Karcher HDS 801 D – страница 12

Înainte de prima utilizare a apa-

Protecţia mediului

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

înconjurător

nil original, respectaţi instrucţiunile

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

Materialele de ambalare sunt

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

reciclabile. Ambalajele nu trebu-

posesori.

ie aruncate în gunoiul menajer,

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

ci trebuie duse la un centru de

măsurile de siguranţă nr. 5.951-949.0!

colectare şi revalorificare a de-

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

şeurilor.

rat în timpul transportului, informaţi ime-

diat comerciantul.

Aparatele vechi conţin materiale

reciclabile valoroase, care pot fi

– Verificaţi conţinutul ambalajului la des-

supuse unui proces de revalori-

pachetare.

ficare. Bateriile, uleiul şi sub-

Cuprins

stanţele asemănătoare nu

trebuie să ajungă în mediul în-

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

conjurător. Din acest motiv, vă

Simboluri din manualul de utili-

rugăm să apelaţi la centrele de

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

colectare abilitate pentru elimi-

Elementele aparatului . . . . RO . . .2

narea aparatelor vechi.

Simboluri pe aparat . . . . . . RO . . .2

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .2

Uleiul de motor, păcura, motorina şi benzi-

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .3

na nu trebuie să ajungă în mediul înconju-

rător. Protejaţi solul şi eliminaţi uleiurile

Dispozitive de siguranţă . . . RO . . .3

folosite într-un mod ecologic.

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .4

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

Observaţii referitoare la materialele con-

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .7

ţinute (REACH)

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .8

Informaţii actuale referitoare la materialele

conţinute puteţi găsi la adresa:

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .8

www.kaercher.com/REACH

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .9

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . .10

Simboluri din manualul de

Accesorii şi piese de schimb RO . .10

utilizare

Declaraţie de conformitate CE RO . . 11

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . .12

 Pericol

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

rale grave sau moarte.

몇 Avertisment

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau moar-

te.

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

224 RO

– 1

tem alternativ, conform EN 12729 tip

Elementele aparatului

BA.Apa, care curge printr-un separator de

vezi coperta

sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

1 Racord de apă cu sită

Atenţie

2 Rolă de ghidare cu frână de imobilizare

Racordaţi separatorul de sistem întotdeau-

3 Racord de presiune înaltă

na la sursa de alimentare cu apă şi nicioda-

4 Furtun de înaltă presiune

tă direct la aparat!

5 Pistol manual pentru pulverizat cu opri-

Pericol de otrăvire! Nu inspiraţi

re de siguranţă

gazele de eşapament.

6 Lance

7 Duză de înaltă presiune

8 Pompă de înaltă presiune

Pericol de arsuri din cauza su-

9 Boilerul instant

prafeţelor fierbinţi!

10 Rezervorul de combustibil

11 Pompă de combustibil

12 Suflantă arzător

Utilizarea corectă

13 Rezervor de ulei la pompă

Indicaţie: Valabilă numai pentru Germa-

14 Întrerupător manometric

nia: Aparatul este destinat numai utilizării

15 Termoventil

ca aparat portabil (nu ca aparat fix).

16 Supapa de siguranţă

Acest aparat de curăţat sub presiune poate

17 Dispozitiv de siguranţă pentru lipsa apei

fi folosit în special în acele locuri, unde nu

18 Rezervor de carburant

poate fi realizat un racord electric şi trebuie

19 Dispozitiv de pornire manuală

să folosiţi apa caldă.

20 Plăcuţa de tip

Pentru curăţarea: maşinilor industriale, a

21 Capac cutie electrică

autovehiculelor, a construcţiilor, a unelte-

22 Regulator de temperatură

lor, a faţadelor, a teraselor, a utilajelor de

23 Siguranţă

grădinărit, etc.

– Pentru curăţarea faţadelor, a teraselor,

24 Ventil de dozare pentru detergent

a utilajelor pentru grădinărit etc. se va

25 Rezervor soluţie de curăţat *

folosi numai jetul sub presiune, fără de-

26 Contor ore de funcţionare *

tergent.

27 Suport duză

– Pentru murdărie persistentă recoman-

28 Mâner

dăm folosirea frezelor de mizerie care

* Dotare suplimentară

sunt disponibile ca accesorii opţionale.

