Karcher K 2 Premium Car – страница 6

 Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό

Ασφαλής χρήση

επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι

 Κίνδυνος

δεν θα

παίζουν με τη συσκευή.

 Σημαντικά εξαρτήματα, όπως ο εύκα-

 Ο χρήσης οφείλει να χρησιμοποιεί τη

μπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, το πι-

συσκευή σύμφωνα με τους κανονι-

στόλι ψεκασμού χειρός και οι διατάξεις

σμούς. Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις

ασφαλείας πρέπει να ελέγχονται για

τοπικές συνθήκες, καθώς και τα άτομα

βλάβες πριν από κάθε χρήση. Τα εξαρ-

που ενδέχεται να βρίσκονται στον περί-

τήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει

γυρο κατά τη χρήση της συσκευής.

να αντικαθίστανται αμέσως. Μην θέτετε

 Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης,

σε λειτουργία μια συσκευή που έχει χα-

τα εξαρτήματα και οι συμπλέκτες

είναι

λασμένα εξαρτήματα.

σημαντικά για την ασφάλεια της συσκευ-



Μην στρέφετε τη ριπή υψηλής πίεσης

ής. Να χρησιμοποιούνται μόνο οι εύκα-

σε άλλα άτομα ή στον εαυτό σας για να

μπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, τα εξαρ-

καθαρίσετε ρούχα ή παπούτσια.

τήματα και οι συμπλέκτες που συνιστώ-

 Μην ψεκάζετε αντικείμενα που περιέ-

νται από τον κατασκευαστή.

χουν βλαβερά για την υγεία υλικά (π.χ.

 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν

αμίαντο).

υπάρχουν άλλα άτομα εντός του εύρους

 Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελα-

λειτουργίας της, εκτός εάν φορούν προ-

στικών μπορεί να υποστούν ζημιά και

στατευτικά ενδύματα.

να διαρραγούν από τη ριπή

υψηλής πί-

 Αυτή η

συσκευή σχεδιάστηκε για τη

εσης. Η πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο εί-

χρήση απορρυπαντικών, τα οποία πα-

ναι ο αποχρωματισμός του ελαστικού.

ρέχονται ή συνιστώνται από τον κατα-

Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελα-

σκευαστή. Η χρήση άλλων απορρυπα-

στικών που έχουν υποστεί ζημιά είναι

ντικών ή χημικών μπορεί να επηρεάσει

επικίνδυνα για τη ζωή. Κατά τον καθαρι-

αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής.

σμό τηρείτε μια απόσταση ριπής τουλά-

몇 Προσοχή

χιστον 30 cm!

 Σε περίπτωση παρατεταμένης παύσης

 Κρατάτε τις πλαστικές συσκευασίες μα-

των εργασιών, απενεργοποιήστε τη συ-

κριά από τα παιδιά

, υφίστανται κίνδυνος

σκευή από το γενικό διακόπτη / το δια-

ασφυξίας!

κόπτη της συσκευής ή βγάλτε το ρευμα-

몇 Προειδοποίηση

τολήπτη από την πρίζα.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής

 Κατά τον καθαρισμό, τηρείτε μια ελάχι-

από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενη-

στη απόσταση 30 cm από τις λακαρι-

μερωθεί σχετικά με το χειρισμό της.

σμένες επιφάνειες, προκειμένου να

 Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμο-

αποφύγετε ενδεχόμενες ζημιές.

ποιείται από άτομα με περιορισμένες κι-

 Η συσκευή δεν πρέπει

να μένει ποτέ

νητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανό-

χωρίς επιτήρηση, όταν βρίσκεται σε λει-

τητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώ-

τουργία.

σεις, εκτός εάν επιβλέπονται

από ένα

 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερ-

αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή

μοκρασίες κάτω των 0 °C.

τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση

της συσκευής και έχουν κατανοήσει

τους κινδύνους που ενδέχεται να προ-

κύψουν.

 Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή.

– 6

101EL

Βαλβίδα υπερχείλισης με διακόπτη

Λοιποί κίνδυνοι

πίεσης

 Κίνδυνος

Η βαλβίδα υπερχείλισης εμποδίζει την

 Μην ψεκάζετε με καύσιμα υγρά.

υπέρβαση της

επιτρεπτής πίεσης εργασί-

 Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά που περιέ-

ας.

χουν διαλύτες ή μη αραιωμένα οξέα και

Όταν αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό του πι-

διαλύτες! Τέτοια είναι π.χ. η βενζίνη, τα

στολέτου χειρός, απενεργοποιείται ο διακό-

αραιωτικά χρώματος ή το πετρέλαιο

πτης πίεσης της αντλία και διακόπτεται η

θέρμανσης. Το εκνέφωμα ψεκασμού εί-

δέσμη υψηλής πίεσης. Τραβώντας τον μο-

ναι πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό.

