Karcher DE 4002 – страница 13

Елементи на уреда

1 Пароструен пистолет

7 Бутон за нулиране - Отстраняване на

2 Ръчно колело за регулиране на коли-

варовик

чеството на парата

8 Копче за настройка за регулиране на

3 Бутон за деблокиране

VAPOHYDRO

4 Блокировка (защита от деца)

9 Индикация на температурата

5 Бутон за парата

10 Копче за настройка за регулиране на

количеството на парата

6 Пароструен щепсел

– 3

241BG

11 Контролна лампа - Отстраняване на

 При нужда използвайте удължител-

варовик (бяла)

ни тръби. Пъхнете частите една в

12 Контролна лампа - Недостиг на вода

друга, докато се фиксира съответно-

допълнителен резервоар (червена)

то блокиращо копче.

13 Контролна лампа – Нагряване (жълта)

 Натиснете блокиращото копче, за да

отделите принадлежностите.

14 Прекъсвач - Нагряване (вкл/изкл)

15 Прекъсвач - Подаване на пара

Напълване на вода

16 Контролна лампа - Недостиг на вода

 Предпазната запушалка да се развие

парен котел (червена)

от уреда.

17 Предпазна запушалка

 Налейте в котела максимално 2 ли-

18 Тапи на резервоара

тра вода от водопровода с фуния за

19 Отвор за наливане

пълнене. Топлата вода скъсява вре-

20 Удължаващи тръби (2 броя)

мето за подгряване.

21 Струйна дюза

(180 мм)

Указание

22 Кръгла четка

Котелът

може да се напълни до 2 см

23 Удължител

под ръба на гърловината за пълнене

24 Силова дюза (червена)

при водоравно разположен уред.

25 Ръчна дюза

몇 Предупреждение

26 Хавлиено покривало

Не използвайте почистващи препара-

27 Прозоречна дюза (специална при-

ти.

надлежност)

 Предпазната запушалка отново да се

28 Подова дюза

завие здраво на уреда.

29 Подова кърпа

Допълнителен резервоар

30 Ютия (специална принадлежност)

При по-продължителна работа може да

31 Терморегулатор

се използва допълнителен резервоар.

32 Бутон – Парно гладене

 Развийте капачката на допълнител-

33 Контролна лампа – Нагряване на

ния резервоар.

ютията

 Налейте в допълнителния резервоар

34 Носач удължителна тръба

максимално 2 литра вода от водо-

35 Носач за подовата дюза

провода с фуния за пълнене.

36 Струйна дюза (120 мм)

 Завийте капачката на допълнител-

ния резервоар.

Пускане в експлоатация

Обслужване

Монтиране на принадлежностите

Индикация на температурата

 Поставете пароструйния щепсел до-

бре в

уреда. При това издатъците на

Индикацията на температурата показва,

щепсела трябва да се фиксират на

дали се работи в правилния температу-

капака на контакта на уреда.

рен диапазон (зелен диапазон).

 Свържете принадлежността (дюза за

под, ръчна дюза или точкова струйна

дюза) с пароструйния пистолет. Пъх-

нете частите една в друга, докато се

фиксира блокиращото копче на па-

роструйния пистолет.

242 BG

– 4

Включване на уреда

Регулиране на количеството на

парата с ръчното колело на

 Включете щепсела в контакта.

пароструйния пистолет

 Включете уреда с прекъсвача за по-

даване на пара и с прекъсвача за заг-

 При работа със стандартни принад-

ряването. Контролните лампи

лежности регулирайте количеството

светят.

на парата с ръчното колело на парос-

Указание

труйния пистолет. Тогава копчето за

настройка на уреда не е активно.

Пълната нагревателна мощност е на

разположение само тогава, когато при

Указание

подгряване пароструйният щепсел е

Ако ръчното колело е настроена на

свързан на уреда.

малко количество, при освобождаване

Щом изгасне контролната лампа, "На-

на прекъсвача за пара може за кратко

гряване", системата е готова за

работа.

да излезе пара, докато налягането

Указание

спадне

налягането в парния маркуч.

Това налягане може да спадне и по-бър-

Не поставяйте уреда отвесно, когато

зо, като регулирането на количество-

е включен. В противен случай след

то на парата се настрои за кратко на

кратко време нагряването ще се из-

голямо количество.

ключи автоматично и контролната

лампа "Недостиг на вода" ще светне

Регулиране VAPOHYDRO с копче

червено.

за настройка

 При транспортиране на уреда изклю-

– В мокри зони мръсотията може да се

чете нагряването от прекъсвача.

отмие, вместо да се поема с кърпа.

 Задействайте бутона за пара, започ-

За целта настройте влажността на

ва да излиза пара. Първо винаги

на-

парата с копчето за настройка за ре-

сочвайте пароструйният пистолет

гулиране на VAPOHYDRO. Колкото

към някаква кърпа, докато парата за-

по-висока е влажността на парата,

почне да излиза равномерно.

т.е. колкото повече вода се съдържа

– По време на използване нагряването

в парната струя, толкова по-голямо е

се включва от време на време, за да

въздействието при

отмиването. Ако

поддържа постоянно налягането в

копчето за настройка се завърти до-

котела

край към „+“, излиза гореща водна

– Ако уредът се включи без вода, пър-

струя, тогава въздействието при от-

во контролната лампа "Отопление"

миването е най-голямо.

светва в жълто, докато термостат не-

– Препоръчва се използването на

достиг на вода изключи нагряването.

VAPOHYDRO напр. във връзка с то-

След това контролната лампа "Не-

чкова струйна дюза за почистване в

достиг на вода" светва червено.

банята.

Регулиране на количеството на

– Настройте регулирането на

парата от копчето за настройка на

VAPOHYDRO при работа с кърпи

уреда

(дюза за под, ръчна дюза) с копчето

за настройка докрай към „–“, за да се

 При работа със стандартни принад-

получи възможно най-малко влага в

лежности или с ютия, регулирайте

парната струя. По този начин се по-

количеството на парата с копчето за

добрява силата на парата за отделя-

настройка на

уреда.

не на мръсотията.

– 5

243BG

Указание

Използване на

Ако копчето за настройка за регулира-

принадлежностите

не на VAPOHYDRO е завъртяно на „+“,

котелът се изпразва по-бързо.

Пароструен пистолет

Пълнене с вода

Примери за използване за пароструен

Указание

пистолет без принадлежности:

– за отстраняване на миризми и гънки

Щом се изразходи водата в допълни-

от окачени дрехи, като ги напръскате

телния резервоар, се чува сигнал и кон-

с пара от разстояние то 10-20 см.

тролната лампа "Недостиг на вода в

допълнителния резервоар" светва чер-

– за почистване на прах по цветя. При

вено.

това спазвайте разстояние от 20-40

 Налейте в допълнителния резервоар

см.

максимално 2 литра вода от водо

-

– за влажно почистване на прах, като

провода с фуния за пълнене.

напоите кърпата за кратко с пара и

Щом изгасне контролната лампа, "На-

след това избършете мебелите с

гряване", системата е готова за работа.

нея.

Указание

Струйна дюза

Ако въпреки че е допълнителният ре-

– Колкото по-близо държите дюзата до

зервоар е пълен, помпата не подава во-

замърсеното място, толкова по-го-

да, трябва да се отстрани котленият

лям е почистващият ефект, тъй като

камък от котела.

температурата и налягането на пара-

Демонтиране на

та са най-силни директно при излиза-

принадлежностите

не.

– Точковата струйна дюза с различни-

몇 Предупреждение

те накрайници е подходяща за по-

При демонтиране на принадлежности-

чистване на трудно достъпни места,

те може да изтече гореща вода! Нико-

напр. ъгли, фуги и т.н., щори, цен-

га не демонтирайте

трално отопление, тоалетни, неръж-

принадлежностите по време на изли-

даема стомана, прозорци, огледала,

зане на пара – съществува опасност

арматури, повърхности с покритие

от изгаряне!

или емайлирани повърхности, по-

Изключете уреда

чистване на петна.

– Силовата дюза увеличава скоростта

 Изключете уреда от прекъсвачите.

на излизане на парата. Поради това

 Повдигнете капака на контакта на

тя е подходяща за почистване на

уреда и изтеглете пароструйния

особено упорити замърсявания, про-

щепсел от уреда.

духване на ъгли, фуги и т.н.

 Извадете щепсела от контакта.

Указание

Указание

Кръглата четка не е подходяща за по-

Остатъчната вода

може да остане в

чистване на деликатни повърхности.

уреда.

244 BG

– 6

Подова дюза

Ютия (специална принадлежност)

– Подходяща е за миещи се стенни и

Номер за поръчки 6.959-262.0

подови покрития, напр. каменни по-

 Свържете пароструйния щепсел на

дове, плочки и подове от PVC. Силно

ютията с уреда.

замърсените повърхности обработ-

Парно гладене

вайте бавно, за да въздейства пара-

 Поставете регулирането на

та по-дълго време.

VAPOHYDRO докрай на „–” с помо-

– Редовно обръщайте и сменяйте по-

щта на копчето за

настройка.

довата кърпа, за да подобрите ефек-

 Завъртете температурния регулатор

та от почистването.

минимум на степен 3 за гладене на

Указание

всички материали. При това излиза-

Остатъците от почистващи препара-

щата пара предотвратява прегрява-

ти или поддържащи емулсии, които

нето на плата.

още се намират на почистваната по-

Щом изгасне контролната лампа на юти-

върхност, при почистване с пара мо-

ята, тя е готова за работа.

гат да доведат до неравномерни

Указание

места, които обаче изчезват при мно-

Колкото по-висока температура е на-

гократно приложение.

строена, толкова по-суха и невидима е

 Закрепете подовата

кърпа на дюзата

парата, количеството на

парата оба-

за под.

че остава същото.

1 Нагънете подовата кърпа по дължи-

– Натиснете прекъсвача за парно гла-

на и поставете дюзата за под върху

дене напред: Непрекъснато излиза

нея.

пара.

2 Отворете задържащите скоби.

– Натиснете прекъсвача за парно гла-

3 Поставете краищата на кърпата в от-

дене надолу: Излиза еднократно из-

ворите.

пускане на пара.

4 Затворете задържащите скоби.

 Насочете парата към кърпа, докато

몇 Предупреждение

спре да излиза вода.

Не слагайте пръстите си между ско-

 Завъртете регулирането на количе-

бите.

ството на парата на уреда на жела-

ното количество пара.

Ръчна дюза

За третиране с пара на завеси, дрехи и

Подходяща за малки миещи се повърх-

т.н. ютията може да се

държи също и от-

ности, душкабини, огледала или дама-

весно.

ски на мебели.

Сухо гладене

 Поставете хавлиеното покривало на

 Гладене без пара: Включете прекъс-

ръчната дюза.

вача на уреда за подаване на пара и

изключете прекъсвача за нагряване.

 Завъртете температурния регулатор

на ютията на желания вид плат.

Изкуствени

Вълна Лен

тъкани

– 7

245BG

Прозоречна дюза (специална

Съхранение на уреда

принадлежност)

Внимание

Номер за поръчки 4.130-145.0

Опасност от нараняване и повреда!

 Напръскайте стъклената повърхност

При съхранение имайте пред вид

те-

равномерно от разстояние около 20 см.

глото на уреда.

 Изключете подаването на пара.

Съхранението на този уред е позволено

 Прокарвайте гумената фаска отгоре

само във вътрешни помещения.

надолу по стъклената повърхност на

Съхранение на уреда

успоредни последователни ленти.

 След всяка лента избърсвайте до

 Приберете ръчната дюза, точковите

сухо гумената фаска и долния ръб на

струйни дюзи и дребните части в от-

прозореца.

делението за принадлежности.

 Завийте кабела около държача на

Отделител на тапети (специална

пода на уреда. Поставете удължи-

принадлежност)

телните тръби поотделно в гнездата

№ за поръчки 2.863-076.0

на дъното на уреда.

Пароструйният уред може да се

използ-

Указание

ва за отстраняване на тапети при из-

Винаги оставяйте

четките да се охла-

ползване на отделителя на тапети.

дят, така че да се избегне всякакво

 Поставете отделителя на тапети с

обезформяне на четината.

цялата му площ на ръба на една лен-

та тапети и оставете парата да

Грижи и поддръжка

действа толкова дълго, че тапетът да

се размекне (около 10 секунди).

 Опасност

 Преместете отделителя на тапети

Обслужването да се извършва само

без да го изключвайте

. Отделилата

при изваден щепсел и охладен парос-

се част от тапетите повдигнете с

труен уред.

шпакла и я отделете от стената.

Изплакване на котела

При няколкократно боядисани релефни

тапети има вероятност парата да не про-

никне през тях. В такъв случай се препо-

ръчва предварителна обработка с телен

валяк.

Транспорт

Внимание

Опасност от нараняване и повреда!

Изплаквайте котела на пароструйния

При транспорт имайте пред вид те-

уред най-късно след пет пълнения на ко-

глото

на уреда.

тела.

Транспорт на уреда

 Котела да се напълни с вода и да се

разтърси силно. По този начин се

При работа с удължителните тръби и

разтварят остатъците от варовик, ос-

дюзата за под уредът моге лесно да се

танали по пода на

котела.

транспортира, напр. по стъпала.

 Излейте водата.

 Изключете нагряването от прекъсвача.

 Поставете уреда отвесно.

 Окачете удължителната тръба с но-

сача на долната страна на уреда.

246 BG

– 8

Сега уредът отново е в готовност за екс-

Почистване на варовика на

плоатация. След около 50 работни часа

котела

контролната лампа "Отстраняване на

Указание

варовика" дава индикация за следващо

необходимо почистване на варовика.

При постоянна употреба на дестили-

рана вода от търг. мрежа не е необхо-

Смяна на филтър

димо почистване на котления камък в

котела.

За да отстраните отложилия се по сте-

ните на котела варовик, Ви препоръчва-

ме са почистите котела с био препарат

за почистване на варовик RM 511 на

KÄRCHER. био препарат за почистване

на варовик RM 511 на KÄRCHER става

въпрос за продукт на основата на лимо-

нова киселина, който се разгражда изця-

При използване

на замърсена вода фил-

ло биологично.

търът може да се запуши. Това се забе-

лязва по извънредно дългото време на

Внимание

работа на помпата или излизането от

Използвайте единствено препоръча-

строя на функцията.

ните от KARCHER продукти, за да из-

 Сменете филтъра.

бегнете повреда на уреда.

 Извадете щепсела от контакта.

Помощ при неизправности

 Водата се излива напълно от парос-

 Опасност

труйния котел.

 Разтворете напълно две пликчета

Обслужването да се извършва само

препарат

за почистване на варовик в

при изваден щепсел и охладен парос-

2 литра топла вода, като бъркате не-

труен уред.

прекъснато.

 Опасност

 Този разтвор за почистване на варо-

Ремонтните дейности по уреда да се

вик се излива в котела и се оставя да

извършват единствено от оторизи-

действа около 8 часа.

ран сервиз.

 Опасност

Контролната лампа "Недостиг на

По време на почистването на варовика

вода" свети червено

предпазната запушалка не бива да се

 Долейте вода.

