Karcher HD 1040 B – страница 8

– W przypadku silnych zabrudzeń zaleca-

wydech nie jest wyposażony w iskro-

my użycie frezu do zanieczyszczeń

chron.

jako wyposażenia specjalnego.

– Poza pracami nastawczymi nie urucha-

miać silnika ze zdjętym filtrem powie-

 Niebezpieczeństwo

trza lub bez osłony nad króćcem

Ryzyko obrażeń! W razie stosowania na

ssącym.

stacjach paliwowych lub w innych miej-

– Nie przestawiać sprężyn regulujących,

scach niebezpiecznych należy przestrze-

drążków regulatora lub innych części

gać odnośnych zasad bezpieczeństwa.

powodujących zwiększenie liczby obro-

tów silnika.

Ścieki zawierające oleje mineralne nie

– Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie do-

mogą dostać się do gleby, wód grunto-

tykać gorących tłumików, cylindrów lub

wych i powierzchniowych ani do kanali-

żeber chłodzących.

zacji. Dlatego mycie silników i podwozi

– Nigdy nie wkładać rąk lub nóg w pobliże

należy wykonywać tylko w miejscach wy-

elementów ruchomych lub obrotowych.

posażonych w separatory oleju.

– Niebezpieczeństwo zatrucia! Urządze-

nia nie wolno używać w zamkniętych

Wskazówki bezpieczeństwa

pomieszczeniach.

– Nie używać żadnych nieodpowiednich

 Przed pierwszym uruchomieniem nale-

paliw, gdyż mogą być niebezpieczne.

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

pieczeństwa nr 5.951-949.0!

Symbole w instrukcji obsługi

 Należy przestrzegać krajowych przepi-

 Niebezpieczeństwo

sów dotyczących strumienic cieczo-

wych.

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

 Należy przestrzegać krajowych przepi-

do śmierci.

sów dotyczących zapobiegania wypad-

kom. Strumienice cieczowe muszą być

몇 Ostrzeżenie

regularnie sprawdzane, a wynik bada-

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

nia musi być dokumentowany w formie

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

pisemnej.

obrażeń ciała lub śmierci.

 Niebezpieczeństwo

Uwaga

– Nie używać wysokociśnieniowego

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

urządzenia czyszczącego, jeżeli wylało

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

się paliwo. Wówczas należy przenieść

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

urządzenia w inne miejsce i nie dopuś-

Symbole na urządzeniu

cić do powstawania iskier.

– Nie przechowywać, nie rozlewać ani nie

W przypadku niewłaściwego

używać paliwa w pobliżu otwartego og-

użycia strumień wody pod ciś-

nia lub urządzeń takich, jak piece, kotły

nieniem może być niebezpiecz-

grzewcze, podgrzewacze wody itp.,

ny. Nie wolno kierować strumienia na ludzi,

które mogą wytwarzać iskry lub ogień

zwierzęta, czynny osprzęt elektryczny ani

zapalny.

na samo urządzenie.

–

Łatwopalne przedmioty i materiały trzymać

Zgodnie z obowiązującymi przepi-

z dala od tłumika (prezynajmniej 2 m).

sami urządzenie nigdy nie może

– Nie używać silnika bez tłumika i regular-

być używane bez zaworu zwrotne-

nie go sprawdzać, czyścić i w razie ko-

go przy sieci wodociągowej. Nale-

nieczności wymienić na nowy.

ży używać odpowiedniego odłącznika

– Nie używać silnika na obszarach leś-

systemowego firmy KÄRCHER albo od-

nych, krzaczastych i trawiastych, gdy

144 PL

– 2

łącznika systemowego zgodnego z EN

Kontrola stanu oleju w pompie wy-

12729, typ BA. Woda, która przepłynęła

sokociśnieniowej

przez odłącznik systemowy, katalogowana

jest jako nie nadająca się do picia.

 Sprawdzić stan oleju w pompie wysoko-

ciśnieniowej na wskaźniku poziomu

Uwaga

oleju.

Odłącznik systemowy podłączać zawsze

Nie używać urządzenia, jeżeli stan oleju

do dopływu wody, a nigdy bezpośrednio do

znajduje się poniżej „MIN“.

urządzenia!

 W razie konieczności uzupełnić olej

Zabezpieczenia

(patrz Dane techniczne).

Zabezpieczenia służą ochronie użytkowni-

Silnik

ka i nie mogą być odłączone albo pominięte

Przestrzegać zaleceń z rozdziału „Wska-

w swoim działaniu.

zówki bezpieczeństwa“!

Zawór przelewowy

 Przed uruchomieniem przeczytać in-

strukcję obsługi producenta silnika i

Jeżeli pistolet natryskowy jest zamknięty,

przestrzegać w szczególności wskazó-

otwiera się zawór przelewowy i pompa wy-

wek bezpieczeństwa.

sokociśnieniowa kieruje wodę z powrotem

 Napełnić zbiornik paliwa benzyną bezo-

do części ssącej pompy. W ten sposób za-

łowiową.

pobiega się przekroczeniu dopuszczalnego

ciśnienia roboczego.

Nie stosować mieszanek dla silników 2-

Zawór przelewowy jest fabrycznie ustawio-

suwowych.

ny i zaplombowany. Może być ustawiany

 Sprawdzić stan oleju silnika.

tylko przez serwis.

Nie używać urządzenia, jeżeli stan oleju

znajduje się poniżej „MIN“.

Zawór bezpieczeństwa

 W razie potrzeby uzupełnić olej.

Zawór bezpieczeństwa otwiera się, gdy za-

Montaż ręcznego pistoletu natry-

wór przelewowy jest uszkodzony.

skowego

Zawór bezpieczeństwa jest fabrycznie

ustawiony i zaplombowany. Może być usta-

 Połączyć wąż wysokociśnieniowy i lan-

wiany tylko przez serwis.

cę z pistoletem natryskowym.

Termostat bezpieczeństwa na pom-

 Zamontować dyszę w taki sposób na

pie

lancy, aby żebrowanie znajdowało się

na górze.

Termostat bezpieczeństwa wyłącza silnik

 Mocno dokręcić nakrętkę kołpakową.

w przypadku przekroczenia maksymalnej

 Zamontować wąż wysokociśnieniowy

dopuszczalnej temperatury.

na przyłączu wysokociśnieniowym

Uruchamianie

urzadzenia.

 Ewentualne uszkodzenia transportowe

Przyłącze wody

należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-

몇 Ostrzeżenie

cy.

Przestrzegać przepisów lokalnego przed-

몇 Niebezpieczeństwo

siębiorstwa wodociągowego.

Ryzyko obrażeń! Urządzenie, przewody

Zgodnie z obowiązującymi przepi-

zasilające, wąż wysokociśnieniowy i przy-

sami urządzenie nigdy nie może

łącza muszą być w nienagannym stanie.

być używane bez zaworu zwrotne-

Jeżeli nie jest on poprawny, to sprzętu ta-

go przy sieci wodociągowej. Nale-

kiego nie wolno używać.

ży używać odpowiedniego odłącznika

– 3

145PL

systemowego firmy KÄRCHER albo od-

Obsługa

łącznika systemowego zgodnego z EN

12729, typ BA. Woda, która przepłynęła

 Niebezpieczeństwo

przez odłącznik systemowy, katalogowana

– Ustawić urządzenie na stabilnym podło-

jest jako nie nadająca się do picia.

żu.

Uwaga

– Wysokociśnieniowe urządzenie czysz-

Odłącznik systemowy podłączać zawsze

czące nie może być obsługiwane przez

do dopływu wody, a nigdy bezpośrednio do

dzieci. (niebezpieczeństwo wypadków

urządzenia!

w wyniku nieprawidłowego użycia urzą-

– Parametry przyłącza - patrz Dane tech-

dzenia).

niczne.

– Strumień wysokociśnieniowy podczas

 Wąż zasilający podłączyć do przyłącza

eksploatacji urządzenia wytwarza wy-

wody urządzenia i dopływu wody (np.

soki poziom hałasu. Niebezpieczeń-

do kranu).

stwo uszkodzenia słuchu. W trakcie

 Otworzyć dopływ wody.

eksploatacji urządzenia należy ko-

niecznie zakładać odpowiednią ochro-

Wskazówka

nę na uszy.

Wąż zasilający nie jest objęty zakresem do-

– Strumień wody wydobywający się dy-

stawy.

szy wysokociśnieniowej powoduje od-

Zasysanie wody ze zbiornika

rzut pistoletu. Zakrzywiona lanca może

dodatkowo powodować powstanie mo-

 Niebezpieczeństwo

mentu obrotowego. Dlatego należy

Nie wolno zasysać wody ze zbiornika wody

mocno trzymać w dłoniach lancę i pisto-

pitnej. Nie wolno zasysać cieczy zawierają-

let.

cych rozpuszczalniki, np. rozcieńczalniki

– Nigdy nie kierować strumienia wody

do lakierów, benzynę, olej ani nieprzefiltro-

osoby, zwierzęta, samo urządzenie lub

wanej wody. Uszczelki w urządzeniu nie są

podzespoły elektryczne.

odporne na działanie rozpuszczalników.

– Opony pojazdów/zawory opon można

Mgła powstająca z rozpylonych rozpusz-

czyścić tylko przy zachowaniu minimal-

czalników jest bardzo łatwo zapalna, wybu-

nego odstępu 30 cm. W przeciwnym ra-

chowa i trująca.

zie strumień wysokociśnieniowy może

 Podłączyć wąż ssący (o średnicy przy-

uszkodzić opony pojazdów/zawory

najmniej 3/4“) z filtrem (akcesoria) do

opon. Pierwsza oznaką uszkodzenia

przyłącza wody.

jest przebarwienie opony. Uszkodzone

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

opony pojazdu stanowią zagrożenie.

czący w pozycji „0“.

 Przed użyciem należy odpowietrzyć

– Nie wolno spryskiwać materiałów za-

urządzenie.

wierających azbest oraz inne substan-

cje szkodliwe dla zdrowia.

Odpowietrzyć urządzenie

– Użytkownik w celu ochrony przed wodą

 Otworzyć dopływ wody.

natryskową powinien zakładać odpo-

 Uruchomić silnik zgodnie z instrukcją

wiednie ubranie ochronne.

obsługi producenta silnika.

– Zawsze zwracać uwagę na mocne do-

 W celu odpowietrzenia urządzenia od-

kręcenie wszystkich węży przyłącze-

kręcić dyszę i pozwolić urz

ądzeniu pra-

niowych.

cować tak długo, aż wypływająca woda

– Podczas pracy dźwignia pistoletu natry-

będzie bez pęcherzy powietrza.

skowego nie może być zablokowana.

 Wyłączyć urządzenie i ponownie przy-

kręcić dyszę.

146 PL

– 4

Włączenie urządzenia

Praca ze środkiem czyszczącym

 Otworzyć dopływ wody.

몇 Ostrzeżenie

 Uruchomić silnik zgodnie z instrukcją

Nieodpowiednie środki czyszczące mogą

obsługi producenta silnika.

uszkodzić urządzenie oraz czyszczony

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-

obiekt. Stosować tylko środki czyszczące

go.

zatwierdzone przez firmę Kärcher. Należy

przestrzegać wskazówek i zaleceń doty-

Dysza potrójna

czący dozowania załączonych do środków

Wybór strumienia okrągłego lub płaskiego

czyszczących. Aby zminimalizować zanie-

poprzez przełączenie:

czyszczenie środowiska, środków czysz-

 Zamknąć pistolet natryskowy.

czących należy używać oszczędnie.

 Obrócić lancę w lewo lub w prawo, aby

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

uzyskać żądany rodzaj strumienia.

podanych na środkach czyszczących.

Środki czyszczące Kärcher gwarantują

Znaczenie symboli

pracę bez zakłóceń. Prosimy o zaczerpnię-

cie porady oraz zamówienie naszego kata-

Okrągły strumień wysokociś-

logu lub broszury z informacjami o naszych

nieniowy (0°) do szczególnie

środkach czyszczących.

uciążliwych zabrudzeń

 Zawiesić wąż ssący środka czyszczą-

Płaski strumień wysokociśnie-

cego w zbiorniku ze środkiem czysz-

niowy (25°) do zabrudzeń na

czącym.

dużej powierzchni

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

Płaski strumień niskociśnienio-

czący na żądane stężenie.

wy (CHEM) do pracy z zasto-

sowaniem środków

Zalecana metoda czyszczenia

czyszczących lub czyszczenia

– Rozpuszczanie brudu:

niskociśnieniowego

Natrysnąć niewielką ilość środka czysz-

czącego i poczekać 1...5 minut, nie do-

Wskazówka

puszczając jednak do wyschnięcia.

Strumień wysokociśnieniowy należy za-

– Usuwanie brudu:

wsze kierować na czyszczony przedmiot

Spłukać rozpuszczony brud strumie-

najpierw z większej odległości, aby uniknąć

niem wysokociśnieniowym.

uszkodzeń spowodowanych za wysokim

ciśnieniem.

Po pracy ze środkiem czyszczącym

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

Ustawianie ciśnienia roboczego i

czący w pozycji „0“.

przepływu

 Spłukiwać urządzenie z otwartym pisto-

Ustawić ciśnienie robocze i przepływ regu-

letem natryskowym przez przynajmniej

latorem ciśnienia i ilości na głowicy pompy:

1 minutę.

 zawór regulujący ilość obrócić zgodnie

Przerwanie pracy

z ruchem wskazówek zegara, aby uzy-

skać wy

ższe ciśnienie robocze i więk-

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-

szy przepływ.

go.

 zawór regulujący ilość obrócić w kierun-

Wskazówka

ku przeciwnym do ruchu wskazówek

Jeżeli dźwignia pistoletu zostanie zwolnio-

zegara, aby uzyskać mniejsze ciśnienie

na, silnik pracuje nadal z prędkością obro-

robocze i mniejszy przepływ.

tową biegu jałowego. Dzięki temu woda

– 5

147PL

krąży wewnątrz pompy i ogrzewa się. Jeże-

Przechowywanie

li głowica cylindra na pompie osiągnie mak-

symalną dopuszczalna temperaturę (80

Uwaga

°C), termostat bezpieczeństwa na głowicy

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

cylindra wyłącza silnik. Po ochłodzeniu po-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

niżej 50 °C urządzenie można ponownie

przy jego przechowywaniu.

używać.

Urządzenie może być przechowywane je-

Podczas pracy z wodą pod ciśnieniem z

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

sieci wodociągowej można przyspieszyć

chłodzenie:

Czyszczenie i konserwacja

 Pociągnąć dźwignię pistoletu przez ok.

Po konsultacji ze sprzedawcą mogą Pań-

2–3 minuty, aby przepływająca woda

stwo ustalić regularne inspekcje bezpie-

ochłodziła głowicę cylindra.

czeństwa lub zawrzeć umowę o

 Ponownie uruchomić silnik.

konserwacji. Prosimy zasięgnąć tam pora-

Wyłączanie urządzenia

dy.

몇 Ostrzeżenie

Po pracy z zastosowanie wody z zawartoś-

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez nie-

cią soli (woda morska) płukać urządzenie

zamierzone załączenie się urządzenia.

przynajmniej przez 2–3 minuty przy otwar-

Przed pracami przy urządzeniu zdjąć koń-

tym pistolecie pod bieżącą

wodą.

cówkę przewodu świecy zapłonowej.

 Wyłącznik urządzenia na silniku usta-

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać

wić w położeniu „OFF" i zakręcić kran

gorących tłumików, cylindrów lub żeber

paliwa.

chłodzących.

 Zamknąć dopływ wody.

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

Pompa wysokociśnieniowa

poczekać aż w urządzeniu nie będzie

Raz na tydzień

ciśnienia.

 Sprawdzić poziom oleju.

 Pistolet natryskowy zabezpieczyć za-

W przypadku mlecznego oleju (woda w ole-

czepem zabezpieczającym przed nie-

ju) natychmiast odwiedzić serwis.

zamierzonym otwarciem.

 Odkręcić od urzadzenia wąż doprowa-

Raz na miesiąc

dzający wodę.

 Oczyścić sitko na przyłączu wody.

 Oczyścić filtr na wężu ssącym do środ-

Transport

ka czyszczącego.

Uwaga

Po 500 godzinach pracy, nie rzadziej niż

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

raz na rok

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

Wymiana oleju:

czasie transportu.

 Przygotować zbiornik do zebrania ok. 1

 Przesunąć urządzenie używając pałąka

l oleju.

przesuwnego.

 Wykręcić śrubę spustową oleju.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

 Spuścić olej do zbiornika odbierające-

ży urządzenie zabezpieczyć

przed po-

go.

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Zużyty olej poddać eksploatacji zgodnej

z zasadami ochrony środowiska lub od-

dać w autoryzowanym punkcie zbior-

czym.

148 PL

– 6

 Wkręcić śrubę spustową oleju.

 Przepompować przez urzą

dzenie do-

 Powoli wlać świeży olej do oznaczenia

stępny w handlu środek przeciwdziała-

„MAX“ na zbiorniku oleju.

jący zamarzaniu.

W ten sposób zapewniona jest w pewnym

Wskazówka

stopniu ochrona antykorozyjna.

Musi być zapewniona możliwość uchodze-

nia pęcherzyków powietrza.

Usuwanie usterek

Specyfikacja i ilość oleju - patrz Dane

techniczne.

몇 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez nie-

Silnik

zamierzone załączenie się urządzenia.

Prace konserwacyjne na silniku przepro-

Przed pracami przy urządzeniu zdjąć koń-

wadzać zgodnie ze wskazówkami w in-

cówkę przewodu świecy zapłonowej.

strukcji obsługi producenta silnika.

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać

gorących tłumików, cylindrów lub żeber

Wąż wysokociśnieniowy

chłodzących.

 Niebezpieczeństwo

Urządzenie nie działa

Ryzyko obrażeń!

Przestrzegać wskazówek zawartych w in-

 Sprawdzić wąż wysokociśnieniowy pod

struckji obsługi producenta silnika!

kątem uszkodzeń (niebezpieczeństwo

– Termostat bezpieczeństwa na pompie

pęknięcia).

wysokociśnieniowej wyłączył urządze-

Uszkodzony wąż ciśnieniowy należy nie-

nie po dłuższym trybie obiegowym

zwłocznie wymienić.

 Ochłodzić urządzenie, a następnie po-

Ochrona przeciwmrozowa

nownie włączyć. Patrz także fragment

„Przerwanie pracy“.

몇 Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Zamar-

W urządzeniu nie wytwarza się ciś-

znięta woda w urządzeniu może zniszczyć

nienie

jego elementy.

– Robocza liczba obrotów silnika za niska

Zimą urządzenie należy opróżnić lub prze-

 Sprawdzić roboczą liczbę obrotów silni-

chowywać w ogrzewanym pomieszczeniu.

ka (patrz Dane techniczne).

W przypadku dłuższych przerw w eksploa-

tacji zaleca się przepompowanie przez

– Dysza ustawiona jest na „CHEM“

urządzenie środka przeciwdziałającego za-

 Ustawić dyszę w położeniu „wysokie

marzaniu.

ciśnienie“.

– Dysza zapchana/wypłukana

Spuszczanie wody

 Odkręcić wąż doprowadzający wodę i

 Dyszę wyczyścić/wymienić.

wąż wysokociśnieniowy.

– Zabrudzone sitko na przyłączu wody

 Włączyć urządzenie na maks. 1 minutę,

 Oczyścić sitko.

aby pompa i przewody zostały opróż-

– System zapowietrzony

nione z wody.

 Odpowietrzyć urządzenie

Płukanie urządzenia środkiem przeciw-

– Za mały przepływ na dopływie wody

działającym zamarzaniu

 Sprawdzić przepływ wody na dopływie

(patrz Dane techniczne).

Wskazówka

– Przewody dopływowe do pompy nie-

Przy użyciu stosować się do wskazówek

szczelne lub zapchane

producenta środka przeciwdziałającego

 Sprawdzić wszystkie przewody dopły-

zamarzaniu.

wowe do pompy.

– 7

149PL

Urządzenie nieszczelne, woda wy-

Gwarancja

krapla się w dolnej części urządze-

– W każdym kraju obowiązują warunki

nia

gwarancji określone przez odpowied-

– Nieszczelna pompa

niego lokalnego dystrybutora. W okre-

sie gwarancyjnym ewentualne usterki

Wskazówka

usuwamy bezpłatnie, o ile ich przyczy-

Dopuszczalny wyciek to 3 krople na minu-

ną jest wada materiałowa lub błąd pro-

tę.

dukcyjny.

 W razie stwierdzenia większej nie-

– W razie naprawy gwarancyjnej prosimy

szczelności, należy oddać urządzenie

zwrócić się z dowodem zakupu i akce-

do sprawdzenia do serwisu.

soriami do sprzedawcy lub do autoryzo-

Pompa powoduje stukanie

wanego punktu serwisowego.

– Przewody dopływowe do pompy nie-

Części zamienne

szczelne

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

 Sprawdzić wszystkie przewody dopły-

datkowe i części zamienne dopuszczo-

wowe do pompy.

ne przez producenta. Oryginalne

– System zapowietrzony

wyposażenie i oryginalne części za-

 Odpowietrzyć urządzenie

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

Środek czyszczący nie jest zasysa-

usterkową pracę urządzenia.

ny

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

zamiennych znajduje się na końcu in-

– Dysza ustawiona jest na „wysokie ciś-

strukcji obsługi.

nienie“

– Dalsze informacje o częściach zamien-

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

nych dostępne na stronie internetowej

– Wąż ssący do środka czyszczącego z

www.kaercher.com w dziale Serwis.

filtrem jest nieszczelny lub zapchany

 Sprawdzić/oczyścić wąż ssący do środ-

ka czyszczącego z filtrem.

– Zawór przeciwzwrotny zaklejony na

przyłączu węża ssącego do środka

czyszczącego

 Oczyścić/wymienić na nowy zawór

przeciwzwrotny na przyłączu węża ssą-

cego do środka czyszczącego.

– Zawór dozujący środek czyszczący jest

zamknięty lub nieszczelny/zapchany

 Otworzyć lub sprawdzić/oczyścić zawór

dozujący środek czyszczący.

Jeżeli usterka nie daje się usunąć, urzą-

dzenie musi być sprawdzone przez ser-

wis.

150 PL

– 8

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

modyfikacje urządzenia powodują utratę

ważności tego oświadczenia.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: 1.810-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–6–2: 2005

Zastosowane normy krajowe

CISPR 12

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

HD 1,040 B

Zmierzony: 108

Gwarantowa-

109

ny:

HD 901 B

Zmierzony: 105

Gwarantowa-

106

ny:

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 9

151PL

Dane techniczne

Typ HD 901 B HD 1040 B

Silnik

Silnik benzynowy Honda GX 340 -- 1 cylinder, 4 suwy

Moc znamionowa przy 3600 1/min kW/PS 6,6/9 8/11

Robocza liczba obrotów 1/min 3300±100 3150

Zbiornik paliwa l 6 6,5

Paliwo -- Benzyna, bezołowiowa *

* Urządzenie jest przystosowane do paliwa E10

Stopień ochrony IPX5

Przyłącze wody

Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 60

Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min) 1000 (16,7)

Ciśnienie dopływowe (maks.) MPa (bar) 1 (10)

Wąż dopływowy Nr katalogo-

4.440-207

wy

Długośc węża dopływowego m 7,5

Średnica węża dopływowego (min.) cal 3/4

Wysokość ssania z otwartego zbiornika (20°C) m 1

Pompa

Ciśnienie robocze MPa (bar) 2...20

1...21

(20...200)

