Karcher HD 728 B Cage – страница 8

Pomoč pri motnjah

Črpalka ropota

– Dovodi k črpalki so netesni

 Nevarnost

 Preverite vse dovode k črpalki.

Nevarnost poškodb zaradi nehotenega za-

– Zrak v sistemu

gona naprave. Pred delom na napravi iz-

 Napravo odzračite.

vlecite vtič vžigalne svečke.

Nevarnost opeklin! Ne dotikajte se vročega

Čistilo se ne vsesa

dušilnika zvoka, zilindra ali hladilnih reber.

– Šoba je nastavljena na "Visok tlak"

Naprava ne deluje

 Šobo nastavite na "CHEM".

Upoštevajte opozorila v navodilu za obrato-

– Sesalna cev za čistilo s filtrom je nete-

vanje proizvajalca motorja!

sna ali zamašena

– Varnostni termostat na visokotlačni čr-

 Preverite/očistite sesalno cev za čistilo

palki je po daljšem krožnem obratova-

s filtrom.

nju izklopil napravo

– Protipovratni ventil v priključku sesalne

 Pustite, da se naprava ohladi, nato jo

cevi za čistilo je zlepljen

ponovno vklopite. Glejte tudi poglavje

 Očistite/zamenjajte protipovratni ventil

"Prekinitev obratovanja".

v priključku sesalne cevi za čistilo.

Naprava ne ustvarja pritiska

– Dozirni ventil za čistilo je zaprt ali nete-

sen/zamašen

– Obratovalno število obratov motorja je

 Odprite ali preverite/očistite dozirni ven-

prenizko

til za čistilo.

 Preverite obratovalno število obratov

Če motnje ni možno odpraviti, mora na-

motorja (glejte Tehnične podatke).

pravo pregledati uporabniški servis.

– Šoba je nastavljena na "CHEM"

Pribor in nadomestni deli

 Šobo nastavite na "Visok tlak".

– Šoba je zamašena/izprana

– Uporabljati se smejo le pribor in nado-

 Očistite/zamenjajte šobo.

mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.

– Sito v vodnem priključku je umazano

Originalni pribor in originalni nadome-

 Očistite sito.

stni deli zagotavljajo varno in nemoteno

– Zrak v sistemu

obratovanje naprave.

 Napravo odzračite.

– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

stnih delov najdete na koncu navodila

– Dovodna količina vode je premajhna

za obratovanje.

 Preverite dovodno količino vode (glejte

– Dodatne informacije o nadomestnih de-

Tehnične podatke).

lih najdete na strani www.kaercher.com

– Dovodi k črpalki so netesni ali zamašeni

v območju "Service".

 Preverite vse dovode k črpalki.

Naprava pušča, spodaj kaplja voda

– Črpalka je netesna

Opozorilo

Dopustne so 3 kaplje/minuto.

 Pri večji netesnosti mora napravo pre-

gledati uporabniški servis.

144 SL

– 7

Garancija ES-izjava o skladnosti

– V vsaki državi veljajo garancijski pogoji,

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni

ki jih doloèa naše prodajno predstavni-

stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-

štvo. Morebitne motnje na napravi, ki so

ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra-

posledica materialnih ali proizvodnih

vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta

napak, v èasu garancije brezplaèno od-

izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo na-

pravljamo.

pravo spremeni brez našega soglasja.

– Garancija stopi v veljavo le, èe prodaja-

Proizvod: visokotlačni čistilec

lec pri prodaji priložen vprašalnik v celo-

Tip: 1.187-xxx

ti izpolni, štemplja in podpiše, vi pa ga

Zadevne ES-direktive:

nato pošljete distributerju v vaši državi.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2000/14/ES

– V primeru uveljavljanja garancije se s

2004/108/ES

priborom in z originalnim raèunom obr-

Uporabljene usklajene norme:

nite na prodajalca oziroma najbližji poo-

EN 60335–1

blašcen uporabniški servis.

EN 60335–2–79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Uporabni nacionalni standardi:

-

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 99

Zajamčeno: 100

Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla-

stilom vodstva podjetja.

CEO

Head of Approbation

Pooblaščenec za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 8

145SL

Tehnični podatki

Motor

Bencinski motor Honda -- GX 160 1 cilinder 4-tak-

tni

Nazivna kapaciteta pri 3600 1/min kW (PS) 4 (5,5)

Obratovalno število obratov 1/min 3300

Rezervoar za gorivo l 3,6

Gorivo -- Bencin, neosvinčen *

* Naprava je primerna za gorivo E10

Vrsta zaščite IPX5

Vodni priključek

Temperatura dotoka (maks.) °C 60

Količina dotoka (min.) l/h (l/min) 750 (12,5)

Pritisk dotoka (maks.) MPa (bar) 1 (10)

Dovodna cev (pribor) Naroč. št. 4.440-207.0

Dolžina dovodne cevi (min.) m 7,5

Premer dovodne cevi (min.) Cola 3/4

Sesalna višina iz odprte posode (20 °C) m 1

Črpalka

Delovni tlak MPa (bar) 14 (140)

Pretok l/h (l/min) 600 (10)

Velikost šobe 038

Max. obratovalni nadtlak MPa (bar) 16 (160)

Količina olja - črpalka l 0,3

Vrsta olja - črpalka SAE 15W40 Naroč. št. 6.288-050.0

Sesanje čistila l/h (l/min) 0-45 (0-0,8)

Povratna udarna sila ročne brizgalne pištole

N28

(maks.)

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60355-2-79

Vrednost vibracij dlan-roka

2

Ročna brizgalna pištola m/s

<2,5

2

Brizgalna cev m/s

<2,5

2

Negotovost K m/s

1

Nivo hrupa L

pA

dB(A) 85

Negotovost K

pA

dB(A) 1

Nivo hrupa ob obremenitviL

WA

+ negotovost K

WA

dB(A) 100

Mere in teža

Dolžina mm 570

Širina mm 434

Višina mm 430

Teža kg 35,5

146 SL

– 9

Przed pierwszym użyciem urzą-

Ochrona środowiska

dzenia należy przeczytać orygi-

nalną instrukcję obsługi, postępować

Materiały użyte do opakowania na-

według jej wskazań i zachować ją do póź-

dają się do recyklingu. Opakowania

niejszego wykorzystania lub dla następne-

nie należy wrzucać do zwykłych po-

go użytkownika.

jemników na śmieci, lecz do pojem-

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

ników na surowce wtórne.

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

Zużyte urządzenia zawierają cenne

pieczeństwa nr 5.951-949.0!

surowce wtórne, które powinny być

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

oddawane do utylizacji. Baterie i

należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-

akumulatory zawierają substancje,

cy.

które nie powinny przedostać się do

– Podczas rozpakowywania urządzenia

środowiska naturalnego. Z tego po-

należy sprawdzić, czy w opakowaniu

wodu należy usuwać zużyte urzą-

znajdują się wszystkie elementy i czy

dzenia, baterie i akumulatory za

nic nie jest uszkodzone.

pośrednictwem odpowiednich sy-

stemów utylizacji.

Spis treści

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silniko-

Ochrona środowiska . . . . . PL . . .1

wy, olej opałowy, olej napędowy i benzyna

Elementy urządzenia . . . . . PL . . .1

nie dostawały się do środowiska! Chronić

Użytkowanie zgodne z prze-

należy podłoże, a stary olej usuwać zgod-

znaczeniem . . . . . . . . . . . . PL . . .2

nie z przepisami o ochronie środowiska

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . .2

naturalnego.

Zabezpieczenia . . . . . . . . . PL . . .3

Wskazówki dotyczące składników (RE-

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . .3

ACH)

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .5

Aktualne informacje dotyczące składników

Transport . . . . . . . . . . . . . . PL . . .7

znajdują się pod:

Przechowywanie . . . . . . . . PL . . .7

www.kaercher.com/REACH

Czyszczenie i konserwacja PL . . .7

Elementy urządzenia

Usuwanie usterek. . . . . . . . PL . . .8

Ilustracje patrz strona 2

Wyposażenie dodatkowe i czę-

ści zamienne . . . . . . . . . . . PL . . .9

1 Dysza potrójna

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . PL . . .9

2 Lanca

Deklaracja zgodności UE . . PL . . .9

3Ręczny pistolet natryskowy

Dane techniczne . . . . . . . . PL . .10

4Wąż wysokociśnieniowy

5 Zbiornik paliwa

6 Urządzenie do rozruchu ręcznego

7 Przyłą

cze wody z sitem

8 Zawór dozujący środka czyszczącego

9 Przyłącze wysokiego ciśnienia

10 Wąż ssący do środka czyszczącego z

filtrem

11 Zbiornik oleju

– 1

147PL

– Łatwopalne przedmioty i materiały trzy-

Kolor oznaczenia

mać z dala od tłumika (prezynajmniej 2 m).

– Elementy obsługi procesu czyszczenia

– Nie używać silnika bez tłumika i regular-

są żółte.

nie go sprawdzać, czyścić i w razie ko-

– Elementy obsługi konserwacji i serwisu

nieczności wymienić na nowy.

są jasnoszare.

– Nie używać silnika na obszarach leś-

nych, krzaczastych i trawiastych, gdy

Użytkowanie zgodne z

wydech nie jest wyposażony w iskro-

przeznaczeniem

chron.

– Poza pracami nastawczymi nie urucha-

Używać wyłącznie tę myjkę wysokociśnie-

miać silnika ze zdjętym filtrem powie-

niową.

trza lub bez osłony nad króćcem

– do czyszczenia strumieniem niskociś-

ssącym.

nieniowym i środkiem czyszczącym

(np. czyszczenie maszyn, pojazdów,

– Nie przestawiać sprężyn regulujących,

budynków, narzędzi),

drążków regulatora lub innych części

powodujących zwiększenie liczby obro-

– do czyszczenia strumieniem wysoko-

tów silnika.

ciśnieniowym bez środka czyszczące-

go (np. czyszczenie fasad, tarasów,

– Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie do-

urządzeń ogrodowych).

tykać gorących tłumików, cylindrów lub

żeber chłodzących.

W przypadku silnych zabrudzeń zalecamy

użycie frezu do zanieczyszczeń jako wypo-

– Nigdy nie wkładać rąk lub nóg w pobliże

sażenia specjalnego.

elementów ruchomych lub obrotowych.

– Niebezpieczeństwo zatrucia! Urządze-

 Niebezpieczeństwo

nia nie wolno używać w zamkniętych

Ryzyko obrażeń! W razie stosowania na

pomieszczeniach.

stacjach paliwowych lub w innych miej-

scach niebezpiecznych należy przestrze-

Symbole w instrukcji obsługi

gać odnośnych zasad bezpieczeństwa.

 Niebezpieczeństwo

Ścieki zawierające oleje mineralne nie

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

mogą dostać się do gleby, wód grunto-

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

wych i powierzchniowych ani do kanaliza-

do śmierci.

cji. Dlatego mycie silników i podwozi

몇 Ostrzeżenie

należy wykonywać tylko w miejscach wy-

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

posażonych w separatory oleju.

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga

 Niebezpieczeństwo

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

– Nie używać wysokociśnieniowego

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

urządzenia czyszczącego, jeżeli wylało

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

się paliwo. Wówczas należy przenieść

urządzenia w inne miejsce i nie dopuś-

cić do powstawania iskier.

– Nie przechowywać, nie rozlewać ani nie

używać paliwa w pobliżu otwartego og-

nia lub urządzeń takich, jak piece, kotły

grzewcze, podgrzewacze wody itp.,

które mogą wytwarzać iskry lub ogień

zapalny.

148 PL

– 2

Symbole na urządzeniu

Zabezpieczenia

W przypadku niewłaściwego

Zabezpieczenia chronią użytkownika i dla-

użycia strumień wody pod ciś-

tego nie wolno ich usuwać, wyłączać ani

nieniem może być niebezpiecz-

obchodzić ich działania.

ny. Nie wolno kierować strumienia na ludzi,

Zawór przelewowy

zwierzęta, czynny osprzęt elektryczny ani

na samo urządzenie.

– Jeżeli pistolet natryskowy jest zamknięty,

otwiera się zawór przelewowy i pompa

Niebezpieczeństwo zatrucia!

wysokociśnieniowa kieruje wodę z po-

Nie wdychać spalin.

wrotem do części ssącej pompy. W ten

sposób zapobiega się przekroczeniu do-

Niebezpieczeństwo oparzenia!

puszczalnego ciśnienia roboczego.

Ostrzeżenie przed gorącymi

– Zawór przelewowy jest fabrycznie usta-

elementami urządzenia.

wiony i zaplombowany. Może być usta-

몇 Ostrzeżenie

wiany tylko przez serwis.

Przestrzegać przepisów lokalnego przed-

Termostat bezpieczeństwa na

siębiorstwa wodociągowego.

pompie

Zgodnie z obowiązującymi przepi-

Termostat bezpieczeństwa wyłącza silnik

sami urządzenie nigdy nie może

w przypadku przekroczenia maksymalnej

być używane bez zaworu zwrotne-

dopuszczalnej temperatury.

go przy sieci wodociągowej. Nale-

ży używać odpowiedniego odłącznika

Uruchamianie

systemowego firmy KÄRCHER albo od-

łącznika systemowego zgodnego z EN

몇 Niebezpieczeństwo

12729, typ BA. Woda, która przepłynęła

Ryzyko obrażeń! Urządzenie, przewody

przez odłącznik systemowy, katalogowana

zasilające, wąż wysokociśnieniowy i przy-

jest jako nie nadająca się do picia.

łącza muszą być w nienagannym stanie.

Uwaga

Jeżeli nie jest on poprawny, to sprzętu ta-

kiego nie wolno używać.

Odłącznik systemowy podłączać zawsze

do dopływu wody, a nigdy bezpośrednio do

Kontrola stanu oleju w pompie

urządzenia!

wysokociśnieniowej

Ogólne

 Skontrolować poziom oleju w zbiorniku

– Należy przestrzegać krajowych przepi-

oleju.

sów dotyczących strumienic cieczo-

Poziom oleju musi znajdować się mię-

wych.

dzy znacznikiem „MIN“ a „MAX“.

– Należy przestrzegać krajowych przepi-

 W razie konieczności uzupełnić olej

sów dotyczących zapobiegania wypad-

(patrz Dane techniczne).

kom. Strumienice cieczowe muszą być

regularnie sprawdzane, a wynik bada-

nia musi być dokumentowany w formie

pisemnej.

– 3

149PL

Silnik

Przyłącze wody

Przestrzegać zaleceń z rozdziału „Wska-

– Parametry przyłącza - patrz Dane tech-

zówki bezpieczeństwa“!

niczne.

 Przed uruchomieniem przeczytać in-

몇 Ostrzeżenie

strukcję obsługi producenta silnika i

Przestrzegać przepisów lokalnego przed-

przestrzegać w szczególności wskazó-

siębiorstwa wodociągowego.

wek bezpieczeństwa.

Zgodnie z obowiązującymi przepi-

 Napełnić zbiornik paliwa benzyną bezo-

sami urządzenie nigdy nie może

łowiową.

być używane bez zaworu zwrotne-

Nie stosować mieszanek dla silników 2-

go przy sieci wodociągowej. Nale-

suwowych.

ży używać odpowiedniego odłącznika

 Sprawdzić stan oleju silnika.

systemowego firmy KÄRCHER albo od-

Nie używać urządzenia, jeżeli stan oleju

łącznika systemowego zgodnego z EN

znajduje się poniżej „MIN“.

12729, typ BA. Woda, która przepłynęła

 W razie potrzeby uzupełnić olej.

przez odłącznik systemowy, katalogowana

jest jako nie nadająca się do picia.

Montaż akcesoriów

Uwaga

 Zamontować dyszę i rurkę strumienio-

Odłącznik systemowy podłączać zawsze

wą (oznaczenia na pierścieniu nastaw-

do dopływu wody, a nigdy bezpośrednio do

czym na górze).

urządzenia!

 Połączyć rurę stalową z ręcznym pisto-

 Wąż zasilający podłączyć do przyłącza

letem natryskowym.

wody urządzenia i dopływu wody (np.

 Wycisnąć klamrę zabezpieczaj

ącą z pi-

do kranu).

stoletu natryskowego, np. za pomocą

 Otworzyć dopływ wody.

śrubokrętu (rys. A).

Wskazówka

 Ustawić pistolet natryskowy na głowicy i

Wąż zasilający nie jest objęty zakresem do-

włożyć końcówkę węża wysokociśnienio-

stawy.

wego aż do oporu. Zwrócić uwagę na to,

by luźna tarcza przy końcówce węża opa-

Zasysanie wody ze zbiornika

dała całkowicie do dołu (rys. B).

 Niebezpieczeństwo

 Wcisnąć klamrę zabezpieczającą po-

Nie wolno zasysać wody ze zbiornika wody

nownie do pistoletu natryskowego. Przy

pitnej. Nie wolno zasysać cieczy zawierają-

właściwym montażu wąż może wysta-

cych rozpuszczalniki, np. rozcieńczalniki

wać najwyżej 1 mm. W przeciwnym wy-

do lakierów, benzynę, olej ani nieprzefiltro-

padku tarcza jest niewłaściwie

wanej wody. Uszczelki w urządzeniu nie są

zamontowana (rys. C).

odporne na działanie rozpuszczalników.

 Zamontować wąż wysokociśnieniowy

Mgła powstająca z rozpylonych rozpusz-

na przyłączu wysokociśnieniowym

czalników jest bardzo łatwo zapalna, wybu-

urzadzenia.

chowa i trująca.

 Podłączyć wąż ssący (o średnicy przy-

najmniej 3/4“) z filtrem (akcesoria) do

przyłącza wody.

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

czący w pozycji „0“.

 Przed użyciem należy odpowietrzyć

urządzenie.

150 PL

– 4

Wskazówka

– Opony pojazdów/zawory opon można

czyścić tylko przy zachowaniu minimal-

Nie używać przy zasysaniu złącza Geka (w

nego odstępu 30 cm. W przeciwnym ra-

dostawie)! Do zasysania nie nadają się

zie strumień wysokociśnieniowy może

wszystkie rodzaje złączy przyłączeniowych

uszkodzić opony pojazdów/zawory

(pompa zasysa powietrze i dlatego nie

opon. Pierwsza oznaką uszkodzenia

osiąga odpowiedniego ciśnienia).

jest przebarwienie opony. Uszkodzone

Odpowietrzyć urządzenie

opony pojazdu stanowią zagrożenie.

 Otworzyć dopływ wody.

– Nie wolno spryskiwać materiałów za-

wierających azbest oraz inne substan-

 Uruchomić silnik zgodnie z instrukcją

cje szkodliwe dla zdrowia.

obsługi producenta silnika.

– Użytkownik w celu ochrony przed wodą

 W celu odpowietrzenia urządzenia od-

natryskową powinien zakładać odpo-

kręcić dyszę i pozwolić urządzeniu pra-

wiednie ubranie ochronne.

cować tak długo, aż wypływająca woda

będzie bez pęcherzy powietrza.

– Zawsze zwracać uwagę na mocne do-

kręcenie wszystkich węży przyłącze-

 Wyłączyć urządzenie i ponownie przy-

niowych.

kręcić dyszę.

– Podczas pracy dźwignia pistoletu natry-

Obsługa

skowego nie może być zablokowana.

– Nie rozpylać cieczy palnych.

 Niebezpieczeństwo

– Ustawić urządzenie na stabilnym podło-

Włączenie urządzenia

żu.

 Otworzyć dopływ wody.

– Wysokociśnieniowe urządzenie czysz-

 Wyłącznik urządzenia przy silniku usta-

czące nie może być obsługiwane przez

wić w położeniu „ON" i odkręcić dopływ

dzieci. (niebezpieczeństwo wypadków

paliwa.

w wyniku nieprawidłowego użycia urzą-

 Uruchomić silnik zgodnie z instrukcją

dzenia).

obsługi producenta silnika.

– Strumień wysokociśnieniowy podczas

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-

eksploatacji urządzenia wytwarza wy-

go.

soki poziom hałasu. Niebezpieczeń-

stwo uszkodzenia słuchu. W trakcie

Dysza potrójna

eksploatacji urządzenia należy ko-

 Zamknąć pistolet natryskowy.

niecznie zakładać odpowiednią ochro-

 Obracać obudowę dyszy, aż żądany

nę na uszy.

symbol będzie się zgadzać z oznacze-

– Strumień wody wydobywający się dy-

niem:

szy wysokociśnieniowej powoduje od-

rzut pistoletu. Zakrzywiona lanca może

Płaski strumień wysokociśnie-

dodatkowo powodować powstanie mo-

niowy (25°) do zabrudzeń na

mentu obrotowego. Dlatego należy

dużej powierzchni

mocno trzymać w dłoniach lancę i pisto-

Okrągły strumień wysokociś-

let.

nieniowy (0°) do szczególnie

– Nigdy nie kierować strumienia wody

uciążliwych zabrudzeń

osoby, zwierzęta, samo urządzenie lub

Płaski strumień niskociśnienio-

podzespoły elektryczne.

wy (CHEM) do pracy z zastoso-

waniem środków czyszczących

lub czyszczenia niskociśnienio-

wego

– 5

151PL

Wybór strumienia okrągłego lub płaskiego

Spłukać rozpuszczony brud strumie-

poprzez przełączenie:

niem wysokociśnieniowym.

 Zamknąć pistolet natryskowy.

Po pracy ze środkiem czyszczącym

 Rurę stalową ustawioną w dół pod ką-

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

tem około 45° przekręcić w prawo lub w

czący w pozycji „0“.

lewo.

 Spłukiwać urządzenie z otwartym pisto-

Wskazówka

letem natryskowym przez przynajmniej

Strumień wysokociśnieniowy należy za-

1 minutę.

wsze kierować na czyszczony przedmiot

Przerwanie pracy

najpierw z większej odległości, aby uniknąć

uszkodzeń spowodowanych za wysokim

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowego.

ciśnieniem.

Wskazówka

Praca ze środkiem czyszczącym

Jeżeli dźwignia pistoletu zostanie zwolnio-

na, silnik pracuje nadal z prędkością obro-

몇 Ostrzeżenie

tową biegu jałowego. Dzięki temu woda

Nieodpowiednie środki czyszczące mogą

krąży wewnątrz pompy i ogrzewa się. Jeże-

uszkodzić urządzenie oraz czyszczony

li głowica cylindra na pompie osiągnie mak-

obiekt. Stosować tylko środki czyszczące

symalną dopuszczalna temperaturę (80

zatwierdzone przez firmę Kärcher. Należy

°C), termostat bezpieczeństwa na głowicy

przestrzegać wskazówek i zaleceń doty-

cylindra wyłącza silnik. Po ochłodzeniu po-

czący dozowania załączonych do środków

niżej 50 °C urządzenie można ponownie

czyszczących. Aby zminimalizować zanie-

używać.

czyszczenie środowiska, środków czysz-

Podczas pracy z wod

ą pod ciśnieniem z

czących należy używać oszczędnie.

sieci wodociągowej można przyspieszyć

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

chłodzenie:

podanych na środkach czyszczących.

 Pociągnąć dźwignię pistoletu przez ok.

– Można stosować wyłącznie środki

2–3 minuty, aby przepływająca woda

czyszczące dopuszczone przez produ-

ochłodziła głowicę cylindra.

centa urządzenia.

 Ponownie uruchomić silnik.

– Środki czyszczące Kärcher gwarantują

Wyłączanie urządzenia

pracę bez zakłóceń. Prosimy o za-

czerpnięcie porady oraz zamówienie

Po pracy z zastosowanie wody z zawartoś-

naszego katalogu lub broszury z infor-

cią soli (woda morska) płukać urządzenie

macjami o naszych środkach czyszczą-

przynajmniej przez 2–3 minuty przy otwar-

cych.

tym pistolecie pod bieżącą wodą.

 Zawiesić wąż ssący środka czyszczą-

 Wyłącznik urządzenia na silniku usta-

cego w zbiorniku ze środkiem czysz-

wić w położeniu „OFF" i zakręcić kran

czącym.

paliwa.

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

 Zamknąć dopływ wody.

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

czący na żądane stężenie.

poczekać aż w urządzeniu nie bę

dzie

ciśnienia.

Zalecana metoda czyszczenia

 Pistolet natryskowy zabezpieczyć za-

– Rozpuszczanie brudu:

czepem zabezpieczającym przed nie-

Natrysnąć niewielką ilość środka czysz-

zamierzonym otwarciem.

czącego i poczekać 1...5 minut, nie do-

 Odkręcić od urzadzenia wąż doprowa-

puszczając jednak do wyschnięcia.

dzający wodę.

– Usuwanie brudu:

152 PL

– 6

Po 500 godzinach pracy, nie rzadziej niż

Transport

raz na rok

Uwaga

Wymiana oleju:

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 Przygotować zbiornik do zebrania ok. 1

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

l oleju.

czasie transportu.

 Wykręcić śrubę spustową oleju.

 Podnosić i przenosić urządzenie trzy-

 Spuścić olej do zbiornika odbierającego.

mając za ramę rurową.

Zużyty olej poddać eksploatacji zgodnej z

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

zasadami ochrony środowiska lub oddać

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

w autoryzowanym punkcie zbiorczym.

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

 Wymienić uszczelkę śruby spustowej

oleju.

Przechowywanie

 Wkręcić śrubę spustową oleju.

Uwaga

 Powoli wlać świeży olej do oznaczenia

„MAX“ na zbiorniku oleju.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

Wskazówka

przy jego przechowywaniu.

Musi być zapewniona możliwość uchodze-

Urządzenie może być przechowywane je-

nia pęcherzyków powietrza.

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

Specyfikacja i ilość oleju - patrz Dane

techniczne.

Czyszczenie i konserwacja

Silnik

Po konsultacji ze sprzedawcą mogą Pań-

stwo ustalić regularne inspekcje bezpie-

Prace konserwacyjne na silniku przepro-

czeństwa lub zawrzeć umowę o

wadzać zgodnie ze wskazówkami w in-

konserwacji. Prosimy zasięgnąć tam pora-

strukcji obsługi producenta silnika.

dy.

Wąż wysokociśnieniowy

 Niebezpieczeństwo

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez nie-

Ryzyko obrażeń!

zamierzone załączenie się urządzenia.

 Sprawdzić wąż wysokociśnieniowy pod

Przed pracami przy urządzeniu zdjąć koń-

kątem uszkodzeń (niebezpieczeństwo

cówkę przewodu świecy zapłonowej.

pęknięcia).

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać

gorących tłumików, cylindrów lub żeber

Uszkodzony wąż ciśnieniowy należy nie-

chłodzących.

zwłocznie wymienić.

Pompa wysokociśnieniowa

Ochrona przeciwmrozowa

몇 Ostrzeżenie

Raz na tydzień

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Zamar-

 Sprawdzić poziom oleju.

znięta woda w urządzeniu może zniszczyć

W przypadku mlecznego oleju (woda w ole-

jego elementy.

ju) natychmiast odwiedzić serwis.

Zimą urządzenie należy opróżnić lub prze-

Raz na miesiąc

chowywać w ogrzewanym pomieszczeniu.

 Oczyścić sitko na przyłączu wody.

W przypadku dłuższych przerw w eksploa-

 Oczyścić filtr na wężu ssącym do środ-

tacji zaleca się przepompowanie przez

ka czyszczącego.

urządzenie środka przeciwdziałającego za-

marzaniu.

– 7

153PL