλι την

———————————————––––

αντλία σε λειτουργία.

Προαιρετικός εξοπλισμός

18 Βούρτσα πλυσίματος

Ενδείκνυται για εργασία

με απορρυπα-

ντικό.

112 EL

– 8

19 Delta-Racer D150

Παροχή νερού

Η συσκευή Delta-Racer συνδυάζει μια

βούρτσα πλυσίματος με μια περιστρε-

Τιμές σύνδεσης

, βλ. Πινακίδα τύπου/Τεχνι-

φόμενη δέσμη υψηλής πίεσης. Γι' αυτό

κά χαρακτηριστικά.

είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για τον καθα-

Προσοχή

ρισμό αυτοκινήτων ή πολύ λερωμένων

Οι προσμίξεις στο νερό μπορεί να προκαλέ-

επιφανειών.

σουν ζημιά στην αντλία υψηλής πίεσης και

20 Ακροφύσιο αφρού με δοχείο απορρυ-

στα παρελκόμενα. Για προστασία συνιστά-

παντικού

ται η χρήση του φίλτρου νερού KÄRCHER

Το απορρυπαντικό αναρροφάται από

(ειδικό παρελκόμενο, αριθμός παραγγελίας

το δοχείο και δημιουργείται ένας ισχυ-

4.730-059).

ρός αφρός απορρυπαντικού.

Παροχή νερού από τον αγωγό νερού

———————————————––––

Τηρείτε τους κανονισμούς της υπηρεσίας

δεν παραδίδεται μαζί με

το μηχά-

του δικτύου ύδρευσης.

νημα

몇 Προειδοποίηση

21 Ελαστικός σωλήνας προσαγωγής νε-

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η

ρού

συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στο

Χρησιμοποιήστε έναν ελαστικό σωλήνα

δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή

νερού με ενισχυμένους ιστούς με συνη-

συστήματος. Να χρησιμοποιηθεί ένας κα-

θισμένη σύνδεση. Διάμετρος τουλάχι-

τάλληλος διαχωριστής συστήματος της εται-

στον 1/2 ίντσες ή 13 mm. Μήκος

ρείας KÄRCHER ή, εναλλακτικά, ένας δια-

τουλάχιστον 7,5 m.

χωριστής συστήματος κατά EN 12729 Τύ-

Πριν τη θέση σε λειτουργία

πος BA.

Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχωριστή

Συναρμολόγηση εξαρτημάτων

συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

Προσοχή

Πριν την ενεργοποίηση συναρμολογήστε

Συνδέετε πάντα τον απομονωτή συστήμα-

στο μηχάνημα τα μη συνδεδεμένα συνο-

τος στην τροφοδοσία νερού και ποτέ απευ-

δευτικά εξαρτήματα.

θείας στη συσκευή.

Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη

σελίδα!

Αναρρόφηση νερού από ανοιχτό

Εικόνα

δοχείο

 Βιδώστε το τεμάχιο ζεύξης που περιέ-

Το παρόν μηχάνημα καθαρισμού υψηλής

χεται

στη συσκευασία στην σύνδεση νε-

πίεσης ενδείκνυται για χρήση με τον ελαστι-

ρού του μηχανήματος.

κό σωλήνα αναρρόφησης της KARCHER

Εικόνα

με βαλβίδα αντεπιστροφής (ειδικός εξοπλι-

 Εισάγετε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

σμός, κωδ. παραγγελίας 4.440-238) για

πίεσης στο πιστολέτο χειρός έως ότου

αναρρόφηση επιφανειακών υδάτων, π.χ.,

κλειδώσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

από δοχεία όμβριων υδάτων ή

μικρές λί-

Υπόδειξη: Φροντίστε να ευθυγραμμί-

μνες (μέγιστο ύψος αναρρόφησης, βλ. τε-

σετε σωστά τους οδηγούς σύνδεσης.

χνικά χαρακτηριστικά).

 Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφα-

 Γεμίστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

λής τραβώντας τον ελαστικό σωλήνα

φησης με νερό.

υψηλής πίεσης.

 Βιδώστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

φησης στη σύνδεση νερού της συσκευ-

ής και αναρτήστε τον στην πηγή νερού

(για παράδειγμα στο δοχείο όμβριων

υδάτων).

– 9

113EL

Έναρξη λειτουργίας Λειτουργία

Προσοχή

몇 Κίνδυνος

Η λειτουργία χωρίς υλικό για περισσότερα

Η ριπή νερού που εξέρχεται από το μπεκ

από 2 λεπτά προκαλεί ζημιές στην αντλία

υψηλής πίεσης προκαλεί δύναμη οπισθο-

υψηλής πίεσης. Εάν η συσκευή δεν ανα-

δρόμησης στο πιστόλι ψεκασμού χειρός.

πτύξει πίεση εντός 2 λεπτών, απενεργοποι-

Φροντίστε για την ασφαλή στήριξή σας και

ήστε την και ενεργήστε σύμφωνα με τις

κρατάτε καλά το πιστόλι ψεκασμού χειρός

υποδείξεις στο κεφάλαιο "Βοήθεια σε περί-

και το σωλήνα ψεκασμού.

πτωση βλάβης".

몇 Κίνδυνος

Εικόνα

Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορεί να απο-

 Εισάγετε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

δειχτούν επικίνδυνες σε περίπτωση μη εν-

πίεσης στον ταχυσύνδεσμο, έως

ότου

δεδειγμένης χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει

κλειδώσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

να κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενερ-

 Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα

γοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην

προσαγωγής νερού στο σύνδεσμο της

ίδια τη συσκευή.

σύνδεσης νερού.

 Κίνδυνος

Υπόδειξη: Ο ελαστικός σωλήνας τρο-

Κατά τη λειτουργία μην αγγίζετε

φοδοσίας δεν περιλαμβάνεται στη συ-

τα σημεία κάτω από το άκρο του

σκευασία.

Delta-Racer!

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα νερού

στην παροχή νερού.

Προσοχή

 Ανοίξτε εντελώς τη βάνα νερού.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Η συ-

 Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρίζα.

σκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο

 Ενεργοποιήστε το

μηχάνημα στο „I/

σε επίπεδη (οριζόντια) θέση.

ON“.

Προσοχή

Εικόνα

Μην καθαρίζετε με τη φρέζα ρύπων ελαστι-

 Απασφαλίστε τον μοχλό του πιστολέ-

κά αυτοκινήτων, βαμμένα αντικείμενα ή ευ-

του χειρός.

αίσθητες επιφάνειες, όπως ξύλο. Κίνδυνος

 Πατώντας ξανά το μοχλό τίθεται το μη-

βλάβης.

χάνημα και πάλι σε λειτουργία.

Προσοχή

Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει

Κίνδυνος βλάβης στη

βαφή

(έως 2 λεπτά), μέχρις ότου αρχίσει να

Κατά την εργασία με βούρτσα πλυσίματος,

βγαίνει νερό χωρίς φυσαλίδες από το

η βούρτσα πρέπει να είναι απαλλαγμένη

πιστολέτο χειρός.

από ρύπους ή άλλα σωματίδια.

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέτου.

Εικόνα

Υπόδειξη:

Εάν αφήσετε το μοχλό, το

 Εισάγετε το σωλήνα ρίψης στο πιστολέ-

μηχάνημα θα απενεργοποιηθεί ξανά. Η

το χειρός και στερεώστε τον περιστρέ-

υψηλή πίεση διατηρείται στο σύστημα.

φοντάς τον κατά 90°.

Εικόνα

 Απασφαλίστε τον μοχλό του πιστολέ-

 Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέτου χει-

του χειρός.

ρός.

 Πατώντας ξανά το μοχλό τίθεται το μη-

χάνημα και

πάλι σε λειτουργία.

Υπόδειξη: Εάν αφήσετε το μοχλό, το μη-

χάνημα θα απενεργοποιηθεί ξανά. Η υψη-

λή πίεση διατηρείται στο σύστημα.

114 EL

– 10

Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού

Εργασία με απορρυπαντικό

 Ψεκάστε με οικονομία το απορρυπαντι-

 Κίνδυνος

κό σε στεγνή επιφάνεια και αφήστε το

Η χρήση λανθασμένων απορρυπαντικών ή

να δράσει (όχι να στεγνώσει).

χημικών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια

 Ξεπλένετε τους διαλυμένους ρύπους,

της συσκευής.

ψεκάζοντας με ριπή υψηλής πίεσης.

Για την εκάστοτε εργασία καθαρισμού χρη-

σιμοποιείτε αποκλειστικά τα προϊόντα καθα-

Διακοπή λειτουργίας

ρισμού και περιποίησης της KARCHER, τα

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέ-

οποία σχεδιάστηκαν ειδικά για χρήση με τη

του.

συσκευή σας. Η χρήση άλλων προϊόντων

 Ασφαλίστε το

μοχλό του πιστολέτου χει-

καθαρισμού και περιποίησης μπορεί να

ρός.

προκαλέσει ταχύτερη φθορά

και ακύρωση

 Σε περίπτωση μεγάλων διαλειμμάτων

της εγγύησης. Ενημερωθείτε από το εξειδι-

από τις εργασίες (πάνω από 5 λεπτά)

κευμένο κατάστημα αγοράς ή ζητήστε πλη-

απενεργοποιήστε επιπλέον το μηχάνη-

ροφορίες απευθείας από την KARCHER.

μα στη θέση „0/OFF“.

 Κίνδυνος

Η λανθασμένη χρήση απορρυπαντικών

Τερματισμός λειτουργίας

μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό

몇 Προσοχή

ή δηλητηρίαση.

Αποσυνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα υψη-

Σε περίπτωση χρήσης απορρυπαντικού λά-

λής πίεσης από το πιστόλι ψεκασμού χει-

βετε υπόψη το φύλλο δεδομένων ασφαλεί-

ρός ή τη συσκευή μόνο όταν δεν υπάρχει

ας του κατασκευαστή του απορρυπαντικού

πίεση στο σύστημα.

και ιδιαίτερα τις υποδείξεις για τα μέσα ατο-

몇 Προειδοποίηση

μικής προστασίας.

Κατά την αποσύνδεση του ελαστικού σωλή-

Εικόνα

να προσαγωγής ή υψηλής πίεσης είναι δυ-

 Τραβήξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

νατόν να εξέλθει καυτό νερό από τις συνδέ-

ρόφησης απορρυπαντικού από το πε-

σεις μετά τη λειτουργία.

ρίβλημα στο

επιθυμητό μήκος.

 Μετά την εργασία με απορρυπαντικό:

 Κρεμάστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

Ενεργοποιήστε τη συσκευή για 1 λεπτό,

ρόφησης απορρυπαντικού σε δοχείο με

ώστε να πραγματοποιήσει έκπλυση.

απορρυπαντικό.

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέ-

 Χρησιμοποιήστε έναν σωλήνα εκτόξευ-

του.

σης με ελεγκτή πίεσης (Vario Power).

 Απενεργοποιήστε το μηχάνημα στη

 Περιστρέψτε το σωλήνα ρίψης στη

θέση „0/OFF“.

θέση "Mix".

 Κλείστε τη βρύση.

Υπόδειξη: Έτσι προστίθεται καθαριστι-

 Πιέστε τον μοχλό του πιστολέτου για να

κό διάλυμα στον πίδακα νερού κατά τη

εξαλείψετε την εναπομένουσα πίεση

λειτουργία της συσκευής.

του συστήματος.

Προαιρετικό

 Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέτου χει-

 Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού του

ρός.

ακροφυσίου αφρού

με διάλυμα απορ-

 Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από

ρυπαντικού (λάβετε υπόψη τις συστά-

την πρίζα.

σεις δοσολογίας στη συσκευασία του

 Αποσυνδέστε το μηχάνημα από το δί-

απορρυπαντικού).

κτυο παροχής νερού.

– 11

115EL

Μεταφορά

Αντιπαγετική προστασία

몇 Προσοχή

Προσοχή

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι-

Οι συσκευές και τα παρελκόμενα που δεν

σμούς κατά τη μεταφορά, συνυπολογίστε το

έχουν εκκενωθεί πλήρως μπορεί να κατα-

βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά στοιχεία).

στραφούν σε περίπτωση παγετού. Εκκενώ-

στε εντελώς τη συσκευή και τα παρελκόμε-

Μεταφορά με το χέρι

να και προστατέψτε τα από τον παγετό.

Εικόνα

Για να αποφύγετε τις

βλάβες:

 Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή

 Αδειάστε εντελώς το νερό από το μηχά-

από τη λαβή μεταφοράς.

νημα: Ενεργοποιήστε το μηχάνημα χω-

Εικόνα

ρίς να έχετε συνδέσει τον ελαστικό σω-

 Τραβήξτε προς τα έξω τη λαβή μεταφο-

λήνα υψηλής πίεσης και το σωλήνα πα-

ράς, ώσπου να κλειδώσει με ένα χαρα-

ροχής νερού (έως 1 λεπτό) και περιμέ-

κτηριστικό ήχο.

νετε, έως ότου το νερό σταματήσει να

 Τραβήξτε τη συσκευή από

τη λαβή με-

εκρέει από τη σύνδεση υψηλής πίεσης.

ταφοράς.

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα.



Αποθηκεύετε το μηχάνημα μαζί με όλα

Μεταφορά σε οχήματα

τα εξαρτήματα σε χώρο όπου δεν επι-

 Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι της ολί-

κρατεί παγετός.

σθησης και της ανατροπής.

Φροντίδα και συντήρηση

Αποθήκευση

 Κίνδυνος

몇 Προσοχή

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πριν από κάθε

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι-

εργασία περιποίησης και συντήρησης, απε-

σμούς κατά την επιλογή του τόπου αποθή-

νεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το

κευσης, συνυπολογίστε το βάρος της συ-

ρευματολήπτη από την πρίζα.

σκευής (βλ. τεχνικά στοιχεία).

Φροντίδα

Φύλαξη της συσκευής

Πριν από την αποθήκευση για μεγάλο χρο-

Πριν από την αποθήκευση για μεγαλύτερο

νικό διάστημα π.χ. το χειμώνα:

διάστημα, π.χ. το χειμώνα, λάβετε επιπλέ-

 Αφαιρέστε το φίλτρο από τον ελαστικό

ον υπόψη τις υποδείξεις στο κεφάλαιο

σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντι-

Φροντίδα.

κού και ξεπλύνετέ το κάτω από τρεχού-

 Αποθέστε το μηχάνημα σε επίπεδη επι-

μενο

νερό.

φάνεια

.

 Τραβήξτε το λεπτό φίλτρο από την

 Πιέστε το πλήκτρο απόσπασης του πι-

υδραυλική σύνδεση με μια μικρή πένσα

στολέτου χειρός και αφαιρέστε τον ελα-

και καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό.

στικό σωλήνα υψηλής πίεσης από το

Συντήρηση

πιστολέτο χειρός.

 Πιέστε το περίβλημα του ταχυσυνδέ-

Το μηχάνημα δεν χρειάζεται συντήρηση.

σμου του ελαστικού σωλήνα υψηλής πί-

εσης προς την κατεύθυνση του βέλους

και τραβήξτε τον ελαστικό σωλήνα υψη-

λής πίεσης.

Εικόνα

 Αποθηκεύστε τον αγωγό

σύνδεσης δι-

κτύου, τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πί-

εσης και τα εξαρτήματα στο μηχάνημα.

116 EL

– 12

 Εξαέρωση της συσκευής: Ενεργοποιή-

Αντιμετώπιση βλαβών

στε τη συσκευή χωρίς να έχετε συνδέ-

Με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα μπο-

σει τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίε-

ρείτε να αντιμετωπίσετε μόνες/οι σας απλές

σης και περιμένετε (έως 2 λεπτά), μέ-

βλάβες.

χρις ότου από τη σύνδεση υψηλής πίε-

Εάν έχετε αμφιβολίες, παρακαλούμε απευ-

σης σταματήσει να εκρέει νερό με φυ-

θυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία

σαλίδες. Θέστε τη συσκευή εκτός λει-

εξυπηρέτησης πελατών.

τουργίας και συνδέστε πάλι τον ελαστι-

 Κίνδυνος

κό

σωλήνα υψηλής πίεσης.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πριν από κάθε

Έντονες διακυμάνσεις πίεσης

εργασία περιποίησης και συντήρησης, απε-

νεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το

 Καθαρίστε το ακροφυσίο υψηλής πίε-

ρευματολήπτη από την πρίζα.

σης: Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες από την

Οι εργασίες επισκευής και οι εργασίες σε

οπή του ακροφυσίου με μια βελόνα και

ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα πρέπει να

ξεπλύνετε από την μπροστινή πλευρά

εκτελούνται αποκλειστικά από την εξουσιο-

με νερό.

δοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα-

 Ελέγξτε την ποσότητα προσαγωγής νε-

τών.

ρού.

Η συσκευή δεν λειτουργεί

Το μηχάνημα δεν είναι στεγανό

 Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία με τρά-

 Μια ελάχιστη διαρροή στο μηχάνημα

βηγμα

της σκανδάλης του πιστολέτου

θεωρείται φυσιολογική για τεχνικούς λό-

χειρός.

γους. Σε περίπτωση έντονης έλλειψης

 Ελέγξτε εάν συμφωνεί η τάση που ανα-

στεγανότητας, ενημερώστε την εξουσι-

γράφεται στην πινακίδα τύπου με την

οδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πε-

τάση της πηγής ρεύματος.

λατών.

 Ελέγξτε τον αγωγό σύνδεσης δικτύου

Το απορρυπαντικό δεν

για τυχόν βλάβες.

αναρροφάται

Το μηχάνημα δεν ενεργοποιείται, ο

 Χρησιμοποιήστε έναν σωλήνα εκτόξευ-

κινητήρας βουίζει

σης με ελεγκτή πίεσης (Vario Power).

Μείωση της τάσης λόγω αδύναμης παρο-

Περιστρέψτε το σωλήνα ρίψης στη

χής ρεύματος δικτύου ή χρήσης ενός καλω-

θέση "Mix".

δίου προέκτασης.

 Καθαρίστε το φίλτρο στον ελαστικό σω-

 Κατά την ενεργοποίηση, τραβήξτε

πρώ-

λήνα απορρυπαντικού.

τα το μοχλό του πιστολέτου χειρός και

 Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

στη συνέχεια ρυθμίστε το διακόπτη του

φησης απορρυπαντικού για τυχόν τσα-

μηχανήματος στη θέση „I/ON“.

κίσματα.

Η συσκευή δεν αναπτύσσει πίεση

 Ελέγξτε τη ρύθμιση του σωλήνα ρίψης.

 Ελέγξτε εάν είναι επαρκής η ποσότητα

παρεχόμενου νερού.

 Τραβήξτε το λεπτό φίλτρο από την

υδραυλική σύνδεση με μια μικρή πένσα

και καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό

.

– 13

117EL

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηλεκτρική σύνδεση

Πρόσθετα εξαρτήματα

Τάση 230

V

Με τον προαιρετικό εξοπλισμό διευρύνο-

1~50

Hz

νται οι δυνατότητες χρήσης της συσκευής

Ισχύς σύνδεσης 3,0 kW

σας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε

Βαθμός προστασίας IP X5

να ζητήσετε από το κατάστημα διάθεσης

των προϊόντων KARCHER.

Κατηγορία προστασίας I

Ασφάλεια δικτύου (βραδείας

16 A

Ανταλλακτικά

τήξης)

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια

Σύνδεση νερού

ανταλλακτικά KARCHER. Επισκόπηση

Πίεση προσαγωγής (μέγ.) 0,6 MPa

ανταλλακτικών θα βρείτε στο τέλος των πα-

Θερμοκρασία προσαγωγής

60 °C

ρόντων οδηγιών χειρισμού.

(μέγ.)

Εγγύηση

Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.) 12 l/min

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

Μέγ. ύψος αναρρόφησης 1,0 m

που εκδόθηκαν από την αρμόδια

εταιρία

Επιδόσεις

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

Πίεση λειτουργίας 15 MPa

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση 16 MPa

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

Παροχή, νερό 9,2 l/min

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

Παρεχόμενη ποσότητα, μέγιστη 10,0 l/min

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

Παροχή, απορρυπαντικό 0,3 l/min

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

Δύναμη οπισθοδρόμησης πι-

22 N

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

στολέτου χειρός

ξη αγοράς στο κατάστημα από το

οποίο

Διαστάσεις και βάρη

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

Μήκος 552 mm

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Πλάτος 290 mm

Διευθύνσεις μπορείτε να βρείτε στην ιστο-

Ύψος 333 mm

σελίδα:

Βάρος, έτοιμο για λειτουργία με

19,2 kg

www.kaercher.com/dealersearch

εξαρτήματα

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-79

2

Κραδασμοί στο χέρι/στο

<2,5

m/s

2

βραχίονα

0,3

m/s

Αβεβαιότητα K

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητι-

77

dB(A)

κής ισχύος L

pA

3

dB(A)

Αβεβαιότητα K

pA

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητι-

93 dB(A)

κής ισχύος L

WA

+ Αβεβαιότητα

K

WA

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

118 EL

– 14

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Ε.Κ.

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

Φαξ: +49 7195 14-2212

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

Winnenden, 2013/12/01

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

ματος

χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

μαζί μας.

Προϊόν: Σύστημα καθαρισμού υψη-

λής πίεσης

Τύπος: 1.447-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2000/14/EΚ

2004/108/EΚ

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

πα

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφω-

σης

2000/14/EΚ: Παράρτημα V

στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)

Μετρημένη:90

Εγγυημένη: 93

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

– 15

119EL

Sayın müşterimiz,

Kurallara uygun kullanım

Cihazın ilk kullanımından önce

bu orijinal kullanma kılavuzunu

Bu yüksek tazyikli temizleyiciyi sadece evi-

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

nizde şu amaçlar için kullanın.

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

– makineleri, araçları, inşaat malzemesi-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

ni, aletleri, bina cephesini, terasları,

bahçe malzemeleri v.s. yüksek tazyikle

temizlemek (gerektiğinde temizlik mad-

İçindekiler

desi katkısı kullanarak).

Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . TR . . .5

– KÄRCHER firmasının onayladığı akse-

suar parçaları, yedek parçalar ve temiz-

Kurallara uygun kullanım . . . . . TR . . .5

lik maddeleri de dahildir. Temizlik mad-

Çevre koruma. . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

delerinin ekinde yer alan uyarıları dikka-

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .6

te alın.

Cihaz tanımı . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .8

Cihazı çalıştırmaya başlama-

Çevre koruma

dan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .9

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-

İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . TR . . .9

rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-

Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . TR . .10

zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 11

kullan labilecekleri yerlere gönderin.

Depolama. . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 11

Eski cihazlarda, yeniden değerlendir-

Koruma ve Bakım. . . . . . . . . . . TR . . 11

me işlemine tabi tutulması gereken

Arızalarda yardım. . . . . . . . . . . TR . .12

değerli geri dönüşüm malzemeleri

Aksesuarlar ve yedek parçalar. TR . .12

bulunmaktadır. Bu nedenle eski ci-

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . .12

hazları lütfen öngörülen toplama sis-

temleri aracılığıyla imha edin.

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR . .13

Açık sulardan su alınması bazı ülke-

AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . . TR . .13

lerde yasaktır.

Temizlik maddeleriyle yapılacak ça-

Teslimat kapsamı

lışmalar sadece, pis su kanalizasyo-

nuna bağlantısı olan sıvı geçirmez

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üze-

yüzeylerde gerçekleştirilmelidir. Te-

rinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında

mizlik maddesinin suya ve toprağa

içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını

karışmasını önleyin.

kontrol ediniz.

Örneğin motorların yıkanması

, zemi-

Aksesuarların eksik olması durumunda ya

nin yıkanması gibi yağ içerikli atık su-

da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bil-

yun oluştuğu temizlik çalışmaları sa-

gilendirin.

dece yıkama yerlerinde yağ sepera-

törüyle yapılmalıdır.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

leceğiniz adres:

www.kaercher.com/REACH

120 TR

– 5