Karcher Balayeuse KM 120-150 R D – страница 15

jednej butli do drugiej. Na skutek tego

Dyrektywy bezpieczeństwa dla po-

Niebezpieczeństwo

po późniejszym zamknięciu zaworu

jazdów mechanicznych na gaz płyn-

uszkodzenia słuchu. W

butli (porównaj B. 1 tych dyrektyw) w

ny (Tylko KM 120/150 R LPG)

trakcie eksploatacji

przepełnionej butli może dojść do nie-

urządzenia należy ko-

Hauptverband der gewerblichen Berufsge-

dozwolonego wzrostu ciśnienia.

niecznie zakładać od-

nossenschaften e.V. (HVBG)(Główne

– Podczas montażu pełnej butli należy

powiednią ochronę na

Zrzeszenie Spółdzielni Branżowych). Gazy

zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie

uszy.

płynne (gazy napędowe) to butan i propan

butli "na górze" (połączenie śrubowe

lub mieszaniny butanu i propanu. Dostar-

wskazuje pionowo w górę).

Wyposażenie dodatkowe i części za-

czane są w specjalnych butlach. Ciśnienie

Wymianę butli należy przeprowadzić sta-

mienne

robocze tych gazów jest zależne od tempe-

rannie. Podczas montażu i demontażu kró-

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

ratury zewnętrznej.

ciec wylotowy gazu zaworu butli należy

datkowe i części zamienne dopuszczo-

 Niebezpieczeństwo

uszczelnić zakrętką butli mocno dokręconą

ne przez producenta. Oryginalne

kluczem.

Niebezpieczeństwo wybuchu! Gazu ciekłe-

wyposażenie i oryginalne części za-

– Nie należy używać nieszczelnych butli.

go nie traktować w taki sam sposób jak

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

Należy z nich natychmiast wypuścić

benzyny. Benzyna odparowywuje powoli,

usterkową pracę urządzenia.

gaz na wolnym powietrzu przy zacho-

gaz ciekły przechodzi natychmiast w stan

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

waniu wszelkich środków ostrożności i

lotny. Niebezpieczeństwo zagazowania

zamiennych znajduje się na końcu in-

następnie oznaczyć jako nieszczelne.

pomieszczenia i spowodowania zapłonu

strukcji obsługi.

Podczas dostawy lub odbioru uszko-

jest zatem większe przy gazie ciekłym niż

– Dalsze informacje o częściach zamien-

dzonych butli gazowych należy na piś-

przy benzynie.

nych dostępne na stronie internetowej

mie poinformować podmiot

 Niebezpieczeństwo

www.kaercher.com w dziale Serwis.

wypożyczający butle lub jego przedsta-

Niebezpieczeństwo zranienia! Używać tyl-

wiciela (właściciela stacji itp.) o zaist-

Symbole na urządzeniu

ko butli gazu ciekłego z gazem napędowym

niałych uszkodzeniach.

ciekłym według DIN 51622 jakości A

– Przed podłączeniem butli gazowej na-

Niebezpieczeństwo

względnie B, w zależności od temperatury

leży sprawdzić, czy króciec podłącze-

poparzenia gorącymi

otoczenia.

nia butli jest w dobrym stanie

powierzchniami. Przed

OSTROŻNIE

technicznym.

pracą z urządzeniem,

Zasadniczo zabrania się stosowania gazu

– Po podłączeniu butli należy sprawdzić

odczekać aż wystar-

przeznaczonego do użycia w gospodar-

szczelność za pomocą środków pienią-

czająco ostygnie układ

stwach domowych. Dla silnika gazowego

cych.

wydechowy.

dozwolone są mieszaniny propanu i buta-

– Te zawory należy otwierać wolno. Nie

nu, których stosunek mieszaniny mieści się

należy otwierać i zamykać przy użyciu

Symbole w instrukcji obsługi

w przedziale 90/10 do 30/70. Z uwagi na

narzędzi udarowych.

lepszy zimny rozruch przy temperaturach

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

– W przypadku zapalenia gazu płynnego

zewnętrznych poniżej 0 °C (32 °F) zaleca

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

stosować wyłącznie gaśnice proszko-

się stosowanie gazu płynnego z większą

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

we zasilane kwasem węglowym lub

zawartością propanu, gdyż parowanie za-

do śmierci.

gaśnice zasilane kwasem węglowym

chodzi tutaj już w niskich temperaturach.

do gaszenia gazów.

몇 OSTRZEŻENIE

Obowiązki kierownictwa zakładu i pra-

– Cała instalacja gazowa powinna być na

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

cowników

bieżąco sprawdzana pod względem

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

– Wszelkie osoby, które stykają się z ga-

bezpieczeństwa eksploatacji, zwłasz-

obrażeń ciała lub śmierci.

zem płynnym są zobowiązane do zdo-

cza szczelności. Zabrania się używania

OSTROŻNIE

bycia wiedzy o właściwości gazów

pojazdu z nieszczelną instalacją gazo-

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

płynnych niezbędnej do bezpiecznej

wą.

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

eksploatacji urządzenia. Niniejszy druk

– Przed poluzowaniem połączenia ruru

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

powinien zawsze znajdować się na za-

lub węży należy zamknąć zawór butli.

miatarce.

Zakrętkę butli należy poluzowywać po-

Konserwacja przez rzeczoznawcę

woli i początkowo tylko nieznacznie,

– Instalacje na gaz płynny powinny być

gdyż w przeciwnym wypadku nastąpi

sprawdzane przez rzeczoznawcę pod

spontaniczne uwolnienie gazu znajdu-

kątem sprawności i szczelności w regu-

jącego się w przewodach pod ciśnie-

larnych odstępach czasu, przynajmniej

niem.

raz w roku (zgodnie z BGG 936).

– Jeżeli gaz tankowany jest z dużych

– Przeprowadzenie kontroli należy po-

zbiorników należy zapytać danego dys-

świadczyć na piśmie. Podstawą prze-

trybutora gazu płynnego o odpowiednie

prowadzenia kontroli są § 33 i § 37 UVV

przepisy.

"Użycie gazów płynnych" (BGV D34).

 Niebezpieczeństwo

– Ogólnymi obowiązującymi przepisami

Ryzyko obrażeń!

w tym zakresie są dyrektywy Ministra

– Gaz płynny w postaci płynnej na gołej

Federalnego ds. Transportu dotyczące

skórze powoduje rany z odmrożenia.

kontroli pojazdów, których silniki napę-

– Po montażu zakrętkę butli należy moc-

dzane są gazami płynnimi.

no zakręcić na gwincie podłączenio-

Uruchomienie/eksploatacja

wym butli.

– Pobór gazu powinien następować za-

– Do wykonania próby szczelności użyć

wsze tylko z jednej butli. Pobór gazu z

wody z mydłem, roztworu środka Nekal

kilku butli jednocześnie może spowodo-

lub innych środków pieniących. Oświe-

wać, że gaz ciekły będzie przechodzić z

- 2

281PL

몇

Ostrzeżenie

 Aby opuścić klapę, zdjąć stopę z pedału.

chanizmu opróżniającego. Nie przebywać

Wskazówka

pod uniesionym zbiornikiem.

Nie zgarniać taśm pakowych, drutów itp.,

ponieważ może to spowodować uszkodze-

Optymalna skuteczność czyszczenia osią-

 Niebezpieczeństwo

nie mechanizmu zamiatającego.

gana jest wyłącznie przy całkowicie opusz-

Niebezpieczeństwo przewrócenia się! Pod-

몇 Ostrzeżenie

czonej klapie na duże śmieci.

czas opróżniania zaparkować urządzenie

na równym podłożu.

Aby zapobiec uszkodzeniu podłoża, nie

Zamiatanie miotłami bocznymi

 Zatrzymać urządzenie.

używać zamiatarki stojąc w miejscu.

Zamiatanie prawej krawędzi:

Wskazówka

 Ustawić przełącznik programów na po-

 Ustawić przełącznik programów na po-

ziom 3. Opuszczana jest prawa miotła

ziom 1 (jazda).

Aby zapewnić optymalną skuteczność

boczna i walec zamiatajacy.

Wskazówka

czyszczenia, należy dostosować prędkość

jazdy do panujących warunków.

Zamiatanie lewej krawędzi:

Opróżnianie zbiornika może rozpocząć się

 Ustawić przełącznik programów na po-

dopiero po osiągnięciu określonej wysoko-

Wskazówka

ziom 4. Opuszczana jest lewa miotła

ści minimalnej.

Podczas eksploatacji należy w regularnych

boczna i walec zamiatajacy.

Wskazówka

odstępach czasu opróżniać zbiornik śmie-

Zamiatanie prawej i lewej krawędzi:

ci.

Następujące kroki należy wykonywać wy-

 Ustawić przełącznik programów na po-

łącznie w trybie obsługi oburęcznej.

Wskazówka

ziom 5. Opuszczane są obie miotły

Podczas czyszczenia powierzchni opusz-

boczne i walec zamiatajacy.

czać tylko walec zamiatający.

Wskazówka

1

2

Wskazówka

Walec zamiatający i miotły boczne włącza-

Podczas czyszczenia krawędzi bocznych

ją się automatycznie.

3

opuszczać dodatkowo miotły boczne.

Zamiatanie suchego podłoża

Zamiatanie walcem zamiatającym (pod-

 Zamknąć klapę do pracy na mokro/su-

45

stawowy tryb pracy)

cho zbiornika śmieci.

Wskazówka

Tylko zestaw montażowy - wąż ssący (op-

Walec zamiatający może być użytkowany

cja):

w dwóch trybach pracy. W podstawowym

 Podnieść zbiornik śmieci. Nacisnąć

trybie pracy walec zamiatający ulega tylko

równocześnie przycisk 1 (pulpit sterow-

nieznacznemu zużyciu.

niczy) i 2.

 Ustawić przełącznik programów na po-

ziom 2. Walec zamiatający opuszcza

 Ponownie nacisnąć przełącznik do za-

się.

miatania na mokro.

Zamiatanie walcem zamiatającym (tryb

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego

pracy „power”)

podłoża

Wskazówka

Walec zamiatający może być u

żytkowany

w dwóch trybach pracy. W trybie pracy "po-

wer" zwiększa się wydajność czyszczenia.

 Ustawić przełącznik programów na po-

ziom 2. Walec zamiatający opuszcza

Po osiągnięciu wymaganej wysokości:

się.

 Opróżnić zbiornik śmieci. Nacisnąć

równocześnie przycisk 1 (pulpit sterow-

niczy) i 5.

 Przywrócić położenie wyjściowe zbior-

 Otworzyć klapę do pracy na mokro/su-

nika śmieci. Nacisnąć równocześnie

 Naciśnąć przycisk „power”. Zapala się

cho zbiornika śmieci.

przycisk 1 (pulpit sterowniczy) i 4.

lampka kontrolna.

Tylko zestaw montażowy - wąż ssący (opcja):

 Opuścić zbiornik śmieci. Nacisnąć rów-

Wskazówka

 Nacisnąć przełącznik do zamiatania na

nocześnie przycisk 1 (pulpit sterowni-

czy) i 3.

Przycisk "power" jest automatycznie dez-

mokro.

aktywowany w przypadku następujących

Wskazówka

Wskazówka

czynności:

W ten sposób filtr jest zabezpieczany przed

Zbiornik może być wsunięty całkowicie do-

– Ponowne naciśnięcie przycisku „po-

wilgocią

piero wtedy, gdy uprzednio powrócił do

wer”.

swojego położenia wyjściowego.

Opróżnianie zbiornika śmieci

– Ustawić przełącznik programów na po-

Wyłączanie urządzenia

ziom 1 (jazda).

Wskazówka

 Ustawić przełącznik programów na po-

– Wyłączenie urządzenia,

Przed otwarciem lub opróżnieniem zbiorni-

ziom 1 (jazda). Podnoszone są miotły

Lampka kontrolna gaśnie i aktywowany jest

ka śmieci należy odczekać do momentu

boczne i walec zamiatający.

podstawowy tryb pracy.

zakończenia oczyszczania filtra i osadze-

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

Wskazówka

nia pyłu.

„0” i wyjąć go.

Aby zgarnąć większe części o wysokości

 Niebezpieczeństwo

 Zablokować hamulec postojowy.

do 60 mm, np. puszki po napojach, należy

Ryzyko obrażeń! Podczas opróżniania w

Wskazówka

na krótko unieść klapę na duże śmieci.

zasięgu zbiornika śmieci nie mogą przeby-

Po wyłączeniu urządzenia filtr pyłu oczysz-

Zamiatanie z uniesion

ą klapą na duże

wać żadne osoby ani zwierzęta.

czany jest automatycznie przez ok. 15 se-

śmieci

 Niebezpieczeństwo

kund.

Unoszenie klapy na duże śmieci:

Niebezpieczeństwo zgniecenia! Nigdy nie

 Wcisnąć do przodu i przytrzymać pedał

wkładać rąk pomiędzy zespół drążków me-

klapy na duże śmieci.

288 PL

- 9

Wyłączenie z eksploatacji

Zamknąć dopływ gazu (Tylko KM

Przechowywanie urządzenia

120/150 R LPG)

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eks-

OSTROŻNIE

ploatowana przez dłuższy czas, należy

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

przestrzegać następujących zaleceń:

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

przy jego przechowywaniu.

wierzchni.

Odstawić urządzenie w osłoniętym i su-

 Tylko KM 120/150 R G oraz R D: Zatan-

chym miejscu.

kować do pełna i zamknąć kurek pali-

wa.

Czyszczenie i konserwacja

 Tylko KM 120/150 R LPG: Zamknąć za-

wór butli gazowej i zadjąć butlę. Prze-

Wskazówki ogólne

chowywać butlę zgodnie z dyrektywami

bezpieczeństwa dla pojazdów mecha-

 Przed czyszczeniem i konserwacją

 Zamknąć zawór upustowy gazu obra-

nicznych napędzanych gazem płyn-

urządzenia, wymianą elementów lub

cając w kierunku zgodnym z ruchem

nym.

zmianą ustawień funkcji należy wyłą-

wskazówek zegara.

czyć urządzenie i ewentualnie wyjąć

 Wymienić olej silnikowy.

kluczyk zapłonowy.

 Ustawić przełącznik programów na po-

Transport

 Podczas prac w obrębie instalacji elek-

ziom 1 (jazda). Unieść walec zamiatają-

trycznej wyciągnąć wtyczkę akumulato-

cy i miotły boczne, aby nie uszkodzić

OSTROŻNIE

ra, względnie odłączyćakumulator.

włosia.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

– Naprawy mogą być wykonywane wy-

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

łącznie przez autoryzowane placówki

„0” i wyjąć go.

czasie transportu.

serwisu lub osoby wykwalifikowane w

 Tylko KM 120/150 R G oraz R LPG:

몇 Ostrzeżenie

tym zakresie, którym znane są wszyst-

Wykręcić ś

wiece zapłonowe i wlać do

Zasadniczo przy załadunku urządzenia

kie istotne przepisy bezpieczeństwa.

otworów ok. 3 cmł oleju. Wielokrotnie

dźwignia biegu jałowego powinna być za-

– Urządzenia przenośne stosowane do

obrócić silnik bez świec zapłonowych.

trzaśnięta w górnym otworze. Dopiero wte-

celów przemysłowych podlegają kon-

Wkręcić świece zapłonowe.

dy napęd jezdny jest gotowy do pracy. Na

troli bezpieczeństwa zgodnie z VDE

 Zabezpieczyć zamiatarkę przed sto-

wzniesieniach lub spadkach terenu urzą-

0701.

czeniem się, zablokować hamulec po-

dzenie musi być zawsze przemieszczane

– Stosować wyłącznie walce zamiatają-

stojowy.

siłą własnego napędu.

ce/miotły boczne, w które wyposażone

 Oczyścić zamiatarkę wewnątrz i na ze-

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

jest urządzenie, lub te wymienione w in-

wnątrz.

„0” i wyjąć go.

strukcji obsługi. Stosowanie innych wal-

 Odstawić urządzenie w osłoniętym i su-

 Tylko KM 120/150 R G oraz R D:

ców zamiatających/mioteł bocznych

chym miejscu.

Opróżnić zbiornik paliwa. Odessać pali-

może zagrażać bezpieczeństwu.

 Odłączyć akumulator.

wo za pomocą odpowiedniej pompy.

– Urządzenia nie wolno czyścić za pomo-

 Ładować akumulator co ok. dwa mie-

 Tylko KM 120/150 R LPG: Zamknąć za-

cą węża ani strumienia wody pod ciś-

siące.

wór butli gazowej i zadjąć butlę. Prze-

nieniem (niebezpieczeństwo zwarcia

chowywać butlę zgodnie z dyrektywami

Zamknąć kurek paliwa (Tylko KM

lub innych uszkodzeń).

bezpieczeństwa dla pojazdów mecha-

120/150 R G oraz R D)

Czyszczenie wnętrza urządzenia

nicznych napędzanych gazem płyn-

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

nym.

 Niebezpieczeństwo

dzenia (rys. 3).

 Zabezpieczyć koła urządzenia klinami.

Ryzyko obrażeń! Nosić maskę przeciwpy-

KM 120/150 R G:

 Przymocować urządzenie pasami mo-

łową i okulary ochronne.

cującymi lub linami.

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

 Zablokować hamulec postojowy.

dzenia (rys. 3).

 Oczyścić urządzenie szmatką.

 Przedmuchać urządzenie sprężonym

powietrzem.

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

Czyszczenie urządzenia z zewnątrz

 Wytrzeć urządzenie szmatką nasyconą

łagodnym roztworem czyszczącym.

 Przesunąć dźwignię w kierunku „OFF”.

Wskazówka

KM 120/150 R D:

Nie używać agresywnych środków czysz-

Wskazówka

czących.

Zwrócić uwagę na oznaczenia obszarów

Terminy konserwacji

mocowania na ramie podstawowej (symbo-

le łańcucha). Podczas załadunku i rozła-

Wskazówka

dunku urządzenie może przemieszczać się

Licznik godzin roboczych podaje termin

tylko po rampach o nachyleniu do 18%.

konserwacji.

Konserwacja przeprowadzana przez

klienta

Codziennie:

 Sprawdzić poziom oleju silnikowego.

 Obrócić dźwigni

ę do pozycji "S".

 Sprawdzić poziom oleju w napędzie osi.

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

- 10

289PL

 Sprawdzić ciśnienie powietrza w opo-

Prace konserwacyjne

Niebezpieczeństwo wybuchu!

nach.

 Tylko KM 120/150 R LPG: Sprawdzić

Przygotowanie:

węże gazowe i połączenia śrubowe

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

przewodów.

wierzchni.

Zakaz palenia oraz używania

 Tylko KM 120/150 R LPG: Sprawdzić

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

otwartego ognia i przedmio-

filtr gazu w połączeniu śrubowym butli

„0” i wyjąć go.

tów iskrzących!

gazowej pod kątem zabrudzenia i

 Zablokować hamulec postojowy.

oczyścić jeśli będzie to konieczne (przy

Ogólne zasady bezpieczeństwa

każdej wymianie butli gazowej).

Niebezpieczeństwo!

 Niebezpieczeństwo

 Sprawdzić działanie wszystkich ele-

Ryzyko obrażeń! Podczas prac przy ukła-

mentów obsługi.

dzie opróżniania wysokościowego zbiornik

Co tydzień:

śmieci należy całkowicie podnieść i zabez-

 Sprawdzać szczelność systemu pali-

Pierwsza pomoc!

pieczyć.

wowego oraz przewodów gazowych.

 Sprawdzić filtr wsteczny układu zamia-

tającego.

 Sprawdzić filtr powietrza.

Ostrzeżenie!

 Sprawdzić poziom oleju w układzie hy-

draulicznym zamiatania.

 Sprawdzić szczelność przewodów hy-

draulicznych.

Utylizacja!

 Sprawdzić, czy wszystkie ruchome czę-

ści lekko się poruszają.

 Sprawdzić ustawienie i stopień zużycia

 Włożyć elementy blokujące do tłoczy-

listew uszczelniających w obszarze za-

ska cylindra podnoszenia i zabezpie-

Nie wyrzucać akumulatorów

miatania.

czyć.

do śmieci!

Co 100 godzin roboczych:

 Niebezpieczeństwo

 Sprawdzać szczelność systemu pali-

Ryzyko obrażeń w wyniku zatrzymywania

wowego oraz przewodów gazowych.

silnika z opóźnieniem! Po wyłączeniu silni-

 Niebezpieczeństwo

 Wymienić olej silnikowy (pierwsza wy-

ka odczekać 5 sekund. W tym czasie w

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie kłaść na

miana po 20 godzinach roboczych).

żadnym wypadku nie przebywać w obsza-

akumulatorze, czyli na biegunach i łączni-

 Tylko KM 120/150 R G oraz R LPG:

rze roboczym.

kach ogniw, narzędzi ani podobnych przed-

Sprawdzić świecę zapłonową.

 Przed rozpoczęciem prac konserwacyj-

miotów.

 Sprawdzić działanie maty kontaktowej

nych i naprawczych poczekać, aż urzą-

 Niebezpieczeństwo

fotela.

dzenie ostygnie.

 Sprawdzić poziom elektrolitu w akumu-

Ryzyko obrażeń! Nie dopuścić do zetknię-

Nie dotykać gorących części, takich jak

latorze.

cia się ran z ołowiem. Po pracy z akumula-

silnik napędowy i układ wydechowy.

torami zawsze dokładnie czyścić ręce.

 Sprawdzić napięcie, zużycie i działanie

pasów napędowych (pasek klinowy i

Montaż i podłączanie akumulatora

Prosimy o dopilnowanie, aby

okrągły).

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

olej silnikowy, olej opałowy,

Konserwacja w przypadku zużycia:

dzenia (rys. 3).

olej napędowy i benzyna nie

 Wymienić listwy uszczelniające.

 Włożyć akumulator w odpowiedni

dostawały się do środowiska!

 Wymienić walec zamiatający.

uchwyt.

Chronić należy podłoże, a sta-

 Wymienić miotły boczne.

 Przykręcić uchwyty do spodniej części

ry olej usuwać zgodnie z prze-

Opis patrz rozdział Prace konserwacyjne.

akumulatora.

pisami o ochronie środowiska

Wskazówka

naturalnego.

 Podłączyć zacisk biegunowy (czerwony

przewód) do bieguna dodatniego (+).

Przeprowadzenie wszystkich prac serwiso-

Zasady bezpieczeństwa dotyczące aku-

 Podłączyć zacisk biegunowy do biegu-

wych i konserwacyjnych wykonywanych

mulatorów

na ujemnego (–).

przez klienta należy powierzać wykwalifiko-

Podczas obchodzenia się z akumulatorami

wanemu specjaliś

cie. W razie potrzeby

Ładowanie akumulatora

należy przestrzegać następujących wska-

można zwrócić się zawsze do autoryzowa-

 Niebezpieczeństwo

zówek ostrzegawczych:

nego sprzedawcy produktów firmy Kärcher.

Ryzyko obrażeń! Przestrzegać wskazówek

Konserwacja przeprowadzana przez ser-

Przestrzegać wskazówek na

bezpieczeństwa dotyczących obchodzenia

wis producenta

akumulatorze, w instrukcji ob-

się z akumulatorami. Przestrzegać instruk-

Po 20 godzinach roboczych:

sługi i w instrukcji obsługi po-

cji obsługi producenta ładowarki.

 Przeprowadzić pierwszą inspekcję.

jazdu!

 Odłączyć akumulator.

Co 100 godzin roboczych:

Nosić okulary ochronne!

 Podłączyć przewód bieguna dodatnie-

Co 200 godzin roboczych

go ładowarki do złącza dodatniego aku-

Co 300 godzin roboczych

mulatora.

Wskazówka

 Podłączyć przewód bieguna ujemnego

ładowarki do złącza ujemnego akumu-

Aby zachować prawo do świadczeń gwa-

Nie pozwalać dzieciom na do-

latora.

rancyjnych, w trakcie obowiązywania gwa-

stęp do elektrolitu i akumulato-

rancji wszelkie prace serwisowe i

rów!

 Podłączyć urządzenie do zasilania i

konserwacyjne należy zlecać serwisowi

włączyć ładowarkę.

producenta, zgodnie z książką serwisową.

 Ładować akumulator możliwie naj-

mniejszym prądem ładowania.

