Karcher HDS 801 D – страница 11

 Motor zaženite v skladu z navodilom za

Kontrolna lučka za gorivo sveti

obratovanje proizvajalca motorja.

– Rezervoar za gorivo je prazen

 Za odzračitev naprave odvijte šobo in

 Napolnite ga.

pustite napravo teči tako dolgo, da voda

odteka brez mehurčkov.

Motor ne teče

 Napravo izklopite in šobo ponovno pri-

Upoštevajte opozorila v navodilu za obrato-

vijte.

vanje proizvajalca motorja!

Vodni curek neenakomeren

– Rezervoar za gorivo je prazen.

 Napolnite ga.

– Šoba je zamašena.

– V motorju ni olja.

 Očistite šobo.

 Preverite nivo olja v motorju.

– Varnostni ventil narobe nastavljen.

Dolijte olje.

 Nastavite varnostni ventil (uporabniški

servis).

Naprava ne ustvarja pritiska

Naprava ne vsesava čistila

– Šoba je nastavljena na "CHEM"

 Šobo nastavite na "Visok tlak".

– Šoba je nastavljena na "Visok tlak"

– Šoba je zamašena/izprana

 Šobo nastavite na "CHEM".

 Očistite/zamenjajte šobo.

– Sesalna cev za čistilo s filtrom je nete-

– Sito v vodnem priključku je umazano

sna ali zamašena

 Očistite sito.

 Preverite/očistite sesalno cev za čistilo

s filtrom.

– Sito pred varovalom proti pomanjkanju

vode je umazano.

Olje v visokotlačni črpalki je mlečno

 Očistite sito.

– Tesnilo okvarjeno.

– Dovodna količina vode je premajhna

 Obvestite uporabniški servis.

 Preverite dovodno količino vode (glejte

Tehnične podatke).

Gorilnik ne vžge

– Rezervoar za čistilo je prazen.

– Omejevalnik temperature se je večkrat

 Napolnite rezervoar za čistilo ali nasta-

sprožil.

vite dozirni ventil na „0“.

 Naj vam napravo pregleda servisna

– Dozirni ventil za čistilo ne tesni.

služba.

 Preverite dozirni ventil.

– Rezervoar za gorivo je prazen

– Varnostni ventil narobe nastavljen.

 Napolnite ga.

 Nastavite varnostni ventil (uporabniški

– Pomanjkanje vode

servis).

 Preverite vodni priključek in dovode,

– Varnostni ventil je netesen.

očistite varovalo proti pomanjkanju vo-

 Zamenjajte varnostni ventil oz. tesnilo

de.

(uporabniški servis).

– Črpalka za gorivo je okvarjena

– Prelivni ventil okvarjen

 Zamenjajte črpalko za gorivo (uporabni-

 Zamenjajte prelivni ventil (uporabniški

ški servis).

servis).

– Filter za gorivo je umazan

– Zrak v sistemu

 Filter za gorivo zamenjajte.

Odzračite črpalko:

– Ni vžigalne iskre

 Dozirni ventil za čistilo postavite na "0".

 Odprite dovod vode.

208 SL

– 9

 Če med obratovanjem skozi opazoval-

ES-izjava o skladnosti

no steklo ne vidite vžigalne iskre, mora

napravo preveriti uporabniški servis.

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni

– Neenakomerno razprševanje goriva na

stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-

gorilnik

ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra-

 Očistite filter za gorivo.

vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta

izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo na-

Varovalo proti pomanjkanju vode se ne

pravo spremeni brez našega soglasja.

vklopi - ni plamena

Proizvod: visokotlačni čistilec

– Zaprt dovod vode.

Tip: 1.210-xxx

 Odprite dovod vode.

– Dovodna količina vode je premajhna

Zadevne ES-direktive:

 Povečajte količino dotoka vode.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

– Sito v varovalu proti pomanjkanju vode

2000/14/ES

je zamašeno.

2004/108/ES

Uporabljene usklajene norme:

 Očistite sito v varovalu proti pomanjka-

EN 55012: 2007 + A1: 2009

nju vode.

EN 60335–1

– Ventili v visokotlačni črpalki ne tesnijo

EN 60335–2–79

ali so umazani.

Postopek ocenjevanja skladnosti:

 Obvestite uporabniški servis.

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Uporabniški servis

Izmerjeno: 102

Zajamčeno: 104

Če motnje ni možno odpraviti, mora na-

pravo pregledati uporabniški servis.

5.957-554

Garancija

Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla-

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki

stilom vodstva podjetja.

jih doloèa naše prodajno predstavništvo.

Morebitne motnje na napravi, ki so posledi-

ca materialnih ali proizvodnih napak, v

èasu garancije brezplaèno odpravljamo.

CEO

Head of Approbation

Pribor in nadomestni deli

Pooblaščenec za dokumentacijo:

– Uporabljati se smejo le pribor in nado-

S. Reiser

mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.

Originalni pribor in originalni nadome-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

stni deli zagotavljajo varno in nemoteno

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

obratovanje naprave.

71364 Winnenden (Germany)

– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

Tel.: +49 7195 14-0

stnih delov najdete na koncu navodila

Faks: +49 7195 14-2212

za obratovanje.

Winnenden, 2013/12/01

– Dodatne informacije o nadomestnih de-

lih najdete na strani www.kaercher.com

v območju "Service".

– 10

209SL

Tehnični podatki

HDS 801 D

Vrsta zaščite -- IPX5

Motor

Dizelski motor Lombardini -- 15LD225, 1-valjni, 4-taktni

Nazivna kapaciteta pri 3600 1/min kW/PS 3,5/4,8

Obratovalno število obratov 1/min 3300

Vodni priključek

Temperatura dotoka (maks.) °C 30

Količina dotoka (min.) l/h (l/min) 750 (12,5)

Pritisk dotoka (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)

Dolžina dovodne cevi m 7,5

Premer dovodne cevi (min.) Cola 3/4

Max. višina sesanja iz odprte posode (20 °C) m 1

Podatki o zmogljivosti

Pretok vode l/h (l/min) 600 (10)

Delovni tlak vode (s standardno šobo) MPa (bar) 14,5 (145)

Maks. obratovalni nadtlak (varnostni ventil) MPa (bar) 20 (200)

Maks. delovna temperatura vroče vode °C 98

Sesanje čistila l/h (l/min) 0-45 (0-0,75)

Moč gorilnika kW 43

Maksimalna poraba kurilnega olja kg/h 4,1

Povratna udarna sila ročne brizgalne pištole (maks.) N 28

Velikost šobe -- 038

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60355-2-79

Emisija hrupa

Nivo hrupa L

pA

dB(A) 89

Negotovost K

pA

dB(A) 2

Nivo hrupa ob obremenitviL

WA

+ negotovost K

WA

dB(A) 104

Vrednost vibracij dlan-roka

2

Ročna brizgalna pištola m/s

<2,5

2

Brizgalna cev m/s

<2,5

2

Negotovost K m/s

1

Goriva

Vsebina rezervoarja za gorivo l 3,6

Gorivo -- Dizel

Prostornina posode za gorivo l 21

Gorivo (gorilnik) -- EL kurilno olje ali dizel

Količina olja - črpalka l 0,3

Vrsta olja - črpalka Motorno olje

Naroč. št. 6.288-050.0

15W40

Mere in teža

Dolžina x širina x višina mm 1228 x 917 x 767

Tipična delovna teža kg 131,5

210 SL

– 11

Przed pierwszym użyciem urzą-

Ochrona środowiska

dzenia należy przeczytać orygi-

nalną instrukcję obsługi, postępować

Materiał, z którego wykonano

według jej wskazań i zachować ją do póź-

opakowanie nadaje się do po-

niejszego wykorzystania lub dla następne-

wtórnego przetworzenia. Prosi-

go użytkownika.

my nie wyrzucać opakowania

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

do śmieci z gospodarstw domo-

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

wych, lecz oddać do recyklingu.

pieczeństwa nr 5.951-949.0!

Zużyte urządzenia zawierają

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

cenne surowce wtórne, które

należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-

powinny być oddawane do utyli-

cy.

zacji. Akumulatory, olej i tym po-

– Skontrolować zawartość opakowania

dobne substancje nie powinny

przy rozpakowaniu.

przedostać się do środowiska

Spis treści

naturalnego. Prosimy o utyliza-

cję starych urządzeń w odpo-

Ochrona środowiska . . . . . PL . . .1

wiednich placówkach

Symbole w instrukcji obsługi PL . . .1

zbierających surowce wtórne.

Elementy urządzenia . . . . . PL . . .2

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silniko-

Symbole na urządzeniu . . . PL . . .2

wy, olej opałowy, olej napędowy i benzyna

Użytkowanie zgodne z prze-

nie dostawały się do środowiska! Chronić

znaczeniem . . . . . . . . . . . . PL . . .2

należy podłoże, a stary olej usuwać zgod-

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . .3

nie z przepisami o ochronie środowiska

Zabezpieczenia . . . . . . . . . PL . . .4

naturalnego.

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . .4

Wskazówki dotyczące składników (RE-

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .6

ACH)

Przechowywanie . . . . . . . . PL . . .8

Aktualne informacje dotyczące składników

Transport . . . . . . . . . . . . . . PL . . .8

znajdują się pod:

Czyszczenie i konserwacja PL . . .8

www.kaercher.com/REACH

Usuwanie usterek. . . . . . . . PL . .10

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . PL . . 11

Symbole w instrukcji obsługi

Wyposażenie dodatkowe i czę-

 Niebezpieczeństwo

ści zamienne . . . . . . . . . . . PL . . 11

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

Deklaracja zgodności UE . . PL . .12

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

Dane techniczne . . . . . . . . PL . .13

do śmierci.

몇 Ostrzeżenie

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

Uwaga

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

– 1

211PL

Należy używać odpowiedniego odłącznika

Elementy urządzenia

systemowego firmy KÄRCHER albo od-

patrz Strona okładki

łącznika systemowego zgodnego z EN

1 Przyłącze wody z sitem

12729, typ BA. Woda, która przepłynęła

przez odłącznik systemowy, katalogowana

2kółko samonastawcze zwrotne z ha-

jest jako nie nadająca się do picia.

mulcem postojowym

3 Przyłącze wysokiego ciśnienia

Uwaga

4Wąż wysokociśnieniowy

Odłącznik systemowy podłączać zawsze

5 pistolet natryskowy z zaczepem zabez-

do dopływu wody, a nigdy bezpośrednio do

pieczającym

urządzenia!

6 Lanca

Niebezpieczeństwo zatrucia!

7 Dysza wysokociśnieniowa

Nie wdychać spalin.

8 Pompa wysokociśnieniowa

9 Grzejnik przepływowy

Niebezpieczeństwo oparzenia

10 Zbiornik paliwa

przez gorące powierzchnie!

11 Pompa palnika

12 Dmuchawa palnika

13 Zbiornik olejowy na pompie

14 Wyłącznik ciśnieniowy

Użytkowanie zgodne z

15 Termozawór

przeznaczeniem

16 Zawór bezpieczeństwa

Wskazówka: Obowiązuje tylko w Niem-

17 Zabezpieczenie przed pracą na sucho

czech: Urządzenie przeznaczone jest jedy-

18 Zbiornik paliwa

nie do pracy przenośnej (nie stacjonarnej).

19 Urządzenie do rozruchu ręcznego

Ta myjka wysokociśnieniowa używana jest

20 Tabliczka identyfikacyjna

zwłaszcza tam, gdzie brak do dyspozycji

21 Osłona szafy elektrycznej

przyłącza elektrycznego i gdzie należy pra-

22 regulator temperatury

cować przy użyciu gorącej wody.

23 Bezpiecznik

Czyszczenie: maszyn, pojazdów, budowli,

24 Zawór dozujący środki czyszczące

narzędzi, elewacji, tarasów, sprzętu ogrod-

25 Zbiornik środków czyszczących *

niczego itd.

26 Licznik czasu pracy *

– Do czyszczenia fasad, tarasów, urzą-

dzeń ogrodowych itp. stosować wyłącz-

27 Miejsce do przechowywania dyszy

nie strumień wysokociśnieniowy bez

28 Uchwyt

środka czyszczącego.

* Wyposażenie dodatkowe

– W przypadku silnych zabrudzeń zaleca-

Symbole na urządzeniu

my użycie frezu do zanieczyszczeń

jako wyposażenia specjalnego.

W przypadku niewłaściwego

 Niebezpieczeństwo

użycia strumień wody pod ciś-

nieniem może być niebezpiecz-

Ryzyko obrażeń! W razie stosowania na

ny. Nie wolno kierować strumienia na ludzi,

stacjach paliwowych lub w innych miej-

zwierzęta, czynny osprzęt elektryczny ani

scach niebezpiecznych należy przestrze-

na samo urządzenie.

gać odnośnych zasad bezpieczeństwa.

Zgodnie z obowiązującymi przepi-

sami urządzenie nigdy nie może

być używane bez zaworu zwrotne-

go przy sieci wodociągowej.

212 PL

– 2

Ścieki zawierające oleje mineralne nie

Ogólne zasady bezpieczeństwa

mogą dostać się do gleby, wód grunto-

– Należy przestrzegać krajowych przepi-

wych i powierzchniowych ani do kanaliza-

sów dotyczących strumienic cieczo-

cji. Dlatego mycie silników i podwozi

wych.

należy wykonywać tylko w miejscach wy-

– Należy przestrzegać krajowych przepi-

posażonych w separatory oleju.

sów dotyczących zapobiegania wypad-

kom. Strumienice cieczowe muszą być

Wskazówki bezpieczeństwa

regularnie sprawdzane, a wynik bada-

 Niebezpieczeństwo

nia musi być dokumentowany w formie

pisemnej.

– Nie używać wysokociśnieniowego

– Urządzenie grzewcze tego urządzenia

urządzenia czyszczącego, jeżeli wylało

jest urządzeniem opałowym. Urządze-

się paliwo. Wówczas należy przenieść

nia opałowe muszą być regularnie

urządzenia w inne miejsce i nie dopuś-

sprawdzane zgodnie z obowiązującymi

cić do powstawania iskier.

krajowymi przepisami.

– Nie przechowywać, nie rozlewać ani nie

używać paliwa w pobliżu otwartego og-

Wąż wysokociśnieniowy

nia lub urządzeń takich, jak piece, kotły

grzewcze, podgrzewacze wody itp.,

 Niebezpieczeństwo

które mogą wytwarzać iskry lub ogień

Ryzyko obrażeń!

zapalny.

– Stosować tylko oryginalne węże wyso-

– Łatwopalne przedmioty i materiały trzy-

kociśnieniowe.

mać z dala od tłumika (prezynajmniej 2 m).

– Wąż wysokociśnieniowy oraz urządze-

– Nie używać silnika bez tłumika i regular-

nie natryskowe muszą nadawać się do

nie go sprawdzać, czyścić i w razie ko-

maksymalnego nadciśnienia robocze-

nieczności wymienić na nowy.

go podanego w danych technicznych.

– Nie używać silnika na obszarach leś-

– Unikać kontaktu z chemikaliami.

nych, krzaczastych i trawiastych, gdy

– Codziennie sprawdzać wąż wysokociś-

wydech nie jest wyposażony w iskro-

nieniowy.

chron.

Nie używać zagiętych węży.

– Poza pracami nastawczymi nie urucha-

Jeżeli widoczna jest zewnętrzna war-

miać silnika ze zdjętym filtrem powie-

stwa druciana, nie należy używać węża

trza lub bez osłony nad króćcem

wysokociśnieniowego.

ssącym.

– Nie używać węża wysokociśnieniowe-

– Nie przestawiać sprężyn regulujących,

go z uszkodzonym gwintem.

drążków regulatora lub innych części

– Wąż wysokociśnieniowy ułożyć w taki

powodujących zwiększenie liczby obro-

sposób, aby nie był narażony na prze-

tów silnika.

jeżdżanie.

– Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie do-

– Nie stosować węża narażonego na

tykać gorących tłumików, cylindrów lub

przejeżdżanie, zagniatanie, uderzenia,

żeber chłodzących.

także w przypadku, gdy nie są widocz-

– Nigdy nie wkładać rąk lub nóg w pobliże

ne uszkodzenia.

elementów ruchomych lub obrotowych.

– Wąż wysokociśnieniowy przechowy-

– Niebezpieczeństwo zatrucia! Urządze-

wać w taki sposób, aby nie wystąpiły

nia nie wolno używać w zamkniętych

obciążenia mechaniczne.

pomieszczeniach.

– Urządzenia nie wolno nigdy pozostawiać

bez nadzoru jak długo jest włączone.

– 3

213PL

Zabezpieczenia

Uruchamianie

Zabezpieczenia służą ochronie użytkowni-

몇 Ostrzeżenie

ka i nie mogą być odłączone albo pominięte

Niebezpieczeństwo zranienia! Urządzenie,

w swoim działaniu.

przewody zasilające, wąż wysokociśnienio-

Zabezpieczenie przed pracą na

wy i przyłącza muszą być w nienagannym

stanie. Jeżeli nie jest on poprawny, to

sucho

sprzętu takiego nie wolno używać.

Zabezpieczenie przed brakiem wody zapo-

Kontrola stanu oleju w pompie

biega przegrzaniu palnika w przypadku

wysokociśnieniowej

braku wody. Palnik uruchamia się tylko,

gdy jest wystarczający dopływ wody.

Uwaga

Zawór przelewowy

Jeżeli olej ma mleczne zabarwienie, należy

natychmiast skontaktować się z serwisem

– Jeżeli pistolet natryskowy jest zamknię-

firmy Kärcher.

ty, otwiera się zawór przelewowy i pom-

 Przed pierwszym użyciem odciąć koń-

pa wysokociśnieniowa kieruje wodę z

cówki pokrywy zbiornika olejowego na

powrotem do części ssącej pompy. W

pompie wodnej.

ten sposób zapobiega się przekrocze-

 Skontrolować poziom oleju w zbiorniku

niu dopuszczalnego ciśnienia robocze-

oleju.

go.

Nie używać urządzenia, jeżeli stan oleju

– Zawór przelewowy jest fabrycznie usta-

znajduje się poniżej „MIN“.

wiony i zaplombowany. Może być usta-

 W razie konieczności uzupełnić olej

wiany tylko przez serwis.

(patrz Dane techniczne).

Zawór bezpieczeństwa

Silnik

– Zawór bezpieczeństwa otwiera się, gdy

Przestrzegać zaleceń z rozdziału „Wska-

zawór przelewowy jest uszkodzony.

zówki bezpieczeństwa“!

– Zawór bezpieczeństwa jest fabrycznie

 Przed uruchomieniem przeczytać in-

ustawiony i zaplombowany. Może być

strukcję obsługi producenta silnika i

ustawiany tylko przez serwis.

przestrzegać

w szczególności wskazó-

Termozawór na pompie

wek bezpieczeństwa.

 Sprawdzić stan oleju silnika.

Termozawór otwiera się przy przekrocze-

Nie używać urządzenia, jeżeli stan oleju

niu maksymalnie dopuszczonej temperatu-

znajduje się poniżej „MIN“.

ry wody i odprowadza gorącą wodę na

 W razie potrzeby uzupełnić olej.

zewnątrz.

 Napełnić zbiornik paliwa olejem napę-

Wyłącznik ciśnieniowy

dowym.

Wyłącznik cieczowy wyłącza palnik, gdy

Wlewanie paliwa

nie osiągnięte zostanie minimalne ciśnienie

robocze, oraz włącza je przy jego przekro-

Uwaga

czeniu.

Ryzyko uszkodzenia pompy paliwowej

przez bieg na sucho. Również przy pracy z

zimną wodą napełnić zbiornik.

214 PL

– 4

 Niebezpieczeństwo

Przyłącze wody

Niebezpieczeństwo wybuchu! Wlewać tyl-

– Parametry przyłącza - patrz Dane tech-

ko olej napędowy lub lekki olej opałowy.

niczne.

Nie wolno stosować nieodpowiednich pali-

wa, np. benzyny.

몇 Ostrzeżenie

 Wlewanie paliwa

Przestrzegać przepisów lokalnego przed-

 Zamknąć wlew paliwa.

siębiorstwa wodociągowego.

Zgodnie z obowiązującymi przepi-

 Wytrzeć rozlane paliwo.

sami urządzenie nigdy nie może

Montaż ręcznego pistoletu

być używane bez zaworu zwrotne-

natryskowego

go przy sieci wodociągowej. Nale-

ży używać odpowiedniego odłącznika

 Zamontować dyszę i rurkę strumienio-

systemowego firmy KÄRCHER albo od-

wą (oznaczenia na pierścieniu nastaw-

łącznika systemowego zgodnego z EN

czym na górze).

12729, typ BA. Woda, która przepłynęła

 Połączyć rurę stalową z ręcznym pisto-

przez odłącznik systemowy, katalogowana

letem natryskowym.

jest jako nie nadająca się do picia.

 Zamontować wąż wysokociśnieniowy

Uwaga

na przyłączu wysokociśnieniowym

urzadzenia.

Odłącznik systemowy podłączać zawsze

do dopływu wody, a nigdy bezpośrednio do

Montaż wymiennego węża

urządzenia!

wysokociśnieniowego

 Wąż zasilający (o długości minimalnej

7,5 m, średnicy minimalnej 3/4“) podłą-

Rys. A-C

czyć do przyłącza wody urządzenia i

 Wycisnąć klamrę zabezpieczającą z pi-

dopływu wody (np. do kranu).

stoletu natryskowego, np. za pomocą

śrubokrętu (rys. A).

 Otworzyć dopływ wody.

 Ustawić pistolet natryskowy na głowicy

Wskazówka: W

ąż zasilający nie jest objęty

i włożyć końcówkę

węża wysokociśnie-

zakresem dostawy.

niowego aż do oporu. Zwrócić uwagę

Zasysanie wody ze zbiornika

na to, by luźna tarcza przy końcówce

– W połączeniu z odpowiednimi akceso-

węża opadała całkowicie do dołu (rys.

riami urządzenie nadaje się do zasysa-

B).

nia wody powierzchniowej, np. z

 Wcisnąć klamrę zabezpieczającą po-

beczek na deszczówkę lub stawów.

nownie do pistoletu natryskowego. Przy

– Wysokość zasysania maks. 1 m.

właściwym montażu wąż może wysta-

wać najwyżej 1 mm. W przeciwnym wy-

 Niebezpieczeństwo

padku tarcza jest niewłaściwie

Nie wolno zasysać wody ze zbiornika wody

zamontowana (rys. C).

pitnej. Nie wolno zasysać cieczy zawierają-

cych rozpuszczalniki, np. rozcieńczalniki

do lakierów, benzynę, olej ani nieprzefiltro-

wanej wody. Uszczelki w urządzeniu nie są

odporne na działanie rozpuszczalników.

Mgła powstająca z rozpylonych rozpusz-

czalników jest bardzo łatwo zapalna, wybu-

chowa i trująca.

– 5

215PL

 Podłączyć wąż ssący (o średnicy przy-

– Użytkownik w celu ochrony przed wodą

najmniej 3/4“) z filtrem (akcesoria) do

natryskową powinien zakładać odpo-

przyłącza wody.

wiednie ubranie ochronne.

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

– Zawsze zwracać uwagę na mocne do-

czący w pozycji „0“.

kręcenie wszystkich węży przyłącze-

niowych.

Obsługa

– Podczas pracy dźwignia pistoletu natry-

skowego nie może być zablokowana.

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Czyszczenie

Nie rozpylać cieczy palnych.

 Ciśnienie/temperaturę i stężenie środ-

 Niebezpieczeństwo

ka czyszczącego należy ustawić odpo-

– Ustawić urządzenie na stabilnym podło-

wiednio do rodzaju czyszczonej

żu.

powierzchni.

– Wysokociśnieniowe urządzenie czysz-

Dysza potrójna

czące nie może być obsługiwane przez

dzieci. (niebezpieczeństwo wypadków

 Zamknąć pistolet natryskowy.

w wyniku nieprawidłowego użycia urzą-

 Obracać obudowę dyszy, aż żądany

dzenia).

symbol będzie się zgadzać z oznacze-

– Strumień wysokociśnieniowy podczas

niem:

eksploatacji urządzenia wytwarza wy-

Płaski strumień wysokociśnie-

soki poziom hałasu. Niebezpieczeń-

niowy (25°) do zabrudzeń na

stwo uszkodzenia słuchu. W trakcie

dużej powierzchni

eksploatacji urządzenia należy ko-

niecznie zakładać odpowiednią ochro-

Okrągły strumień wysokociś-

nę na uszy.

nieniowy (0°) do szczególnie

uciążliwych zabrudzeń

– Strumień wody wydobywający się dy-

szy wysokociśnieniowej powoduje od-

Płaski strumień niskociśnienio-

rzut pistoletu. Zakrzywiona lanca może

wy (CHEM) do pracy z zastoso-

dodatkowo powodować powstanie mo-

waniem środków czyszczących

mentu obrotowego. Dlatego należy

lub czyszczenia niskociśnienio-

mocno trzymać w dłoniach lancę i pisto-

wego

let.

Wybór strumienia okrągłego lub płaskiego

– Nigdy nie kierować strumienia wody

poprzez przełączenie:

osoby, zwierzęta, samo urządzenie lub

 Zamknąć pistolet natryskowy.

podzespoły elektryczne.

 Rurę stalową ustawioną w dół pod ką-

– Opony pojazdów/zawory opon można

tem około 45° przekręcić w prawo lub w

czyścić tylko przy zachowaniu minimal-

lewo.

nego odstępu 30 cm. W przeciwnym ra-

Wskazówka: Strumień wysokociśnieniowy

zie strumień wysokociśnieniowy może

należy zawsze kierować na czyszczony

uszkodzić opony pojazdów/zawory

przedmiot najpierw z większej odległości,

opon. Pierwsza oznaką uszkodzenia

aby unikn

ąć uszkodzeń spowodowanych

jest przebarwienie opony. Uszkodzone

za wysokim ciśnieniem.

opony pojazdu stanowią zagrożenie.

– Nie wolno spryskiwać materiałów za-

wierających azbest oraz inne substan-

cje szkodliwe dla zdrowia.

216 PL

– 6

Włączenie urządzenia

Zalecana metoda czyszczenia

– Rozpuszczanie brudu:

 Otworzyć dopływ wody.

Natrysnąć niewielką ilość środka czysz-

 Ustawić regulator temperatury na pracę

czącego i poczekać 1...5 minut, nie do-

z zimną/gorącą wodą.

puszczając jednak do wyschnięcia.

 Uruchomić silnik zgodnie z instrukcją

– Usuwanie brudu:

obsługi producenta silnika.

Spłukać rozpuszczony brud strumie-

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-

niem wysokociśnieniowym.

go.

Po pracy ze środkiem czyszczącym

Czyszczenie zimną wodą

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

czący w pozycji „0“.

 Ustawić regulator temperatury w pozy-

cji „Palnik wył.“.

 Spłukiwać urządzenie z otwartym pisto-

letem natryskowym przez przynajmniej

Czyszczenie gorącą wodą

1 minutę.

 Niebezpieczeństwo

Przerwanie pracy

Niebezpieczeństwo poparzenia!

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-

 Regulator temperatury ustawić na po-

go.

żądaną temperaturę roboczą. Palnik

Wskazówka: Jeżeli dźwignia pistoletu zo-

włącza się.

stanie zwolniona, silnik pracuje nadal z

Praca ze środkiem czyszczącym

prędkością obrotową biegu jałowego. Dzię-

ki temu woda krąży wewnątrz pompy i

Uwaga

ogrzewa się. Jeżeli głowica cylindra na

Nieodpowiednie środki czyszczące mogą

pompie osiągnie maksymalnie dopuszczal-

uszkodzić urządzenie oraz czyszczony

ną temperaturę (80°C), otwiera się termo-

obiekt.

zawór na pompie i odprowadza gorąca

– Aby zminimalizować zanieczyszczenie

wodę na zewnątrz.

środowiska, środków czyszczących na-

Podczas pracy z wodą pod ciśnieniem z

leży używać oszczędnie.

sieci wodociągowej można przyspieszyć

– Należy przestrzegać wskazówek i zale-

chłodzenie:

ceń dotyczący dozowania załączonych

 Pociągnąć dźwignię pistoletu przez ok.

do środków czyszczących.

2–3 minuty, aby przepływająca woda

– Można stosować wyłącznie środki

ochłodziła głowicę cylindra.

czyszczące dopuszczone przez produ-

Po pracy ze środkiem czyszczącym

centa urządzenia.

– Środki czyszczące Kärcher gwarantują

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

pracę bez zakłóceń. Prosimy o za-

czący w pozycji „0“.

czerpnięcie porady oraz zamówienie

 Spłukiwać urządzenie z otwartym pisto-

naszego katalogu lub broszury z infor-

letem natryskowym przez przynajmniej

macjami o naszych środkach czyszczą-

1 minutę.

cych.

 Zawiesić wąż ssący środka czyszczą-

cego w zbiorniku ze środkiem czysz-

czącym.

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

czący na żądane stężenie.

– 7

217PL