завива на уреда. Не използвайте уреда,

докато средството за почистване на

Контролната лампа "Отстранява-

варовика е още в котела.

не на варовик" свети бяло

 Излейте разтвора за почистване на

варовик. Изплакнете котела мини-

 Почистете котления камък от уреда.

мум два пъти със студена вода, за да

гарантирате, че вече няма остатъци

от варовик в уреда.

 Да се включи уредът.

 Натиснете бутона за нулиране, дока-

то изгасне контролната лампа "От-

страняване на варовик".

– 9

247BG

Гаранция

Декларация за

съответствие на ЕО

Във всяка страна са валидни издадени-

те от оторизирания ни дистрибутор га-

С настоящото декларираме, че цитира-

ранционни условия. Евентуални

ната по-долу машина съответства по

повреди на Вашите принадлежности ще

концепция и конструкция, както и по на-

отстраним в рамките на гаранционния

чин на производство, прилаган от нас,

срок безплатно, ако се касае за дефект в

на

съответните основни изисквания за

материалите или при производство. В

техническа безопасност и безвредност

случай, че трябва да предявите правото

на Директивите на ЕО. При промени на

си на използване на гаранция се

обър-

машината, които не са съгласувани с

нете към специализираната търговска

нас, настоящата декларация губи валид-

мрежа или към най-близкия Ви оторизи-

ност.

ран сервиз, като представите и докумен-

Продукт: Пароструен уред

тите за покупката.

Тип: 1.092-xxx

Принадлежности и

Намиращи приложение Директиви на ЕО:

2006/95/ЕО

резервни части

2004/108/ÅÎ

– Могат да се използват само принад-

Намерили приложение хармонизирани

лежности и резервни части, които са

стандарти:

позволени от производителя. Ориги-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

налните принадлежности и ориги-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

нални резервни части дават

EN 60335–1

гаранция за това, уредът да може да

EN 60335–2–54

се използва сигурно и без повреди.

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

– Списък на най-често необходимите

EN 61000–3–3: 2008

резервни части ще намерите в края

на упътването за експлоатация.

EN 62233: 2008

– Други информации относно резерв-

Приложими национални стандарти

ните части можете да получите на

TRD 801

www.kaercher.com в област Сервиз.

Година на обозначение та ЕС

1998

Елементи от специалната

5.957-470

окомплектовка

Подписалите действат по възложение и

Позволено е само използване на разре-

като пълномощници на управителното

шени от производителя специални при-

тяло.

надлежности.

Наименование Части №

Био препарат за почист-

6.290-239.0

CEO

Head of Approbation

ване на варовик RM 511

пълномощник по документацията:

(3x 100 g прах)

S. Reiser

Количка Caddy 6.962-239.0

Комплект венец от чети-

2.863-075.0

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

на с месингова четина

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Комплект венец от чети-

2.863-077.0

Тел.: +49 7195 14-0

на

Факс: +49 7195 14-2212

Микрофазерна кърпа 6.905-921.0

Winnenden, 2010/09/01

248 BG

– 10

Технически данни

Електрическо захранване

Вид ток -- 1~

Честота Hz 50/60

Напрежение V 230-240

Вид защита IPX4

Напрежение в ръкохватката V24

Захранващ кабел № за поръч-

EU 6.647-757.0

ка

CH 6.647-832.0

GB 6.647-831.0

Данни за мощността

Нагревателна мощност W 2300

Помпа W50

Макс. работно налягане MPa (bar) 0,32 (3,2)

Допустимо работно налягане MPa (bar) 0,57 (5,7)

Температура °C 145

Време за загряване на един литър вода мин ca. 4,5

Количество пара макс. г/мин 82

Мерки и тегла

Тегло и принадлежности кг 8,0

Количество вода за пълнене л 4,0

Съдържание

на резервоара л 2,0

Обем на котела л 2,4

Дължина мм 480

Широчина мм 305

Височина мм 265

– 11

249BG