χλό ο διακόπτης πίεσης θέτει πάλι την

Μην χρησιμοποιείτε ακετόνη, μη αραιω-

αντλία σε λειτουργία.

μένα οξέα

και διαλύτες, επειδή μπορεί

να διαβρώσουν τα υλικά της συσκευής.

Περιγραφή συσκευής

 Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους

Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγρά-

όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

φεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο

 Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίν-

παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανά-

δυνα περιβάλλοντα (π.χ. σε πρατήρια

λογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευ-

καυσίμων) να εφαρμόζονται οι προδια-

ασία).

γραφές ασφαλείας.

Εικόνες βλέπε σελίδα 2

Μέσα ατομικής προστασίας

1 Σύνδεση υψηλής πίεσης

2 Διακόπτης μηχανήματος „0/OFF“ / „I/

Για να προστατευθείτε από τις πιτσιλιές του

ON“

νερού ή από τους

ρύπους, φοράτε προστα-

3 Άγκιστρο φύλαξης σύνδεσης με ελαστι-

τευτική στολή και γυαλιά.

κό σωλήνα υψηλής πίεσης και με το δί-

Ευστάθεια

κτυο

4 Λαβή μεταφοράς

몇 Προσοχή

5 Σύνδεση νερού με ενσωματωμένη σίτα

Πριν από κάθε εργασία με ή στη συσκευή

6 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

διασφαλίστε τη σωστή έδρασή της, ώστε να

απορρυπαντικού με φίλτρο απορρυπα

-

αποφύγετε ατυχήματα ή ζημιές από την

ντικού και κάλυμμα

ανατροπή της.

7 Δεξαμενή απορρυπαντικού

 Η ευστάθεια της συσκευής είναι βέβαιη,

8 Σύζευξη για τη σύνδεση με το δίκτυιο

όταν την αποθέτετε σε επίπεδη επιφά-

παροχής νερού

νεια.

9 Θήκη φύλαξης του σωλήνα ρίψης

Μηχανισμοί ασφάλειας

10 Θήκη φύλαξης του πιστολέτου χειρός

11 Αγωγός σύνδεσης δικτύου με ρευματο-

몇 Προσοχή

λήπτη

Οι διατάξεις ασφαλείας αποσκοπούν στην

12 Τροχός μεταφοράς

προστασία του χρήστη και δεν πρέπει να

13 Πιστολέτο χειρός

τροποποιούνται ή να παραλείπονται.

14 Ασφάλεια πιστολέτου χειρός

Διακόπτης συσκευής

15 Σφικτήρας ελαστικού σωλήνα υψηλής

Ο διακόπτης του μηχανήματος αποτρέπει

πίεσης

την τυχαία ενεργοποίηση του μηχανήμα-

16 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

τος.

Ασφάλεια πιστολέτου χειρός

Η ασφάλεια κλειδώνει το μοχλό του πιστο-

λέτου χειρός και αποτρέπει την τυχαία

ενεργοποίηση του μηχανήματος.

102 EL

– 7

———————————————––––

Εικόνα

Προαιρετικός εξοπλισμός

 Στερεώστε τη λαβή μεταφοράς.

17 Σωλήνας εκτόξευσης με ελεγκτή πίεσης

Εικόνα

(Vario Power)

 Τραβήξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

Για τις απλούστερες εργασίες καθαρι-

ρόφησης απορρυπαντικού μέσα από το

σμού. Η πίεση εργασίας μπορεί να ρυθ-

κάλυμμα της δεξαμενής απορρυπαντι-

μιστεί αδιαβάθμητα μεταξύ των θέσεων

κού, έτσι ώστε το φίλτρο να ακουμπά

"Min" και "Max". Στη θέση "Mix" μπορεί-

αργότερα στον πυθμένα της δεξαμενής.

τε να προσθέσετε απορρυπαντικό.

 Σφραγίστε τη δεξαμενή απορρυπαντι-

Για τη ρύθμιση της πίεσης εργασίας,

κού με το κάλυμμα.

αφήστε τη σκανδάλη του πιστολέτου

 Ασφαλίστε τη δεξαμενή απορρυπαντι

-

χειρός και περιστρέψτε το σωλήνα ρί-

κού στο μηχάνημα.

ψης στην επιθυμητή θέση.

Εικόνα

18 Σωλήνας ψεκασμού με φρέζα ρύπων

 Βιδώστε το τεμάχιο ζεύξης που περιέ-

Για επίμονους ρύπους

χεται στη συσκευασία στην σύνδεση νε-

19 Βούρτσα πλυσίματος

ρού του μηχανήματος.

Ενδείκνυται για εργασία με απορρυπα-

Εικόνα

ντικό.

 Αφαιρέστε το σφικτήρα του ελαστικού

20 Περιστρεφόμενη βούρτσα πλυσίματος

σωλήνα υψηλής πίεσης από το πιστο-

Ενδείκνυται για εργασία με απορρυπα-

λέτο χειρός (π.χ. με ένα μικρό κατσαβί-

ντικό.

δι).

Ιδιαίτερα κατάλληλο για τον καθαρισμό

Εικόνα

αυτοκινήτων.

 Εισάγετε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

21 Ακροφύσιο αφρού με δοχείο απορρυ-

πίεσης στο πιστολέτο

χειρός.

παντικού

 Πιέστε το σφικτήρα έως ότου κλειδώσει.

Το απορρυπαντικό αναρροφάται από

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφα-

το δοχείο και δημιουργείται ένας ισχυ-

λής τραβώντας τον ελαστικό σωλήνα

ρός

αφρός απορρυπαντικού.

υψηλής πίεσης.

———————————————––––

Παροχή νερού

δεν παραδίδεται μαζί με το μηχά-

νημα

Τιμές σύνδεσης, βλ. Πινακίδα τύπου/Τεχνι-

22 Ελαστικός σωλήνας προσαγωγής νε-

κά χαρακτηριστικά.

ρού

Τηρείτε τους κανονισμούς της υπηρεσίας

Χρησιμοποιήστε έναν ελαστικό σωλήνα

του δικτύου ύδρευσης.

νερού με ενισχυμένους ιστούς με συνη-

몇 Προειδοποίηση

θισμένη σύνδεση. Διάμετρος τουλάχι-

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η

στον 1/2 ίντσες ή 13 mm. Μήκος

συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στο

τουλάχιστον 7,5 m.

δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή

συστήματος. Να χρησιμοποιηθεί ένας κα-

Πριν τη θέση σε λειτουργία

τάλληλος διαχωριστής συστήματος της εται-

ρείας KÄRCHER ή, εναλλακτικά, ένας δια-

Συναρμολόγηση εξαρτημάτων

χωριστής συστήματος κατά EN 12729 Τύ-

Πριν την ενεργοποίηση συναρμολογήστε

πος BA.

στο μηχάνημα τα μη συνδεδεμένα συνο-

Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχωριστή

δευτικά εξαρτήματα.

συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

Εικόνες βλέπε σελίδα 3

Προσοχή

Εικόνα

Συνδέετε πάντα τον απομονωτή συστήμα-

 Εισάγετε

και ασφαλίστε τους τροχούς

τος στην τροφοδοσία νερού και ποτέ απευ-

μεταφοράς.

θείας στη συσκευή.

– 8

103EL

Προσοχή

Εικόνα

Οι προσμίξεις στο νερό μπορεί να προκαλέ-

 Ασφαλίστε το μοχλό του

πιστολέτου χει-

σουν ζημιά στην αντλία υψηλής πίεσης και

ρός.

στα παρελκόμενα. Για προστασία συνιστά-

Λειτουργία

ται η χρήση του φίλτρου νερού KÄRCHER

(ειδικό παρελκόμενο, αριθμός παραγγελίας

몇 Κίνδυνος

4.730-059).

Η ριπή νερού που εξέρχεται από το μπεκ

υψηλής πίεσης προκαλεί δύναμη οπισθο-

Έναρξη λειτουργίας

δρόμησης στο πιστόλι ψεκασμού χειρός.

Προσοχή

Φροντίστε για την ασφαλή στήριξή σας και

Η λειτουργία χωρίς υλικό για περισσότερα

κρατάτε καλά το πιστόλι ψεκασμού χειρός

από 2 λεπτά προκαλεί ζημιές στην αντλία

και το σωλήνα ψεκασμού.

υψηλής πίεσης. Εάν η συσκευή δεν ανα-

몇 Κίνδυνος

πτύξει πίεση εντός 2 λεπτών, απενεργοποι-

Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορεί να απο-

ήστε την και ενεργήστε σύμφωνα με τις

δειχτούν επικίνδυνες σε περίπτωση μη εν-

υποδείξεις στο κεφάλαιο "Βοήθεια σε περί-

δεδειγμένης χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει

πτωση βλάβης".

να κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενερ-

Εικόνα

γοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

ίδια τη συσκευή.

πίεσης με τη σύνδεση υψηλής πίεσης

Προσοχή

του μηχανήματος.

Μην καθαρίζετε με τη φρέζα ρύπων ελαστι-

 Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα

κά αυτοκινήτων, βαμμένα αντικείμενα ή ευ-

προσαγωγής νερού στο σύνδεσμο της

αίσθητες επιφάνειες, όπως

ξύλο. Κίνδυνος

σύνδεσης νερού.

βλάβης.

Υπόδειξη: Ο ελαστικός σωλήνας

τρο-

Εικόνα

φοδοσίας δεν περιλαμβάνεται στη συ-

 Εισάγετε το σωλήνα ρίψης στο πιστολέ-

σκευασία.

το χειρός και στερεώστε τον περιστρέ-

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα νερού

φοντάς τον κατά 90°.

στην παροχή νερού.

 Απασφαλίστε τον μοχλό του πιστολέ-

 Ανοίξτε εντελώς τη βάνα νερού.

του χειρός.

 Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρί-

 Πατώντας ξανά το μοχλό τίθεται το μη-

ζα.

χάνημα και πάλι σε λειτουργία.

 Ενεργοποιήστε το μηχάνημα στο „I/

Εργασία με απορρυπαντικό

ON“.

Εικόνα

 Κίνδυνος

 Απασφαλίστε τον μοχλό του πιστολέ-

Η χρήση λανθασμένων απορρυπαντικών ή

του χειρός.

χημικών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια

 Πατώντας ξανά το μοχλό τίθεται το μη-

της συσκευής.

χάνημα και

πάλι σε λειτουργία.

Για την εκάστοτε εργασία καθαρισμού χρη-

Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει

σιμοποιείτε αποκλειστικά τα προϊόντα καθα-

(έως 2 λεπτά), μέχρις ότου αρχίσει να

ρισμού και περιποίησης της KARCHER, τα

βγαίνει νερό χωρίς φυσαλίδες από το

οποία σχεδιάστηκαν ειδικά για χρήση με τη

πιστολέτο χειρός.

συσκευή σας. Η χρήση άλλων προϊόντων

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέ-

καθαρισμού και περιποίησης μπορεί να

του.

προκαλέσει ταχύτερη φθορά

και ακύρωση

Υπόδειξη: Εάν αφήσετε το μοχλό, το

της εγγύησης. Ενημερωθείτε από το εξειδι-

μηχάνημα θα απενεργοποιηθεί ξανά. Η

κευμένο κατάστημα αγοράς ή ζητήστε πλη-

υψηλή πίεση διατηρείται στο σύστημα.

ροφορίες απευθείας από την KARCHER.

104 EL

– 9

 Κίνδυνος

Τερματισμός λειτουργίας

Η λανθασμένη χρήση απορρυπαντικών

μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό

몇 Προσοχή

ή δηλητηρίαση.

Αποσυνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα υψη-

Σε περίπτωση χρήσης απορρυπαντικού λά-

λής πίεσης από το πιστόλι ψεκασμού χει-

βετε υπόψη το φύλλο δεδομένων ασφαλεί-

ρός ή τη συσκευή μόνο όταν δεν υπάρχει

ας του κατασκευαστή του απορρυπαντικού

πίεση στο σύστημα.

και ιδιαίτερα τις υποδείξεις για τα μέσα ατο-

 Μετά την εργασία με απορρυπαντικό:

μικής προστασίας.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή για 1 λεπτό,

Εικόνα

ώστε να πραγματοποιήσει έκπλυση.

 Γεμίστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέ-

με διάλυμα απορρυπαντικού (λάβετε

του.

υπόψη τις συστάσεις δοσολογίας

στη

 Απενεργοποιήστε το μηχάνημα στη

συσκευασία του απορρυπαντικού).

θέση „0/OFF“.

 Αφαιρέστε το σωλήνα ρίψης από το πι-



Κλείστε τη βρύση.

στολέτο. Εργασία μόνον με πιστολέτο

 Πιέστε τον μοχλό του πιστολέτου για να

χειρός.

εξαλείψετε την εναπομένουσα πίεση

Υπόδειξη: Έτσι προστίθεται καθαριστι-

του συστήματος.

κό διάλυμα στον πίδακα νερού κατά τη

 Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέτου χει-

λειτουργία της συσκευής.

ρός.

 Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από

Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού

την πρίζα.

 Ψεκάστε με οικονομία το απορρυπαντι-

 Αποσυνδέστε το μηχάνημα από το δί-

κό σε στεγνή επιφάνεια και αφήστε το

κτυο παροχής νερού.

να δράσει (όχι να στεγνώσει).



Ξεπλένετε τους διαλυμένους ρύπους,

Μεταφορά

ψεκάζοντας με ριπή υψηλής πίεσης.

몇 Προσοχή

Προαιρετικό

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι-

Ακροφύσιο αφρού

σμούς κατά τη μεταφορά, συνυπολογίστε το

Εικόνα

βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά στοιχεία).

 Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού του

Μεταφορά με το χέρι

ακροφυσίου αφρού με διάλυμα απορ-

ρυπαντικού (λάβετε υπόψη τις συστά-

 Τραβήξτε τη συσκευή από τη λαβή με-

σεις δοσολογίας στη συσκευασία του

ταφοράς.

απορρυπαντικού).

Μεταφορά σε οχήματα

 Συνδέστε το ακροφύσιο αφρού με το

δοχείο απορρυπαντικού.

 Αδειάστε το δοχείο απορρυπαντικού.

 Τοποθετήστε το ακροφύσιο ατμού στο

 Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι της ολί-

πιστολέτο χειρός και στερεώστε το

πε-

σθησης και της ανατροπής.

ριστρέφοντάς το κατά 90°.

Αποθήκευση

Διακοπή λειτουργίας

몇 Προσοχή

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέτου.

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι-

 Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέτου χει-

σμούς κατά την επιλογή του τόπου αποθή-

ρός.

κευσης, συνυπολογίστε το βάρος της συ-

 Σε περίπτωση μεγάλων διαλειμμάτων

σκευής (βλ. τεχνικά στοιχεία).

από τις εργασίες (πάνω από 5 λεπτά)

απενεργοποιήστε επιπλέον το μηχάνη-

μα στη θέση „0/OFF“.

– 10

105EL

21 Temizlik maddesi haznesiyle birlikte kö-

Cihaz tanımı

pük memesi

Bu kullanım kılavuzunda maksimum dona-

Temizlik maddesi hazneden emilir ve

nım açıklanmaktadır. Modele bağlı olarak

güçlü bir temizlik maddesi köpüğü oluşur.

teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz.

———————————————––––

Ambalaj).

Teslimat kapsamında bulunma-

Şekiller Bkz. Sayfa 2

maktadır

1 Yüksek basınç bağlantısı

22 Su besleme hortumu

2 Cihaz şalteri „0/OFF“ / „I/ON“

Kumaşla güçlendirilmiş bir su hortumu-

3 Yüksek basınç hortumu ve şebeke bağ-

nu piyasadan temin edilen bir kavra-

lantı hattının saklama kancası

mayla birlikte kullanın. Çap en az 13

4Taşıma kolu

mm (1/2 inç) uzunluk en az 7,5 m).

5 Entegre süzgeçli su bağlantısı

Cihazı çalıştırmaya

6 Temizlik maddesi filtresi ve kapakla bir-

başlamadan önce

likte temizlik maddesi vakum hortumu

7 Temizlik maddesi deposu

Aksesuarların monte edilmesi

8 Su bağlantısının bağlantı parçası

9 Püskürtme borusunun saklama parçası

Cihazla birlikte gelen gevşek parçaları işle-

10 El püskürtme tabancasının saklama

time almadan önce yerine takın.

parçası

Şekiller Bkz. Sayfa 3

11 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı

Şekil

kablosu

 Taşıma tekerleklerini takın ve kilitleyin.

12 Taşıma tekerleği

Şekil

13 El püskürtme tabancası

 Taşıma kolunu sabitleyin.

14 El püskürtme tabancasının kilidi

Şekil

15 Yüksek basınç hortumunun mandalı

 Temizlik maddesi emme hortumunu, fil-

16 Yüksek basınç hortumu

tre daha sonra takın tabanına dayana-

———————————————––––

cak şekilde temizlik maddesi tankının

İsteğe bağlı aksesuarlar

kapağından geçirerek çekin.

17 Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario

 Temizlik maddesi tankını kapağa kilitle-

Power)

yin.

En yaygın temizlik görevleri için. Çalışma

 Temizlik maddesi tankını cihaza oturtun.

basıncı, „Min“ ve „Max“ arasında kade-

Şekil

mesiz olarak ayarlanabilir „Mix“ konu-

 Gönderilen kavrama parçasını cihazın

munda temizlik maddesi eklenebilir.

su girişine takın.

Çalışma basıncını ayarlamak için, el

Şekil

püskürtme tabancasının kolunu bırakın

 Yüksek basınç hortumunun mandalını

ve püskürtme borusunu istediğiniz ko-

el püskürtme tabancasından dışarı çe-

numa döndürün.

kin (Örn; bir yıldız tornavidayla).

18 Kir frezeli püskürtme borusu

Şekil

İnatçı kirler için

 Yüksek basınç hortumunu el püskürtme

19 Yıkama fırçası

tabancasına takın.

Temizlik maddesi ile çalışmak için uy-

 Kilitlenene kadar mandalı içeri bastırın.

gundur.

Yüksek basınç hortumundan çekerek

20 Dönebilen yıkama fırçaları

bağlantının güvenli olup olmadığını

Temizlik maddesi ile çalışmak için uy-

kontrol edin.

gundur.

Araç temizliği için çok uygundur.

112 TR

– 7

Su kabarcıksız şekilde el püskürtme ta-

Su beslemesi

bancasından çıkana kadar cihazı çalış-

Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/Tek-

tırın (en fazla 2 dakika).

nik bilgiler.

 El tabancasının kolunu bırakın.

Su besleme işletmesinin talimatlarını dikka-

Not: Kol tekrar bırakılırsa, cihaz tekrar

te alın.

kapanır. Yüksek basınç sistemde kalır.

몇 Uyarı

Şekil

Geçerli yönetmeliklere göre, cihaz, içme

 El püskürtme tabancasının kolunu kilit-

suyu şebekesinde sistem ayırıcısı olmadan

leyin.

çalıştırılmamalıdır. KÄRCHER firmasının

Çalıştırma

uygun bir sistem ayırıcısı veya alternatif

olarak EN 12729 Tip B uyarınca bir sistem

몇 Tehlike

ayırıcısı kullanılmalıdır.

Yüksek basınç memesinden çıkan tazyik

Bir sistem ayırıcısından akan su, artık içme

sonucunda el püskürtme tabancasında tep-

suyu olarak sınıflandırılmaz.

me kuvveti etkisi oluşur. Güvenli duruş sağ-

layın, el tabancasını ve püskürtme borusu-

Dikkat

nu sıkı tutun.

Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi-

ne bağlayın, cihaza kesinlikle bağlamayın.

몇 Tehlike

Yüksek basınçlı tazyik, düzgün kullanılma-

Dikkat

dığı zaman tehlikeli olabilir. Tazyik kişilere,

Sudaki kirlenmeler yüksek basınç pompas

ı

hayvanlara, etkin elektrik donanıma veya

ve aksesuarlara zarar verebilir. Korumak

cihazın kendisine doğru tutulmalıdır.

için, KÄRCHER su filtresinin (özel aksesu-

ar, sipariş numarası 4.730-059) kullanılma-

Dikkat

sı önerilir.

Araç lastikleri, cila veya ahşap gibi hassas

yüzeyleri kir frezesiyle temizleyin, hasar

İşletime alma

tehlikesi.

Dikkat

Şekil

2 dakikadan daha uzun süreli kuru çalışma,

 Püskürtme borusunu el püskürtme ta-

yüksek basınç pompasında hasarlara ne-

bancasına takın ve 90° döndürerek sa-

den olur. Cihaz 2 dakika içinde basınç oluş-

bitleyin.

turmazsa, cihazı kapatın ve "Arızalarda

 El tabancasının kolundaki kilidi açın.

yardım" bölümündeki uyarılara göre hare-

 Kolu çekin, cihaz çalışır.

ket edin.

Temizlik maddesi ile çalışma

Şekil

 Yüksek basınç hortumunu cihazın yük-

 Tehlike

sek basınç bağlantısına bağlayın.

Yanlış temizlik maddelerinin veya kimyasal

 Su besleme hortumunu su bağlantısın-

maddelerin kullanılması, cihazın güvenliği-

daki kavramaya takın.

ni olumsuz yönde etkileyebilir.

Not: Besleme hortumu, teslimat kapsa-

İlgili temizlik görevi için sadece KÄRCHER

mında bulunmamaktadır.

temizlik ve bakım maddelerini kullanın; bu

 Su hortumunu su beslemesine bağlayın.

maddeler cihazınızla kullanım için özel ola-

 Su musluğunu tamamen açın.

rak geliştirilmiştir. Başka temizlik ve bakım

 Elektrik fişini prize takın.

maddelerinin kullanılması, aşınmanın hız-

 Cihazı açı

n "I/ON".

lanmasına ve garanti yükümlülüklerinin ge-

Şekil

çersiz olmasına neden olabilir. Lütfen yetki-

 El tabancasının kolundaki kilidi açın.

li satıcınızdan bilgi alın ya da direkt olarak

 Kolu çekin, cihaz çalışır.

KÄRCHER’ den bilgi talep edin.

– 8

113TR

 Tehlike

Çalışmanın tamamlanması

Temizlik maddelerinin hatalı kullanılması,

ağır yaralanmalara veya zehirlenmelere

몇 Dikkat

neden olabilir.

Yüksek basınç hortumunu, sadece sistem-

Temizlik maddelerinin kullanılması sırasın-

de basınç yoksa el püskürtme tabancası ya

da, başta kişisel koruyucu donanım olmak

da cihazdan ayırın.

üzere temizlik maddesi üreticisinin güvenlik

 Temizlik maddesiyle çalışmadan sonra:

bilgi formuna dikkat edilmelidir.

Cihazı yakl. 1 dakika yıkama için çalış-

Şekil

tırın.

 Temizlik maddesi çözeltisini temizlik

 El tabancasının kolunu bırakın.

maddesi tankına doldurun (temizlik

 Cihazı kapatın "0/OFF".

maddesi bidonundaki dozaj bilgisine

 Musluğu kapatın.

dikkat edin).

 Mevcut basıncı sistemden azaltmak için

 Püskürtme borusunu el tabancasından

el tabancasının kolunu bastırın.

ayırın. Sadece el püskürtme tabancası

 El püskürtme tabancasının kolunu kilit-

ile çalışın.

leyin.

Not: Bunun sonucunda, çalışma sıra-

 Cihazın fişini prizden çekin.

sında temizlik maddesi çözeltisi püskür-

 Cihazı su beslemesinden ayırın.

tülen suya karıştırılır.

Taşıma

Önerilen temizlik yöntemleri

몇 Dikkat

 Temizlik maddesini ekonomik bir şekil-

Kazaları veya yaralanmaları önlemek için,

de üst yüzeye sıkın ve etkili olmasını

taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat

(kurutmayın) sağlayın.

edin (bkz. Teknik bilgiler).

 Çözülen kiri yüksek basınç huzmesiyle

yıkayın.

Elle taşıma

İsteğe bağlı

 Cihazı taşıma kolundan çekin.

Köpük memesi

Araçlarda taşıma

Şekil

 Temizlik maddesi çözeltisini köpük me-

 Temizlik maddesi tankını boşaltın.

mesinin temizlik maddesi haznesine

 Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı

doldurun (temizlik maddesi bidonunda-

emniyete alın.

ki dozaj bilgisine dikkat edin).

Depolama

 Köpük memesini temizlik maddesi haz-

nesine bağlayın.

몇 Dikkat

 Köpük memesini el püskürtme tabanca-

Kazaları veya yaralanmaları önlemek için,

sına takın ve 90° döndürerek sabitleyin.

depolama yerini seçerken cihazın ağırlığı-

na dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

Çalışmaya ara verme

 El tabancasının kolunu bırakın.

 El püskürtme tabancasının kolunu kilit-

leyin.

 Uzun çalışma molalarında (5 dakikanın

üstünde) ek olarak cihazı kapatın "0/

OFF".

114 TR

– 9

Cihazın saklanması

Arızalarda yardım

Örn. kış aylarında olduğu gibi uzun süreli

Küçük arızaları aşağıdaki genel bakışın

depolamadan önce, bakım bölümündeki

yardımıyla kendiniz giderebilirsiniz.

uyarılara dikkat edin.

Şüphe etmeniz durumunda, yetkili müşteri

 Cihazı düz bir yüzeye bırakın.

hizmetlerine başvurun.

 Püskürtme borusunu, püskürtme boru-

 Tehlike

sunun saklama bölümüne oturtun.

Elektrik çarpma tehlikesi. Tüm bakım ve te-

 El püskürtme tabancasını el püskürtme

mizlik çalışmalarından önce cihazı kapatın

tabancasının saklama parçasına takın.

ve şebeke kablosunu çekin.

 Şebeke bağlantı kablosu, yüksek ba-

Elektrikli parçalardaki onarım çalışmaları

sınç hortumu ve aksesuarı cihaza yer-

ve diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri

leştirin.

hizmetleri tarafından yapılmalıdır.

Antifriz koruma

Cihaz çalışmıyor

Dikkat

 El püskürtme tabancasının kolunu çe-

Tam olarak boşaltılmamış cihazlar ve akse-

kin, cihaz çalışır.

suarlar donma nedeniyle tahrip olabilir. Ci-

 Tip etiketinde belirtilen gerilimin güç

hazı ve aksesuarlarını tamamen boşaltın

kaynağındaki gerilimle aynı olup olma-

ve donmaya karşı koruyun.

dığını kontrol edin.

Hasarları önlemek için:

 Şebeke bağlantı kablosuna hasar kon-

 Cihazdaki suyun komple boşaltılması:

trolü yapın.

Yüksek basınç hortumu ve su besleme

Cihaz basınca gelmiyor

bağlı değilken cihaz

ı çalıştırın (maksi-

mum 1 dakika) ve yüksek basınç bağ-

 Su beslemesinde yeterli sevk miktarı

lantısından su çıkmayana kadar bekle-

olup olmadığını kontrol edin.

yin. Cihazı kapatın.

 Su bağlantısındaki süzgeci düz bir pen-

 Cihazı komple aksesuarları ile birlikte

seyle dışar

ı çıkartın ve suyun altında te-

donyama karşı korunmuş bir bölümde

mizleyin.

saklayın.

 Cihazdaki havanın boşaltılması: Yük-

sek basınç hortumu bağlanmadan ciha-

Koruma ve Bakım

zı açın ve su kabarcıksız bir şekilde

 Tehlike

yüksek basınç bağlantısından dışarı çı-

Elektrik çarpma tehlikesi. Tüm bakım ve te-

kana kadar (maksimum 2 dakika) bek-

mizlik çalışmalarından önce cihazı kapatın

leyin. Cihazı kapatın ve yüksek basınç

ve şebeke kablosunu çekin.

hortumunu tekrar bağlayın.

Temizlik

Güçlü basınç dalgalanmaları

Uzun saklama döneminden önce, örneğin

 Yüksek basınç memesinin temizlenme-

kış aylarında:

si: Meme deliğindeki kirleri bir iğneyle

 Filtreyi temizlik maddesi emme hortu-

çıkartın ve suyla öne doğru yıkayın.

mundan çekin ve suyun altında temizle-

 Su besleme miktarını kontrol edin.

yin.

Cihaz sızdırıyor

 Su bağlantısındaki süzgeci düz bir pen-

seyle dışarı çıkartın ve suyun altında te-

 Cihazda az bir sızıntı olması teknik ola-

mizleyin.

rak normaldir. Ağ

ır sızıntılarda yetkili

müşteri hizmetini çağırın.

Bakım

Cihaz bakım gerektirmez.

– 10

115TR

Temizlik maddesi emilmiyor

Teknik Bilgiler

 Püskürtme borusunu el püskürtme ta-

Elektrik bağlantısı

bancasından ayırın ve el püskürtme ta-

Gerilim 220-240

V

bancası ile çalışın veya püskürtme bo-

1~50/60

Hz

rusunu basınç ayarıyla kullanın ve „Mix“

Akım çekişi6A

konumuna çevirin

Koruma derecesi IP X5

 Temizlik maddesi emme hortumundaki

filtreyi temizleyin.

Koruma sınıfı II

 Temizlik maddesi emme hortumunda

Şebeke sigortası (gecikmeli) 10 A

bükülme yerleri olup olmadığını kontrol

Su bağlantısı

edin.

Besleme basıncı 0,2-1,2 MPa

Aksesuarlar ve yedek

Besleme sıcaklığı (maks.) 40 °C

parçalar

Besleme miktar 7 l/dk

Performans değerleri

Özel aksesuar

Çalışma basıncı 8 MPa

Özel aksesuar, cihazınızın kullanım ola-

Maksimum müsaade edilen ba-

11 MPa

naklarını genişletir. Buna ilişkin detaylı bil-

sınç

gileri KÄRCHER-satıcınızdan edinebilirsi-

Besleme miktarı, su 5,5 l/dk

niz.

Maksimum sevk miktarı 6,0 l/dk

Yedek parçalar

Besleme miktarı, temizlik mad-

0,3 l/dk

Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları

desi

kullanın. Bir yedek parça genel bakışını bu

El püskürtme tabancasının geri

10 N

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsi-

tepme kuvveti

niz.

Ölçüler ve ağırlıklar

Garanti

Uzunluk 280 mm

Genişlik 242 mm

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

Yükseklik 783 mm

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh-

Çalışmaya hazır aksesuarla

5,8 kg

temel hasarları, arızanın kaynağı üretim

birlikte ağırlık

veya malzeme hatası olduğu sürece ücret-

60335-2-79'a göre belirlenen değerler

siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan

2

El-kol titreşim değeri

<2,5

m/s

yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu

2

Güvensizlik K

0,3

m/s

zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza

Ses basıncı seviyesi L

pA

75

dB(A)

veya size en yakın yetkili servisimize baş-

Güvensizlik K

pA

3

dB(A)

vurunuz.

Adresleri burada bulabilirsiniz:

Ses basıncı seviyesi L

WA

+ Gü-

91 dB(A)

www.kaercher.com/dealersearch

vensizlik K

WA

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.

116 TR

– 11

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle-

rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ-

lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri-

riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi

bir değişiklik yapılması durumunda bu be-

yan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.673-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kullanılan uyumluluk değerlendirme

yöntemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

Ölçülen: 89

Garanti edilen: 91

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

– 12

117TR

Уважаемый покупатель!

Использование по

Перед первым применением

назначению

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Данный моечный аппарат высокого дав-

атации, после этого действуйте соответ-

ления предназначен только для исполь-

ственно и сохраните ее для дальнейше-

зования в домашнем хозяйстве.

го пользования или для следующего

– для мойки машин, автомобилей,

владельца.

строений, инструментов, фасадов,

террас, садовых принадлежностей и

Оглавление

т.д. с помощью струи воды под высо-

ким давлением (при необходимости

Комплект поставки . . . . . . . . . RU . . .4

с добавлением моющих средств).

Использование по назначению RU . . .4

– При этом применению подлежат при-

Защита окружающей среды. . RU . . .4

надлежности, запасные части и чи-

Безопасность . . . . . . . . . . . . . RU . . .5

стящие средства, разрешенные для

Описание прибора . . . . . . . . . RU . . .8

использования фирмой KÄRCHER.

Перед началом работы . . . . . RU . . .8

Указания, приложенные к чистящим

Начало работы . . . . . . . . . . . . RU . . .9

средствам, подлежат соблюдению.

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . RU . .10

Защита окружающей среды

Транспортировка . . . . . . . . . . RU . . 11

Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 11

Упаковочные материалы пригодны

Уход и техническое обслужи-

для вторичной обработки. Поэтому

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .12

не выбрасывайте упаковку вместе

Помощь в случае неполадок .RU. .12

с домашними отходами, а сдайте

Принадлежности и запасные

ее в один из пунктов приема вто-

детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .13

ричного сырья.

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .13

Старые приборы содержат

ценные

Технические данные. . . . . . . . RU . .14

перерабатываемые материалы,

подлежащие передаче в пункты

Заявление о соответствии ЕС RU . .14

приемки вторичного сырья. Поэто-

му утилизируйте старые приборы

Комплект поставки

через соответствующие системы

приемки отходов.

Комплектация прибора указана на упа-

Забор воды из общественных во-

ковке. При распаковке прибора прове-

доемов в некоторых странах за-