Simboluri pe aparat

 Pericol

Pericol de accidentare! În cazul folosirii

Jeturile sub presiune pot fi peri-

aparatului în benzinării sau în alte zone pe-

culoase în cazul utilizării necon-

riculoase se vor respecta măsurile de sigu-

forme. Jetul nu trebuie îndreptat

ranţă necesare.

spre persoane, animale, echipamente elec-

trice active sau asupra aparatului însuşi.

Nu permiteţi ca apele reziduale care con-

Conform normelor în vigoare, apa-

ţin uleiuri minerale să ajungă în sol, în ape

ratul nu trebuie exploatat niciodată

sau în canalizare. Din acest motiv, spăla-

fără un separator de sistem la re-

rea motorului şi a şasiului se va face doar

ţeaua de apă potabilă. Se va utili-

în locuri adecvate, prevăzute cu instalaţii

za un separator de sistem adecvat, de la

de separare a uleiului.

firma KÄRCHER, sau un separator de sis-

– 2

225RO

în mod regulat şi rezultatul verificării tre-

Măsuri de siguranţă

buie consemnat în scris.

 Pericol

– Dispozitivul de încălzire a aparatului

este o instalaţie de combustie. Instalaţi-

– Nu folosiţi aparatul de curăţat sub presi-

ile de combustie trebuie verificate în

une dacă s-a vărsat carburant; duceţi

mod regulat conform prevederilor lega-

aparatul în alt loc şi evitaţi formarea de

le naţionale aferente.

scântei.

– Nu păstraţi, nu vărsaţi şi nu folosiţi car-

Furtunul de înaltă presiune

buranţii în apropierea unor surse de foc

 Pericol

deschis sau a unor aparate precum

cuptoare, cazane de încălzire, încălzi-

Pericol de accidentare!

toare de apă, care au flacără sau care

– Utilizaţi numai furtunuri de înaltă presiu-

pot genera scântei.

ne originale.

– Ţineţi departe de amortizoare obiectele

– Furtunul de înaltă presiune şi dispozitivul

şi materialele inflamabile (la o distanţă

de stropire trebuie să fie adecvate pentru

de cel puţin 2 m).

suprapresiunea maximă specificată în da-

tele tehnice.

– Nu folosiţi motorul fără amortizor şi ve-

rificaţi-l periodic, curăţaţi-l şi dacă este

– Evitaţi contactul cu substanţe chimice.

nevoie, înlocuiţi-l.

– Controlaţi zilnic furtunul de înaltă presiune.

– Nu folosiţi motorul în zone de pădure,

Nu folosiţi furtunurile îndoite.

respectiv zone cu arbuşti sau cu iarbă,

Dacă stratul de sârmă exterior devine vizi-

fără ca ţeava de eşapament să fie pre-

bil, nu mai folosiţi furtunul de înaltă presiu-

văzută cu un dispozitiv împotriva scân-

ne.

teilor.

– Nu folosiţi furtunurile de înaltă presiune

– Nu lăsaţi motorul să funcţioneze cu fil-

dacă filetul este deteriorat.

trul de aer demontat sau fără capacul

– Amplasaţi furtunul de înaltă presiune în

ştuţului de aspirare, decât atunci când

aşa fel încât să nu se treacă peste el.

efectuaţi lucrări de reglare.

– Nu folosiţi furtunurile solicitate în urma

– Nu modificaţi arcurile de reglare, tijele

trecerii peste ele, a îndoirii, a unor şo-

regulatoarelor sau alte piese care pot

curi mecanice, chiar dacă nu există

duce la creşterea turaţiei motorului.

semne vizibile de deteriorare.

– Pericol de arsuri! Nu atingeţi amortizoa-

– Depozitaţi furtunul de înaltă presiune în

rele, cilindrii sau nervurile de răcire fier-

aşa fel încât să nu apară solicitări me-

binţi.

canice.

– Nu apropiaţi mâinile sau picioarele de

Dispozitive de siguranţă

părţile aflate în mişcare.

