Karcher HD 728 B Cage – страница 13
Инструкция к Автомойке Karcher HD 728 B Cage

Trijų skyrių antgalis
Rekomenduojame tokį valymo metodą
– Ištirpinkite nešvarumus:
Uždarykite rankinį purkštuvą.
Užpurkškite truputį valymo priemonės ir
Pasukite antgalio korpusą, kol norimas
palaukite 1-5 minutes, tačiau neleiskite
simbolis sutaps su žyme:
išdžiūti.
Plokščia aukšto slėgio srovė
– Pašalinkite nešvarumus:
(25°) - nešvarumams, užiman-
Ištirpusius nešvarumus nuplaukite
tiems didelį plotą
aukšto slėgio srove.
Apvali aukšto slėgio srovė (0°) -
Baigus naudoti prietaisą su valymo prie-
įsisenėjusiems nešvarumams
monėmis
Valymo priemonių dozavimo vožtuvą
Plokščia žemo slėgio srovė
nustatykite į padėtį „0“.
(CHEM) - naudojant ploviklį
arba plaunant žemu slėgiu
Bent 1 minutę išskalaukite prietaisą
švariu vandeniu atvėrę rankinį purškimo
pistoletą.
Bekontakčiu perjungimu pasirinkite apskri-
Darbo nutraukimas
tą arba plokščią srovę:
Uždarykite rankinį purkštuvą.
Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą.
Apie 45° kampu žemyn nukreiptą purškimo
Pastaba
vamzdį nukreipkite į kairę arba dešinę.
Atleidus rankinio purškimo pistoleto svirtį,
Pastaba
variklis veikia laisvos eigos apsukų kiekiu.
Norėdami apsisaugoti nuo pažeidimų,
Vanduo cirkuliuoja siurblyje ir įšyla. Jei siur-
blio variklio galva pasiekia didžiausią leisti-
aukšto slėgio srovę iš pradžių nukreipkite į
ną temperatūrą (80 °C), cilindro galvos
valomą daiktą iš didesnio atstumo.
apsauginis termostatas išjungia variklį. At-
Darbas su valymo priemonėmis
vėsinus galvą iki 50 °C, prietaisą galima
naudoti toliau.
몇 Įspėjimas
Naudojant vandentiekio sistemos slėginį
Netinkamas ploviklis gali sugadinti prietai-
vandenį, vėsinimą galima paspartinti:
są ir plaunamą daiktą. Naudokite tik „Kär-
Palaikykite maždaug 2-3 minutes pa-
cher“ aprobuotus ploviklius. Laikykitės prie
traukę rankinio purškimo pistoleto svirtį,
ploviklių pridedamų rekomendacijų dėl do-
kad cirkuliuojantis vanduo atvėsintų va-
zavimo ir kitų nurodymų. Saugokite aplinką
riklio galvą.
– taupiai naudokite ploviklį.
Vėl paleiskite variklį.
Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių
Prietaiso išjungimas
pateiktų saugos reikalavimų.
Ilgesnį laiką naudoję prietaisą su sūdytu
– Galima naudoti tik prietaiso gamintojo
vandeniu, bent 2 - 3 minutes gerai išplauki-
patvirtintas valymo priemones.
te prietaisą su atidarytu rankiniu purkštuvu
– „Kärcher“ plovikliai užtikrina darbą be
vandentiekio vandeniu.
sutrikimų. Kreipkitės patarimo arba rei-
Prietaiso jungiklį prie variklio nustatykite į
kalaukite mūsų katalogo, arba mūsų in-
padėtį „OFF" ir užsukite degalų čiaupą.
formacinio bukleto apie ploviklius.
Užsukite čiaupą.
Ją pritvirtinkite prie rezervuaro su plovi-
Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir pa-
klio tirpalu.
laukite, kol prietaiso nebeveiks slėgis.
Antgalį nustatykite į padėtį „CHEM“.
Apsauginiu fiksatoriumi užtikrinkite, kad
neatsivertų rankinis purškimo pistoletas.
Pageidaujamą koncentraciją nustatyki-
Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo
te valomosios priemonės dozavimo
žarną.
vožtuvu.
– 5
241LT

Transportavimas
Laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų,
sutvarkykite alyvos atliekas arba priduoki-
Atsargiai
te jas tam skirtoje vietoje.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
Pakeiskite alyvos išleidimo varžto tarpiklį.
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
Įsukite alyvos išleidimo varžtą.
Pakelkite prietaisą už vamzdžio rėmą ir
Į alyvos baką iki žymės „MAX“ įpilkite
neškite.
naujos alyvos.
Transportuojant įrenginį transporto
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
Pastaba
galiojančius reglamentus, kad neslystų
Oro burbulai turi išsiskirti.
ir neapvirstų.
Tinkamos alyvos rūšys ir reikalingas
kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai
Laikymas
duomenys“.
Atsargiai
Variklis
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant lai-
Vadovaudamiesi variklio gamintojo naudo-
kyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį.
jimo instrukcijos reikalavimais, atlikite vari-
Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.
klio techninės priežiūros darbus.
Priežiūra ir aptarnavimas
Aukšto slėgio žarna
Su savo tiekėju galite susitarti dėl nuolati-
Pavojus
nės saugos priežiūros ar sudaryti techninės
Sužalojimų pavojus!
priežiūros sutartį. Kilus klausimams, pasi-
Patikrinkite, ar nepažeista (neįtrūkusi)
konsultuokite.
aukšto slėgio žarna.
Pavojus
Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami
Pavojus susižaloti netikėtai įsijungusiu prie-
pakeiskite.
taisu. Prieš dirbdami, atjunkite prietaiso už-
Apsauga nuo šalčio
degimo žvakių kištuką.
Pavojus nudegti! Nelieskite įkaitusių duslin-
몇 Įspėjimas
tuvų, cilindrų ir aušinimo briaunų.
Pažeidimo pavojus! Sušalęs vanduo prie-
Aukšto slėgio siurblys
taise gali sugadinti jo dalis.
Žiemą prietaisą ištuštinkite arba laikykite
Kas savaitę
nors šiek tiek šildomoje patalpoje. Ilgesnį
Patikrinkite alyvos lygį.
laiką nenaudojant prietaiso, patariama per-
Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami kreip-
pumpuoti siurbliu antifrizo.
kitės į Kärcher klientų aptarnavimo tarnybą.
Vandens išleidimas
Kas mėnesį
Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo
Išvalykite vandens tiekimo čiaupo filtrą.
ir aukšto slėgio žarnas.
Išvalykite filtrą prie valomųjų priemonių
Įjunkite prietaisą ne ilgiau nei 1 minutei,
siurbimo žarnos.
kol siurblys ir vamzdžiai bus tušti.
Po 500 darbo valandų, bet ne rečiau nei
Išskalaukite prietaisą antifrizu
kasmet
Pastaba
Pakeiskite alyvą:
Laikykitės antifrizo gamintojo pateikiamų
Paruoškite gaudyklę maždaug 1 litrui
naudojimo instrukcijų.
alyvos.
Perpumpuokite prietaisu įprastinio an-
Išsukite alyvos išleidimo varžtą.
tifrizo.
Išleiskite alyvą į gaudyklę.
Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos.
242 LT
– 6

Pagalba gedimų atveju
Bildesys siurblyje
– Nesandarus siurblio tiekimo vamzdis
Pavojus
Patikrinkite visus, prie siurblio prijung-
Pavojus susižaloti netikėtai įsijungusiu prie-
tus, vamzdžius ir žarnas.
taisu. Prieš dirbdami, atjunkite prietaiso už-
– Sistemoje yra oro
degimo žvakių kištuką.
Nuorinkite prietaisą.
Pavojus nudegti! Nelieskite įkaitusių duslin-
tuvų, cilindrų ir aušinimo briaunų.
Nesiurbiamos valymo priemonės
Prietaisas neveikia
– Antgalis nustatytas į padėtį „aukštas
Laikykitės variklio gamintojo naudojimo ins-
slėgis“.
trukcijos reikalavimų!
Antgalį nustatykite į padėtį „CHEM“.
– Po ilgesnės cirkuliacijos aukšto slėgio
– Nesandari arba užsikišusi valomųjų
siurblio apsauginis termostatas išjungė
priemonių siurbimo žarna su filtru
prietaisą
Patikrinkite (išvalykite) ploviklio siurbi-
Palaukite, kol prietaisas atvės ir vėl jį
mo žarną ir filtrą.
įjunkite. Taip pat žr. „Darbo nutrauki-
– Užsiklijavęs atbulinis vožtuvas valomų-
mas“.
jų priemonių siurbimo žarnos movoje
Išvalykite (pakeiskite) atbulinį vožtuvą
Prietaisas nesukuria slėgio
valymo priemonių siurbimo žarnos mo-
– Per mažas variklio darbinis apsukų kiekis
voje.
Patikrinkite variklio darbinį apsukų kiekį
– Užsivėręs, nesandarus / užsikišęs valo-
(žr. skyrių „Techniniai duomenys“).
mųjų priemonių dozavimo vožtuvas
– Antgalis nustatytas į padėtį „CHEM“
Atverkite arba patikrinkite (pakeiskite)
Antgalį nustatykite į aukšto slėgio padėtį.
ploviklio dozavimo vožtuvą.
– Užsikišęs / išsiplovęs antgalis
Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite
Išvalykite/pakeiskite antgalį.
prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo
– Užsiteršęs vandens tiekimo čiaupo fil-
tarnybai.
tras
Priedai ir atsarginės dalys
Filtro valymas
– Sistemoje yra oro
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
Nuorinkite prietaisą.
nalių priedų ir atsarginių dalių
– Per mažas tiekiamo vandens kiekis
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr.
prietaiso funkcionavimą.
skyrių „Techniniai duomenys“).
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
– Nesandarus arba užsikišęs siurblio tie-
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
kimo vamzdis
jos pabaigoje.
Patikrinkite visus, prie siurblio prijung-
– Informacijos apie atsargines dalis galite
tus, vamzdžius ir žarnas.
rasti interneto svetainės www.kaer-
Iš prietaiso laša vanduo
cher.com dalyje „Service“.
– Nesandarus siurblys
Pastaba
Leidžiama norma: 3 lašai per minutę.
Jei nesandarumas didesnis, prietaisą
turi patikrinti klientų aptarnavimo tarny-
ba.
– 7
243LT

Garantija EB atitikties deklaracija
– Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
pardavėjų nustatytos garantijos sąly-
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
gos. Galimus prietaiso gedimus garan-
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
tijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
nemokamai, jei tokių gedimų priežastis
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
buvo netinkamos medžiagos ar gamy-
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
bos defektai.
nebegalioja.
– Garantija įsigalioja tik tada, kai jūsų tie-
Gaminys: Aukšto slėgio valymo maši-
kėjas parduodamas prietaisą visiškai
na
užpildo pridedamą atsakymo kortelę,
Tipas: 1.187-xxx
uždeda antspaudą ir pasirašo, o jūs tą
Specialios EB direktyvos:
atsakymo kortelę po to išsiunčiate įga-
2006/42/EB (+2009/127/EB)
liotam pardavėjui jūsų šalyje.
2000/14/EB
2004/108/EB
– Dėl garantinio gedimų šalinimo kreipki-
Taikomi darnieji standartai:
tės į savo pardavėją arba artimiausią
EN 60335–1
klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami
EN 60335–2–79
pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
Taikomi nacionaliniai standartai:
-
Taikyta atitikties vertinimo procedura:
2000/14/EB: V priedas
Garso galios lygis dB(A)
Išmatuotas: 99
Garantuotas: 100
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
tuvės vadovybės.
CEO
Head of Approbation
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/02/01
244 LT
– 8

Techniniai duomenys
Variklis
Benzininis variklis Honda -- GX 160, 1 cilindro, 4
taktų
Nominalioji galia, esant 3600 1/min. kW (PS) 4 (5,5)
Darbinis apsukų kiekis 1/min 3300
Degalų bakas l 3,6
Degalų rūšis -- bešvinis benzinas *
* Įrenginys pritaikytas naudoti degalus E10
Saugiklio rūšis IPX5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 60
Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min.) 750 (12,5)
Maks. atitekančio vandens slėgis MPa (barai) 1 (10)
Tiekimo žarna (priedas) Užsakymo
4.440-207.0
Nr.:
Mažiausias tiekimo žarnos ilgis m 7,5
Mažiausias tiekimo žarnos skersmuo coliais 3/4
Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų (20°C) m 1
Siurblys
Darbinis slėgis MPa (barai) 14 (140)
Debitas l/h (l/min.) 600 (10)
Antgalio dydis 038
Didžiausias darbinis viršslėgis MPa (barai) 16 (160)
Siurblio alyvos kiekis l 0,3
Siurblio tepalo rūšis SAE 15W40 Užsakymo Nr.: 6.288-
050.0
Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min.) 0-45 (0-0,8)
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka
N28
(didžiausia)
Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis
2
Rankinis purkštuvas m/s
<2,5
2
Purškimo antgalis m/s
<2,5
2
Nesaugumas K m/s
1
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 85
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 1
Garantuotas triukšmo lygis L
WA
+ neapibrėžtis K
WA
dB(A) 100
Matmenys ir masė
Ilgis mm 570
Plotis mm 434
Aukštis mm 430
Svoris kg 35,5
– 9
245LT

Pirms ierīces pirmās lietošanas
Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai,
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkār-
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
tējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā.
vai turpmākiem lietotājiem.
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt no-
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
rādījumus par drošību Nr. 5.951-949.0!
dīsiet:
– Par transportēšanas bojājumiem neka-
www.kaercher.com/REACH
vējoties ziņojiet tirgotājam.
– Izsaiņojot, pārbaudiet, vai iesaiņojumā
Aparāta elementi
esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts.
Attēlus skat. 2. lapā
Satura rādītājs
1Trīskāršā sprausla
2 Strūklas padeves caurule
Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . .1
3 Rokas smidzinātājpistole
Aparāta elementi . . . . . . . . LV . . .1
4 Augstspiediena šļūtene
Noteikumiem atbilstoša lietošana LV . . .1
5 Degvielas tvertne
Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .2
6 Manuālā starta iekārta
Drošības iekārtas . . . . . . . . LV . . .3
7 Ūdens pieslēgums ar sietu
Ekspluatācijas uzsākšana . LV . . .3
8Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsts
Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . . .4
9 Augstspiediena padeve
Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .6
10 Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtene ar
Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . .6
filtru
Kopšana un tehniskā apkope LV . . .6
11 Eļļas tvertne
Palīdzība darbības traucējumu
Krāsu marķējums
gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . . .7
Piederumi un rezerves daļas LV . . .8
– Tīrīšanas procesa vadības elementi ir
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .8
dzelteni.
EK Atbilstības deklarācija. . LV . . .8
– Apkopes un servisa vadības elementi ir
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . .9
gaiši pelēki.
Vides aizsardzība
Noteikumiem atbilstoša
lietošana
Iepakojuma materiālus ir iespējams
atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizme-
Izmantojiet šo augstspiediena tīrīšanas
tiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie-
aparātu tikai
cības atkritumiem, bet gan
– tīrīšanai ar zemspiediena strūklu un tīrī-
nogādājiet to vietā, kur tiek veikta at-
šanas līdzekli (piemēram, iekārtu,
kritumu otrreizējā pārstrāde.
transportlīdzekļu, būvju, instrumentu tī-
Nolietotās ierīces satur noderīgus
rīšanai),
materiālus, kurus iespējams pār-
– tīrīšanai ar augstspiediena strūklu bez
strādāt un izmantot atkārtoti. Bateri-
tīrīšanas līdzekļa (piemēram, fasāžu,
jas un akumulatori satur vielas,
terašu, dārza piederumu tīrīšanai).
kuras nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē.
Stingri pielipušu netīrumu noņemšanai mēs
Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces,
kā speciālu piederumu iesakām izmantot
baterijas un akumulatorus ar atbil-
netīrumu griezni.
stošu savākšanas sistēmu starpnie-
cību.
246 LV
– 1

Briesmas
Lietošanas instrukcijā izmantotie
Savainošanās risks! Izmantojot degvielas
simboli
uzpildes stacijās vai citās bīstamās zonās,
ievērot attiecīgos drošības priekšrakstus.
Bīstami
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
Minerāleļļas saturoši notekūdeņi nedrīkst
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
nokļūt augsnē, ūdenī vai kanalizācijā. Tā-
vai izraisa nāvi.
pēc dzinēja mazgāšanu un apakšas maz-
몇 Brīdinājums
gāšanu veikt tikai piemērotās vietās ar
eļļas uztvērēju.
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
Drošības norādījumi
mus vai izraisīt nāvi.
Uzmanību
Bīstami
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
– Neizmantojiet augstspiediena tīrītāju, ja
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
ir izlieta degviela; aiznesiet aparātu uz
teriālos zaudējumus.
citu vietu un novērsiet jebkāda veida
dzirksteļu rašanos.
Simboli uz aparāta
– Neuzglabājiet, neizlejiet vai neizmanto-
Nepareizi lietojot, augstspiedie-
jiet degvielu atklātas uguns vai tādu ie-
na strūkla var būt bīstama.
kārtu kā krāšņu, apkures katlu, ūdens
Strūklu nedrīkst vērst uz cilvē-
sildītāju utt. tuvumā, kur var rasties aiz-
kiem, dzīvniekiem, zem sprieguma esošām
dedzes liesma vai dzirksteles.
elektriskām iekārtām un uz pašu aparātu.
– Turiet no trokšņu slāpētāja atstatus
Saindēšanās risks! Neieelpojiet
(vismaz 2 m) viegli uzliesmojošus
atgāzes.
priekšmetus un materiālus.
– Nedarbiniet motoru bez trokšņu slāpē-
Apdegumu gūšanas risks! Brī-
tāja un veiciet tam regulāru pārbaudi, tī-
dinām par karstiem elemen-
rīšanu un vajadzības gadījumā to
tiem.
atjaunojiet.
– Neizmantojiet motoru mežā, krūmos vai
몇 Brīdinājums
zālē, neaprīkojot izpūtēju ar dzirksteļu
Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrā-
uztvērēju.
dātos noteikumus.
– Izņemot regulēšanas darbus, nedarbi-
Saskaņā ar spēkā esošajiem no-
niet motoru ar noņemtu gaisa filtru vai
teikumiem ierīci nedrīkst izmantot
ieplūdes caurules pārsegu.
bez dzeramā ūdens sistēmas dalī-
– Neveiciet regulēšanas atsperu, regulē-
tāja. Jāizmanto piemērots firmas
šanas stieņu vai citu daļu pārregulēša-
KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā alterna-
nu, kas var veicināt motora apgriezienu
tīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729
skaita palielināšanos.
tipam BA. Ūdens, kurš izplūdis cauri sistē-
– Apdegumu gūšanas risks! Nepieskarie-
mas dalītājam, tiek uzskatīts par dzeršanai
ties karstiem trokšņu slāpētājiem, cilin-
nederīgu.
driem vai dzesētājribām.
Uzmanību
– Nelieciet rokas un kājas kustīgu vai ro-
Sistēmas dalītāju vienmēr pieslēdziet
tējošu daļu tuvumā.
ūdens padeves pieslēgumam, bet nevis tie-
– Saindēšanās risks! Aparātu aizliegts iz-
ši pie apar
āta!
mantot slēgtās telpās.
– 2
247LV

Vispārīgā informācija
Motors
– Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde-
Ievērojiet nodaļu "Drošības norādījumi"!
vēja izdotos normatīvos aktus par šķid-
Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet
ruma smidzinātājiem.
motora ražotāja lietošanas instrukciju
un jo īpaši drošības norādījumus.
– Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde-
Iepildiet degvielas tvertnē svinu nesatu-
vēja izdotos normatīvos aktus par ne-
rošu benzīnu.
gadījumu novēršanu. Šķidrumu
Neizmantojiet 2 taktu sajaukšanu.
smidzinātāji ir regulāri jāpārbauda un
Pārbaudiet motoreļļas līmeni.
pārbaudes rezultāts ir rakstiski jādoku-
Nesāciet darbināt aparātu, ja eļļas līmenis
mentē.
ir nokrities zem "MIN" atzīmes.
Vajadzības gadījumā uzpildiet eļļu.
Drošības iekārtas
Pierīču montāža
Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzī-
bai un tās nedrīkst izslēgt vai apiet to darbī-
Uzmontējiet sprauslu strūklas caurulei
bu.
(marķējums augšā uz regulēšanas gre-
Pārplūdes vārsts
dzena).
Savienojiet strūklas cauruli ar rokas
– Ja rokas smidzināšanas pistole ir slēg-
smidzinātājpistoli.
ta, atveras pārplūdes vārsts un augst-
Rokas smidzinātājpistoles stiprinājuma
spiediena sūknis ūdeni sūknē atpakaļ
spaili izņemt ar skrūvgriezi (A attēls).
uz sūkņa sūkšanas pusi. Tā novērš pie-
Rokas smidzinātājpistoli novietot uz
ļaujamā darba spiediena pārsniegšanu.
galvas un augstspiediena šļūtenes galu
– Pārplūdes vārsts ir rūpnīcā iestatīts un
iebīdīt līdz galam. Pievērst uzmanību,
noplombēts. Iestatīšanu drīkst veikt ti-
lai vaļīgais gredzens šļūtenes galā no-
kai klientu serviss.
krīt pavisam lejā (B attēls).
Stiprinājuma spaili atkal iespiest rokas
Sūkņa drošības termostats
smidzinātājpistolē. Pareizi samontējot,
šļūteni var izvilkt lielākais par 1 mm.
Drošības termostats atslēdz motoru, kad
Pretējā gadījumā gredzens ir uzmon-
tiek pārsniegta maksimāli pieļaujamā tem-
tēts nepareizi (C attēls).
peratūra.
Uzmontēt augstspiediena šļūteni apa-
Ekspluatācijas uzsākšana
rāta augstspiediena pieslēgvietai.
몇 Briesmas
Ūdensapgāde
Savainošanās risks! Ierīcei, pievadiem,
– Pieslēguma lielumus skatīt tehniskajos
augstspiediena šļūtenei un pieslēgumiem
datos.
jābūt nevainojamā stāvoklī. Ja stāvoklis
몇 Brīdinājums
nav nevainojams, ierīci nedrīkst izmantot.
Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrā-
Eļļas līmeņa pārbaude
dātos noteikumus.
augstspiediena sūknī
Saskaņā ar spēkā esošajiem no-
teikumiem ierīci nedrīkst izmantot
Pārbaudīt eļļas līmeni eļļas tvertnē.
bez dzeramā ūdens sistēmas dalī-
Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm
tāja. Jāizmanto piemērots firmas
"MIN" un "MAX".
KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā alterna-
Nepieciešamības gadījuma pielejiet
tīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729
eļļu (skatīt "Tehniskie dati").
tipam BA. Ūdens, kurš izplūdis cauri sistē-
mas dalītājam, tiek uzskatīts par dzeršanai
nederīgu.
248 LV
– 3

Uzmanību
Apkalpošana
Sistēmas dalītāju vienmēr pieslēdziet
ūdens padeves pieslēgumam, bet nevis tie-
Bīstami
ši pie aparāta!
– Novietojiet aparātu uz stabilas pamat-
Padeves šļūteni pieslēgt pie ierīces
nes.
ūdens pieslēgumvietas un pie ūdens
– Augstspiediena tīrītāju nedrīkst darbi-
padeves (piemēram, pie ūdenskrāna).
nāt bērni. (Negadījumu risks neparei-
Attaisiet ūdens padeves krānu.
zas aparāta izmantošanas rezultātā)
Norāde
– Augstspiediena strūkla, izmantojot apa-
rātu, rada lielu trokšņa līmeni. Dzirdes
Padeves šļūtene nav iekļauta piegādes
traucējumu risks. Strādājot ar aparātu,
komplektā.
noteikti valkājiet piemērotus ausu aiz-
Ūdens iesūkšana no tvertnes
sargus.
Briesmas
– No augstspiediena sprauslas izplūsto-
šā ūdens strūkla rada pistoles atsitienu.
Nekad nesūknējiet ūdeni no dzeramā
Liekta smidzināšanas caurule papildus
ūdens tvertnes. Nekad nesūknējiet šķīdinā-
var izraisīt griezes momentu. Tādēļ
tāju saturošus šķidrumus, kā krāsas atšķai-
smidzināšanas caurule un pistole jātur
dītāju, benzīnu, eļļu vai nefiltrētu ūdeni.
cieši rokās.
Ierīces blīves nav izturīgas pret šķīdinātā-
– Nekad nevērsiet ūdens strūklu pret per-
jiem. Izsmidzināts šķīdinātājs ir ātri uzlies-
sonām, dzīvniekiem, pašu aparātu vai
mojošs, eksplozīvs un indīgs.
elektriskām detaļām.
Sūkšanas šļūteni (minimālais diametrs
3/4") ar filtru (piederumi) pieslēgt pie
– Transportlīdzekļu riepas/riepu ventiļus
ūdens pieslēgumvietas.
drīkst mazgāt tikai no smidzināšanas
attāluma, kas nav mazāks par 30 cm.
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vā
rstu
Pretējā gadījumā augstspiediena strūk-
noregulēt uz "0".
la var bojāt transportlīdzekļa riepu/rie-
Pirms lietošanas aparāts ir jāatgaiso.
pas ventili. Pirmā bojājuma pazīme ir
Piezīme
riepas krāsas maiņa. Bojātas riepas ir
Geka uzmavu (piegādes komplektā) neiz-
riska faktors.
mantot sūkšanai! Sūkšanai nav piemērotas
– Nedrīkst apsmidzināt azbestu saturo-
visas savienojuma uzmavas (sūknis sūknē
šus un citus materiālus, kas satur vese-
gaisu un tādēļ nesasniedz noteikto spiedie-
lībai kaitīgas vielas.
nu).
– Lai pasargātu lietotāju no ūdens strūk-
Atgaisot aparātu
las, jāvalkā piemērots aizsargapģērbs.
– Vienmēr sekojiet, lai visas pieslēguma
Attaisiet ūdens padeves krānu.
šļūtenes būtu cieši pieskrūvētas.
Iedarbiniet motoru atbilstoši motora ra-
– Rokas smidzināšanas pistoles rokturi
žotāja lietošanas instrukcijai.
darbības laikā nedrīkst iespīlēt.
Aparāta atgaisošanai noskrūvēt
– Neizsmidziniet degošus šķidrumus.
sprauslu un ļaut tam darboties tik ilgi,
līdz ūdens izplūst bez gaisa burbulī-
šiem.
Izslēdziet aparātu un uzskrūvējiet atpa-
kaļ sprauslu.
– 4
249LV

– Drīkst izmantot tikai tādus tīrīšanas lī-
Ierīces ieslēgšana
zekļus, kuru lietošanu ir akceptējusi ie-
Attaisiet ūdens padeves krānu.
rīces ražotājfirma.
Pārslēdziet aparāta slēdzi uz motora uz
– Kärcher tīrīšanas līdzekļi garantē darbu
"ON" un atgrieziet degvielas padeves
bez traucējumiem. Lūdzu, konsultējie-
vārstu.
ties vai pieprasiet mūsu katalogu vai
Iedarbiniet motoru atbilstoši motora ra-
mūsu tīrīšanas līdzekļu informatīvās la-
žotāja lietošanas instrukcijai.
pas.
Darbināt rokas smidzinātājpistoles sviru.
Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni ie-
kariet tvertnē ar tīrīšanas līdzekļa šķī-
Trīskāršā sprausla
dumu.
Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli.
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
Pagrieziet sprauslas korpusu, līdz vaja-
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
dzīgais simbols sakrīt ar marķējumu:
noregulējiet uz vēlamo koncentrāciju.
Augstspiediena plakanā strūkla
Ieteicamā tīrīšanas metode
(25°) plašu netīro virsmu tīrīšanai
– Atmērcēt netīrumus:
Augstspiediena apaļā strūkla
taupīgi uzpūst tīrīšanas līdzekli un ļaut
(0°) īpaši noturīgu netīrumu tīrī-
1...5 minūtes iedarboties, bet ne izžūt.
šanai
– Notīrīt netīrumus:
Atmērcētos netīrumus noskalot ar
Zemspiediena plakanā strūkla
augstpiediena šļūteni.
(CHEM) tīrīšanai ar tīrīšanas lī-
dzekli vai ar mazu spiedienu
Pēc tīrīšanas līdzekļa lietošanas
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
noregulēt uz "0".
Izvēlēties apaļo vai plakano strūklu pārslē-
Ierīci ar atvērtu rokas smidzinātājpistoli
dzot bez pieskaršanās:
skalot vismaz 1 minūti.
Izslēgt rokas smidzinātājpistoli.
Darba pārtraukšana
Par apm. 45° uz leju virzīto strūklas
cauruli pagriezt pa kreisi vai pa labi.
Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.
Norāde
Norāde
Augstpiediena strūklu no sākuma vienmēr
Ja atlaiž rokas smidzināšanas pistoles svi-
uz tīrāmo objektu virzīt no lielā
ka attāluma,
ru, motors turpina darboties ar tukšgaitas
lai novērstu bojājumus pārāk liela spiedie-
apgriezieniem. Līdz ar to ūdens cirkulē pa
na dēļ.
sūkni un uzsilst. Kad sūkņa cilindra galviņa
sasniegusi maksimāli pieļaujamo tempera-
Aparāta darbība tīrīšanas līdzekļu
tūru (80 °C), drošības termostats uz cilindra
izmantošanas režīmā
galviņas izslēdz motoru. Pēc tam, kad tem-
몇 Brīdinājums
peratūra nokritusies zem 50 °C, aparātu
Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var sabojāt
var atkal ieslēgt.
aparātu un tīrāmo objektu. Izmantojiet tikai
Str
ādājot ar ūdens spiedienu no ūdensva-
tos tīrīšanas līdzekļus, kurus ir autorizējis
da, var paātrināt atdzišanu:
Kärcher. Ievērojiet tīrīšanas līdzekļiem pie-
Pavelciet rokas smidzināšanas pistoles
vienotos dozēšanas ieteikumu un norādīju-
sviru apm. 2-3 minūtes, lai cauri plūsto-
mus. Lai sargātu apkārtējo vidi, lietojiet
šais ūdens atdzesētu cilindra galviņu.
tīrīšanas līdzekļus taupīgi.
Iedarbiniet atkal motoru.
Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro-
šības norādījumus.
250 LV
– 5

Aparāta izslēgšana
Augstspiediena sūknis
Pēc darba ar sāļu ūdeni (jūras ūdens) vis-
Ik nedēļu
maz 2–3 minūtes skalot aparātu pie atvēr-
Pārbaudiet eļļas līmeni.
tas rokas smidzinātājpistoles ar ūdensvada
Ja eļļa ir blāva (ūdens eļļā), uzreiz sazinie-
ūdeni.
ties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Pārslēdziet aparāta slēdzi uz motora uz
Reizi mēnesī
"OFF" un aizgrieziet degvielas padeves
Iztīriet ūdens pieslēguma sietu.
vārstu.
Iztīriet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļū-
Aizslēgt ūdens padevi.
tenes filtru.
Spiediet rokas smidzinātājpistoli, līdz
ierīcē vairs nav spiediena.
Pēc 500 darba stundām, vismaz reizi
Nodrošiniet rokas smidzinātājpistoli ar
gadā
drošinātāju pret netīšu atvēršanos.
Nomainiet eļļu:
Noskrūvēt no aparāta ūdens apgādes
Sagatavojiet trauku apm. 1 litram eļļas.
šļūteni.
Izskrūvēt eļļas nolaišanas skrūvi.
Nolaist eļļ
u savākšanas tvertnē.
Transportēšana
Izmantoto eļļu utilizējiet vai nododiet piln-
Uzmanību
varotā savākšanas punktā.
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
Nomainiet eļļas noplūdes skrūves blīvi.
portējot
ņemiet vērā aparāta svaru.
Ieskrūvējiet eļļas izlaides skrūvi.
Paceliet un pārnesiet aparātu, turot aiz
Lēni iepildiet svaigu eļļu līdz eļļas tvert-
cauruļveida rāmja.
nes atzīmei "MAX".
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
Piezīme
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
Gaisa burbuļiem jāspēj izgaisoties.
Eļļas veidu un daudzumu skatīt sadaļā
Glabāšana
"Tehniskie dati".
Uzmanību
Motors
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
Veiciet motora apkopes darbus atbilstoši
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
motora ražotāja lietošanas instrukcijā dota-
Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.
jām norādēm.
Kopšana un tehniskā apkope
Augstspiediena šļūtene
Jūs varat vienoties ar savu tirgotāju par re-
Briesmas
gulāru tehnisko inspekciju veikšanu vai
Savainošanās risks!
noslēgt tehniskās apkopes līgumu. Lūdzu
Pārbaudīt augstspiediena šļūteni uz bo-
konsultējieties par šo jautājumu.
jājumiem (uzsprāgšanas briesmas).
Bīstami
Nekavējoties nomainīt bojātu augstspiedie-
Savainošanās risks aparāta nejaušas ie-
na šļūteni.
slēgšanās rezultātā. Pirms darba ar ierīci
atvienot aizdedzes sveces spraudni.
Apdegumu gūšanas risks! Nepieskarieties
karstiem trokšņu slāpētājiem, cilindriem vai
dzesētājribām.
– 6
251LV

Aizsardzība pret aizsalšanu
Aparāts neveido spiedienu
몇 Brīdinājums
– Pārāk mazs motora apgriezienu skaits
Pārbaudīt motora apgriezienu skaitu
Bojājumu briesmas! Aparātā aizsalušais
(skatīt "Tehniskie dati").
ūdens var sabojāt tā daļas.
Ziemas laikā uzglabāt ierīci apkurināmā tel-
– Sprausla ir noregulēta uz "CHEM".
pā vai attukšot. Ilgāku ekspluatācijas pār-
Iestatiet sprauslu uz "Augstspiediens".
traukumu gadījumā ieteicams izsūknēt
– Aizsprostota/izskalota sprausla
caur aparātu antifrīzu.
Iztīriet/nomainiet sprauslu.
Ūdens nolaišana
– Netīrs ūdens pieslēguma siets
Noskrūvēt no aparāta ūdens apgādes
Notīrīt sietu.
un augstspiediena šļūteni.
– Gaiss sistēmā
Darbināt aparātu maks. 1 minūti, līdz
Atgaisot aparātu.
sūknis un vadi attukšojas.
– Pārāk maza ūdens padeve
Izskalot aparātu ar antifrīzu
Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie-
skie dati").
Piezīme
– Neblīvi vai aizsprostoti sūkņa pievadi
Ievērojiet antifrīza ražotāja lietošanas norā-
Pārbaudiet visus sūkņa pievadus.
dījumus.
Izsūkn
ēt caur aparātu tirdzniecībā pie-
Ierīce pil, ūdens pil no ierīces
ejamo antifrīzu.
apakšas
Līdz ar to tiek panākta noteikt aizsardzība
– Nehermētisks sūknis
pret koroziju.
Norāde
Palīdzība darbības
Pieļaujami ir 3 pilieni minūtē.
traucējumu gadījumā
Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien-
tu servisu.
Bīstami
Savainošanās risks aparāta nejaušas ie-
Sūknis klab
slēgšanās rezultātā. Pirms darba ar ierīci
– Neblīvi sūkņa pievadi
atvienot aizdedzes sveces spraudni.
Pārbaudiet visus sūkņa pievadus.
Apdegumu gūšanas risks! Nepieskarieties
– Gaiss sistēmā
karstiem trokšņu slāpētājiem, cilindriem vai
Atgaisot aparātu.
dzesētājribām.
Aparāts nestrādā
Ievērojiet norādījumus motora ražotāja lie-
tošanas instrukcijā!
– Pēc ilgākas cirkulācijas augstspiediena
sūkņa drošības termostats ir izslēdzis
aparātu.
Ļaut aparātam atdzist, pēc tam atkal ie-
slēgt. Skatīt arī nodaļu "Darba pārtrauk-
šana".
252 LV
– 7

Netiek iesūkts tīrīšanas līdzeklis
EK Atbilstības deklarācija
– Sprausla ir noregulēta uz "Augstspiediens".
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
– Neblīva vai aizsprostota tīrīšanas lī-
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
dzekļa sūkšanas šļūtene ar filtru
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
Pārbaudiet/iztīriet tīrīšanas līdzekļa
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
sūkšanas šļūteni ar filtru.
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
– Salipis pretvārsts tīrīšanas līdzekļa šļū-
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
tenes pieslēgumā
paziņojums zaudē savu spēku.
Iztīrīt/nomainīt pretvārstu tīrīšanas lī-
Produkts: Augstspiediena tīrīšanas
dzekļa šļūtenes pieslēgumā.
aparāts
– Noslēgts vai neblīvs/aizsprostots tīrīša-
Tips: 1.187-xxx
nas līdzekļa dozēšanas vārsts
Attiecīgās ES direktīvas:
Atveriet vai pārbaudiet/iztīriet tīrīšanas
2006/42/EK (+2009/127/EK)
līdzekļa dozēšanas vārstu.
2000/14/EK
Ja darbības traucējumu nav iespējams
2004/108/EK
novērst, ierīce ir jānodod pārbaudei
Piemērotās harmonizētās normas:
klientu apkalpošanas centrā.
EN 60335–1
EN 60335–2–79
Piederumi un rezerves daļas
EN 55012: 2007 + A1: 2009
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļautos
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie
Izmantotie valsts standarti:
piederumu un oriģinālās rezerves daļas ga-
-
rantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un
Atbilstibas novertešanas procedura:
bez traucējumiem.
2000/14/EK: V pielikums
Skanas intensitates līmenis dB(A)
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
Izmērītais: 99
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
Garantētais: 100
matas galā.
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
Apakšā parakstījušās personas rī
kojas uz-
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
her.com, sadaļā Service.
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
Garantija
– Katrā valstī ir spēkā mūsu kompetentās
pārdošanas sabiedrības izdotie garanti-
CEO
Head of Approbation
jas nosacījumi. Iespējamos ierīces trau-
cējumus garantijas laikā novērsīsim
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
bez maksas, ja iemesls ir materiāla vai
persona:
ražotāja kļūda.
S. Reiser
– Garantija stājas spēkā tikai tad, ja Jūsu
pārdevējs ierīces iegādes brīdī pilnībā
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
aizpilda atbildes karti, apzīmogo un pa-
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
raksta, un Jūs atbildes karti pēc tam no-
71364 Winnenden (Germany)
sūtāt pārdošanas sabiedrībai Jūsu
Tālr.: +49 7195 14-0
valstī.
Fakss: +49 7195 14-2212
– Garantijas gadījumā lūdzu ar piederu-
miem un pirkuma čeku vērsieties pie
Winnenden, 2013/02/01
pārdevēja vai tuvākajā klientu servisā.
– 8
253LV

Tehniskie dati
Motors
Benzīna motors Honda -- GX 160, 1-cilindra, 4-
taktu
Nominālā jauda pie 3600 1/min kW (PS) 4 (5,5)
Darba apgriezienu skaits 1/min 3300
Degvielas tvertne l 3,6
Degviela -- Benzīns, bezsvina *
* Aparāts ir piemērots degvielai E10
Aizsardzība IPX5
Ūdens pieslēgums
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 750 (12,5)
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 1 (10)
Pievadāmā šļūtene (piederumi) Pasūt. Nr. 4.440-207.0
Pievadāmās ūdens šļūtenes garums (min.) m 7,5
Pievadāmās ūdens šļūtenes diametrs (min.) Collas 3/4
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m 1
Sūknis
Darba spiediens MPa (bar) 14 (140)
Sūknējamā šķidruma daudzums l/h (l/min.) 600 (10)
Sprauslas izmērs 038
Maks. darba pārspiediens MPa (bar) 16 (160)
E
ļļas daudzums - sūknis l 0,3
Eļļas marka - sūknis SAE 15W40 Pasūt. Nr. 6.288-050.0
Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0-45 (0-0,8)
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks (maks.) N 28
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
<2,5
2
Strūklas padeves caurule m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
1
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 85
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 100
Izmēri un svars
Garums mm 570
Platums mm 434
Augstums mm 430
Svars kg 35,5
254 LV
– 9


http://www.kaercher.com/dealersearch