Karcher B 80 W: Ennen käyttöönottoa
Ennen käyttöönottoa: Karcher B 80 W

-
3
1
OFF
Laite on kytketty pois päältä.
2
Kuljetus-moodi
Ajaminen käyttöpaikalle.
3
Eco-moodi
Lattian märkäpuhdistus (pienennetyllä
harjan kierrosluvulla) ja likaveden poisi-
murointi (pienennetyllä imuteholla).
4
Normaali-moodi
Lattian märkä puhdistus ja likaveden
imeminen.
5 Suurennettu harjapaine
Lattian märkäpuhdistus (suurennetulla
harjapaineella) ja likaveden poisimu-
rointi.
6
Intensiivi-moodi
Lattian märkä puhdistus ja puhdistusai-
neen vaikuttaminen.
7
Imurointi-moodi
Likapesuhuuhteen imeminen.
8
Kiillotus-moodi
Lattian kiillotus ilman nesteen levittä-
mistä.
Levyharja on asennettava paikalleen en-
nen käyttöönottoa (katso "Huoltotyöt").
Harjat on asennettu valmiiksi.
Asenna akut (katso "Hoito ja huolto / Akku-
jen asetus paikalleen ja liittäminen").
Latausohjekäyrä on ehdottomasti asetetta-
va ennen ensimmäistä käyttöönottoa, huol-
lon yhteydessä suoritetun Service resetin
jälkeen ja toiseen akkutyyppiin vaihdetta-
essa.
Käytä harmaata Intelligent key:tä.
Aseta latausohjekäyrä (katso lukua
"Harmaa Intelligent key/latausohjekäy-
rän asetus").
Suosittelemme sellaisten akkujen käyttä-
mistä, jotka on esitetty luvussa "Hoito ja
huolto/Suositeltavat akut".
Ohje
Käytettäessä muita akkuja (esim. muiden
valmistajien akkuja), Kärcher -asiakaspal-
velun on säädettävä kyseisen akun syvä-
purkaussuojus uudelleen.
Ohje
Laite on varustettu syväpurkaussuojuksel-
la, ts. kun saavutetaan kapasiteetin sallittu
vähimmäismäärä, harjamoottori ja turbiini
kytkeytyvät pois päältä.
Aja laite suoraan latausasemaan, vältä
tällöin nousuja.
Vaara
Mahdollisen sähköiskun aiheuttama louk-
kaantumisvaara. Huomioi tyyppikilvessä
annettu verkkojännite ja sulakkeen koko.
Käytä latauslaitetta vain kuivissa tiloissa,
joissa on riittävä tuuletus!
Latausaika on keskimäärin noin 10-15 tuntia.
Latauslaite on elektronisesti säädetty ja so-
veltuu kaikille suositelluille akuille, laite lo-
pettaa itsenäisesti lataustoiminnan.
Käytettävä akku esitetään ladattaessa näytöllä,
jos näin ei tapahdu, latausohjekäyrä on valitta-
va (katso "Latausohjekäyrän asetus").
Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.
Ohje akkujen ensimmäistä lataamisker-
taa varten
Akkuja ensimmäistä kertaa ladattaessa oh-
jaus ei vielä tunnista, mikä akkutyyppi on
käytössä. Anna latauksen jatkua kunnes
display näyttää täyttä latausta (akut eivät
siitä huolimatta ole mahdollisesti vielä täy-
teen ladattuja). Näyttö ja latausvirta ovat
seuraavalla latauskerralla tarkat ja akut la-
dataan täyteen.
Käytä laitetta akkujen ensimmäisen lataa-
misen jälkeen, kunnes tyhjäksipurkusuoja-
us kytkee harjamoottorin ja turbiinin pois
päältä. Tämä toimenpide on tarkeen akku-
näytön säätämiseksi. Vasta tämän jälkeen
akun lataustila näytetään oikein.
Liitä virtajohdon virtapistoke pistorasi-
aan. Lataus käynnistyy.
Huomautus
: Valittu akku näytetään
näytöllä latauksen ajan.
Anna latauksen jatkua kunnes display
näyttää täyttä latausta.
몇
Varoitus
Syöpymisvaara!
–
Veden lisääminen, kun akku on purettu
voi johtaa hapon ulospääsemiseen.
–
Käsiteltäessä akkuhappoa käytä suoja-
laseja ja noudata määräyksiä loukkaan-
tumisten ja vaatteiden tuhoutumisen
estämiseksi.
–
Mahdollinen ihon tai vaatteiden päälle
roiskunut happo on huudeltava pois
runsaalla vedellä.
Varo
Vaurioitumisvaara!
–
Käytä akkujen jälkitäyttämiseen vain
tislattua vettä tai vettä, josta on poistet-
tu suola (EN 50272-T3).
–
Älä käytä vieraita lisäaineita (niin sanot-
tuja tehoaineita), koska muutoin takuu
raukeaa.
–
Korvaa akut vain samantyyppisillä
akuilla. Muuten asiakaspalvelun tulee
säätää akkulatauksen ominaiskäyrä
uudelleen.
Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen
siten, että muotolevy on ripustuksen
yläpuolella.
Kiristä siipimutterit.
Liitä imuletku.
Tarkasta, ovatko imupalkin korkeuden-
säädöt asennettu palkin sisäosaan.
Jos korkeudensäädöt on asennettu pal-
kin päihin, imupalkki pääsee takertu-
maan laitteen alapuolella.
Ohjelmanvalintakytkin
Ennen käyttöönottoa
Harjojen asennus
BD-malli
BR-malli
Akkujen asetus paikalleen
Latausohjekäyrän asetus
1
2
3
4
5
6
7
8
Muiden valmistajien akkujen käyttö
Akun lataaminen
Lataustapahtuma
Lähes huoltovapaat akut (märkäakut)
Imupalkin asennus
130 FI
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Intelligent Key grise
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Intelligent Key grigia
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом t работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики