Karcher K 2 Premium Car – страница 13

12 Транспортне колесо

Перед початком роботи

13 Ручний пістолет-розпилювач

14 Блокування ручного пістолету-

Встановіть запасні частини

розпилювача

15 Скоба для шлангу високого тиску

Перед початком експлуатації апарату

16 Рукав високого тиску

встановити додані незакріплені частини.

———————————————––––

Див. малюнки на сторінці 3

Додаткове приладдя

Малюнок

17 Струменева трубка з регулюванням

 Встановити та зафіксувати

тиску (Vario Power)

транспортні колеса.

Для широкого спектру задач з

Малюнок

чищення. Робочий тиск плавно

 Прикріпити рукоятку для

регулюється між „Min“ та Max“. В

транспортування

положенні „Mix“ можливо додавати

Малюнок

мийні засоби.

 Всмоктувальний шланг для мийного

Для регулювання робочого тиску слід

засобу витягти через кришку

відпустити важіль пістолета

-

резервуару для мийного засобу так

розпилювача й повернути струминну

далеко, щоб фільтр пізніше ліг на дно

трубку в бажане положення.

резервуару.

18 Стуменева трубка з фрезою

 Закрити резервуар для мийного

Для стійких забруднень

засобу кришкою.

19 Щітка для миття

 Засунути резервуар для мийного

Призначено для роботи з мийним

засобу в апарат.

засобом.

Малюнок

20 Щітка для миття

 З'єднувальну муфту з комплекту

Призначено для роботи з мийним

під'єднайте до

елементу апарата для

засобом.

подавання води.

Особливо підходить для миття

Малюнок

автомобілів.

 Витягнути скобу для шлангу високого

21 Насадка для чищення піною з баком

тиску з ручного пістолету-

для мийного засобу

розпилювача (наприклад, з

Мийний засіб всмоктується з

бака і

допомогою маленької викрутки).

утворює ефективну мийну піну.

Малюнок

———————————————––––

 Вставити шланг високого тиску в

не входить до комплекту

ручний пістолет-розпилювач.

постачання

 Вдавити скобу до фіксації.

22 Шланг подачі води

Перевірити надійність кріплення,

Використовувати армований шланг

потягнувши за шланг високого тиску.

подачі води зі стандартною

Подавання води

з'єднувальною муфтою. Діаметр:

щонайменше 13 мм (1/2 дюйма);

Потужність див. на Зводській табличці/ в

мінімальна довжина 7,5 м.

Технічних

даних.

Дотримуйтесь порад підприємства

водопостачання.

몇 Попередження

Відповідно до діючих директив

забороняється експлуатація пристрою

без системного розділювача в системі

постачання питної води.

– 8

241UK

Слід використовувати відповідний

 Потягнути за важіль, апарат

системний розділювач фірми

увімкнеться.

KÄRCHER або альтернативний

Залишити пристрій увімкненим (не

системний розділювач, згідно EN 12729

більш, ніж на 2 хвилини), поки з

типу BA.

ручного розпилювача не почне

Вода, що пройшла через системний

виходити вода без бульбашок

розділювач, вважається непридатною

повітря.

для пиття.

 Звільніть важіль з ручним

Увага

розпилювачем

Системний розділювач завжди повинен

Вказівка: Якщо важіль знову

знаходитися в системі

звільниться, апарат знову

водопостачання, не дозволяється

вимкнеться. Високий тиск

підключати його безпосередньо до

залишається в системі.

пристрою.

Малюнок

 Заблокувати важіль ручного

Увага

пістолету-розпилювача.

Водяні забруднення можуть

спричинити пошкодження насосу

Експлуатація

високого тиску та приладдя. Для

몇 Обережно!

захисту

радимо скористатись водяним

Струмінь води, що виходить з

фільтром KÄRCHER (спеціальне

форсунки під високим напором,

приладдя, номер для замовлення 4.730-

спричиняє віддачу ручного пістолету-

059).

розпилювача. З цієї причини слід

Введення в експлуатацію

зайняти стійке положення, міцно

тримати ручний пістолет-розпилювач

Увага

зі струминною трубкою.

Робота всуху протягом більше 2

хвилин приводить до виходу з ладу

몇 Обережно!

насоса високого тиску. Якщо пристрій

Струмінь води, що знаходиться під

протягом 2 хвилин не набирає тиск, то

високим тиском, може становити

його слід вимкнути та діяти відповідно

небезпеку при неправильному

вказівкам, які приводяться в главі

використанні. Забороняється

"Допомога у випадку неполадок".

скеровувати струмінь води на людей,

Малюнок

тварин, увімкнене електричне

 З'єднати

шланг високого тиску с

обладнання чи на сам високонапірний

під'єднанням високого тиску.

миючий апарат.

 Вставити шланг для подачі води в

Увага

муфту відповідного з'єднання.

Не чистити автомобільні шини,

Вказівка: Шланг подачі води не

лакофарбове покриття або чутливі

входить до комплекту постачання.

поверхні (наприклад, з деревини) із

 Під'єднати водяний шланг до

застосуванням фрези для видалення

водоводу.

бруду. Існує загроза

пошкодження.

 Цілком відкрийте водогінний кран.

Малюнок

 Вставте мережевий штекер у

 Надіньте на ручний пістолет-

розетку.

розпилювач струминну трубку та

 Увімкніть апарат „I/ON“ (I/УВІМК.).

зафіксуйте її, повернувши на 90°.

Малюнок

 Розблокувати важіль ручного

 Розблокувати

важіль ручного

пістолету-розпилювача.

пістолету-розпилювача.

 Потягнути за важіль, апарат

увімкнеться.

242 UK

– 9

В якості

опції

Робота з мийним засобом

Насадка для піни

 Обережно!

Малюнок

Використання невідповідних засобів

 Залити мийний засіб в резервуар для

для чищення або хімікатів може

мийного засобу (дотримуючись

негативно вплинути на безпеку

вказівок щодо дозування на ємності

пристрою.

для мийного засобу).

Для виконуваного завдання по чищенню

 Приєднати насадку для чищення

використовуйте виключно засоби для

піною до бака для мийного засобу.

чищення та засоби по догляду фірми

 Надіньте на ручний пістолет-

KARCHER, оскільки вони розроблені

розпилювач насадку для чищення

спеціально для застосування у ваших

піною та зафіксуйте її, повернувши

пристроях. Застосування інших засобів

для чищення та засобів по догляду може

на 90°.

призвести до

прискореного зносу та

Припинити експлуатацію

втрати права на гарантійне

обслуговування. Докладну інформацію

 Звільніть важіль з ручним

можна одержати в спеціалізованому місці

розпилювачем

торгівлі або безпосередньо в

 Заблокувати

важіль ручного

представництві KARCHER.

пістолету-розпилювача.

 Обережно!

 Пыд час тривалих перерв у роботы

Неправильне застосування засобів для

(понад 5 хвилин) апарат слід

чищення може стати причиною

вимикати „0/OFF“ (0/ВИМК.).

серйозних травм або отруєнь.

При застосуванні засобів для чищення

Закінчення роботи

слід дотримуватися вимог

몇 Увага!

сертифікату безпеки виробника,

Шланг високого тиску від'єднувати від

особливо вказівок відносно

ручного розпилювача або пристрою

застосування засобів індивідуального

тільки тоді, коли в системі відсутній

захисту.

тиск.

Малюнок

 Після роботи з мийним засобом: С

 Залити розчин мийного засобу в

метою полоскання дати попрацювати

резервуар для мийного засобу

приладу протягом близько 1 хвилини.

(дотримуючись указівок щодо

 Звільніть важіль з ручним

дозування на ємкості для мийного

розпилювачем

засобу

).

 Вимкнути апарат "0/OFF" (0/ВИМК.).

 Відділити струминну трубку від

 Закрити водопровідний кран.

ручного пістолету-розпилювача. Для

 Натиснути на ручку розпилювача,

роботи тільки з ручним пістолетом-

щоб зменшити

тиск у системі.

розпилювачем.

 Заблокувати важіль ручного

Вказівка: Таким чином, при

пістолету-розпилювача.

експлуатації розчин мийного засобу

 Витягніть мережний штекер зі

змішується зі струменем води.

штепсельної розетки.

Рекомендовані методи очищення

 Відокремити апарат від

 Розпилити невелику кількість засобу

водопостачання.

для чищення на суху поверхню та

залишити діяти (не висихати).

 Змийте розчинений бруд струменем

високого тиску.

– 10

243UK

 З апарату слід цілком видалити воду.

Транспортування

Вмикати апарат

без приєднаного

몇 Увага!

шланга високого тиску і без

Для запобігання нещасним випадкам та

приєднаного водопостачання

травмуванню при транспортуванні

(максимум на 1 хвилину) та почекати

пристрою слід прийняти до уваги вагу

доти, доки припиниться витік води зі

пристрою (див. розділ "Технічні дані").

шлангу високого тиску. Вимкніть

апарат.

Транспортування вручну

 Зберігати пристрій з усіма

 Прилад тягти за ручку для

аксесуарами у теплому приміщенні.

транспортування.

Догляд та технічне

Транспортування транспортними

обслуговування

засобами

 Обережно!

 Спорожніть бак для миючого засобу.

Небезпека поразки струмом. Перед

 Зафіксувати прилад від зсунення та

проведенням будь-яких робіт по

перекидання.

догляду та технічному обслуговуванню

вимкнути пристрій і вийняти мережеву

Зберігання

вилку з розетки.

몇 Увага!

Догляд

Для запобігання нещасним випадкам та

травмуванню при виборі місця

Перед довгим періодом зберігання,

зберігання пристрою слід прийняти до

наприклад узимку:

уваги вагу пристрою (див. розділ

 Зніміть фільтр зі всмоктувального

"Технічні дані").

шлангу для мийного засобу та

промийте його проточною водою.

Зберігати пристрій

 Витягніть з допомогою плоскогубців

Перед тривалим зберіганням, наприклад

мережевий фільтр з елементу для

взимку, слід додатково звернути увагу

водопостачання та промийте його у

на вказівки в розділі "Догляд".

проточній воді.

 Встановити пристрій на рівній

Технічне обслуговування

поверхні.

 Зафіксувати струминну трубку у

Апарат не потребує профілактичного

відповідному тримачі.

обслуговування.

 Вставити ручний

пістолет-

Допомога у випадку

розпилювач у тримач.

 Скласти мережевий кабель, шланг

неполадок

високого тиску та приладдя на

Незначні ушкодження ви можете

апараті.

виправити самостійно за допомогою

Захист від морозів

наступного огляду.

У сумнійних випадках, будь ласка,

Увага

звертайтеся до компетентної служби

Не повністю випорожнені пристрої та

технічної підтримки.

обладнання можуть бути пошкоджені

 Обережно!

руйнуванню при дії морозу. Повністю

Небезпека поразки струмом. Перед

випорожнити пристрій та обладнання,

проведенням будь-яких робіт по

а також забезпечити захист від морозу

догляду та технічному обслуговуванню

Щоб уникнути пошкоджень:

вимкнути пристрій і вийняти мережеву

вилку з розетки.

244 UK

– 11

Ремонтні роботи та роботи з

Очисний засіб не всмоктується

електричними вузлами може

виконувати тільки уповноважена

 Від'єднати струменеву трубку від

служба сервісного обслуговування.

ручного розпилювача та працювати

лише ручним розпилювачем або

Пристрій не працює

використовувати струменеву трубку

 Витягнути важіль ручного пістолета-

с регулятором тиску, встановленим

в

розпилювача, пристрій вимкнеться.

положення „Mix“.

 Перевірте відповідність напруги,

 Почистити фільтр у всмоктувальному

вказаної у заводській табличці,

шлангу мийного засобу.

напрузі джерела електроенергії.

 Перевірити всмоктувальний шланг

 Перевірити мережевий кабель на

для мийного засобу на перегини.

пошкодження.

Приладдя й запасні деталі

Пристрій не працює під тиском

Спеціальне допоміжне

 Перевірити достатність об’єму подачі

обладнання

води.

 Витягніть з допомогою плоскогубців

Додаткове обладнання розширює

мережевий фільтр

з елементу для

можливості використання Вашого

водопостачання та промийте його у

пристрою. Додаткову інформацію Ви

проточній воді.

можете отримати у Вашого торгового

 Видалення повітря із пристрою:

агента фірми KARCHER.

Ввімкнути пристрій без підключеного

Запасні частини

високонапірного шланга та почекати

(не більше 2 хвилин), поки з

Використовуйте тыльки оригынальны

високонапірного шланга не почне

запасні частини фірми KARCHER. Опис

виходити вода без бульбашок

запасних частин наприкінці даної

повітря. Вимкнути пристрій та заново

інструкції з експлуатації.

приєднати шланг високого тиску.

Гарантія

Великі перепади тиску

У

кожній країні діють умови гарантії,

 Очистити форсунку високого тиску:

наданої відповідною фірмою-

Голкою

прибрати бруд з отвору

продавцем. Неполадки в роботі

форсунки та промити її спереду

пристрою ми усуваємо безплатно

водою.

протягом терміну дії гарантії, якщо вони

 Перевірте кількість подаваної води.

викликані браком матеріалу чи

помилками виготовлення. У випадку

Апарат негерметичний

чинності гарантії звертіться до продавця

 Незначну негерметичність апарату

чи в найближчий авторизований

зумовлено технічними

сервісний центр з документальним

особливостями. При сильній

підтвердженням покупки.

негерметичності зверніться до

адреси ви зможете знайти на веб

-

авторизованої служби сервісного

сторінці:

обслуговування.

www.kaercher.com/dealersearch

– 12

245UK

Технічні характеристики

Заява при відповідність

Європейського

Електричні з'єднання

співтовариства

Напруга 220-240

V

1~50/60

Hz

Цим ми повідомляємо, що нижче

зазначена машина на основі своєї

Споживання енергії 6 А

конструкції та конструктивного виконання,

Ступінь захисту IP X5

а також у випущеної у продаж моделі,

Клас захисту II

відповідає спеціальним основним

Запобіжник (інерційний)10А

вимогам щодо безпеки та захисту

здоров'я представлених нижче директив

Подача води

ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни

Тиск, що подається 0,2-1,2 МПа

машини ця заява втрачає свою силу.

Температура струменя

40 °C

Продукт: Очищувач високого тиску

(макс.)

Тип: 1.673-xxx

Об’єм, що подається (мін). 7 л/хв.

Відповідна директива ЄС

Робочі характеристики

2000/14/ЄС

2004/108/ЄС

Робочий тиск 8 МПа

2006/42/EG (+2009/127/EG)

Макс. допустимий тиск 11 МПа

2011/65/ЄС

Продуктивність насоса, вода 5,5 л/хв.

Прикладні гармонізуючі норми

EN 50581

Максимальний об’єм подачі 6,0 л/хв.

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Об’єм подачі, засоби для

0,3 л/хв.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

чищення

EN 60335–1

Реактивна сила ручного

10 Н

EN 60335–2–79

розпилювача

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Розміри та вага

EN 62233: 2008

Довжина 280 мм

Застосовуваний метод оцінки

Ширина 242 мм

відповідності

2000/14/ЄС: Доповнення V

Висота 783 мм

Рівень потужності dB(A)

Вага, у готовності до роботи

5,8 кг

Виміряний:89

та з аксесуарами

Гарантований:91

Значення встановлено згідно

стандарту EN 60335-2-79

Ті, хто підписалися

діють за запитом та

2

дорученням керівництва.

Значення вібрації рука-

<2,5

м/с

2

плече

0,3

м/с

Небезпека K

Рівень шуму L

pA

75

дБ(А)

CEO

Head of Approbation

Небезпека K

pA

3

дБ(А)

уповноважений по документації:

Рівень потужності шуму L

WA

91 дБ(А)

S. Reiser

+ небезпека K

WA

Зберігається право на внесення технічних змін.

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

246 UK

– 13

http://www.kaercher.com/dealersearch