Karcher B 80 W: Üzem
Üzem: Karcher B 80 W

-
4
A szívófejet úgy helyezze be a szívófej
felfüggesztésbe, hogy a formalemez a
felfüggesztés fölött legyen.
Húzza meg a szárnyas anyát.
A szívócs
ő
felhelyezése.
Ellen
ő
rizze, hogy a magasság beállítás
a szívófejen belül van-e felszerelve.
Kívülre felszerelt magasság beállítás
esetén a szívófej beakad a készülék
alsó oldalán.
Balesetveszély
Sérülésveszély. A helyes üzemen kívül he-
lyezéshez az Intelligent Key minden funkci-
óját le kell húzni.
Helyezze és kösse be az akkumulátort
(lásd "Üzembevétel el
ő
tt").
A csomagolás hosszú oldalsó deszkáit
rámpaként fektesse a raklapra.
A rámpákat szögekkel er
ő
sítse a rak-
lapra.
Fektessen rövid deszkákat alátámasz-
tásként a rámpa alá.
Távolítsa el a faléceket a kerekekr
ő
l.
Intelligent Key-t behelyezni.
A programválasztó kapcsolót fordítsa
szállítás üzemmódra.
Hozza m
ű
ködésbe a vezet
ő
kart és las-
san hajtson le a készülékkel a rámpá-
ról.
Intelligent Key kihúzni.
Balesetveszély
Veszély esetén el kell engedni a vezet
ő
kart.
A rögzít
ő
féket oldja ki, ehhez a pedált
nyomja le és mozgassa balra. Ezután
engedje fel a pedált.
A m
ű
ködtesse a rögzít
ő
féket, ehhez
nyomja lefelé a pedált és mozgassa a
rögzítés felé jobbra.
Megjegyzés
A készülék úgy van felépítve, hogy a kefe-
fej jobb oldalra kiáll. Ez átlátható, szegély-
közeli munkát tesz lehet
ő
vé.
Intelligent Key-t behelyezni.
A sebességet a menetsebesség szabá-
lyozó gombján válassza meg.
A programválasztó kapcsolót állítsa
szállítás üzemmódra.
Oldja ki a rögzít
ő
féket.
Készülék vezetése.
El
ő
re:
Nyomja el
ő
re a vezet
ő
kart.
Hátra:
Nyomja hátra a vezet
ő
kart.
Megjegyzés
A készülék csak akkor mozdul, ha a veze-
t
ő
kart 15°-kal elmozdítja.
Készülék megállítása: Engedje el a ve-
zet
ő
kart.
A friss víz tartály zárát kinyitni.
Töltse be a friss vizet (maximum 60 °C)
a beönt
ő
cs
ő
alsó pereméig.
A friss víz tartály zárát bezárni.
Friss víz tartály feltölt
ő
automatikával
(opcionális)
A töml
ő
t a tölt
ő
automatikával össze-
kötni és a vízellátást (maximum 60 °C,
max. 5 bar) kinyitni.
A készüléket felügyelni, a tölt
ő
automa-
tika leállítja a vízellátást, ha a tartály
megtelt.
Zárja el a vízellátást és válassza le is-
mét a töml
ő
t a készülékr
ő
l.
몇
Figyelmeztetés
Rongálódásveszély. Csak ajánlott tisztító-
szereket használjon. Más tisztítószerek
esetén az üzemeltet
ő
viseli a magasabb
kockázatot az üzembiztonság és a sérülés-
veszély tekintetében.
Csak olyan tisztítószereket használjon,
amelyek oldószer-, só- és fluorsav-mente-
sek.
Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-
kozó biztonsági el
ő
írásokat.
Megjegyzés
Ne használjon er
ő
sen habzó tisztítószere-
ket.
Javasolt tisztítószerek:
A friss vízhez egy adagoló berendezés által
tisztítószer keveredik a tisztítófejhez veze-
t
ő
úton.
Megjegyzés
Az adagoló berendezéssel maximum 3%
tisztítószert lehet hozzáadni. Magasabb
adagolás esetén az tisztítószert a friss víz
tartályba kell önteni.
Állítsa a tisztítószeres flakont a tartóba.
Csavarja le a flakon kupakját.
Helyezze be az adagoló berendezés
szívócsövét a flakonba.
Megjegyzés
Üres friss víz tartály esetén a tisztítószer
hozzáadása leáll. A tisztítófej folyadék hoz-
záadása nélkül m
ű
ködik tovább. Üres tisz-
títószeres flakon esetén a hozzáadagolás
szintén leáll.
Töltse be a tisztítószert a tiszta víz tar-
tályba.
Állítsa be a vízmennyiséget a padlózat
szennyez
ő
désének megfelel
ő
en a sza-
bályozó gombbal.
Megjegyzés
Az els
ő
tisztítási kísérleteket kevés víz-
mennyiséggel végezze. A vízmennyiséget
fokozatosan emelje, amíg a kívánt tisztítási
eredményt eléri.
Az adagoló berendezés tisztítószer szivat-
tyúja csak egy bizonyos minimális vízmen-
nyiség mellett m
ű
ködik.
Szívófej felszerelése
Lerakás
Üzem
Rögzít
ő
fék
Vezetés
Üzemanyagok betöltése
Friss víz
Tisztítószer
Alkalmazás
Tisztítószer
Minden vízálló padlózat
karbantartó tisztítása
RM 746
RM 780
Fényes felületek (pl. gránit)
karbantartó tisztítása
RM 755 es
Ipari padlózatok karbantar-
tó és alap tisztítása
RM 69 ASF
Finom k
ő
burkolatok kar-
bantartó és alap tisztítása
RM 753
Szaniter területek csempé-
zetének karbantartó tisztítá-
sára
RM 751
Szaniter területek csempé-
zetének tisztítására és fer-
t
ő
tlenítésére
RM 732
Minden alkáli ellenálló pad-
lózat (pl. PVC) felületi tisztí-
tása
RM 752
Linóleum padlók felületi
tisztítása
RM 754
DOSE változat adagoló berendezéssel
(opcionális)
Adagoló berendezés nélküli változatok
Vízmennyiség beállítása
142 HU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Intelligent Key grise
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Intelligent Key grigia
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом t работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики