Karcher B 80 W: T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка: Karcher B 80 W

-
6
В
тази
точка
от
менюто
се
дават
право
-
мощия
за
жълтия
интелигентен
ключ
.
По
време
на
индикацията
„
Меню
ключове
>>“
натиснете
информаци
-
онния
бутон
.
Изтеглете
сивия
интелигентен
ключ
и
за
програмиране
поставете
жълтия
интелигентен
ключ
.
Изберете
точката
от
менюто
за
про
-
мяна
посредством
завъртане
на
ин
-
формационния
бутон
.
Натиснете
информационния
бутон
.
Изберете
настройката
на
точката
от
менюто
посредством
завъртане
на
информационния
бутон
.
Потвърдете
настройката
посред
ством
натискане
на
точката
от
меню
-
то
.
Изберете
следващата
точка
от
ме
-
нюто
за
промяна
посредством
завър
-
тане
на
информационния
бутон
.
За
запаметяване
на
правомощията
извикайте
меню
„
Запаметяване
на
настройките
“
посредством
завърта
-
не
на
информационния
бутон
и
нати
-
снете
информационния
бутон
.
За
напускане
извикайте
„
Излизане
от
менюто
“
посредством
завъртане
на
информационния
бутон
и
натиснете
информационния
бутон
.
Параметрите
,
които
се
настройват
със
сивия
интелигентен
ключ
,
се
запазват
,
докато
бъде
избрана
друга
настройка
.
Завъртете
програматора
на
желана
-
та
програма
за
почистване
.
Завъртете
информационния
бутон
,
докато
се
покаже
„Cleaning App >>“.
Натиснете
информационния
бутон
–
показва
се
първият
настроен
пара
метър
.
Натиснете
информационния
бутон
-
настроената
стойност
мига
.
Настройте
желаната
стойност
по
-
средством
завъртане
на
информаци
-
онния
бутон
.
Променената
настройка
потвърдете
посредством
натискане
на
информа
-
ционния
бутон
или
изчакайте
,
докато
настроената
стойност
се
приеме
ав
-
томатично
след
10
секунди
.
Изберете
следващия
параметър
по
-
средством
завъртане
на
информаци
-
онния
бутон
.
След
промяна
на
всички
желани
па
-
раметри
завъртете
информационния
бутон
,
докато
се
покаже
„
Излизане
от
менюто
„.
Натиснете
информационния
бутон
–
излиза
се
от
менюто
.
Натиснете
информационния
бутон
-
настроената
стойност
мига
.
Настройте
желания
език
посред
-
ством
завъртане
на
информацион
-
ния
бутон
.
Променената
настройка
потвърдете
посредством
натискане
на
информа
-
ционния
бутон
или
изчакайте
,
докато
настроената
стойност
се
приеме
ав
-
томатично
след
10
секунди
.
Настройте
времето
за
движение
по
инерция
на
четките
.
Настройка
като
„
Настройка
на
езика
“.
Завъртете
информационния
бутон
,
докато
се
покаже
менюто
за
акумула
-
торни
батерии
.
Натиснете
информационния
бутон
–
изберете
характеристика
на
зареж
-
дане
в
съответствие
с
поставените
акумулаторни
батерии
.
Указание
:
Настройката
на
характе
-
ристиката
на
зареждане
трябва
да
се
извършва
само
след
консултация
със
сервизната
служба
на
Kärcher.
Особено
ако
акумулаторната
бате
-
рия
не
е
посочена
в
менюто
.
Променената
настройка
потвърдете
посредством
натискане
на
информа
-
ционния
бутон
или
изчакайте
,
докато
настроената
стойност
се
приеме
ав
-
томатично
след
10
секунди
.
Възстановяване
на
основната
настрой
ка
.
Опасност
Опасност
от
нараняване
!
За
товарене
и
разтоварване
уреда
може
да
се
из
-
ползва
само
по
наклони
до
максимална
-
та
стойност
(
виж
"
Технически
данни
").
Придвижвайте
се
бавно
.
Внимание
Опасност
от
нараняване
и
повреда
!
При
транспорт
имайте
пред
вид
те
-
глото
на
уреда
.
Повдигнете
четката
,
за
да
избегнете
увреждането
й
.
При
транспорт
в
автомобили
осигу
-
рявайте
уреда
съгласно
валидните
директиви
против
плъзгане
и
прео
-
бръщане
.
Внимание
Опасност
от
нараняване
и
повреда
!
При
съхранение
имайте
пред
вид
те
-
глото
на
уреда
.
Съхранението
на
този
уред
е
позволено
само
във
вътрешни
помещения
.
Опасност
Опасност
от
нараняване
!
Преди
всички
работи
по
уреда
изтеглете
интелиге
-
нтния
ключ
и
щепсела
на
зарядното
ус
-
тройство
.
Мръсната
вода
и
останалата
чиста
вода
да
се
изпуснат
и
да
се
отстра
нят
.
Щом
се
покаже
съответната
индика
-
ция
,
изпълнете
работата
по
почист
-
ването
.
Натиснете
информационния
бутон
,
индикацията
се
нулира
.
След
зада
-
дените
интервали
от
време
индика
-
цията
се
показва
отново
.
Внимание
Опасност
от
увреждане
.
Не
пръскайте
уреда
с
вода
и
не
използвайте
агресив
-
ни
почистващи
препарати
.
Изпуснете
мръсната
вода
.
Изплакнете
резервоара
за
мръсна
вода
или
го
почистете
със
системата
за
миене
на
резервоара
за
мръсна
вода
(
опция
).
Свалете
цедката
за
груба
мръсотия
от
резервоара
за
мръсна
вода
и
я
по
-
чистете
.
Уредът
да
се
почисти
отвън
с
вла
-
жен
,
натопен
в
мека
почистваща
луга
парцал
.
Проверете
цедката
за
власинки
,
при
необходимост
я
почистете
.
Само
вариант
BR:
Резервоара
за
гру
-
би
отпадъци
да
се
свали
и
да
се
из
-
празни
.
Само
вариант
BR:
Почистване
на
разпределителния
улей
за
вода
(
ви
-
жте
глава
„
Дейности
по
поддръжка
-
та
“).
Меню
ключове
>>
Cleaning App >>
Настройка
на
езика
Движение
на
четките
по
инерция
Настройка
на
характеристиката
на
зареждане
LOAD DEFAULT
T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
План
по
поддръжка
Интервали
на
поддръжка
Лента
засмукване
почистване
Воден
филтър
почистване
Засмукващи
езичета
да
се
провери
Турбина
Почистване
на
филтъра
Четка
почистване
или
смяна
След
всяка
употреба
256 BG

-
7
Засмукващите
езичета
и
свалящите
се
езичета
да
се
почистят
,
да
се
про
-
верят
за
износване
и
при
необходи
-
мост
да
се
сменят
.
Четките
да
се
проверят
за
износва
-
не
,
при
необходимост
да
се
сменят
.
Натиснете
закопчалката
на
резерво
-
ара
за
мръсна
вода
навътре
и
затво
-
рете
капака
на
резервоара
за
мръсна
вода
така
,
че
да
остане
процеп
за
из
-
съхване
.
Проверете
полюсите
на
акумулира
-
щата
батерия
за
оксидация
,
при
нуж
-
да
ги
изчеткайте
.
Внимавайте
за
правилното
положение
на
свързва
-
щия
кабел
.
Да
се
почистят
уплътненията
между
резервоара
за
мръсна
вода
и
капака
,
да
се
проверят
за
херметичност
,
при
необходимост
да
се
сменят
.
При
акумулатори
,
които
не
се
нужда
-
ят
от
поддръжка
да
се
провери
плът
-
ността
на
киселината
на
клетките
.
Да
се
почисти
тунела
на
четките
(
са
-
мо
вариант
BR).
Препоръчаната
инспекция
да
се
про
-
веде
от
сервиза
.
Свалете
изпускателния
маркуч
за
мръсна
вода
от
държача
и
го
спусне
-
те
над
подходящо
приспособление
за
събиране
.
Отворете
капака
на
приспособление
-
то
за
дозиране
.
Отворете
капака
на
резервоара
за
мръсна
вода
.
Изтеглете
гъвкавата
закопчалка
на
системата
за
миене
.
Свържете
маркуча
за
вода
със
систе
-
мата
за
миене
.
Затворете
капака
на
резервоара
за
мръсна
вода
,
докато
застане
върху
гъвката
закопчалка
.
Отворете
подаването
на
вода
и
из
-
плакнете
резервоара
за
мръсна
вода
за
ок
. 30
секунди
.
При
нужда
повторете
процеса
на
из
-
плакване
2
до
3
пъти
.
Затворете
подаването
на
вода
и
от
-
ново
отделете
маркуча
от
уреда
.
1
Марка
за
износване
2
Смукателен
накрайник
Засмукващите
езичета
трябва
да
бъдат
сменени
или
обърнати
,
ако
са
износени
до
марката
за
износване
.
Да
се
свали
засмукващата
лента
.
Да
се
развият
звездообразните
дръжки
.
Да
се
извадят
пластмасовите
части
.
Да
се
извадят
засмукващите
езиче
та
.
Поставете
новите
или
обърнатите
засмукващи
езичета
.
Да
се
вкарат
нови
пластмасови
час
ти
.
Звездообразните
дръжки
за
де
зави
-
ят
и
да
се
затегнат
.
Изтеглете
гумената
лайсна
и
почис
-
тете
улея
с
парцал
.
След
почиства
-
нето
отново
притиснете
равномерно
гумената
лайсна
.
Освободете
блокировката
на
капака
на
лагера
.
Натиснете
капака
на
лагера
надолу
и
го
извадете
.
Да
се
извади
вала
на
четките
.
Указание
:
Сменете
валовете
на
чет
-
ките
,
щом
дължината
на
четината
достигне
10
мм
.
Поставете
нов
валяк
на
четките
.
Отново
закрепете
капака
на
лагера
в
обратна
последователност
.
Процеса
да
се
повтори
на
противопо
-
ложната
страна
.
Ежемесечно
Ежегодно
Дейности
по
поддръжката
Резервоар
за
мръсна
вода
система
за
миене
(
опция
)
Сменете
или
обърнете
засмукващите
езичета
Почистване
на
разпределителния
улей
за
вода
Да
се
сменят
валовете
на
четките
257 BG

-
8
Педала
за
смяна
на
четките
да
се
на
тисне
над
съпротивлението
в
посока
надолу
.
Извадете
четката
с
шайби
отстрани
под
почистващата
глава
.
Дръжте
новата
четка
с
шайби
под
по
-
чистващата
глава
,
натиснете
я
наго
-
ре
и
я
фиксирайте
.
Избутайте
уреда
ок
. 2
м
напред
,
за
да
сочат
водещите
колела
напред
.
1
Пружиниращ
елемент
2
Обезопасяващ
щифт
3
Капак
на
клемната
кутия
4
Фиксатор
обезопасяващ
щифт
5
Ексцентричен
лост
Свалете
капака
на
клемната
кутия
.
Избутайте
почистващата
глава
в
средата
пред
уреда
.
Свържете
захранващия
кабел
на
по
-
чистващата
глава
с
уреда
.
Поставете
капака
на
клемната
кутия
.
Куплунга
на
маркуча
на
почистваща
та
глава
с
маркуча
поставете
на
уре
да
.
1
Пружиниращ
елемент
2
Плъзгаща
скоба
Избутайте
плъзгащата
скоба
в
пое
-
мането
на
почистващата
глава
.
Избутайте
пружиниращите
елементи
надолу
и
фиксирайте
.
1
Ексцентричен
лост
2
Обезопасяващ
щифт
Отворете
ексцентричния
лост
на
подвижното
поемане
на
подемното
рамо
.
Придвижете
подемното
рамо
на
уреда
надолу
(
само
със
сив
интели
-
гентен
ключ
),
за
целта
:
Завъртете
бутона
за
информация
до
меню
„
Ръчно
задействане
“,
след
това
го
натиснете
.
Завъртете
бутона
за
информация
и
изберете
меню
„
Глава
на
четката
“.
Натиснете
бутона
за
информация
-
подемното
рамо
се
спуска
,
за
спира
-
не
натиснете
още
веднъж
бутона
за
информация
.
Натиснете
почистващата
глана
на
-
пълно
към
плъзгащата
скоба
.
Указание
:
колкото
по
-
малка
е
хлаби
-
ната
на
почистващата
глава
след
закрепването
,
толкова
по
-
малко
ви
-
брации
ще
настъпват
при
почиства
-
нето
.
Изместете
поемането
,
поставете
обезопасяващия
щифт
и
го
фикси
-
райте
.
Затворете
отново
ексцентричния
лост
.
Изберете
монтираната
почистваща
глава
(R
или
D)
в
менюто
(
само
със
сив
интелигентен
ключ
).
Демонтажът
се
извършва
в
обратна
по
-
следователност
на
монтажа
.
Внимание
При
демонтаж
на
почистващата
глава
положението
на
машината
може
да
стане
нестабилно
,
внимавайте
за
си
-
гурното
положение
.
Евент
.
подложете
отдолу
и
така
го
осигурете
против
преобръщане
.
При
работа
с
акумулаторите
непремен
-
но
спазвайте
следните
предупредител
-
ни
указания
:
Опасност
Опасност
от
експлозия
.
Върху
акуму
-
латора
,
т
.
е
.
върху
крайните
полюси
и
свързването
на
клетките
да
не
се
по
-
ставят
инструменти
или
подобни
.
Опасност
от
нараняване
.
Никога
не
докосвайте
раните
с
олово
.
След
рабо
-
та
по
акумулаторите
винаги
почист
-
вайте
ръцете
си
.
**
Уредът
има
нужда
от
4
акумулиращи
батерии
1)
Комплект
(24 V/240 Ah)
вкл
.
присъеди
-
нителен
кабел
,
№
за
поръчка
4.035-
393.0
2)
Комплект
(24 V/180 Ah)
вкл
.
присъеди
-
нителен
кабел
,
№
за
поръчка
4.035-
387.0
Смяна
на
дискова
четка
Монтаж
на
почистващата
глава
Демонтаж
на
почистващата
глава
Акумулатори
Спазвайте
указанията
на
аку
-
мулатора
,
в
Упътването
за
употреба
и
в
Инструкцията
за
експлоатация
на
превозното
средство
Носете
защита
за
очите
Дръжте
децата
настрани
от
киселини
и
от
акумулатори
Опасност
от
експлозия
Забраняват
се
искри
,
открита
светлина
и
пушене
Опасност
от
разяждане
Първа
помощ
Указателна
забележка
Изхвърляне
Акумулатора
да
не
се
хвърля
в
кофата
за
боклук
Препоръчителни
акумулиращи
бате
-
рии
B 80
№
за
поръч
ка
Описание
6.654-119.0
1)
240 Ah -
без
под
-
дръжка
6 V**
6.654-124.0
2)
180 Ah -
без
под
-
дръжка
6 V**
6.654-242.0
3)
170 Ah -
без
под
-
дръжка
6 V**
6.654-086.0
4)
180 Ah -
с
малка
поддръжка
6 V**
258 BG
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Intelligent Key grise
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Intelligent Key grigia
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом t работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики