Karcher DE 4002 – страница 3

Utensile elimina carta da parati

Conservazione

(accessorio optional)

dell'apparecchio

N. ordine 2.863-076.0

Attenzione

Grazie a questo accessorio la pulitrice a va-

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

pore può essere impiegata anche per stac-

spettare il peso dell'apparecchio durante la

care la tappezzeria.

conservazione.

 Appoggiare l'intera superficie dell’uten-

Questo apparecchio può essere conserva-

sile sul bordo di una striscia di carta da

to solo in ambienti interni.

parati e far agire il vapore finché la carta

da parati si è ammorbidita (ca.

Deposito dell’apparecchio

10 secondi).

 Inserire la bocchetta manuale, gli ugelli

 Spostare l'utensile senza spegnerlo.

a getto concentrato ed i piccoli compo-

Sollevare con una spatola il pezzo di

nenti nell'alloggiamento per gli acces-

tappezzeria ammorbidito e staccarlo

sori.

dalla parete.

 Avvolgere il cavo attorno al sostegno

La carta a fibra grezza verniciata ripetuta-

sul fondo dell'apparecchio. Inserire i

mente potrebbe impedire la penetrazione

tubi di prolunga singolarmente nelle ri-

del vapore. In questo caso si consiglia di in-

entranze del fondo dell'apparecchio.

tervenire prima con un rullo chiodato.

Avvertenza

Trasporto

Rimuovere il calcare dalle spazzole in

modo tale da evitare qualsiasi deformazio-

Attenzione

ne delle setole.

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

spettare il peso dell'apparecchio durante il

Cura e manutenzione

trasporto.

 Pericolo

Trasportare l'apparecchio

Eventuali interventi di manutenzione vanno

In caso di interventi con i tubi di prolunga e

effettuati ad apparecchio scollegato dalla

la bocchetta da pavimenti, l'apparecchio

rete elettrica. Il pulitore a vapore deve es-

può essere trasportato facilmente ad es.

sere freddo.

sulle scale.

Pulizia della caldaia

 Spegnere il riscaldamento dall'interrut-

tore.

 Collocare l'apparecchio in posizione

verticale.

 Agganciare il tubo di prolunga con il so-

stegno sul lato inferiore dell'apparec-

chio.

Sciacquare la caldaia del pulitore a vapore

(max. 5° riempimento caldaia).

 Riempire la caldaia con acqua e scuo-

terla energicamente. In modo tale si

staccano i residui di calcare che si sono

depositati sul fondo della caldaia.

 Svuotare l'acqua.

– 8

41IT

13 Controlelampje –Verwarming (geel)

Vullen met water

14 Schakelaar - Verwarming (aan/uit)

 Veiligheidssluiting van het apparaat los-

15 Schakelaar - Stoomtoevoer

schroeven.

16 Controlelampje – Te weinig water in

 Vul m.b.v. de vultrechter het waterre-

stoomreservoir (rood)

servoir met maximaal 2 liter leidingwa-

17 Veiligheidssluiting

ter. Warm water verkort de opwarmtijd.

18 Sluiting reservoir

Waarschuwing

19 Vultrechter

Als het apparaat rechtop staat, dan kan het

20 Verlengbuizen (2 stuks)

waterreservoir tot 2 cm onder de rand van

21 Puntspuitkop (180 mm)

de vulopening gevuld worden.

22 Ronde borstel

몇 Waarschuwing

23 Verlengstuk

Gebruik geen schoonmaakmiddelen.

24 Power-spuitkop (rood)

 Veiligheidssluiting opnieuw vast op het

25 Handsproeier

apparaat schroeven.

26 Badstof-overtrek

Extra reservoir

27 Raamsproeier (extra accessoire)

Voor langere werkzaamheden kunt u het

28 Vloersproeier

extra reservoir ook vullen.

29 Vloerdweil

 Schroef de reservoirsluiting van het ex-

30 Strijkijzer (extra accessoire)

tra reservoir.