– Pericol de otrăvire! Nu este permisă uti-

Dispozitivele de siguranţă au rolul de a pro-

lizarea aparatului în spaţii închise.

teja utilizatorul şi nu trebuie scoase din

– Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

funcţiune sau evitate în timpul funcţionării.

timp ce acesta este în funcţiune.

Dispozitiv de siguranţă pentru lipsa

Indicaţii de siguranţă generale

de apă

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

Dispozitivul de siguranţă pentru lipsa apei

privind dispozitivele cu jet de lichid.

împiedică supraîncălzirea arzătorului în ca-

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

zul lipsei de apă. Arzătorul va intra în func-

privind prevenirea accidentelor. Dispo-

ţiune numai dacă alimentarea cu apă este

zitivele cu jet de lichid trebuie verificate

corespunzătoare.

226 RO

– 3

 Controlaţi nivelul uleiului din rezervorul

Supapa de preaplin

de ulei.

– Dacă pistolul de stropit manual este în-

Nu folosiţi aparatul dacă nivelul de ulei a

chis, supapa de preaplin se deschide şi

scăzut sub „MIN”.

pompa sub presiune împinge apa îna-

 Dacă este nevoie, adăugaţi ulei (con-

poi spre partea de aspirare a pompei. În

sultaţi datele tehnice).

acest mod se previne depăşirea presiu-

Motorul

nii de lucru admise.

– Supapa de preaplin este reglată şi sigi-

Respectaţi indicaţiile din secţiunea „Mă-

lată din fabrică. Reglarea acesteia se

suri de siguranţă”!

face doar la service.

 Înainte de punerea în funcţiune, citiţi

manualul de utilizare al producătorului

Supapa de siguranţă

motorului, acordând atenţie specială

– Supapa de siguranţă se deschide când

măsurilor de siguranţă.

supapa de preaplin este defectă.

 Controţ

i nivelul de ulei al motorului.

– Supapa de siguranţă este reglată şi si-

Nu folosiţi aparatul dacă nivelul de ulei a

gilată din fabrică. Reglarea acesteia se

scăzut sub „MIN”.

face doar la service.

 Dacă este nevoie, adăugaţi ulei.

 Umpleţi rezervorul de combustibil cu

Termoventil pe pompă

motorină.

Termoventilul se deschide la depăşirea

Adăugarea combustibilului

temperaturii maxime admise a apei şi go-

leşte apa caldă.

Atenţie

Întrerupător manometric

Pericol de deteriorare a pompei de com-

bustibil prin funcţionare uscată. Umpleţi re-

Întrerupătorul de presiune va opri arzătorul,

zervorul de combustibil şi în cazul utilizării

dacă presiunea de lucru scade sub nivelul

cu apă rece.

minim şi îl porneşte în cazul în care presiu-

nea revine din nou peste nivelul minim.

 Pericol

Pericol de explozie! Folosiţi doar motorină

Punerea în funcţiune

sau păcură uşoară. Nu este permisă folosi-

rea unor combustibili necorespunzători (de

몇 Avertisment

ex. benzină).

Pericol de accidentare! Aparatul, conducte-

 Adăugaţi combustibil.

le de alimentare, furtunul de înaltă presiune

 Închideţi capacul rezervorului.

şi racordurile trebuie să fie în stare impeca-

 Ştergeţi combustibilul vărsat.

bilă. Aparatul nu trebuie utilizat dacă nu se

află într-o stare ireproşabilă.

Montarea pistolului manual de

Controlarea nivelului de ulei din

stropit

pompa de înaltă presiune

 Montaţi duza pe lance (marcajele de pe

inelul de reglare trebuie să fie în sus).

Atenţie

 Conectaţi lancea de pistolul manual de

În cazul în care uleiul este lăptos, luaţi legă-

stropit.

tura imediat cu serviciul pentru clienţi al

 Montaţi furtunul de înaltă presiune pe

companiei Kärcher.

racordul de înaltă presiune al aparatu-

 Înainte de prima utilizare tăiaţi vârful ca-

lui.

pacului de la rezervorul de ulei de pe

pompa de apă.

– 4

227RO

Montarea furtunului de înaltă

Absorbirea apei dintr-un rezervor

presiune de rezervă

– Acest aparat de curăţat cu înaltă presi-

Figura A-C

une este dotat cu accesorii corespunză-

 Scoateţi afară clema de siguranţă a pis-

toare care permit aspirarea apei de la

tolului manual de stropit cu o şurubelni-

suprafaţă, de ex. din rezervoare cu apă

ţă (figura A).

de ploaie sau din iazuri.

 Aşezaţi pistolul manual de stropit cu ca-

– Înălţimea de aspirare max. 1 m.

pul în jos şi introduceţi capătul furtunu-

 Pericol

lui de înaltă presiune până la maximum.

Niciodată nu trageţi apă dintr-un recipient

Aveţi grijă ca şaiba de la capătul furtu-

cu apă potabilă. Nu trageţi niciodată lichide

nului să cadă de tot jos (figura B).

cu conţinut de solvenţi cum ar fi diluanţi,

 Apăsaţi clema de siguranţă înapoi în

benzină, ulei sau apă nefiltrată. Garniturile

pistolul manual de stropit. În cazul mon-

din aparat nu sunt rezistente la solvenţi.

tării corecte, furtunul poate fi tras afară

Ceaţa formată în urma pulverizării solvenţi-

cel mult 1 mm. În caz contrar, înseamnă

lor este puternic inflamabilă, explozivă şi to-

că şaiba nu este corect montată (figura

xică.

C).

 Racordaţi furtunul de aspirare (cu dia-

metrul de cel puţin 3/4”) la racordul de

Racordul de apă

apă folosind filtrul (accesoriu).

– Valorile racordului sunt specificate la

 Comutaţi ventilul de dozare a soluţiei de

datele tehnice.

curăţat în poziţia „0”.

몇 Avertisment

Utilizarea

Respectaţi prevederile companiei de furni-

zare a apei.

 Pericol

Conform normelor în vigoare, apa-

Pericol de explozie!

ratul nu trebuie exploatat niciodată

Nu pulverizaţi lichide inflamabile.

fără un separator de sistem la re-

 Pericol

ţeaua de apă potabilă. Se va utili-

– Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă.

za un separator de sistem adecvat, de la

– Nu este permisă utilizarea aparatului de

firma KÄRCHER, sau un separator de sis-

curăţat sub presiune de către copii. (Pe-

tem alternativ, conform EN 12729 tip

ricol de accidente din cauza utilizării ne-

BA.Apa, care curge printr-un separator de

corespunzătoare a aparatului).

sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

– În timpul utilizării aparatului, jetul sub

Atenţie

presiune generează un zgomot puter-

Racordaţi separatorul de sistem întotdeau-

nic. Există pericolul unor afecţiuni ale

na la sursa de alimentare cu apă şi nicioda-

auzului. În timpul lucrului cu aparatul,

tă direct la aparat!

purtaţi protecţie pentru urechi.

 Racordaţi furtunul de alimentare (lungi-

– Jetul de apă care pătrunde din duza

me minimă 7,5 m, diametru minim 3/4”)

sub presiune generează un efect de re-

la racordul de apă al aparatului şi la sur-

cul al pistolului. În plus, dacă lancea

sa de apă (de exemplu robinet de apă).

este curbată, ea poate genera şi un mo-

 Deschideţi sursa de apă.

ment de rotaţie. Din acest motiv, lancea

Notă: Furtunul de alimentare nu se livrează

şi pistolul trebuie ţinute bine în mână.

împreună cu aparatul.

– Nu îndreptaţi jetul de apă spre persoa-

ne, spre animale, spre aparat sau spre

componente electrice.

228 RO

– 5

– Anvelopele vehiculelor/ventilurile anve-

Notă: La început îndreptaţi jetul de înaltă

lopelor se vor curăţa numai de la o dis-

presiune spre obiectul care urmează să fie

tanţă minimă de 30 cm. În caz contrar,

curăţat de la o distanţă mai mare, pentru a

anvelopele vehiculelor/ventilele lor pot

evita o eventuală deteriorare din cauza pre-

fi deteriorate de jetul sub presiune. Pri-

siunii mari.

mul semn de deteriorare este modifica-

Pornirea aparatului

rea culorii anvelopei. Anvelopele

deteriorate reprezintă un potenţial peri-

 Deschideţi sursa de apă.

col.

 Reglaţi regulatorul de temperatură pe

– Nu este permisă stropirea materialelor

regim de func

ţionare cu apă rece/caldă.

cu conţinut de azbest sau a altor mate-

 Porniţi motorul conform instrucţiunilor de

riale care conţin substanţe nocive.

utilizare ale producătorului motorului.

– Utilizatorul trebuie să poarte echipa-

 Acţionaţi maneta pistolului de stropit.

ment de protecţie adecvat pentru a se

Funcţionarea cu apă rece

proteja de stropii de apă.

– Aveţi grijă mereu ca toate furtunurile de

 Aduceţi regulatorul de temperatură în

racordare să fie bine strânse.

poziţia „Arzător oprit“.

– Nu este permisă fixarea manetei pisto-

Funcţionarea cu apă caldă

lului de stropit manual în timpul utilizării.

 Pericol

Curăţarea

Pericol de opărire!

 Presiunea/temperatura şi concentraţia

 Alegeţi temperatura de lucru dorită de

soluţiei de curăţat trebuie reglată în

la regulatorul de temperatură. Arzătorul

funcţie de suprafaţa care urmează să

este pornit.

fie curăţată.

Utilizarea cu soluţie de curăţat

Duza triplă

Atenţie

 închideţi pistolul manual de stropit.

Soluţiile de curăţat neadecvate pot distruge

 Rotiţi carcasa duzei până când simbolul

aparatul şi obiectul care trebuie curăţat.

dorit corespunde cu marcajul.

– Pentru menajarea mediului înconjură-

tor, folosiţi soluţia de curăţat cu măsură.

Jet plat sub presiune (25°) pen-

– Respectaţi recomandările de dozare şi

tru murdărie pe suprafeţe întin-

indicaţiile valabile pentru soluţia de cu-

se

răţat.

Jet rotund sub presiune (0°)

– Folosiţi numai soluţii de curăţat aproba-

pentru murdărie persistentă

te de producătorul aparatului.

Jet plat de joasă presiune

– Soluţiile de curăţat Kärcher garantează

(CHEM) pentru operaţiuni de

o funcţionare fără probleme. Cereţi sfa-

curăţare cu detergent sau cură-

turi de la angajaţii noştri sau solicitaţi

ţare la presiune mică

catalogul nostru sau broşurile informati-

ve despre soluţii de curăţat.

Alegeţi jet rotund sau plat prin comutare

 Agăţaţi furtunul de aspirare a soluţiei de

fără atingere:

curăţat într-un rezervor cu soluţie de cu-

 Închideţi pistolul manual de stropit.

răţat.

 Jetul de apă cca. 45° spre stânga sau

 Reglaţi duza în poziţia „CHEM”.

spre dreapta faţă de jetul de apă dirijat

 Comutaţi ventilul de dozare a soluţiei de

în jos.

curăţat la concentraţia dorită.

– 6

229RO

Metoda de curăţare recomandată

Atenţie

– Desprinderea mizeriei:

Nu opriţi motorul când acesta funcţionează

Stropiţi soluţia de curăţat cu măsură şi

în plină sarcină şi pistolul de stropit este

lăsaţi-o să acţioneze 1...5 minute, fără a

deschis.

o lăsa să se usuce.

 Aduceţi regulatorul de temperatură în

poziţia „Arzător oprit“.

– Îndepărtarea mizeriei:

 Clătiţi aparatul timp de cel puţin 30 se-

Mizeria desprinsă se spală cu jetul de

cunde.

înaltă presiune.

 Eliberaţi maneta pistolului.

După utilizarea cu soluţie de curăţat

Motorul se reglează pe turaţia de mers

 Comutaţi ventilul de dozare a soluţiei de

în gol.

curăţat în poziţia „0”.

 Aduceţi comutatorul cheie în pozi

ţia

 Clătiţi aparatul cel puţin 1 minut cu pis-

„OFF".

tolul manual de stropit deschis.

 Închideţi robinetul de combustibil.

Întreruperea utilizării

 Închideţi conducta de alimentare cu

apă.

 Eliberaţi maneta pistolului.

 Acţionaţi pistolul manual de stropit până

Indicaţie: Când maneta pistolului manual

când presiunea din aparat este elibera-

de stropit este eliberată, motorul funcţio-

nează mai departe cu turaţia de mers în

tă.

gol. Astfel apa circulă prin pompă şi se în-

 Asiguraţi pistolul de stropit folosind dis-

călzeşte. Când capul cilindric al pompei a

pozitivul de siguranţă pentru ca acesta

atins temperatura maximă admisă (80 °C),

să nu poată fi deschis din greşeală.

termoventilul de pe pompă se deschide şi

 Desfaceţi furtunul de alimentare cu apă.

apa caldă curge afară.

În cazul folosirii cu apă sub presiune din re-

Protecţia împotriva îngheţului

ţeaua de alimentare cu apă, răcirea poate fi

Atenţie

accelerată:

 Trageţi maneta pistolului manual de stro-

Pericol de deteriorare! Apa care îngheaţă

pit aproximativ 2-3 minute pentru ca apa

în aparat poate distruge părţi ale aparatu-

curentă să poată răci capul cilindric.

lui.

– Iarna aparatul trebuie păstrat într-o în-

După utilizarea cu soluţie de curăţat

căpere încălzită sau trebuie golit. În ca-

 Comutaţi ventilul de dozare a soluţiei de

zul unor perioade de repaus mai lungi

curăţat în poziţia „0”.

se recomandă pomparea de antigel prin

aparat.

 Clătiţi aparatul cel puţin 1 minut cu pis-

tolul manual de stropit deschis.

Depozitarea

Oprirea aparatului

Atenţie

 Pericol

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Pericol de opărire din cauza apei fierbinţi!

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

După ce aparatul a fost utilizat cu apă cal-

ratului.

dă, el trebuie lăsat să funcţioneze cel puţin

Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile

două minute cu apă rece, timp în care pis-

interioare.

tolul trebuie să fie deschis.

După folosirea cu apă care conţine sare

(apă de mare), clătiţi aparatul cel puţin 2-3

minute cu apă de la robinet, în timp ce pis-

tolul manual de stropit este deschis.

230 RO

– 7

 Schimbaţi uleiul din pompa de înaltă

Transport

presiune.

Atenţie

Lucrări de întreţinere

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

Curăţarea sitei din racordul de apă

tului.

 Scoateţi sita.

 Eliberaţi frâna de imobilizare.

 Curăţaţi sita cu apă şi introduceţi-o la

 Împingeţi aparatul

loc.

 În cazul transportării în vehicule asigu-

Pompă de înaltă presiune

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

Schimbarea uleiului:

nării conform normelor în vigoare.

 Pregătiţi un vas colector pentru aproxi-

mativ 1 litru de ulei.

Îngrijirea şi întreţinerea

 Desfaceţi şurubul de golire a uleiului.

Puteţi încheia cu distribuitorul un contract

 Goliţi uleiul în vasul colector.

de întreţinere sau puteţi stabli inspecţii de

Eliminaţi uleiul folosit în mod ecologic sau

siguranţă periodice. Nu ezitaţi să cereţi sfa-

predaţi-l la un centru de colectare abilitat.

turi.

 Pericol

 Strângeţi şurubul de golire a uleiului.

Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-

 Adăugaţi uleiul nou încet până la mar-

tale a aparatului. Înainte de efectuarea lu-

cajul MAX al rezervorului de ulei.

crărilor la aparat întrerupeţi alimentarea cu

Notă: Bulele de aer trebuie să aibă loc de

combustibil.

ieşire.

Pericol de arsuri! Nu atingeţi amortizoarele,

Tipurile de ulei şi cantităţile sunt speci-

cilindrii sau nervurile de răcire fierbinţi.

ficate la datele tehnice.

Intervale de întreţinere

Motorul

Efectuaţi lucrările de întreţinere a motorului

Săptămânal

conform instrucţiunilor de utilizare ale pro-

 Curăţaţi sita din racordul de apă.

ducătorului motorului.

 Verificaţi nivelul de ulei din pompa de

Decalcificarea aparatului

înaltă presiune.

Dacă în conducte există deouneri, rezisten-

Atenţie

ţa hidraulică creşte

şi astfel solicitarea mo-

În cazul în care uleiul este lăptos, luaţi legă-

torului devine prea mare.

tura imediat cu serviciul pentru clienţi al

 Pericol

companiei Kärcher.

Pericol de explozie din cauza gazelor infla-

La 6 luni

mabile! La decalcificare este interzis fuma-

 Boilerul instant: Scoateţi arzătorul de-

tul. Asiguraţi o aerisire corespunzătoare.

montabil, curăţaţi arzătorul şi electrozii

 Pericol

de aprindere, verificaţi distanţa dintre

Pericol de rănire din cauza acidului! Purtaţi

electrozi, reglaţi electrozii, dacă este

ochelari de protecţie şi mănuşi de protecţie.

nevoie sau înlocuiţi-le.

 Efectuarea:

La fiecare 6 luni sau dacă este nevoie

Pentru îndepărtarea depunerilor folosiţi nu-

 Goliţi şi curăţaţi rezervorul de combustibil.

mai soluţii de decalcifiere aprobate legal,

 Curăţaţi filtrul dinaintea pompei şi a du-

prevăzute cu marcaj de conformitate.

zei de combustibil.

– RM 100 (nr. de comandă 6.287-008) di-

 Îndepărtaţi sulful şi funinginii de pe spi-

zolvă piatra şi aliajele de calcar şi rezi-

rala de încălzire.

duuri de detergent.

– 8

231RO

– RM 101 (nr. de comandă 6.287-013) di-

Motorul nu funcţionează

zolvă depunerile, care nu pot fi dizolva-

te cu RM 100.

Respectaţi indicaţiile din instrucţiunile de

utilizare ale producătorului motorului!

 Umpleţi un rezervor de 20 de litri cu 15

– Rezervorul de combustibil este gol.

l de apă.

 Umpleţi-l.

 Adăugaţi un litru de soluţie de decalcifi-

ere.

– În motor nu există ulei.

 Conectaţi furtunul de apă direct la capul

 Controţi nivelul de ulei al motorului.

pompei şi introduceţi capătul liber în re-

Adăugaţi ulei.

zervor.

Aparatul nu produce presiune

 Introduceţi lancea racordată fără duză

în rezervor.

– Duza este în poziţia „CHEM”.

 Porniţi motorul conform instrucţiunilor

 Reglaţi duza în poziţia „presiune înaltă”.

de utilizare ale producătorului motoru-

– Duza înfundată/lipseşte

lui.

 Curăţaţi duza/înlocuiţi-o.

 Deschideţi pistolul manual de stropit şi

– Sita din racordul de apă este murdară

ţineţi-l deschis în timpul procesului de

 Curăţaţi sita.

decalcifiere

– Sita dinaintea siguranţei pentru lipsa

apei este murdară.

 Reglaţi regulatorul de temperatură pe

 Curăţaţi sita.

temperatura de lucru de 40 °C.

– Cantitatea de apă alimentată este prea

 Lăsaţi aparatul pornit, până când se

mică

atinge temperatura de lucru.

 Verificaţi cantitatea de apă alimentată

 Opriţi aparatul şi lăsaţi să se răcesc

ă

(consultaţi datele tehnice).

timp de 20 de minute. Pistolul manual

de stropit trebuie să rămână deschis.

– Rezervorul cu soluţie de curăţat este gol.

 În continuare goliţi aparatul cu ajutorul

 Umpleţi rezervorul de combustibil sau co-

pompei.

mutaţi ventilul de dozare în poziţia „0”.

Indicaţie: Pentru protecţia contra coroziu-

– Ventilul de dozare a soluţiei de curăţat

nii şi neutralizarea resturilor de acid vă re-

este neetanş.

comandăm ca în continuare să pompaţi

 Verificaţi ventilul de dozare.

prin aparat o soluţie alcalină (de ex. RM

– Ventilul de siguranţă este dereglat.

81).

 Reglaţi ventilul de siguranţă (serviciu

pentru clienţi).

Remedierea defecţiunilor

– Supapa de siguranţă nu este etanşă.

 Pericol

 Înlocuiţi ventilul de siguranţă sau garni-

Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-

tura (serviciu pentru clienţi).

tale a aparatului. Înainte de efectuarea lu-

– Supapa de preaplin este defect

crărilor la aparat întrerupeţi alimentarea cu

 Înlocuiţi supapa de preaplin (serviciu

combustibil.

pentru clienţi).

Pericol de arsuri! Nu atingeţi amortizoarele,

– Aer în sistem

cilindrii sau nervurile de răcire fierbinţi.

Aerisiţi pompa:

Lampa de control pentru

 Comutaţi ventilul de dozare a soluţiei de

combustibil se aprinde

curăţat în poziţia „0”.

 Deschideţi sursa de apă.

– Rezervorul de combustibil este gol

 Porniţi motorul conform instrucţiunilor

 Umpleţi-l.

de utilizare ale producătorului motoru-

lui.

232 RO

– 9

 Pentru a evacua aerul din aparat, des-

– Combustibilul se injectează în mod ne-

faceţi duza şi lăsaţi aparatul să funcţio-

regulat la duza arzătorului

neze până când apa nu mai conţine

 Curăţaţi filtrul de combustibil.

bule de aer.

Siguranţa pentru lipsa apei nu porneşte

 Opriţi aparatul şi puneţi duza la loc.

- nu există flacără

Jet de pulverizare neuniform

– Alimentarea cu apă este închisă.

 Deschideţi sursa de apă.

– Duza este înfundată.

– Cantitatea de apă alimentată este prea

 Curăţaţi duza.

mică

– Ventilul de siguranţă este dereglat.

 Creşteţi cantitatea de apă alimentată.

 Reglaţi ventilul de siguranţă (serviciu

– Sita din dispozitivul de siguranţă pentru

pentru clienţi).

lipsa apei este înfundată.

Aparatul nu trage soluţie de curăţat

 Curăţaţi sita din dispozitivul de siguran-

ţă pentru lipsa apei.

– Duza este în poziţia „presiune înaltă”.

– Ventilele din pompa de înaltă presiune

 Reglaţi duza în poziţia „CHEM”.

sunt neetanşe sau înfundate.

– Furtunul de aspirare a detergentului, cu

 Luaţi legătura cu service-ul autorizat.

filtru, nu este etanş sau este înfundat

 Verificaţi/curăţaţi furtunul de aspirare a

Service autorizat

detergentului, cu filtru.

Dacă defecţiunea nu poate fi remediată,

Uleiul din pompa de înaltă presiune

aparatul trebuie dus la service pentru a

este lăptos

fi verificat.

– Garnitura este defectă.

Garanţie

 Luaţi legătura cu service-ul autorizat.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

Arzătorul nu porneşte

ranţie stabilite de distribuitorul nostru auto-

rizat. Eventuale defecţiuni ale acestui

– Limitatorul de temperatură a fost de-

aparat, care survin în perioada de garanţie

clanşat de mai multe ori

şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri-

 Aparatul trebuie dus la service pentru a

caţie sau de material, vor fi remediate gra-

fi verificat.

tuit.

– Rezervorul de combustibil este gol

Accesorii şi piese de schimb

 Umpleţi-l.

– Lipsă de apă

– Vor fi utilizate numai accesorii şi piese

 Verificaţi racordul de apă, verificaţi con-

de schimb agreate de către producător.

ductele de alimentare, curăţaţi dispozi-

Accesoriile originale şi piesele de

tivul de siguranţă pentru lipsa apei.

schimb originale constituie o garanţie a

– Pompa de combustibil este defectă

faptului că utilajul va putea fi exploatat

 Înlocuiţi pompa de combustibil (serviciu

în condiţii de siguranţă şi fără defecţi-

pentru clienţi).

uni.

– Filtrul de combustibil este murdar

– O selecţie a pieselor de schimb utilizate

cel mai de se găseşte la sfârşitul in-

 Schimbaţi filtrul de combustibil.

strucţiunilor de utilizare.

– Nu există scânteie de aprindere

– Informaţii suplimentare despre piesele

 Dacă în timpul funcţionării prin vizor nu

de schimb găsiţi la www.kaercher.com,

se vede scânteia de aprindere, aparatul

în secţiunea Service.

trebuie dus la service pentru a fi verifi-

cat.

– 10

233RO