290 PL

- 11

Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie

Wskazówka

 Opuścić urządzenie za pomocą lewar-

ka.

płynu w akumulatorze

Przy nieszczelności dochodzi do tworzenia

 Dokręcić nakrętki.

몇

Ostrzeżenie

się warstwy lodu albo do żół

tych, spienio-

nych osadów przy przyłączach gazowych,

 Przykr

ęcić osłonę boczną.

W przypadku akumulatorów elektrolito-

gazociągu i parowniku. W celu przeprowa-

wych regularnie sprawdzać poziom płynu.

Wskazówka

dzenia konserwacji instalacji gazowej, na-

 Odkręcić wszystkie zamknięcia ogniw.

Stosować odpowiednie lewarki dostępne w

leży skontaktować się z serwisem firmy

 Gdy poziom płynu jest zbyt mały, wlać

handlu.

Kärcher.

do ogniw wodę destylowaną do ozna-

Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie

czenia.

Sprawdzanie ciśnienia powietrza w opo-

oleju silnikowego

 Naładować akumulator.

nach

몇 Ostrzeżenie (tylko KM 120/150 R G

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

 Przykręcić zamknięcia ogniw.

oraz R LPG)

wierzchni.

Demontaż akumulatora

Silnik jest wyposażony w wyłącznik niedo-

 Podłączyć manometr do zaworu opony

Wskazówka

statecznej ilości oleju. Gdy poziom oleju

 Sprawdzić ciśnienie powietrza, w razie

Podczas demontażu akumulatora zwrócić

jest zbyt niski, silnik wyłącza się i można go

potrzeby skorygować.

uwagę, by najpierw odłączyć przewód bie-

włączyć ponownie dopiero po uzupełnieniu

 Ciśnienie powietrza w oponach przed-

guna ujemnego. Sprawdzić, czy bieguny

oleju.

nich i tylnych ustawić na 6 bar.

akumulatora i zaciski są odpowiednio za-

 Niebezpieczeństwo

Zmiana koła

bezpieczone wazeliną.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

 Niebezpieczeństwo

 Odczekać, aż silnik ostygnie.

dzenia (rys. 3).

Ryzyko obrażeń!

 Poziom oleju silnikowego sprawdzać

 Odłączyć akumulator.

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

najwcześniej po 5 minutach od wyłą-

 Wyjąć akumulator z uchwytu.

wierzchni.

czenia silnika.

 Zużyty akumulator poddać utylizacji

 Wyjąć kluczyk zapłonowy.

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

 W przypadku prac naprawczych na dro-

dzenia (rys. 3).

gach publicznych w obszarze zagroże-

Sprawdzic wskaźnik tankowania (Tylko

KM 120/150 R G oraz R LPG:

nia ruchu ulicznego nosić odzież

KM 120/150 R G oraz R D)

ostrzegawczą.

Wskazówka

 Sprawdzić stabilność podłoża. Zabez-

Po w

łączeniu urządzenia przez 10 sekund

pieczyć urządzenie klinami przed sto-

wyświetlana jest liczba godzin roboczych.

czeniem się.

Następnie automatycznie włącza się

 Zablokować hamulec postojowy.

wskaźnik poziomu paliwa.

Kontrola opon

Wskazówka

 Sprawdzić, czy bieżnik opony nie jest

Wskaźnik poziomu paliwa wskazuje czas

uszkodzony przez wbite przedmioty.

eksploatacji urządzenia od chwili ostatnie-

 Usunąć przedmioty.

go wyzerowania licznika godzin roboczych.

 Stosować odpowiednie, dostępne w

KM 120/150 R D:

Wskazówka

handlu środki do naprawy opon.

Zawartość zbiornika paliwa umożliwia eks-

Wskazówka

ploatację urządzenia przez ok. 3,0 godziny.

Przestrzegać zaleceń danego producenta.

 Sprawdzić wskaźnik poziomu paliwa na

Dalsza jazda możliwa jest wyłącznie po

liczniku godzin roboczych.

uwzględnieniu informacji producenta pro-

Sprawdzić filtr gazu (Tylko KM 120/150 R

duktu. Możliwie szybko wymienić oponę

LPG)

lub koło.

 Otworzyć zamknięcia szybkomocujące

odpowiedniej osłony bocznej.

 Zdjąć osłonę boczną.

 Poluzować nakrętki koła.

 Wyjąć bagnet pomiarowy.

 Wytrzeć i włożyć bagnet pomiarowy.

 Wyjąć bagnet pomiarowy.

Wskazówka

Bagnet pomiarowy powinien być zanurzo-

ny w oleju co najmniej w 1/3. Jeśli poziom

oleju jest niższy, uzupełnić olej do dolnej

 Sprawdzić filtr gazu w połączeniu śru-

krawędzi otworu wlewowego.

bowym butli gazowej pod kątem zabru-

 Tylko KM 120/150 R G oraz R LPG:

dzenia.

Zdemontować przedłużacz przy otwo-

 Oczyścić zabrudzony filtr używając po-

rze wlewowym oleju.

wietrza sprężonego.

 Umieścić lewarek w odpowiednim

 Wlać olej silnikowy za pomocą pompy

punkcie mocowania koła przedniego

Sprawdzić przewody gazowe (Tylko KM

wymiany oleju 6.491-538.

lub tylnego.

120/150 R LPG)

 Tylko KM 120/150 R G oraz R LPG: Za-

 Podnieść urządzenie za pomocą lewar-

Wskazówka

montować przedłużacz przy otworze

ka.

Kontrole muszą być przeprowadzone regu-

wlewowym oleju.

 Zdjąć nakrętki koła.

larnie przez wykwalifikowanego fachowca.

 Zamknąć otwór wlewowy oleju.

 Zdjąć koło.

 Sprawdzić szczelność przyłączy gazu,

 Odczekać przynajmniej 5 minut.

przewodów gazowych i parownika uży-

 Założyć koło zapasowe.

 Sprawdzić poziom oleju silnikowego.

wając środka w aerozolu do wykrywa-

 Przykręcić nakrętki.

Gatunek oleju: patrz Dane techniczne

nia przecieków.

- 12

291PL

KM 120/150 R D:

 Skontrolować poziom napełnienia przy

Wymiana oleju silnikowego.

pomocy wskaźnika poziomu oleju.

 Wyjąć bagnet pomiarowy.

 Tylko KM 120/150 R G oraz R LPG:

Wskazówka

Zdemontować przedłużacz przy otwo-

Poziom oleju powinien znajdować się mię-

rze wlewowym oleju.

dzy znacznikiem "MIN" a "MAX".

 Wyssać olej silnikowy za pomocą pom-

 W razie konieczności dope

łnić oleju hy-

py wymiany oleju 6.491-538.

draulicznego.

 Wlać olej silnikowy za pomocą pompy

 Zamknąć zbiornik.

wymiany oleju 6.491-538.

 Przykręcić osłonę.

Gatunek oleju: patrz Dane techniczne

Gatunek oleju: patrz Dane techniczne

 Tylko KM 120/150 R G oraz R LPG: Za-

Sprawdzanie poziomu, uzupełnianie i

montować przedłużacz przy otworze

 Odkręcić nakrętkę motylkow

ą.

wymiana oleju – obieg napędu osi

wlewowym oleju.

 Wyjąć wkład filtra, sprawdzić i oczyścić.

Wskazówka

 Zamknąć otwór wlewowy oleju.

 Oczyszczony lub nowy wkład filtra wło-

Zamiatarka jest wyposażona w dwa obwo-

 Odczekać przynajmniej 5 minut.

żyć do zbiornika zasysania.

dy hydrauliczne.

 Sprawdzić poziom oleju silnikowego.

 Dokręcić nakrętkę motylkową.

 (1) Sprawdzanie poziomu oleju

Tylko KM 120/150 R G oraz R LPG: Olej sil-

Oczyścić i wymienić świecę zapłonową

 Podnieść zbiornik śmieci.

nikowy można spuścić przy użyciu węża.

(Tylko KM 120/150 R G oraz R LPG)

 Włożyć elementy blokujące do tłoczy-

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

ska cylindra podnoszenia i zabezpie-

dzenia (rys. 3).

czyć.

 Kontrola poziomu oleju w zbiorniku wy-

równawczym.

Wskazówka

Poziom oleju powinien znajdować się mię-

dzy znacznikiem "MAX" a poziomem 2 cm

ponad dnem.

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo poparzenia gorącym

olejem!

 Wyjąć końcówkę przewodu świecy za-

 Przygotować zbiornik do zebrania przy-

płonowej.

najmniej 1,5 l oleju.

 Wykręcić i oczyścić świecę zapłonową.

 Odczekać, aż silnik ostygnie.

 Wkręcić oczyszczoną lub nową świecę

 Poluzować zamknięcia szybkomocują-

zapłonową.

ce lewej osłony bocznej.

 Wło

żyć końcówkę przewodu świecy za-

 Zdjąć osłonę boczną.

płonowej.

몇 Ostrzeżenie

 Wyjąć wąż spustowy oleju ze wsporni-

Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie

Sprawdzanie poziomu oleju powinno odby-

ka.

oleju hydraulicznego — obieg układu

wać się wyłącznie przy zimnym silniku.

 Wykręcić korek spustowy oleju.

hydraulicznego zamiatania

 (2) Uzupełnianie oleju

 Wyjąć bagnet pomiarowy.

Wskazówka

 Podnieść zbiornik śmieci.

 Spuścić olej.

Zamiatarka jest wyposażona w dwa obwo-

 Włożyć elementy blokujące do tłoczy-

 Wkręcić korek spustowy oleju.

dy hydrauliczne.

ska cylindra podnoszenia i zabezpie-

 Umieścić wąż spustowy oleju na

Wskazówka

czyć.

uchwycie.

Aby sprawdzić wzgl. skorygować poziom

 Zdjąć pokrywę zbiornika.

Sprawdzanie i wymiana filtra powietrza

oleju hydraulicznego, należy wsunąć zbior-

 W razie potrzeby ostrożnie uzupełnić

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

nik śmieci.

olej.

dzenia (rys. 3).

Zamknięcie ze wskaźnikiem poziomu oleju

 Zamknąć zbiornik.

znajduje się w zbiorniku zapasowym powy-

Gatunek oleju: patrz Dane techniczne

KM 120/150 R G oraz R LPG:

żej prawego tylnego koła.

 (3) Wymiana oleju

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

 Podnieść zbiornik śmieci.

dzenia (rys. 3).

 Włożyć elementy blokujące do tłoczy-

ska cylindra podnoszenia i zabezpie-

czyć.

 Wykręcić korek spustowy oleju.

 Zdjąć pokrywę zbiornika.

 Spuścić olej.

 Wkręci

ć korek spustowy oleju.

 Uzupełnić olej.

 Zamknąć zbiornik.

 Odkręcić śruby (1).

 Zdjąć osłonę (2).

 Otworzyć zamknięcie ze wskaźnikiem

poziomu oleju (3).

292 PL

- 13

 Zabezpieczyć urządzenie klinami przed

 Zamocować i dokręcić śruby osłony

Sprawdzić filtr oleju/sprawdzić ciśnienie

stoczeniem się.

walca zamiatającego.

biegu wstecznego

 Zablokować hamulec postojowy.

 Przykręcić osłonę boczną.

 Otworzyć zamknięcia szybkomocujące

Wskazówka

prawej osłony bocznej.

Po montażu nowego walca zamiatającego

należy wyregulować poziom zamiatania.

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamia-

tania walca

Wskazówka

Urządzenie powinno znajdować się w pod-

stawowym trybie pracy. Lampka kontrolna

przycisku "Power" nie może się świecić.

 Jeśli wskaźnik manometra świeci się na

 Ustawić przełącznik programów na po-

czerwono, filtr oleju należy wyczyścić

ziom 1 (jazda). Miotły boczne i walec

lub wymienić.

zamiatający podnoszą się.

 Zdjąć osłonę boczną.

Sprawdzanie mioteł bocznych

 Wjechać maszyną na równe i gładkie

 Odkręcić śrubę jarzma walca zamiata-

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

podłoże, pokryte widoczną warstwą

jącego.

wierzchni.

pyłu lub kredy.

 Ustawić przełącznik programów na po-

 Opuścić walec zamiatający i poczekać,

ziom 1 (jazda). Miotły boczne podnoszą

aż obróci się kilka razy.

się.

 Podnieść walec zamiatający.

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

 Wcisnąć i przytrzymać pedał służący do

„0” i wyjąć go.

podnoszenia klapy na duże śmieci.

 Sprawdzić miotły boczne.

 Cofnąć urządzenie.

Wskazówka

Dzięki pływającemu ułożyskowaniu miotły

bocznej, w przypadku zużycia szczotek po-

ziom zamiatania jest regulowany automa-

 Zdjąć jarzmo walca zamiatającego.

tycznie. W przypadku dużego zużycia

należy wymienić miotłę boczną.

 Zdjąć dr

ążek unoszący z czopu.

 Poluzować zamknięcia szybkomocują-

Wymiana miotły bocznej

ce i zdjąć osłonę.

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

wierzchni.

 Ustawić

przełącznik programów na po-

ziom 1 (jazda). Miotły boczne podnoszą

Ślad na zmiecionej powierzchni ma kształt

się.

równomiernego prostokąta o szerokości 20

– 30 mm

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

„0” i wyjąć go.

Wskazówka

 Odkręcić nakrętki mocujące (3 sztuki)

Ślad na zmiecionej powierzchni nie powi-

na spodniej stronie.

nien mieć kształtu trapezu. W takim przy-

 Włożyć miotłę boczną na zabierak i

padku należy powiadomić serwis

przykręcić.

producenta.

 Wyjąć walec zamiatający.

Wskazówka

Sprawdzanie walca zamiatającego

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

W podstawowym trybie pracy poziom za-

wierzchni.

miatania można wyregulować za pomocą

 Ustawić przełącznik programów na po-

koła ręcznego.

ziom 1 (jazda). Walec zamiatający pod-

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

nosi się.

dzenia (rys. 3).

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

„0” i wyjąć go.

 Zabezpieczyć urządzenie klinami przed

stoczeniem się.

Pozycja montażowa walca w kierunku jaz-

 Zablokować hamulec postojowy.

dy

 Zdjąć ta

śmy lub liny z walca zamiatają-

 Wsunąć nowy walec zamiatający do

cego.

skrzyni walca i nałożyć na czop napę-

Wymiana walca zamiatającego

dowy.

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wy-

Wskazówka

niku zużycia szczotek widocznie spada

Podczas montażu nowego walca zamiata-

 Poluzować nakrętki motylkowe.

skuteczność zamiatania.

jącego zwrócić uwagę na położenie zesta-