31 Temperatuursinstelling

 Vul m.b.v. de vultrechter het extra reser-

32 Schakelaar - stoomstrijken

voir met maximaal 2 liter leidingwater.

33 Controlelampje - Verwarming strijkijzer

 Schroef de reservoirsluiting op het extra

34 Houder verlengstuk

reservoir.

35 Houder voor vloersproeier

36 Puntspuitkop (120 mm)

Bediening

Inbedrijfstelling

Temperatuurweergave

De temperatuuraanduiding geeft aan of het

Accessoires monteren

apparaat werkt binnen het juiste tempera-

 Stop de stoomstekker goed in het appa-

tuurbereik (groen bereik).

raat. De aardcontacten van de stekker

Apparaat inschakelen

op de behuizing van de stekkerdoos

moeten daarbij vastklikken.

 Netstekker in het stopcontact steken.

 Sluit accessoireonderdeel (vloersproei-

 Schakel het apparaat in met de schake-

er, handsproeier of punstraalsproeier)

laar voor de stoomtoevoer en die voor

aan op het stoompistool. Schuif onder-

de verwarming. De controlelampjes

delen in elkaar totdat de vergrende-

branden.

lingsknop op het stoompistool vastklikt.

Waarschuwing

 Gebruik indien nodig het verlengstuk.

De volle verwarmingscapaciteit kan alleen

Schuif onderdelen in elkaar totdat de

dan benut worden, als de stoomstekker tij-

desbetreffende vergrendelingsknop

dens het opwarmen aan het apparaat is

vastklikt.

aangesloten.

 Druk de vergrendelingsknop in om de

Als het controlelampje 'Verwarming', dan is

accessoireonderdelen los te halen.

het systeem klaar voor gebruik.

48 NL

– 4

Waarschuwing

VAPOHYDRO-afstelling met

Plaats het apparaat niet rechtop (in vertica-

draaiknop

le stand) als het is ingeschakeld. De ver-

– In natte omstandigheden kunt het vuil

warming schakelt anders na een korte

ook wegspoelen, in plaats van het met

periode uit en het controlelampje 'Waterte-

de doek op te nemen. Zet de vochtigheid

kort' gaat rood branden.

van de stoom hiervoor met de draaiknop

 Schakel voor transport het apparaat uit

op de VAPOHYDRO-instelling. Hoe ho-

met de schakelaar.

ger de verzadiging van de stoom, dus

 Druk op de stoomschakelaar en de

hoe meer water zich in de stoomstraal

stoom komt naar buiten. Richt het

bevindt, des te beter de spoelende wer-

stoompistool altijd eerst op een doek,

king. Als u de draaiknop helemaal op '+'

totdat de stoom gelijkmatig naar buiten

draait, dan komt er een warme water-

komt.

straal naar buiten, waardoor de spoelen-

– De verwarming schakelt tijdens gebruik

de werking het grootst is.

weer in (controlelampje brandt geel) om

– U kunt de VAPOHYDRO bijv. met de

de druk in het reservoir op peil te hou-

puntstraalspoeier gebruiken voor het

den.

reinigen van uw bad.

– Als u het apparaat inschakelt zonder

– Zet de VAPOHYDRO-afstelling bij

water, dan gaat eerst het controlelamp-

werkzaamheden met doeken

je 'Verwarming' geel branden, totdat de

(vloersproeier, handsproeier) met de

verwarming wordt uitgeschakeld door

draaiknop helemaal op '–' om zo min

de watertekort-thermostaat. Vervol-

mogelijk vocht in de stoomstraal te cre-

gens brandt het controlelampje 'Water-

eren. De vuiloplossende kracht van de

tekort' rood.

stoom wordt zo sterker.

Afstelling stoomhoeveelheid met

Waarschuwing

draaiknop op apparaat

Als u de draaiknop voor de VAPOHYDRO-

 Met de draaiknop op het apparaat stelt

instelling op '+' draait, dan raakt het reser-

u de stoomhoeveelheid af tijdens werk-

voir sneller leeg.

zaamheden met standaardaccessoires

Water bijvullen

of het strijkijzer.

Waarschuwing

Afstelling stoomhoeveelheid met

Is het water in het extra reservoir op, dan

handwiel op het stoompistool

hoort u een geluidssignaal en gaat het con-

 Met het handwiel op het stoompistool

trolelampje 'Watertekort extra reservoir'

stelt u bij werkzaamheden met stan-

rood branden.

daardaccessoires de hoeveelheid

 Vul m.b.v. de vultrechter het extra reser-

stoom af. De draaiknop op het apparaat

voir met maximaal 2 liter leidingwater.

werkt in dat geval niet.

Als het controlelampje 'Verwarming', dan is

Waarschuwing

het systeem klaar voor gebruik.

Als het handwieltje op een geringe hoe-

Waarschuwing

veelheid is ingesteld, dan kan na het losla-

Als de pomp bij een vol extra reservoir

ten van de stoomschakelaar nog korte tijd

geen water pompt, dan moet het reservoir

stoom uittreden, tot in de stoomslang geen

worden ontkalkt.

druk meer aanwezig is. Deze druk kan ook

sneller worden opgebouwd door de afstel-

ling van de stoomhoeveelheid korte tijd op

een grote hoeveelheid in te stellen.

– 5

49NL

leerde oppervlakken, en voor het oplos-

Accessoires verwijderen

sen van vlekken.

몇 Waarschuwing

– De power-spuitkop verhoogt de uit-

Bij het verwijderen van accessoires kan

stroomsnelheid van de stoom. Daarom

heet water naar buiten druppelen! Verwij-

is hij uitermate geschikt voor het reini-

der een accessoire nooit, terwijl er nog

gen van zeer hardnekkig vuil, het

stoom naar buiten komt – Gevaar voor

schoonblazen van hoeken, voegen,

brandwonden!

e.d.

Waarschuwing

Apparaat uitschakelen

Voor het reinigen van kwetsbare opper-

 Schakel het apparaat uit met de scha-

vlakken is de ronde borstel niet geschikt.

kelaars.

Vloerspuitkop

 Til het deksel van de apparaatstekker-

doos op en trek de stoomstekker uit het

– Geschikt voor alle afwasbare wand- en

apparaat.

vloerbedekkingen, bv. steen, tegels en

 Trek de stekker uit het stopcontact.

pvc. Werk op sterk vervuilde oppervlak-

Waarschuwing

ken langzaam, zodat de stoom langer

kan inwerken.

Het resterende water mag in het apparaat

– U dient de vloerdoek regelmatig te ke-

blijven zitten.

ren en te verwisselen zodat de vuilop-

Toepassing van accessoires

name optimaal blijft.

Waarschuwing

Stoompistool

Resten van schoonmaakmiddelen of on-

Gebruiksvoorbeelden voor het stoompi-

derhoudsvloeistoffen die op de te reinigen

stool zonder accessoires:

oppervlakken achterblijven, kunnen bij

– voor het verwijderen van geuren en

stoomreiniging strepen veroorzaken; deze

vouwen in hangende kledingstukken

strepen zullen bij herhaalde behandeling

door te stomen vanop een afstand van

echter verdwijnen.

10-20 cm.

 Vloerdweil bevestigen op de vloerspuit-

– voor het afstoffen van planten. Hierbij

kop.

een afstand van 20-40 cm bewaren.

1 Vloerdweil in de lengte vouwen en de

– voor het vochtige afstoffen door een

vloerspuitkop erop zetten.

doek kort te bevochtigen en de meube-

2 Klemmen openen.

len ermee af te stoffen.

3 Uiteinden van de dweil in de openingen

leggen.

Puntspuitkop

4 Klemmen sluiten.

– De reinigende werking wordt groter als

몇 Waarschuwing

de spuitkop dichter bij de vervuilde

Vingers niet tussen de klemmen steken.

plaats gehouden wordt, omdat de tem-

peratuur en de druk van de stoom direct

Handsproeier

aan de uitstroomopening het grootst

Bijzonder geschikt voor kleine afwasbare

zijn.

oppervlakken, douchecabines, spiegels of

– De puntstraalsproeier met de diverse

meubelstoffen.

opzetstukken is geschikt voor het reini-

 Trek de badstofovertrek over de

gen van moeilijk bereikbare plaatsen

handsproeier.

zoals hoeken, voegen, jaloezieën, radi-

atoren, toiletten, roestvrij staal, ramen,

spiegels, kranen, gecoate en geëmail-

50 NL

– 6

Strijkijzer (extra accessoire)

Raamsproeier (extra accessoire)

Bestelnr. 6.959-262.0

Bestelnr. 4.130-145.0

 Sluit de stoomstekker van het strijkijzer

 Besproei het glasoppervlak gelijkmatig

aan op het apparaat.

met stoom van een afstand van ca. 20

cm.

Stoomstrijken

 Schakel de stoomtoevoer uit.

 VAPOHYDRO-afstelling met de draai-

 Trek het glasoppervlak in gelijkmatige

knop helemaal op '–'.

banen van boven naar beneden droog

 Draai de temperatuurregelaar voor het

met de rubberen lip.

strijken van alle stoffen minimaal op

 Veeg de rubberen lip en de onderste

stand 3. De naar buiten tredende stoom

raamrand na iedere baan droog.

verhindert daarbij oververhitting van de

stof.

Behangafstomer (extra accessoire)

Als het controlelampje op het strijkijzer uit

Bestelnr. 2.863-076.0

gaat, dan is het strijkijzer klaar voor ge-

Met de behangafstomer kunt u de stoom-

bruik.

reiniger gebruiken voor het verwijderen van

Waarschuwing

behang.

Hoe hoger de temperatuurinstelling hoe

 Plaats de behangverwijderaar plat te-

droger en minder zichtbaar de stoom; de

gen de rand van een behangstrook en

hoeveelheid stoomt blijft echter gelijk.

laat de stoom net zo lang inwerken tot-

– Druk de schakelaar voor stoomstrijken

dat het behang doorweekt is (ca. 10 se-

naar voren: Stoom blijft naar buiten ko-

conden).

men.

 Verplaats de behangverwijderaar zon-

– Druk de schakelaar voor stoomstrijken

der het apparaat uit te schakelen. Ver-

naar achteren: Er komt een stoomstoot

wijder het gestoomde stuk behang met

vrij.

een plamuurmes en trek het van de

 Richt de stoom eerst net zo lang op een

muur.

doek, todat er geen water meer naar

Als er sprake is van meerdere lagen opge-

buiten komt.

bracht structuurbehang, is het mogelijk dat

 Stel de regelaar voor de stoomhoeveel-

de stoom niet voldoende in het behang kan

heid op het apparaat in op de gewenste

dringen. In dit geval raden wij u aan het be-

hoeveelheid stoom.

hang voor te behandelen met een per-

Voor het stomen van gordijnen, kleding e.d.

foreerwals.

kunt u het strijkijzer ook rechtop houden.

Transport

Droogstrijken

 Zonder stoom strijken: Schakel op het

Voorzichtig

apparaat de schakelaar voor de stoom-

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

toevoer uit, en schakel de schakelaar

Houd bij het transport rekening met het ge-

voor de verwarming uit.

wicht van het apparaat.

 Stel met de temperatuurregelaar op het

strijkijzer de gewenste stofsoort in.

Kunstvezel Wol Linnen

– 7

51NL

Spoel het reservoir van de stoomreiniger uit

Apparaat transporteren

na iedere vijf bijvullingen.

Bij werkzaamheden met de verlengstukken

 Vul het waterreservoir met water en

en de vloersproeier kunt u het apparaat

schud krachtig. Daardoor lossen kal-

heel gemakkelijk transporteren (ook op een

kresten op, die zich op de bodem van

trap bijv.).

het waterreservoir hebben afgezet.

 Schakel verwarming uit met de schake-

 Laat het water er weer uitlopen.

laar.

Ontkalken van het waterreservoir

 Zet het apparaat rechtop.

 Hang het verlengstuk met de houder in

Waarschuwing

de onderkant van het apparaat.

Bij continu gebruik van in de handel ge-

bruikt gedistilleerd water hoeft u het reser-

Opslag van het apparaat

voir niet te ontkalken.

Voorzichtig

Voor het verwijderen van kalk dat aan de

reservoirwand gehecht zit, reinigt u het re-

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

servoir met KRCHER bio-ontkalker RM

gewicht van het apparaat bij opbergen in

511. KÄRCHER bio-ontkalker RM 511 is

acht nemen.

een product op citroenbasis dat volledig bi-

Het apparaat mag alleen binnen worden

ologisch afbreekbaar is.

opgeborgen.

Voorzichtig

Apparaat opslaan

Gebruik uitsluitend producten die door Kär-

 Handsproeier, puntstraalsproeiers en

cher zijn vrijgegeven, om iedere beschadi-

kleine onderdelen in het vak toebeho-

ging van het apparaat uit te sluiten.

ren leggen.

 Trek de stekker uit het stopcontact.

 Wikkel de kabel om de houder aan de

 Stoomreservoir geheel leeggieten.

onderkant van het apparaat. Steek de

 Los al roerend twee zakjes ontkalker op

beide verlengpijpen afzonderlijk in het

in 2 liter warm water.

accessoirevak op de achterkant van het

 Giet deze ontkalkingsoplossing in het re-

apparaat.

servoir en laat deze ca. 8 uur inwerken.

Waarschuwing

 Gevaar

Laat sproeiers eerst afkoelen, zodat ze niet

Schroef het veiligheidsslot tijdens het ont-

kunnen vervormen.

kalkproces niet terug op het apparaat. Ge-

Onderhoud

bruik het apparaat niet zolang er nog

ontkalkingsmiddel in het reservoir zit.

 Gevaar

 Giet de ontkalkingsoplossing uit het re-

Onderhoudswerkzaamheden alleen uit-

servoir. Spoel het reservoir nog mini-

voeren bij uitgetrokken netstekker en afge-

maal twee keer uit met koud water om

koelde stoomreiniger.

ervoor te zorgen dat er geen ontkal-

kingsmiddel meer in het apparaat ach-

Uitspoelen van het waterreservoir

terblijft.

 Apparaat inschakelen.

 Houd de resetknop ingedrukt totdat het

controlelampje 'Ontkalken' uit gaat.

Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik.

Na ca. 50 bedrijfsuren geeft het controle-

lampje 'Ontkalken' aan wanneer de eerst-

volgende ontkalking nodig is.

52 NL

– 8

Vervanging van filter

Toebehoren en

reserveonderdelen

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

serveonderdelen gebruikt worden die

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

nele toebehoren en reserveonderdelen

bieden de garantie van een veilig en

storingsvrije werking van het apparaat.

– Een selectie van de meest frequent be-

Bij gebruik van verontreinigd water kan de

nodigde reserveonderdelen vindt u ach-

filter verstopt raken. U merkt dit wanneer de

teraan in de gebruiksaanwijzing.

pomp heel lang moet lopen of wanneer het

– Verdere informatie over reserveonder-

apparaat helemaal niet meer werkt.

delen vindt u op www.kaercher.com bij

 Filter vervangen.

Service.

Hulp bij storingen

Bijzondere toebehoren

 Gevaar

U mag alleen extra accessoires gebruiken

Onderhoudswerkzaamheden alleen uit-

die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

voeren bij uitgetrokken netstekker en afge-

Benaming Onderdelen-

koelde stoomreiniger.

nr.

 Gevaar

Bio-ontkalker RM 511 (3x

6.290-239.0

Reparaties aan het apparaat mogen alleen

100 g poeder)

worden uitgevoerd door een erkende klan-

Caddywagen 6.962-239.0

tendienst.

Borstelkransset met mes-

2.863-075.0

Controlelampje 'Watertekort' brandt

sing borstels

rood

Borstelkransset 2.863-077.0

 Water bijvullen.

Microvezeldoek 6.905-921.0

Controlelampje 'Ontkalken' brandt

wit

 Apparaat ontkalken.

Garantie

In elk land gelden de door onze bevoegde

verkoopmaatschappij uitgegeven garantie-

voorwaarden. Eventuele storingen aan de

accessoires herstellen wij binnen de garan-

tieperiode kostenloos voor zover een mate-

riaal- of productiefout de oorzaak is. Voor

garantieaanspraken wendt u zich met uw

aankoopbewijs tot uw handelaar of de

dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst.

– 9

53NL

EG-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

machine door haar ontwerp en bouwwijze

en in de door ons in de handel gebrachte

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

haar geldigheid wanneer zonder overleg

met ons veranderingen aan de machine

worden aangebracht.

Product: Stoomreiniger

Type: 1.092-xxx

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

2006/95/EG

2004/108//EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–54

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Toegepaste landelijke normen

TRD 801

Jaar van de CE-kwalificatie

1998

5.957-470

De ondergetekenden handelen in opdracht

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

CEO

Head of Approbation

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

54 NL

– 10

Technische gegevens

Elektrische aansluiting

Stroomsoort -- 1~

Frequentie Hz 50/60

Spanning V 230-240

Beveiligingsklasse IPX4

Spanning binnen de handgreep V 24

Voedingskabel Best.-nr. EU 6.647-757.0

CH 6.647-832.0

GB 6.647-831.0

Capaciteit

Verwarmingscapaciteit W 2300

Pomp W 50

Max. bedrijfsdruk MPa (bar) 0,32 (3,2)

Toegestane bedrijfsdruk MPa (bar) 0,57 (5,7)

Temperatuur °C 145

Opwarmtijd voor 1 liter water min ca. 4,5

Maximale hoeveelheid stoom g/min. 82

Maten en gewichten

Gewicht zonder toebehoren kg 8,0

Vulhoeveelheid water l 4,0

Reservoirinhoud l 2,0

Inhoud reservoir l 2,4

Lengte mm 480

Breedte mm 305

Hoogte mm 265

– 11

55NL

Antes del primer uso de su apa-

Protección del medio

rato, lea este manual original,

ambiente

actúe de acuerdo a sus indicaciones y

guárdelo para un uso posterior o para otro

Los materiales de embalaje son reci-

propietario posterior.

clables. Por favor, no tire el embalaje

– ¡Antes de la primera puesta en marcha

a la basura doméstica; en vez de ello, en-

lea sin falta las instrucciones de uso y

tréguelo en los puntos oficiales de recogida

las instrucciones de seguridad n.°

para su reciclaje o recuperación.

5.956-345!

Los aparatos viejos contienen materiales

– El incumplimiento de las instrucciones

valiosos reciclables que deberían ser en-

de uso y de las indicaciones de seguri-

tregados para su aprovechamiento pos-

dad puede provocar daños en el apara-

terior. Por este motivo, entregue los aparatos

to y poner en peligro al usuario y a otras

usados en los puntos de recogida previstos

personas.

para su reciclaje.

– En caso de daños de transporte infor-

Indicaciones sobre ingredientes

me inmediatamente al fabricante.

(REACH)

Encontrará información actual sobre los in-

Índice de contenidos

gredientes en:

www.kaercher.com/REACH

Índice de contenidos . . . . . ES . . 1

Protección del medio ambiente ES . . 1

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad ES . . 1

Indicaciones de aplicación . ES . . 2

Símbolos del manual de

Elementos del aparato . . . . ES . . 3

instrucciones

Puesta en marcha . . . . . . . ES . . 4

 Peligro

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . 4

Para un peligro inminente que acarrea le-

Empleo de los accesorios . ES . . 6

siones de gravedad o la muerte.

Transporte . . . . . . . . . . . . . ES . . 7

몇 Advertencia

Almacenamiento del aparato ES . . 8

Para una situación que puede ser peligro-

Cuidados y mantenimiento. ES . . 8

sa, que puede acarrear lesiones de grave-

Ayuda en caso de avería . . ES . . 9

dad o la muerte.

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . ES . . 9

Precaución

Accesorios y piezas de repuesto ES . . 9

Para una situación que puede ser peligro-

Declaración de conformidad CE ES . 10

sa, que puede acarrear lesiones leves o

Datos técnicos . . . . . . . . . . ES . 11

daños materiales.

Símbolos en el aparato

Vapor

ATENCIÓN – Existe peligro de escal-

damiento

Uso previsto

– El aparato está destinado a la limpieza

con vapor y se puede utilizar con acce-

sorios apropiados como los que se indi-

can en este manual de instrucciones.

– Este es apto para el uso en aplicacio-

nes industriales.

56 ES

– 1

Dispositivos de seguridad

Indicaciones de aplicación

La función de los dispositivos de seguridad

Refrescar materiales textiles

es proteger al usuario y está prohibido po-

nerlos fuera de servicio y modificar o igno-

Antes del tratamiento con el limpiador a va-

rar su funcionamiento.

por, comprobar la tolerancia de los tejidos

en una zona oculta: Primero aplicar una

Regulador de Presión.

gran cantidad de vapor, después dejar se-

El regulador de presión permite mantener

car y a continuación comprobar si hay mo-

la presión de la caldera constante durante

dificación en el color o la forma.

el funcionamiento. La calefacción se des-

conecta cuando en la caldera se alcanza la

Limpieza de superficies recubiertas

presión máxima de servicio y se vuelve a

con una capa protectora o

conectar cuando la presión de la caldera

barnizadas

cae a causa del consumo de vapor que se

produce.

Al limpiar superficies lacadas o con revesti-

miento sintético, como muebles de cocina

termostato indicador de falta de agua

o salón, puertas, parqué se puede soltar la

La falta de agua en la caldera hace aumen-

cera, el producto tratante para muebles, los

tar la temperatura de la calefacción. El ter-

revestimientos de plástico o el color o bien

mostato indicador de falta de agua

dejar manchas. Para limpiar estas superfi-

desconecta la calefacción y el piloto rojo de

cies, aplicar vapor con un paño sobre la su-

aviso de falta de agua se ilumina. La cale-

perficie.

facción permanecerá apagada hasta que la

caldera se haya enfriado o haya vuelto a

Limpieza de ventanas y superficies

ser llenada.

acristaladas

Termostato de seguridad

Caliente las ventanas previamente en caso

Si el termostato indicador de falta de agua

de bajas temperaturas exteriores, sobre

está averiado y el aparato se sobrecalien-

todo en invierno. Para ello aplique algo de

ta, será el termostato de seguridad el que

vapor en toda la superficie de cristal. De

se ocupe de desconectar el aparato.

este modo se evitarán tensiones en la su-

Para el rearme del termostato de seguri-

perficie que puedan provocar roturas de

dad, póngase en contacto con el Servicio

cristal.

Técnico de Kärcher.

Cierre de seguridad

El cierre de seguridad cierra la caldera,

oponiéndose a la presión existente del va-

por. En caso de que el regulador de presión

estuviera averiado y se produjera sobre-

presión en la caldera se abriría en el cierre

de seguridad una válvula de sobrepresión

y el vapor saldría por el cierre.

Antes de volver a poner el aparato en fun-

cionamiento, póngase en contacto con el

Servicio Técnico de Kärcher.

– 2

57ES