(10...210)

Przepływ l/h (l/min) 160-750

200-850

(2,7-12,5)

(3,3-14,2)

Rozmiar dyszy 037 050

Maks. nadciśnienie robocze (zawór bezpieczeń-

MPa (bar) 23 (230)

stwa)

Ilość oleju - pompa l 0,3 0,35

Rodzaj oleju - pompa Olej silniko-

Nr kat. 6.288-050.0

wy 15W40

Zasysanie środka czyszczącego l/h (l/min) 0-45 (0-0,8)

Siła odrzutu pistoletu natryskowego (maks.) N 42 44

Wymiary i ciężar

Dług. x szer. x wys. mm 1045 x 582 x

1045 x 582 x

668

670

Typowy ciężar roboczy kg 52 63

Wartości określone zgodnie z EN 60355-2-79

Drgania przenoszone przez kończyny górne

2

Rę

czny pistolet natryskowy m/s

<2,5

2

Lanca m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

1

Poziom ciśnienie akustycznego L

dB(A) 93,5

pA

Niepewność pomiaru K

dB(A) 2

pA

Poziom mocy akustycznej L

+ Niepewność

dB(A) 106 109

WA

pomiaru K

WA

152 PL

– 10

Înainte de prima utilizare a apa-

Uleiul de motor, păcura, motorina şi ben-

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

zina nu trebuie să ajungă în mediul în-

nil original, respectaţi instrucţiunile

conjurător. Protejaţi solul şi eliminaţi

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

uleiurile folosite într-un mod ecologic.

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

posesori.

Observaţii referitoare la materialele con-

ţinute (REACH)

Cuprins

Informaţii actuale referitoare la materialele

conţinute puteţi găsi la adresa:

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

www.kaercher.com/REACH

Elementele aparatului . . . . RO . . .1

Elementele aparatului

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .1

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .2

1 Furtun de înaltă presiune

Dispozitive de siguranţă . . . RO . . .3

2 Pistol manual de stropit

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .3

3 Lance

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

4 Duză triplă

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .6

5 Rezervor de carburant

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .6

6 Dispozitiv de pornire manuală

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .6

7 Jojă ulei (motor)

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .7

8 Racord de apă cu sită

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .8

9 Racord de presiune înaltă

Piese de schimb. . . . . . . . . RO . . .8

10 Reglaj pentru presiune/cantitate

Declaraţie de conformitate CE RO . . .8

11 Ventil de dozare pentru detergent

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .9

12 Furtun de aspiraţie a detergentului, cu

filtru

Protecţia mediului înconjură-

13 Vizor ulei

tor

14 Recipient de umplere a uleiului

15 Şurub pentru golirea uleiului

Materialele de ambalare sunt

16 Manometru

reciclabile. Ambalajele nu tre-

Cod de culori

buie aruncate în gunoiul mena-

jer, ci trebuie duse la un centru

– Elementele de comandă pentru proce-

de colectare şi revalorificare a

sul de curăţare sunt de culoare galbe-

deşeurilor.

nă.

– Elementele de comandă pentru întreţi-

Aparatele vechi conţin materia-

nere şi service sunt de culoare gri des-

le reciclabile valoroase, care

chis.

pot fi supuse unui proces de re-

valorificare. Bateriile, uleiul şi

Utilizarea corectă

substanţele asemănătoare nu

trebuie să ajungă în mediul în-

Aparat de curăţat sub presiune pentru cu-

conjurător. Din acest motiv, vă

răţarea: maşinilor industriale, autovehicule-

rugăm să apelaţi la centrele de

lor, construcţiilor, uneltelor, faţadelor,

colectare abilitate pentru elimi-

teraselor, utilajelor de grădinărit, etc.

narea aparatelor vechi.

– Pentru curăţarea faţadelor, a teraselor,

a utilajelor pentru grădinărit etc. se va

folosi numai jetul sub presiune, fără de-

tergent.

– 1

153RO