Karcher HD 728 B Cage – страница 5

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ.

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

ματος

χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

μαζί μας.

Προϊόν: Σύστημα καθαρισμού υψη-

λής πίεσης

Τύπος: 1.187-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2000/14/EΚ

2004/108/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

-

Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφω-

σης

2000/14/EΚ: Παράρτημα V

στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)

Μετρημένη:99

Εγγυημένη: 100

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 10

81EL

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας

Βενζινοκινητήρας Honda -- GX 160, μονοκύλινδρος,

4-χρονος

Ονομ. ισχύς στις 3600 σ.α.λ. kW (PS) 4 (5,5)

Στροφές λειτουργίας 1/min 3300

Δεξαμενή καυσίμων l 3,6

Καύσιμα -- βενζίνη, αμόλυβδη *

* Η συσκευή είναι κατάλληλη για καύσιμο E10

Είδος προστασίας IPX5

Σύνδεση νερού

Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.) °C 60

Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.) λίτρα/ώρα (λί-

750 (12,5)

τρα/λεπτό)

Πίεση προσαγωγής (μέγ.) MPa (bar) 1 (10)

Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής (εξάρτημα) Κωδ. παραγ-

4.440-207.0

γελίας

Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής

- μήκος (ελάχ.) m 7,5

Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής, ελάχ. διάμετρος ίντσες 3/4

Μανομετρικό ύψος από ανοιχτό δοχείο, 20 °C m 1

Αντλία

Πίεση λειτουργίας MPa (bar) 14 (140)

Παρεχόμενη ποσότητα λίτρα/ώρα (λί-

600 (10)

τρα/λεπτό)

Μέγεθος ακροφυσίου 038

Μέγ. υπερπίεση λειτουργίας MPa (bar) 16 (160)

Ποσότητα λαδιού - αντλία l 0,3

Κατηγορία λαδιού - αντλία SAE 15W40 Κωδ. παραγγελίας

6.288-050.0

Αναρρόφηση απορρυπαντικού λίτρα/ώρα (λί-

0-45 (0-0,8)

τρα/λεπτό)

Ισχύς οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός (μέγ.) N 28

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60355-2-79

Κραδασμοί

στο χέρι/στο βραχίονα

2

Πιστολέτο χειρός m/s

<2,5

2

σωλήνας εκτόξευσης m/s

<2,5

2

Αβεβαιότητα K m/s

1

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

pA

dB (A) 85

Αβεβαιότητα K

pA

dB (A) 1

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

WA

+ Αβεβαι-

dB (A) 100

ότητα K

WA

Διαστάσεις και βάρη

Μήκος mm 570

Πλάτος mm 434

Ύψος mm 430

Βάρος kg 35,5

82 EL

– 11

Læs original brugsanvisning in-

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må

den første brug, følg anvisnin-

ikke nå ind i miljøet. Beskyt jorden og sørg

gerne og opbevar vejledningen til senere

for en miljørigtigt bortskaffe af affaldsolie.

efterlæsning eller til den næste ejer.

Henvisninger til indholdsstoffer

– Inden første ibrugtagelse skal betje-

(REACH)

ningsvejledningen og sikkerhedshen-

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

visningerne nr. 5.951-949.0 læses!

der du på:

– Ved transportskader skal forhandleren

www.kaercher.com/REACH

informeres omgående.

– Kontroller pakningens indhold for

Maskinelementer

manglende tilbehør eller beskadigelser,

Se figurerne på side 2

når den pakkes ud.

1 Trefoldmundstykke

Indholdsfortegnelse

2 Strålerør

3 Håndsprøjtepistol

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . .1

4 Højtryksslange

Maskinelementer . . . . . . . . DA . . .1

5 Benzintank

Bestemmelsesmæssig‚ anven-

6 Indretning til håndtænding

delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .1

7 Vandtilslutning med si

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . .2

8 Rensemiddel-doseringsventil

Sikkerhedsanordninger . . . DA . . .3

9 Højtrykstilslutning

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . .3

10 RM-sugeslange med filter

Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . .4

11 Oliebeholder

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .6

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .6

Farvekodning

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .6

– Betjeningselementer til rengøringspro-

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . .7

cessen er bul.

Tilbehør og reservedele . . . DA . . .7

– Betjeningselementer til vedligeholdelse

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .8

og service er lysegrå.

EU-overensstemmelseserklæ-

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .8

Bestemmelsesmæssig‚

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . . .9

anvendelse

Miljøbeskyttelse

Denne højtryksrenser må kun anvendes

– til rengøring med lavtryksstråle og ren-

Emballagen kan genbruges. Smid

gøringsmiddel (f.eks. rengøring af ma-

ikke emballagen ud sammen med

skiner, biler, bygningsværker og

det almindelige husholdningsaffald,

værktøj),

men aflever den til genbrug.

– til rengøring med højtryksstråle uden

Udtjente apparater indeholder vær-

rengøringsmiddel (f.eks. rengøring af

difulde materialer, der kan og bør af-

facader, terrasser, haveredskaber).

leveres til genbrug. Akku'er og

Til hårdnakket tilsmudsning anbefaler vi

batterier indeholder stoffer, der ikke

snavsfræseren som ekstra tilbehør.

må komme ud i naturen. Aflever der-

 Risiko

for udtjente apparater, batterier og

Fysisk Risiko! Ved brug på tankstationer el-

akkuer på en genbrugsstation eller

ler andre risikoområder skal der tages hen-

lignende.

syn til de tilsvarende sikkerhedsregler.

– 1

83DA

Sørg venligst for at olieholdigt spildevand

Symbolerne i driftsvejledningen

ikke når ind i jorden, vandet eller kanalisa-

 Risiko

tionen. Motorvask og undervognsvask bør

derfor kun gennemføres på velegnede

En umiddelbar truende fare, som kan føre

steder som har en olieudskiller.

til alvorlige personskader eller død.

몇 Advarsel

Sikkerhedsanvisninger

En muligvis farlig situation, som kan føre til

alvorlige personskader eller til død.

 Risiko

Forsigtig

– Brug højtryksrenseren ikke hvis benzin

En muligvis farlig situation, som kan føre til

blev spildt. Bring maskinen til et andet

personskader eller til materialeskader.

sted for at undgå enhver form for gnist-

dannelse.

Symboler på apparatet

– Benzin må ikke opbevares, spildes eller

Højtryksstråler kan være farlige,

bruges i nærhed af ild eller apparater

hvis de ikke anvendes korrekt.

som ovne, varmekedler, vandvarmer

Strålen må ikke rettes mod per-

osv., som har en spildes, eller bruges

soner, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod

som danner et tændingsblus eller gnist.

højtryksrenseren.

– Genstande og materialer som er let

brændbar skal holdes fjernt fra stød-

Forgiftningsfare! Røggas må

dæmperen (mindst 2 m).

ikke indåndes.

– Motoren må ikke drives uden støddæm-

per og støddæmperen skal kontrolleres

Forbrændingsfare! Advarsel for

regelmæssigt, renses og evt. udskiftes.

varme komponenter.

– Motoren må ikke bruges i skove eller

arealer der er overgroet med buske el-

몇 Advarsel

ler græs uden at udstødningsrøret er

Læg mærke til vandforsyningsselskabets

forsynet med en gnistfanger.

reglementer.

– Med undtagelse af indstillingsarbejder,

Ifølge de gældende love, må ma-

må motoren ikke køre med fjernet luftfil-

skinen aldrig anvendes på drikke-

ter og uden dæksel over indsugnings-

vandsnettet uden en

studsen.

tilbageløbsventil. Der skal anven-

– Der må ikke gennemføres justeringer

des en velegnet tilbageløbsventil fra KÄR-

på reguleringsfjedre, reguleringsstæn-

CHER eller en alternativ tilbageløbsventil

ger eller andre dele som kan forårsage

ifølge EN 12729 type BA. Vand, som

en forhøjelse af motorens omdrejnings-

strømmer igennem en systemseparator,

tal.

kan ikke drikkes.

– Forbrændingsfare! Rør ikke ved varme

Forsigtig

støddæmper, cylinder eller køleribben.

Systemadskiller skal altid kobles til vand-

– Hold hænder og føder fjern fra dele som

forsyningen, ikke direkte til apparatet!

bevæger sig eller roterer.

– Forgiftningsfare! Maskinen må ikke bru-

ges i lukkede rum.

84 DA

– 2

Generelt

Motor

– De pågældende nationale love til væ-

Hold øje med afsnit "Sikkerhedshenvis-

skestrålere skal overholdes.

ninger"!

– De pågældende nationale love til fore-

 Før ibrugtagningen skal motorprodu-

byggelse imod ulykkestilfælde skal

centens betjeningsvejledning læses og

overholdes. Væskestrålere skal kon-

der skal især holdes øje med sikker-

trolleres regelmæssigt og resultaterne

hedshenvisningerne.

fra kontrollen skal skiftligt dokumente-

 Tanken skal påfyldes med blyfrit benzin.

res.

Brug ingen 2-takt blanding.

 Kontroller motorens oliestand.

Sikkerhedsanordninger

Tag maskinen ikke i brug hvis påfyldnings-

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens

standen er under „MIN“.

beskyttelse og må ikke sættes ud af drift og

 Fyld forsigtigt olie på, såfremt det er

deres funktion må ikke omgås.

nødvendigt.

Overstrømningsventil

Montering af tilbehør

– Hvis håndsprøjtepistolen er lukket, åb-

 Montere dysen på strålerøret (marke-

ner overstrømningsventilen sig og høj-

ringer på positioneringsringen oppe).

trykspumpen leder vandet tilbage til

 Forbind sprøjtepistolen med strålerøret.

pumpens sugeside. Derved forhindres

 Håndsprøjtepistolens sikringsklemme

at den tilladelige arbejdstryk overskri-

løftes ud med en skruetrækker (fig. A).

des.

 Sæt håndsprøjtepistolen på hovedet og

– Af fabrik er overstrømningsventilen ind-

sæt højtryksslangens endestykke ind til

stillet og plomberet. Indstilling foretages

den støder på. Sørg for, at den løse ski-

ve for enden af slangen falder helt ned

udelukkende fra kundeservice.

(fig. B).

Sikkerhedstermostat på pumpen

 Tryk sikringsklemmen igen ind i hånd-

sprøjtepistolen. Hvis monteringen er

Sikkerhedstermostaten slukker for motoren

korrekt, kan slangen maksimalt trækkes

hvis den maksimalt tilladte temperatur

1 mm ud. Ellers er skiven ikke monteret

overskrides.

korrekt (fig. C).

 Monter højtryksslangen på maskinens

Ibrugtagning

højtrykstilslutning.

몇 Risiko

Vandtilslutning

Fysisk Risiko! Maskinen, tilførselslednin-

– Tilslutningsværdier, se venligst tekni-

ger, højtryksslange og tilslutninger skal

ske data.

være i udmærket tilstand. Hvis maskinen

ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke be-

몇 Advarsel

nyttes.

Læg mærke til vandforsyningsselskabets

reglementer.

Kontroller oliens påfyldningsstand

Ifølge de gældende love, må ma-

på højtrykspumpens

skinen aldrig anvendes på drikke-

 Kontroller oliestanden i oliebeholderen.

vandsnettet uden en

tilbageløbsventil. Der skal anven-

Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og

des en velegnet tilbageløbsventil fra KÄR-

"MAX" mærket.

CHER eller en alternativ tilbageløbsventil

 Ved behov skal olie påfyldes (se tekni-

ifølge EN 12729 type BA. Vand, som

ske data).

strømmer igennem en systemseparator,

kan ikke drikkes.

– 3

85DA

Forsigtig

Betjening

Systemadskiller skal altid kobles til vand-

forsyningen, ikke direkte til apparatet!

 Risiko

 Tilslut tilløbsslangen på maskinens

– Stil maskinen på en fast bund.

vandtilslutning og på vandtilløbet (f.eks.

– Højtryksrenseren må ikke anvendes af

vandhanen).

børn. (fare for ulykkestilfælder igennem

 Åbn for vandtilløbet.

uhensigtsmæssig brug).

OBS

– Højtryksstrålen producerer ved brug af

maskinen et højt støjniveau. Fare for

Tilførselsslangen leveres ikke med.

høreskader. Ved arbejdet med maski-

Indsug vand fra beholderen

nen skal der bruges en velegnet høre-

værn.

 Risiko

– Vandstrålen, som kommer ud af høj-

Du må aldrig indsuge vand fra en drikke-

tryksdysen, forårsager en tilbagestød

vandsbeholder. Du må aldrig indsuge væ-

på pistolen. Et afvinklet strålerør kan

sker der indeholder løsningsmiddler som

yderligere forårsage et omdrejningsmo-

lakfortynder, benzin, olie eller vand der ikke

ment. Hold derfor godt fast i strålerøret

er filtret. Maskinens tætninger er ikke løs-

og pistolen.

ningsmiddelbestandig. Sprøjtetågen er

– Ret vandstrålen aldrig imod personer,

yderst brandfarlig, eksplosiv og giftig.

dyr, maskinen selv eller el-komponenter.

 Tilslut sugeslangen (mindst 3/4“) dia-

meter) med filter (tilbehør) til vandtilslut-

– Bildæk/bildækventiler må kun renses

ningen.

med en mindste sprøjteafstand på 30

cm. Ellers kan bildækket eller ventilen

 SM-doseringsventilen stilles til "0".

beskadiges igennem højtryksstrålen.

 Afluft højtryksrenseren inden brug.

Det første tegn på en skade er hvis

OBS

dækket skifter farve. Bildæk med ska-

GEKA-kobling (kommer med leverancen)

der er en farekilde.

må ikke bruges til opsugning! Ikke alle for-

– Asbestholdige og andre materialer,

bindelseskoblinger er egnet til sugning

som indeholder stoffer der er farlige for

(pumpen suger luft og kommer derfor ikke

helbredet, må ikke sprøjtes.

på det nødvendige tryk).

– Til beskyttelse af operatøren skal der

Maskinen skal afluftes

bruges velegnede beskyttelsesdragter.

– Hold altid øje med at forskruningerne

 Åbn for vandtilløbet.

på tilslutningsslangerne er stramt.

 Start motoren svarende til motorprodu-

– Håndsprøjtepistolens arm må ikke kom-

centens betjeningsvejledning.

me i klemme under driften.

 Skru dysen fra maskinen til afluftning og

– Brændbare væsker må ikke sprøjtes.

lad maskinen køre så længe indtil van-

det kommer ud uden blærer.

Tænd for maskinen

 Sluk for maskinen og skru dysen på

 Åbn for vandtilløbet.

igen.

 Stil maskinens afbryder ved motoren til

„ON" og åbn benzinhanen.

 Start motoren svarende til motorprodu-

centens betjeningsvejledning.

 Brug Håndsprøjtepistolens arm.

86 DA

– 4

Trefolddyse

Anbefalet rensemetode

– Løsne smuds:

 Luk håndsprøjtepistolen.

Rensemiddel sprøjtes sparsommeligt

 Drej dysens hus indtil det ønskede sym-

på og indvirker 1...5 minutter, men må

bol stemmer overens med markeringen:

ikke tørre.

Højtryks-fladstråle (25°) til sto-

– Fjern snavs:

re tilsmudsede arealer

Vask det løsnede snavs af med høj-

Højtryks-rundstråle (0°) til sær-

tryksstrålen.

lig hårdnakkede tilsmudsninger

Efter brug med rensemiddel

 SM-doseringsventilen stilles til "0".

Lavtryk-fladstråle (CHEM) til

 Spol maskinen med åbnet håndsprøjte-

drift med rensemiddel eller

pistol for mindst et minut.

rensning med lav tryk

Afbrydelse af driften

 Slip pistolgrebets håndtag.

Vælg rund- og fladstråle igennem bevægel-

OBS

sesfri omstilling:

Hvis man giver slip for håndsprøjtepisto-

 Luk håndsprøjtepistolen.

lens arm, kører motoren videre med tom-

 Strålerøret, som er orienteret ca. 45°

gangsomdrejningstal. Derved cirkulerer

nedad, drejes til højre eller venstre.

vandet inden i pumpen og opvarmes. Hvis

OBS

cylinderhovedet på pumpen har opnået

For at forhindre skader på grund af en for

den maksimal tilladte temperatur (80 °C),

høj tryk, bør højtryksstrålen altid først rettes

afbryder sikkerhedstermostaten på cylin-

imod genstanden fra en langt afstand.

derhovedet motoren. Efter nedkølingen un-

der 50 °C kan maskinen igen tages i drift.

Drift med rengøringsmiddel

Ved drift med trykvand ud af vandlednings-

몇 Advarsel

nettet kan nedkølingen fremskyndes.

Uegnet rensemiddel kan føre til skader på

 Træk håndsprøjtepistolens arm for ca.

maskinen og på objektet som skal renses.

2 - 3 minutter så at gennemstrømmen-

Der må kun bruges rensemidler som er god-

de vand kan nedkøle cylinderhovedet.

kendt af Kärcher. Følg doseringsanvisninger

 Start motoren igen.

og henvisninger, der er vedlagt rengørings-

Sluk for maskinen

midlerne. For at beskytte miljøet bør du være

sparsommeligt med rensemidlet.

Efter drift med saltholdigt vand (havvand)

Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på

skal maskinen spoles med ferskvand i

rengøringsmiddel.

mindst 2-3 minutter med åbnet håndsprøj-

– Der må kun bruges rensemidler som er

tepistol.

godkendt af maskinens producent.

 Stil maskinens afbryder ved motoren til

– Kärcher-rensemidler garanterer for et

„OFF" og sluk for benzinhanen.

uforstyrret arbejde. Søg venligst om råd

 Luk vandtilførslen.

og bestil vores katalog eller informati-

 Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen

onsblade til rensemidler.

er fri for tryk.

 Før RM-sugeslangen ned i en beholder

 Håndsprøjtepistolen skal sikres med

med rendemiddel.

sikringskærven imod tilfældig åbning.

 Stil dysen på "CHEM".

 Skru vantilløbsslangen fra maskinen.

 RM-doseringsventilen stilles til den øn-

skede koncentration.

– 5

87DA

Olieaffald bør bortskaffes miljørigtigt eller

Transport

bringes til en modtagelsesfacilitet.

Forsigtig

 Udskifte olieaftapningsskruens tætning.

Fare for person- og materialeskader! Hold

 Skru oliebortledningsskruen fast.

øje med maskinens vægt ved transporten.

 Nyt olie påfyldes langsomt til „MAX“

 Løft og bær maskinen på rørrammen.

markeringen på oliebeholderen.

 Ved transport i biler skal renseren fast-

OBS

spændes i.h.t. gældende love.

Luftblærer skal være i stand til at undslippe.

Opbevaring

Olietype påfyldningsmængde se tekni-

ske data.

Forsigtig

Motor

Fare for person- og materialeskader! Hold

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Service på motoren skal gennemføres iføl-

Denne maskine må kun opbevares inden-

ge vejledningen i producentens betjenings-

dørs.

vejledning.

Pleje og vedligeholdelse

Højtryksslange

De kan aftale en regelmæssig sikkerheds-

 Risiko

inspektion med deres forhandler eller aftale

Fysisk Risiko!

en vedligeholdelseskontrakt. Søg rådgiv-

 Højtryksslangen skal kontrolleres med

ning.

hensyn til skader (bristefare).

 Risiko

Udskift beskadigede højtryksslanger med

Fare for personskader på grund af en util-

det samme.

sigtet start af maskinen. Før arbejder på

Frostbeskyttelse

maskinen skal tændrørstikket fjernes.

Forbrændingsfare! Rør ikke ved varme

몇 Advarsel

støddæmper, cylinder eller køleribben.

Risiko for beskadigelse. Frosnet vand i ma-

Højtrykspumpe

skinen kan ødelægge maskinens parter.

Renseren skal opbevares i et frostfrit rum

En gang om ugen

om vinteren. Ved længere driftspauser an-

 Kontroller oliestanden.

befales det at pumpe frostbeskyttelsesmid-

Kontakt kundeservice omgående ved mæl-

del igennem maskinen.

keagtig olie (vand i olien).

Vand afledes.

En gang om måneden

 Vandtilførselsslangen og højtryksslan-

 Rens vandtilslutningens filter.

gen skrues fra.

 Rens filteret på rensemiddelsugeslan-

 Maskinen skal køre max. 1 minut indtil

gen.

pumpen og ledningerne er tom.

Efter en driftstid på 500 timer, mindst en

Maskinen skyldes grundigt med frost-

gang om året

væske

Udskift olien.

OBS

 En opsamlingsbeholder til ca. 1 liter olie

Tag hensyn til frostvæskefabrikantens in-

skal stå til disposition.

struktioner.

 Skru oliebortledningsskruen ud.

 Pump almindeligt frostbeskyttelsesmid-

 Tøm olien i opsamlingsbeholderen.

del igennem maskinen.

Herved opnår man også en vis beskyttelse

imod rust.

88 DA

– 6

Hjælp ved fejl

Pumpen banker

– Pumpens tilførselsledning er utæt

 Risiko

 Kontroller alle tilførselsledninger til

Fare for personskader på grund af en util-

pumpen.

sigtet start af maskinen. Før arbejder på

– Luft i systemet

maskinen skal tændrørstikket fjernes.

 Renseren skal afluftes.

Forbrændingsfare! Rør ikke ved varme

støddæmper, cylinder eller køleribben.

Rensemiddel bliver ikke indsuget

Maskinen kører ikke

– Dysen er indstillet til "Højtryk".

Hold øje med motorproducentens betje-

 Stil dysen på "CHEM".

ningsvejledning!

– RM-sugeslangen med filter utæt eller

– Sikkerhedstermostaten på højtryks-

tilstoppet.

pumpen har afbrudt maskinen efter

 Kontroller/rens RM-sugeslange med filter

længere kredsløbdrift.

– Kontraventilen i RM-sugeslangens til-

 Maskinen skal køles ned, tænd maski-

slutning klæbet sammen.

nen så igen. Se hertil også afsnit "Afbry-

 Rens/udskift kontraventilen i RM-suge-

de driften".

slangens tilslutning klæbet sammen.

Maskinen opbygger ingen tryk

– RM-doseringsventilen er lukket eller

utæt/tilstoppet.

– Motorens omdrejningstal for lavt.

 Åbn eller kontroller/rens RM-doserings-

 Kontroller motorens omdrejningstal (se

ventilen.

tekniske data).

Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski-

– Dysen er indstillet til "CHEM".

nen kontrolleres fra kundeservice.

 Stil dysen til "Højtryk".

Tilbehør og reservedele

– Dysen tilstoppet/udvasket

 Rens/udskift dysen.

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

– Filteret i vandtilslutningen er tilsmudset

vedele, der er godkendt af producen-

 Rens filteret.

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

– Luft i systemet

en garanti for, at maskinen kan fungere

sikkert og uden fejl.

 Renseren skal afluftes.

– Et udvalg over de reservedele som bru-

– Tilførselsmængden af vand er for lav.

ges meget ofte finder De i slutningen af

 Kontroller tilførselsmængden (se tekni-

betjeningsvejledningen

ske data).

– Yderligere informationen om reserve-

– Tilførselsledninger til pumpen utæt eller

dele finder De under www.kaer-

tilstoppet.

cher.com i afsni "Service".

 Kontroller alle tilførselsledninger til

pumpen.

Maskinen lækker, vand drypper ud

af bunden

– Pumpen utæt

OBS

Tilladeligt er 3 drypper/minut.

 Ved stærkere lækage skal maskinen

kontrolleres af kunde-service.

– 7

89DA

Valg av punkt- eller flatstråle ved berørings-

Opphold i arbeidet

løs omsjalting:

 Lukk høytrykkspistolen.

 Slipp spaken på håndsprøytepistolen.

 Strålerøret rettet 45° nedover dreies til

Bemerk

venstre eller høyre.

Når du slipper høytrykkspistolens avtrek-

Bemerk

ker, fortsetter motoren å gå på tomgangs-

turtall. Dermed sirkulerer vannet i pumpen

Til å begynne med må høytrykksstrålen ret-

og varmes opp. Når pumpens topp når

tes mot rengjøringsobjektet fra lengere av-

maksimalt tillatt temperatur (80 °C), kobler

stand, for å unngå skader pga. for høyt

sikkerhetstermostaten i topplokket ut moto-

trykk.

ren. Etter avkjøling under 50 °C kan maski-

Bruk av rengjøringsmiddel

nen settes i gang igjen.

Ved bruk av trykkvann fra vannledningsnet-

몇 Advarsel

tet økes kjølingen:

Uegnede rengjøringsmidler kan føre til ska-

 Betjen høytrykkspistolens avtrekker i

de på maskin og rengjøringsobjekt. Det må

ca. 2-3 minutter, slik at vanngjennom-

brukes rengjøringsmidler som er godkjent

strømningen avkjøler topplokket.

av Kärcher. Ta hensyn til doseringsanbefa-

 Start motoren igjen.

ling og anvisninger som følger rengjørings-

midlet. Vær miljøvennlig, vær

Slå maskinen av

sparsommelig med rengjøringsmidler.

Etter bruk av saltholdig vann (sjøvann), må

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-

maskinen skylles med åpen høytrykkspistol

middelet.

i minst 2–3minutter, med ledningsvann.

– Det må kun brukes rengjøringsmidler

 Sett motorbryteren på ”OFF” og steng

som er godkjent av maskinprodusenten.

drivstoffkranen.

– Med Kärcher rengjøringsmidler er du

 Steng vanntilførselen.

garantert feilfritt arbeid. Snakk med din

 Trykk på sprøytepistolen til apparatet er

forhandler eller be om vår katalog eller

trykkløst.

informasjoner vedr. rengjøringsmidler.

 Sikre håndsprøytepistolen med sik-

 Heng rengjøringsmiddelsugeslangen

ringstasten mot utilsiktet innkobling.

ned i en beholder med rengjøringsmiddel.

 Skru vanntilførselslangen av apparatet.

 Innstill dysen på ”CHEM”.

 Innstill rengjøringsmiddel-doserings-

Transport

ventilen på ønsket konsentrasjon.

