Karcher HD 728 B Cage – страница 7

몇 Figyelem!

Biztonsági termosztát a szivattyún

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat

A biztonsági termosztát leállítja a motort, a

előírásait.

megengedett maximális hőmérséklet túllé-

Az érvényes előírások alapján a

pése esetén.

készüléket soha nem szabad

rendszer-elválasztó nélkül az ivó-

Üzembevétel

víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz-

nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő

몇 Veszély

rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként

Sérülésveszély! A készüléknek, vezetékek-

egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rend-

nek, magasnyomású tömlőknek és csatla-

szer-elválasztót. Az olyan víz, amely rend-

kozásoknak kifogástalan állapotban kell

szer elválasztón átfolyt, nem minősül

lenni. Ha a készülék állapota nem kifogás-

ihatónak.

talan, akkor nem szabad használni.

Vigyázat

Ellenőrizze a magasnyomású

A rendszer elválasztót mindig a vízellátás-

szivattyú olajszintjét

hoz csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a

 Ellenőrizze az olajszintet az olajtartály-

készülékhez!

ban.

Általános

Az olajszintnek a "MIN" és "MAX" jelö-

lés között kell állnia.

– Vegye figyelembe az adott nemzeti tör-

vényhozó folyadék sugárszóró beren-

 Szükség esetén töltsön utána olajat

dezésekre vonatkozó előírásait.

(lásd Műszaki adatok).

– Vegye figyelembe az adott nemzeti tör-

Motor

vényhozó balesetmegelőzésre vonat-

Kérem, vegye figyelembe a „Biztonsági

kozó előírásait. A folyadék sugárszóró

utasítások“ részt!

berendezéseket rendszeresen ellen-

 Üzembevétel előtt olvassa el a motor

őrizni kell, és az ellenőrzés eredményét

gyártójának üzemeltetési útmutatóját

írásban rögzíteni kell.

és fordítson különös figyelmet a bizton-

Biztonsági berendezések

sági tanácsokra.

 Töltse fel az üzemanyagtankot ólom-

A biztonsági berendezések a felhasználó

mentes benzinnel.

védelmét szolgálják, ezért ezeket nem sza-

Ne használjon kétütemű keveréket.

bad üzemen kívül helyezni vagy a működé-

sükbe beleavatkozni.

 Ellenőrizze a motor olajszintjét.

Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olaj-

Túlfolyó szelep

szint a „MIN“ alá süllyedt.

– Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, ki-

 Szükség esetén töltsön utána olajat.

nyílik a túlfolyószelep és a magasnyo-

mású szivattyú visszavezeti a vizet a

szivattyú szívóoldalához. Ez megaka-

dályozza az engedélyezett munkanyo-

más túllépését.

– A túlfolyószelep gyárilag van beállítva

és leplombálva. Beállítást csak a szer-

viz végezhet.

– 3

121HU

Műszaki adatok

Motor

Honda benzinmotor -- GX 160 1 henger

4 ütem

Névleges teljesítmény 3600 1/min esetén kW (PS) 4 (5,5)

Üzemi fordulatszám 1/min 3300

Üzemanyag tartály l 3,6

Üzemanyag -- Benzin, ólommentes *

* A készülék alkalmas az E10-es üzemanyaghoz

Védelmi fokozat IPX5

Vízcsatlakozó

Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60

Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 750 (12,5)

Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1 (10)

Összekötő tömlő (tartozék) Megrendelé-

4.440-207.0

si szám

Összekötő tömlő hossza (min.) m 7,5

Összekötő tömlő átmérője (min.) coll 3/4

Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 1

Szivattyú

Üzemi nyomás MPa (bar) 14 (140)

Szállított mennyiség l/h (l/min) 600 (10)

Szórófej nagyság 038

Max. üzemi túlnyomás MPa (bar) 16 (160)

Olaj mennyiség - szivattyú l 0,3

Olaj fajta - szivattyú SAE 15W40 Megrendelési szám

6.288-050.0

Tisztítószer felszívás l/h (l/min) 0-45 (0-0,8)

A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 28

Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték

2

Kézi szórópisztoly m/s

<2,5

2

Sugárcső m/s

<2,5

2

Bizonytalanság K m/s

1

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 85

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 1

Hangnyomás szint L

WA

+ bizonytalanság K

WA

dB(A) 100

Méretek és súly

Hossz mm 570

Szélesség mm 434

Magasság mm 430

Tömeg kg 35,5

128 HU

– 10

Před prvním použitím svého za-

Motorový olej, topný olej, nafta a benzín

řízení si přečtěte tento původní

se nesmějí dostat do okolního prostředí.

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

Chraňte půdu a zajistěte likvidaci použité-

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

ho oleje způsobem šetrným k životnímu

tele.

prostředí.

– Před prvním uvedením do provozu bez-

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-

Informace o obsažených látkách

ny č. 5.951-949.0!

(REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách

– Při přepravních škodách ihned infor-

naleznete na adrese:

mujte obchodníka.

www.kaercher.com/REACH

– Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky,

zda nechybí příslušenství či zda doda-

Prvky přístroje

ný přístroj není poškozen.

Zobrazení viz strana 2

Obsah

1 Trojitá tryska

2 Proudová trubice

Ochrana životního prostředí CS . . .1

3Ruční stříkací pistole

Prvky přístroje . . . . . . . . . . CS . . .1

4 Vysokotlaká hadice

Používání v souladu s určením CS . . .1

5 Nádrž na pohonné hmoty

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . .2

6Ruční startování

Bezpečnostní zařízení . . . . CS . . .3

7Přípojka na vodu se sítkem

Uvedení do provozu . . . . . . CS . . .3

8 Ventil na dávkování čisticích prostředků

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

9Přípojka vysokého tlaku

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .6

10 Sací hadice na čisticí prostředek s fil-

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .6

trem

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .6

11 Olejová nádržka

Pomoc při poruchách . . . . . CS . . .7

Barevné označení

Příslušenství a náhradní díly CS . . .8

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .8

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .8

žluté.

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .9

– Obslužné prvky údržby a servisních

oprav jsou světle šedé.

Ochrana životního prostředí

Používání v souladu s

Obalové materiály jsou recyklova-

určením

telné. Obal nezahazujte do domácí-

ho odpadu, nýbrž jej odevzdejte k

Používejte výhradně toto vysokotlaké čisti-

opětovnému zužitkování.

cí zařízení

Přístroj je vyroben z hodnotných

– k čištění nízkotlakým vodním paprskem

recyklovatelných materiálů, které se

s použitím čisticích prostředků (např.

dají dobře znovu využít. Baterie a

čištění strojů, vozidel, stavebních stro-

akumulátory obsahují látky, které se

jů, nástrojů),

nesmí dostat do životního prostředí.

– k čištění vysokotlakým vodním pa-

Likvidujte proto staré přístroje, bate-

prskem bez použití čisticích prostředků

rie a akumulátory ve sběrnách k to-

(např. čištění fasád, teras, zahradní ná-

muto účelu určených.

řadí).

Na vytrvalou špínu doporučujeme frézu na

nečistoty jako zvláštní příslušenství.

– 1

129CS

 Pozor!

Symboly použité v návodu k

Nebezpečí poranění Při použití u čerpacích

obsluze

statnic nebo jiných nebezpečných píst

dbejte na odpovídající bezpečnostní před-

 Nebezpečí!

pisy.

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

Nenechte odpadní vodu obsahující mine-

smrti.

rální oleje odtéct do země, vody nebo ka-

몇 Upozornění

nalizace. Oblečení a hadry proto zbavujte

oleje pouze na vhodných místech.

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

Bezpečnostní pokyny

něním nebo k smrti.

Pozor

 Nebezpečí!

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

– Vysokotlaký čistič neprovozujte, když

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

jsou pohonné látky rozlité. Přístroj

ním nebo k věcným škodám.

nejdřív přeneste na jiné místo a vyvaruj-

te se jisker.

Symboly na zařízení

– Pohonné látky neskladujte, nerozlévej-

Vysokotlaké vodní paprsky mo-

te ani nepoužívejte v blízkosti otevřené-

hou být při neodborném použí-

ho ohně nebo přístrojů, jako jsou

vání nebezpečné. Vysokotlakým

kamna, kotle, ohřívače vody pod., ve

vodním paprskem se nesmí mířit na osoby,

kterých hoří nebo jiskří.

elektrickou výstroj pod napětím, ani na za-

– Lehce zápalné předměty a materiály

řízení samotné.

udržujte v bezpečné vzdálenosti

Nebezpečí otravy! Nevdechujte

(nejméně 2 m) od zvukové izolace.

výfukové plyny.

– Motor neprovozujte bez zvukové izola-

ce a pravidelně ho kontrolujte, čistěte a

Nebezpečí popálení! Varování

v potřebném případě vyměňte.

před horkými montážními sku-

– Motor nepoužívejte v zalesněné, křovi-

pinami.

naté nebo zatravněné krajině bez toho,

aby byl výfuk vybaven lapačem jisker.

몇 Upozornění

– Motor nepoužívejte kromě seřizování s

Dbejte pokynů příslušného dodavatele vody.

vyjmutým vzduchovým filtrem nebo bez

Podle platných předpisů nesmí být

krytu přes nasávací podpěry.

zařízení nikdy provozováno na vo-

– Neprovádějte úpravy na vodících pruži-

dovodní síti bez systémového od-

nách, součástech ovladačů nebo jiných

dělovače. Je nezbytné používat

částech, které mohou způsobit zvýšení

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

otáček motoru.

nebo alternativně systémový oddělovač

– Nebezpečí popálenin! Nedotýkejte se

odpovídající normě EN 12729 typu BA. Vo-

horké zvukové izolace, válců nebo chla-

da, která protekla systémovým děličem, je

dicích žeber.

hodnocena jako nikoliv pitná.

– Nedávejte ruce a nohy do blízkosti po-

Pozor

hybujících se nebo otáčejících se dílů.

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

– Nebezpečí otravy! Přístroj nesmí být

vodu vody nikoliv k přístroji!

provozován v zavřených místnostech.

130 CS

– 2

Obecné informace

Motor

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

Dbejte na část „Bezpečnostní pokyny“!

předpisy pro proudové kapalinové čer-

 Před uvedením do provozu čtěte návod

padlo.

k obsluze od výrobce motoru, přede-

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

vším bezpečnostní pokyny.

předpisy pro prevenci nehodovosti.

 Nádrž na pohonné hmoty naplňte bezo-

Proudová kapalinová čerpadla je třeba

lovnatým benzinem.

pravidelně testovat a výsledky testů za-

Nepoužívejte 2-taktní směs.

znamenávat písemně.

 Kontrolujte stav oleje v motoru.

Přístroj neprovozujte, když stav oleje po-

Bezpečnostní zařízení

klesne pod „MIN“.

Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživa-

 Pokud je to zapotřebí, olej doplňte.

tele a nesmí být uvedeny mimo provoz

Montáž příslušenství

nebo obcházena jejich funkce.

 Trysku namontujte na stříkací trubku

Přepouštěcí ventil

(značky jsou na stavěcím kroužku na-

– Když je ruční stříkací pistole zavřená,

hoře).

otevře se nadproudový ventil a vyso-

 Spojte stříkací trubku s ruční stříkací

kotlaká pumpa vrátí vodu do sací části

pistolí.

čerpadla. Tak se zabrání překročení

 bezpečnostní svorku ruční stříkací pistole

přípustného pracovního tlaku.

vytáhněte šroubovákem (obrázek A).

– Nadproudový ventil je od výrobce na-



Postavte ruční stříkací pistoli na hlavu a

staven a zaplombován. Nastavení pou-

konec vysokotlaké hadice nasuňte na

ze zákaznickou službou.

doraz. Dbejte na to, aby volný kotouč

Bezpečnostní termostat na

na konci hadice sjel až úplně dolů (ob-

rázek B).

čerpadle

 Bezpečnostní svorku zatlačte znovu do

Bezpečnostní termostat vypne při překro-

ruční stříkací pistole. Je-li montáž prove-

čení maximálně přípustné teploty motor.

dena správně, lze hadici vytáhnout maxi-

málně o 1 mm. Není-li tomu tak, je kotouč

Uvedení do provozu

namontován chybně (obrázek C).

몇 Pozor!

 Vysokotlakou hadici namontujte na vy-

Nebezpečí poranění Přístroj, přívodní ve-

sokotlakou přípojku přístroje.

dení, vysokotlaká hadice a přípojky musí

Přívod vody

být v bezvadném stavu. Pokud jejich stav

není bez závad, nelze přístroj používat.

– Hodnoty přípojky viz Technické údaje.

Kontrola množství oleje ve

몇 Upozornění

vysokotlakém čerpadle

Dbejte pokynů příslušného dodavatele vody.

Podle platných předpisů nesmí být

 Zkontrolujte hladinu oleje v olejové ná-

zařízení nikdy provozováno na vo-

drži.

dovodní síti bez systémového od-

Hladina oleje musí ležet mezi značkami

dělovače. Je nezbytné používat

„MIN“ a „MAX“.

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

 Pokud je to zapotřebí, doplňte olej (viz

nebo alternativně systémový oddělovač

technické údaje).

odpovídající normě EN 12729 typu BA. Vo-

da, která protekla systémovým děličem, je

hodnocena jako nikoliv pitná.

– 3

131CS

Pozor

Obsluha

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

vodu vody nikoliv k přístroji!

 Nebezpečí!

 Připojte přívodní hadici k přípojce vody

– Přístroj pokládejte na pevný povrch.

přístroje a k přívodu vody (například vo-

– Vysokotlaký čistič nesmějí obsluhovat

dovodní kohoutek).

děti. (Nebezpečí úrazu následkem ne-

 Otevřete přívod vody.

vhodného používání přístroje).

Upozornění

– Vysokotlaký paprsek vytváří při použí-

vání přístroje vysokou hladinu hluku.

Přívodní hadice není přibalena.

Nebezpečí poškození sluchu. Při práci

Vysání vody z nádoby

s přístroje noste bezpodmínečně vho-

dou ochranu sluchu.

 Pozor!

– Vodní paprsek vycházející z vysokotla-

Nikdy nevysávejte vodu z nádoby na pitnou

ké trysky způsobuje zpětný ráz pistole.

vodu. Nenasávejte nikdy tekutiny obsahují-

Zalomená rozprašovací trubka může

cí rozpouštědla, jako ředidlo laku, benzín,

způsobit otáčení. Proto rozprašovací

olej nebo nefiltrovanou vodu. Těsnění v pří-

trubku a pistoli pevně držte.

stroji nejsou odolná vůči rozpouštědlům.

– Vodním paprskem nikdy nemiřte na

Výpary rozpouštědel jsou vysoce vznětlivé,

osoby, zvířata, přístroj ani elektro pří-

explozivní a jedovaté.

stroje.

 Připojte sací hadici (průměr nejméně 3/

4“) s filtrem (příslušenství) na přípojku

– Ráfky vozidel/ráfkové ventily můžete

vody.

čistit při nejmenším odstupu 30 cm. Ji-

nak může dojít k poškození rávků vozi-

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na

del/ráfkových ventilů vysokotlakým

„0“.

paprskem. První známkou poškození je

 Před uvedením do provozu přístroj od-

změna barvy ráfků. Poškozené ráfky

vzdušněte.

vozidel jsou zdrojem ohrožení.

Informace

– Materiály obsahující azbest a jiné, ob-

Spojku Geka (obsaženou v dodávce) nepo-

sahující látky nebezpečné zdraví, ne-

užívejte pro nasávání! Ne všechny spojky

smějí být ostřikovány.

jsou vhodné pro provoz sání (čerpadlo na-

– Obsluha vodního paprsku by se měla

sává vzduch a proto nedosáhne patřičného

chránit vhodným ochranným oděvem.

tlaku).

– Neustále dbejte na pevné sešroubování

Přístroj odvzdušněte

všech přípojných hadic.

– Spínač ruční stříkací pistole nesmí být

 Otevřete přívod vody.

při provozu zakleslý.

 Motor spusťte podle návodu k obsluze

– Nepoužívejte hořlavé tekutiny.

od výrobce motoru.

 K odvzdušnění přístroje odšroubujte

Zapnutí přístroje

trysku a přístroj nechte běžet tak dlou-

 Otevřete přívod vody.

ho, dokud nevytéká voda bez bublin.

 Přístrojový spínač na motoru přepněte

 Přístroj vypněte a znovu našroubujte

do polohy "ON" a otevřete palivový ko-

trysku.

hout.

 Motor spusťte podle návodu k obsluze

od výrobce motoru.

 Stiskněte páku na stříkací pistoli.

132 CS

– 4

 Trysku nastavte na „CHEM“.

Trojitá tryska

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na

 Zavřete ruční stříkací pistoli.

požadovanou koncentraci.

 Otáčejte pouzdrem trysky, dokud požado-

Doporučovaná metoda čištění

vaný symbol nesouhlasí s označením:

– Uvolnění špíny:

Vysokotlaký plochý paprsek

Úsporně nastříkejte čistidlo a nechte

(25°) pro velkoplošná znečiště-

působit 1...5 minut, ale nenechte za-

ní

schnout.

Vysokotlaký kulatý paprsek

– Odstranění špíny:

(0°) pro zvláště vytrvalá znečiš-

Uvolněnou nečistotu opláchněte pa-

tění

prskem vysokého tlaku.

Nízkotlaký plochý paprsek

Po provozu s použitím čisticího pro-

(CHEM) pro provoz s čisticím

středku

prostředkem nebo čištění při

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na „0“.

malém tlaku

 Přístroj nejméně 1 minutu vymývejte při

otevřené ruční stříkací pistoli.

Bezdotekovým přepínáním volte kulatý

nebo plochý paprsek:

Přerušení provozu

 Zavřete ruční stříkací pistoli.

 Uvolněte stisk páčky na stříkací pistoli.

 Postřikovací trubici směřující cca 45°

Upozornění

dolů otočte vpravo nebo vlevo.

Při uvolnění páky ruční stříkací pistoli běží

Informace

motor na rovnoběžné otáčky. Tím voda cir-

Vysokotlaký paprsek vždy nejdříve namiřte

kuluje v pumpě a zahřívá se. Když se hlava

z větší vzdálenosti na čištěný objekt, aby

válce zahřeje na maximální přípustnou tep-

nedošlo k poškození příliš velkým tlakem.

lotu (80 °C), bezpečnostní termostat na

Provoz s použitím čisticího

hlavě válce motor vypne. Po vychlazení

prostředku

pod 50 °C můžete přístroj znovu uvést do

provozu.

몇 Upozornění

Při provozu se stlačenou vodou z vodovo-

Nevhodné čisticí prostředky mohou poško-

du se může ochlazování zpomalit.

dit jak zařízení tak čištěný předmět. Použí-

 Táhněte za páku ruční stříkací pistole

vejte pouze čisticí prostředky schválené

ca. 2–3 minuty, aby protékající voda

firmou Kärcher. Řiďte se doporučeným

ochladila hlavu válce.

dávkováním a pokyny, které jsou přiloženy

 Motor znovu spusťte.

k čisticím prostředkům. V zájmu šetrného

přístupu k životnímu prostředí používejte

čisticí prostředky úsporně.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

na čisticích prostředcích.

– Používat můžete pouze čistidla, se kte-

rými souhlasí výrobce přístroje.

– Bezporuchovou práci zajišťují čistidla

Kärcher. Nechte si prosím poradit nebo

se podívejte do našeho katalogu nebo

informačního letáku o čistidlech.

 Zavěšte hadici na čisticí prostředek do

nádoby s čisticím prostředkem.

– 5

133CS

Vypnutí zařízení

Vysokotlaké čerpadlo

Po provozu se slanou vodou (mořská voda)

Týdenní

přístroj vymývejte nejméně 2–3 minuty při

 Zkontrolujte stav oleje.

otevřené ruční stříkací pistoli.

Při mléčném oleji (voda v oleji) ihned vyhle-

 Spínač přístroje na motoru nastavte na

dejte zákaznickou službu.

„OFF" (vyp) a přitáhněte kohoutek paliva.

Měsíční

 Zavřete vodovodní přívod.

 Vyčistěte síto v přípojce vody.

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

 Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

stroj není bez tlaku.

středku.

 Ruční stříkací pistoli zajistěte pomocí

pojistné západky proti neúmyslnému

Po 500 provozních hodinách, nejméně

otevření.

ročně

 Odšroubujte z přístroje vodní přívodní

Vyměňte olej:

hadici.

 Připravte záchytnou nádobu na ca. 1 litr.

 Vyšroubujte olejový výpustní šroub.

Přeprava

 Vypusťte olej v záchytné nádobě.

Pozor

Starý olej zlikvidujte ekologicky nebo ode-

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

vzdejte na sběrném místě.

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

 Vyměňte těsnění šroubu k vypouštění

 Přístroj zvedejte a přenášejte uchope-

oleje.

ním kostry z trubek.

 Našroubujte olejový výpustní šroub.

 Při přepravě v dopravních prostředcích

 Nový olej pomalu nalijte až ke značce

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

„MAX“ na nádrži.

pení podle platných předpisů.

Upozornění

Ukládání

Vzduchové bubliny musí moci uniknout.

Druh oleje a doplńované množství viz

Pozor

Technické údaje.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

Motor

uskladnění.

Údržbu motoru provádějte podle pokynů v

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

návodu k obsluze od výrobce motoru.

uzavřených prostorách.

Vysokotlaká hadice

Ošetřování a údržba

 Pozor!

Se svým obchodníkem se můžete dohod-

Nebezpečí poranění!

nout na pravidelných bezpečnostních pro-

 Zkontrolujte případná poškození vyso-

hlídkách nebo uzavřít smlouvu o údržbě.

kotlaké hadice (nebezpečí prasknutí).

Jsme Vám k dispozici s termíny konzultací.

Poškozenou hadici ihned vyměňte.

 Nebezpečí!

Hrozí nebezpečí úrazu od neúmyslně

spuštěného zařízení. Před pracemi na zaří-

zení vždy vytáhněte koncovku zapalovací-

ho kabelu.

Nebezpečí popálenin! Nedotýkejte se hor-

ké zvukové izolace, válců nebo chladicích

žeber.

134 CS

– 6

 Trysku nastavte na „vysoký tlak“.

Ochrana proti zamrznutí

– Ucpaná/vymytá tryska

몇 Varování

 Trysku vyčistěte/vyměňte.

Nebezpečí poškození! Voda zmrzlá v pří-

– Síto v přípojce vody znečištěné.

stroji může části přístroje zničit.

 Vyčistěte síto.

V zimě přístroj skladujte v zatepleném pro-

– Vzduch v systému

storu nebo vyprázdněte. Při delších pře-

 Přístroj odvzdušněte.

stávkách v provozu doporučujeme do

– Nedostatečné vstupní množství vody

přístroje načerpat nemrznoucí směs.

 Zkontrolujte množství přívodní vody (viz

Vypuštění vody

Technické údaje).

 Odšroubujte vodní přívodní hadici a vy-

– Přívodní vedení k čerpadlu netěsná

sokotlakou hadici.

nebo ucpaná

 Přístroj nechte běžet maximálně 1 mi-

 Zkontrolujte všechny přívody k čerpadlu.

nutu, dokud se čerpadlo a vedení nevy-

prázdní.

Přístroj teče, voda dole z přístroje

Přístroj vypláchněte nemrznoucí směsí

odkapává

Upozornění

– Čerpadlo netěsné

Dbejte pokynů v návodu od výrobce nemrz-

Upozornění

noucí směsi.

Přípustné jsou 3 kapky/minuta.

 Načerpejte do přístroje běžnou nemrz-

 Při větší netěsnosti nechte přístroj

noucí směs.

zkontrolovat zákaznickou službou.

Tím se také dosáhne jisté ochrany proti korozi.

Čerpadlo klepe

Pomoc při poruchách

– Přívody k čerpadlu netěsné

 Nebezpečí!

 Zkontrolujte všechny přívody k čerpadlu.

Hrozí nebezpečí úrazu od neúmyslně

– Vzduch v systému

spuštěného zařízení. Před pracemi na zaří-

 Přístroj odvzdušněte.

zení vždy vytáhněte koncovku zapalovací-

Není nasáváno čistidlo

ho kabelu.

Nebezpečí popálenin! Nedotýkejte se hor-

– Tryska je nastavená na „vysoký tlak

ké zvukové izolace, válců nebo chladicích

 Trysku nastavte na „CHEM“.

žeber.

– Sací hadice čistidla s filtrem netěsná

Přístroj neběží

nebo ucpaná

 Zkontrolujte/vyčistěte sací hadici na čis-

Dbejte pokynů v návodu k obsluze od vý-

ticí prostředek s filtrem

robce motoru!

– Zpětný ventil v přípojce sací hadice čis-

– Bezpečnostní termostat na vysokotlakém

tidla ucpaný

čerpadle přístroj po delším cirkulačním pro-

 Vyčistěte/vyměňte zpětný ventil v pří-

vozu.

pojce sací hadice čistidla.

 Přístroj nechte vychladnout, poté opět za-

– Dávkovací ventil čistidla je zavřený

pněte. Viz také oddíl „Přerušení provozu“.

nebo netěsný/ucpaný

Přístroj netvoří tlak

 Otevřete nebo zkontrolujte/vyčistěte

– Příliš nízké provozní otáčky motoru

dávkovací ventil čistidla.

 Zkontrolujte provozní otáčky motoru

Pokud poruchu nelze odstranit, musí

(viz Technické údaje).

přístroj zkontrolovat zákaznická služba.

– Tryska je nastavená na „CHEM“

– 7

135CS

Příslušenství a náhradní díly

Prohlášení o shodě pro ES

– Smí se používat pouze příslušenství a

Tímto prohlašujeme, že níže označené

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

ginální příslušenství a originální ná-

konstrukčním provedením, stejně jako

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

námi do provozu uvedenými konkrétními

bezporuchového provozu přístroje.

provedeními, příslušným zásadním poža-

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

ních díků najdete na konci návodu k ob-

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

sluze.

dených změnách, které nebyly námi od-

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

– Další informace o náhradních dílech

platnost.

najdete na www.kaercher.com v části

Service.

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.187-xxx

Záruka

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

– V každé zemi platí záruční podmínky

2000/14/ES

vydané naší příslušnou distribuční spo-

2004/108/ES

lečností. Případné poruchy na zařízení

Použité harmonizační normy

odstraníme během záruční lhůty bez-

EN 60335–1

platně tehdy, bude-li příčinou poruchy

EN 60335–2–79

vada materiálu nebo výrobní vada.

EN 55012: 2007 + A1: 2009

– Záruka vstoupí v platnost pouze v pří-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

padě, že váš obchodník při prodeji zce-

Použité národní normy

-

la vyplní, orazítkuje a podepíše

Použitý postup posuzování shody:

přiloženou odpovědní kartu a vy tuto

2000/14/ES: Příloha V

odpovědní kartu následně pošlete dis-

Hladinu akustického dB(A)

tribuční společnosti příslušné pro vaši

Namerenou: 99

zemi.

Garantovanou: 100

– V případě uplatnění záručního nároku

se laskavě obraťte s příslušenstvím a

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

dokladem o zakoupení zařízení na své-

mocí jednatelství

ho obchodníka nebo na nejbližší autori-

zované servisní středisko.

CEO

Head of Approbation

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

136 CS

– 8

Technické údaje

Motor

benzínový motor Honda -- GX 160 jednoválcový,

čtyřtaktní

Výkonnost 3600/min kW (PS) 4 (5,5)

Provozní počet otáček 1/min. 3300

Nádrž na pohonné hmoty l 3,6

Pohonná látka -- Benzín, bezolovnatý *

* v přístroji lze použít palivo E10

Ochrana IPX5

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 60

Přiváděné množství (min.) l/hod. (l/min.) 750 (12,5)

Přívodní tlak (max.) MPa (baru) 1 (10)

Přívodní hadice (příslušenství) Objednací č. 4.440-207.0

Délka přívodní hadice (min.) m 7,5

Průměr přívodní hadice (min.) palec 3/4

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 1

Čerpadlo

Pracovní tlak MPa (baru) 14 (140)

Čerpané množství l/hod. (l/min.) 600 (10)

Velikost trysky 038

Maximální provozní přetlak MPa (baru) 16 (160)

Množství oleje - čerpadlo l 0,3

Druh oleje - čerpadlo SAE 15W40 Objednací č. 6.288-

050.0

Sání čistícího prostředku l/hod. (l/min.) 0-45 (0-0,8)

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole (max.) N 28

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

<2,5

2

Proudová trubice m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

1

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 85

Kolísavost K

pA

dB(A) 1

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísavost K

WA

dB(A) 100

Rozměry a hmotnost

Délka mm 570

Šířka mm 434

Výška mm 430

Hmotnost kg 35,5

– 9

137CS