Forsiktig!

Anbefalt rengjøringsmetode

Fare for personskader og materielle skader!

– Løsne smuss:

Pass på vekten av apparatet ved transport.

Rengjøringsmiddel sprutes sparsomt

 Løft og bær maskinen i rørrammen.

på og får virke i 1...5 minutter, men skal

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

ikke tørke inn.

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

– Fjerne smuss:

enhver tid gjeldende regler.

Spyl det oppløste smusset vekk med

høytrykksstrålen.

Lagring

Etter bruk av rengjøringsmiddel

Forsiktig!

 Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven-

Fare for personskader og materielle ska-

tilen på ”0”.

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

 Spyl rent apparatet med åpnet

ring.

håndsprøytepistol i minst 1 minutt.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

96 NO

– 5

Pleie og vedlikehold

Høytrykksslange

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin-

 Fare!

speksjon eller inngå en servicekontrakt

Fare for skade!

med din forhandler. Spør din forhandler om

 Kontroller høytrykkslange for skader

råd og veiledning.

(fare for sprekk).

 Fare

Høytrykkslanger med skader må skiftes ut

umiddelbart.

Fare for skader dersom apparatet startes

utilsiktet. Ta tennpluggkontakten av appa-

Frostbeskyttelse

ratet før du utfører arbeid på det.

Fare for brannskader! Kom aldri i berøring

몇 Advarsel

med eksosanlegg, sylinder eller kjøleribber.

Fare for skade! Dersom vann fryser

i maskinen, kan dette føre til at deler

Høytrykkspumpe

i maskinen skades.

Om vinteren må maskinen oppbevares

Ukentlig

frostfritt, ellers må den tømmes fullstendig.

 Kontroll av oljenivå

Ved lengere pauser i arbeidet vil

Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddel-

vi anbefale at det pumpes et frostbeskyttel-

bart kontakt med en servicemontør.

sesmiddel gjennom maskinen.

Månedlig

Tapp ut vannet

 Rengjør sil i vanntilkobling.

 Skru av vanntilførselslange og høy-

 Rengjør filter på rengjøringsmiddelsu-

trykkslange.

geslange.

 La apparatet gå i maks. 1 minutt til pum-

Etter 500 driftstimer, minimum årlig.

pe og slanger er tomme.

Skift olje

Spyl frostvæske gjennom apparatet.

 Ha klar oppsamlingsbeholder for ca. 1

Bemerk

liter olje.

 Skru ut oljeavtappingsskrue.

Følg bruksanvisning for frostvæsken.

 Pump vanlig frostvæske gjennom appa-

 La oljen renne ut i oppsamlingsbeholder.

ratet.

Brukt olje skal deponeres miljøriktig eller

Dermed oppnås en viss korrosjonsbeskyt-

leveres på et godkjent oppsamlingssted.

telse.

 Skifte pakning pp oljeavtappingsskruen.

Feilretting

 Skru inn oljeavtappingsskrue.

 Fyll på ny olje lagsomt opp til merket

 Fare

MAX i oljebeholderen.

Fare for skader dersom apparatet startes

Bemerk

utilsiktet. Ta tennpluggkontakten av appa-

ratet før du utfører arbeid på det.

Unngå om mulig luftbobler.

Fare for brannskader! Kom aldri i berøring

For oljetyper og fyllingsmengde, se Tek-

med eksosanlegg, sylinder eller kjøleribber.

niske data.

Motor

Vedlikeholdsarbeid på motoren skal utfø-

res etter anvisningene i bruksanvisningen

fra motorprodusenten.

– 6

97NO

Apparatet går ikke

Maskinen suger ikke

rengjøringsmiddel

Ta hensyn til anvisningene i motorprodu-

sentens bruksanvisning!

– Dysen er innstilt på "Høytrykk".

– Høytrykkspumpens sikkerhetstermo-

 Innstill dysen på ”CHEM”.

stat har koblet ut apparatet etter lenge-

– Rengjøringsmiddel-sugeslange med fil-

re tids kretsløpdrift.

ter er utett eller tilstoppet.

 La maskinen avkjøles, og start den der-

 Rengjør rengjøringsmiddelsugeslange

etter på nytt. For dette, se avsnitt

og filter.

”Driftsavbrudd”.

– Tilbakeslagsventilen

Apparat bygger ikke opp trykk

i rengjøringsmiddel-sugeslangetilkob-

lingen kleber seg fast.

– Turtall på motoren er for lavt

 Kontroller evt. rengjør tilbakeslagsven-

 Kontroller motorens driftsturtall (se Tek-

tilen i rengjøringsmiddel-sugeslangetil-

niske data).

koblingen.

– Dysen er innstilt på "CHEM".

– Rengjøringsmiddel-doseringsventil er

 Innstill dysen på ”Høytrykk”.

lukket eller utett/tilstoppet

– Dyse er tilstoppet/utspylt

 Åpne rengjøringsmiddel-doseringsven-

 Rengjør evt. skift dyse.

til, eller kontroller/rengjør den.

– Sil i vanntilkobling er tilsmusset

Dersom feilen ikke kan rettes opp, må

 Rengjør sil

apparatet kontrolleres av kundeservice.

– Luft i systemet

Tilbehør og reservedeler

 Luft maskinen.

– Vanntilførsel er for liten

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

reservedeler som er godkjent av produ-

 Kontroller vanntilførselsmengden (se

senten. Originalt tilbehør og originale

Tekniske data).

reservedeler garanterer for sikker og

– Tilførselledning til pumpen er utett eller

problemfri drift av apparatet.

tilstoppet.

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

 Kontroller samtlige tilførselledninger til

finner du bak i denne bruksanvisningen.

pumpen.

– Mer informasjon om reservedeler finner

Apparatet lekker, det drypper vann

du under www.kaercher.com i området

under apparatet

Service.

– Lekkasje fra pumpe

Bemerk

3 dråper/minutt er tillatt.

 Ved større utetthet skal apparatet kon-

trolleres av kundeservice.

Pumpen banker

– Tilførselledninger til pumpen er utett

 Kontroller samtlige tilførselledninger til

pumpen.

– Luft i systemet

 Luft maskinen.

98 NO

– 7

Garanti EU-samsvarserklæring

– Vår ansvarlige salgsorganisasjon for

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

det enkelte land har utgitt garantibetin-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

gelsene som gjelder i det aktuelle lan-

hets- og helsekravene i de relevante EF-

det. Eventuelle feil på apparatet

direktivene, med hensyn til både design,

repareres gratis innenfor garantitiden

konstruksjon og type markedsført av oss.

dersom årsaken er en material- eller

Ved endringer på maskinen som er utført

produksjonsfeil.

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

– Garantien trer kun i kraft dersom for-

gen sin gyldighet.

handleren sender inn vedlagte svarkort

Produkt: Høytrykksvasker

fullstendig utfylt, stemplet og under-

Type: 1.187-xxx

skrevet og sender til importøren i det

Relevante EU-direktiver

enkelte land.

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2000/14/EF

– Ved behov for garantireparasjoner,

2004/108/EF

vennligst henvend deg med kjøps- og

Anvendte overensstemmende normer

tilbehørskvitteringen til din forhandler

EN 60335–1

eller den nærmeste autoriserte kunde-

EN 60335–2–79

service.

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Anvendte nasjonale normer

-

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

Målt: 99

Garantert: 100

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 8

99NO

Tekniske data

Motor

Bensinmotor Honda -- GX 160, 1 sylinder, 4-

takt

Nominell effekt ved 3600 o/min kW (PS) 4 (5,5)

Driftsturtall o/min. 3300

Drivstofftank l 3,6

Drivstoff -- Bensin, blyfri *

* Maskinen kan bruke drivstoff E10

Beskyttelsestype IPX5

Vanntilkobling

Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60

Tilførselsmengde (min) l/time (l/min) 750 (12,5)

Tilførselstrykk (max) MPa (bar) 1 (10)

Tilførselslange (tilbehør) Best.nr. 4.440-207.0

Tilførselsslange – lengde (min.) m 7,5

Tilførselsslange – min. diameter " (tommer) 3/4

Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 1

Pumpe

Arbeidstrykk MPa (bar) 14 (140)

Transportmengde l/time (l/min) 600 (10)

Dysestørrelse 038

Maks. driftsovertrykk MPa (bar) 16 (160)

Oljemengde - pumpe l 0,3

Oljetype - pumpe SAE 15W40 Best.nr. 6.288-050.0

Rengjøringsmiddeloppsug l/time (l/min) 0-45 (0-0,8)

Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 28

Registrerte verdier etter EN 60355-2-79

Hånd-arm vibrasjonsverdi

2

Høytrykkspistol m/s

<2,5

2

Strålerør m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

1

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 85

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 100

Mål og vekt

Lengde mm 570

Bredde mm 434

Høyde mm 430

Vekt kg 35,5

100 NO

– 9