Karcher B 80 W: Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
Στάση και θέση εκτός λειτουργίας: Karcher B 80 W

-
5
Υπόδειξη
Όταν
το
δοχείο
καθαρού
νερού
είναι
άδειο
,
διακόπτεται
η
παροχή
απορρυπαντικού
.
Η
κεφαλή
καθαρισμού
συνεχίζει
να
λειτουργεί
χωρίς
εισροή
υγρού
.
Όταν
το
δοχείο
απορ
-
ρυπαντικού
είναι
άδειο
,
η
παροχή
διακό
-
πτεται
επίσης
.
Προσθέστε
απορρυπαντικό
στη
δεξα
μενή
φρέσκου
νερού
.
Ρυθμίστε
την
ποσότητα
νερού
ανάλογα
με
τους
ρύπους
της
επίστρωσης
του
δαπέδου
στην
κεφαλή
ρύθμισης
.
Υπόδειξη
Κάντε
τις
πρώτες
προσπάθειες
καθαρισμού
με
ελάχιστη
ποσότητα
νερού
.
Αυξάνετε
την
ποσότητα
νερού
σταδιακά
,
μέχρι
να
επιτευ
-
χθεί
το
επιθυμητό
αποτέλεσμα
καθαρισμού
.
Η
αντλία
απορρυπαντικού
της
διάταξης
δο
σολόγησης
λειτουργεί
μόνο
όταν
με
μια
ελά
χιστη
ποσότητα
νερού
.
Για
τη
βελτίωση
του
αποτελέσματος
αναρ
ρόφησης
σε
κεραμικές
επιστρώσεις
μπορεί
να
στραφεί
η
ράβδος
αναρρόφησης
μέχρι
και
5°.
Χαλαρώστε
τον
κοχλία
πεταλούδα
.
Στρέψτε
τη
ράβδο
αναρρόφησης
.
Σφίξτε
τους
κοχλίες
πεταλούδας
.
Σε
περίπτωση
ανεπαρκούς
αναρρόφησης
μπορεί
να
αλλαχτεί
η
κλίση
της
ευθείας
ρά
βδου
αναρρόφησης
.
Ρυθμίστε
την
περιστρεφόμενη
λαβή
κλί
σης
της
ράβδου
αναρρόφησης
.
Στη
συσκευή
,
οι
παράμετροι
των
διαφόρων
προγραμμάτων
καθαρισμού
είναι
ρυθμι
σμένες
εξ
εργοστασίου
.
Ανάλογα
με
την
εξουσιοδότηση
του
κίτρι
νου
Intelligent Key
μπορείτε
να
αλλάξετε
επιμέρους
παραμέτρους
.
Η
αλλαγή
των
παραμέτρων
ισχύει
μόνο
έως
ότου
επιλεγεί
με
το
διακόπτη
επιλογής
προγράμματος
ένα
άλλο
πρόγραμμα
καθα
-
ρισμού
.
Για
να
πραγματοποιηθεί
μόνιμη
αλλαγή
των
παραμέτρων
,
θα
πρέπει
να
χρησιμο
-
ποιηθεί
για
τη
ρύθμιση
ένα
γκρίζο
Intelligent Key.
Η
ρύθμιση
περιγράφεται
στην
παράγραφο
"
Γκρίζο
Intelligent Key".
Υπόδειξη
:
Κατά
τη
ρύθμιση
των
παραμέτρων
,
σχεδόν
όλα
τα
κείμενα
στην
οθόνη
είναι
εύκολα
κα
τανοητά
.
Η
μοναδική
εξαίρεση
είναι
η
πα
-
ράμετρος
FACT:
–
Fine Clean:
Μικρός
αριθμός
στροφών
βούρτσας
για
την
απομάκρυνση
ρύπων
από
τη
λεπτή
πέτρα
.
–
Whisper Clean:
Μέτριος
αριθμός
στρο
-
φών
βουρτσών
για
καθαρισμό
συντή
ρησης
με
μειωμένο
επίπεδο
θορύβου
.
–
Power Clean:
Μεγάλος
αριθμός
στρο
-
φών
βουρτσών
για
γυάλισμα
,
αποκρυ
-
σταλλοποίηση
και
σκούπισμα
.
Περιστρέψτε
το
διακόπτη
επιλογής
προγράμματος
στο
επιθυμητό
πρό
γραμμα
καθαρισμού
.
Περιστρέψτε
το
κουμπί
πληροφοριών
έως
ότου
εμφανιστεί
η
επιθυμητή
παρά
-
μετρος
.
Πατήστε
το
πλήκτρο
πληροφοριών
-
η
ρυθμισμένη
τιμή
αναβοσβήνει
.
Επιλέξτε
την
επιθυμητή
τιμή
περιστρέ
φοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Επικυρώστε
την
τροποποιημένη
ρύθμι
ση
πατώντας
το
πλήκτρο
πληροφοριών
ή
περιμένετε
μέχρι
να
αποθηκευθεί
αυ
τόματα
η
επιλεγμένη
τιμή
ύστερα
από
10
δευτερόλεπτα
.
Προσοχή
Κίνδυνος
βλάβης
στην
επίστρωση
δαπέ
-
δου
.
Μην
χρησιμοποιείτε
τη
συσκευή
επί
τόπου
.
Περιστρέψτε
το
διακόπτη
επιλογής
προγράμματος
στο
επιθυμητό
πρό
γραμμα
καθαρισμού
.
Η
συσκευή
ελέγχει
αυτόματα
τη
βύθιση
και
ανύψωση
της
κεφαλής
καθαρισμού
,
ανάλογα
με
τον
επιλεγμένο
τύπο
προ
γράμματος
.
Επίσης
,
ο
κινητήρας
των
βουρτσών
ενεργοποιείται
και
απενερ
γοποιείται
αυτόματα
.
Υπόδειξη
Κατά
τη
διακοπή
λειτουργίας
της
μηχανής
και
την
υπερφόρτιση
,
ο
κινητήρας
των
βουρτσών
σταματά
να
λειτουργεί
.
Η
συσκευή
ελέγχει
αυτόματα
τη
βύθιση
και
ανύψωση
της
ράβδου
αναρρόφη
-
σης
,
ανάλογα
με
τον
επιλεγμένο
τύπο
προγράμματος
.
Υπόδειξη
Για
τον
καθαρισμό
δαπέδων
με
πλακάκια
ρυθμίστε
την
ευθεία
ράβδο
αναρρόφησης
έτσι
,
ώστε
ο
καθαρισμός
να
γίνεται
κάθετα
στους
αρμούς
.
Για
τη
βελτίωση
του
αποτελέσματος
αναρ
ρόφησης
μπορεί
να
ρυθμιστεί
η
ράβδος
αναρρόφησης
σε
λοξή
και
κεκλιμένη
θέση
(
βλ
. ”
Ρύθμιση
της
ράβδου
αναρρόφησης
”).
Όταν
γεμίσει
η
δεξαμενή
βρώμικου
νε
ρού
,
ένας
πλωτήρας
κλείνει
το
άνοιγμα
αναρρόφησης
και
ο
στρόβιλος
αναρρόφη
-
σης
λειτουργεί
με
αυξημένο
αριθμό
στρο
-
φών
.
Σε
αυτή
την
περίπτωση
απενεργοποιήστε
την
αναρρόφηση
και
πη
-
γαίνετε
να
αδειάσετε
τη
δεξαμενή
βρώμικου
νερού
.
Κλείστε
το
κουμπί
ρύθμισης
της
ποσό
τητας
νερού
.
Αφήστε
ελεύθερο
τον
μοχλό
οδήγησης
.
Ρυθμίστε
το
διακόπτη
επιλογής
προ
γράμματος
στη
θέση
αναρρόφησης
.
Οδηγήστε
το
μηχάνημα
λίγο
προς
τα
εμπρός
για
να
αναρροφηθεί
η
υπόλοι
-
πη
ποσότητα
νερού
.
Βγάλτε
το
Intelligent Key.
Ενδεχομένως
φορτίστε
τη
μπαταρία
.
몇
Προειδοποίηση
Προσέξτε
τις
τοπικές
προδιαγραφές
για
την
επεξεργασία
των
απόνερων
.
Πάρτε
τον
εύκαμπτο
σωλήνα
κένωσης
από
το
άγκιστρο
και
κατεβάστε
τον
πάνω
από
κατάλληλη
διάταξη
συλλο
-
γής
.
Πιέστε
ή
τσακίστε
τη
διάταξη
ρύθμισης
δόσης
.
Ανοίξτε
το
καπάκι
της
διάταξης
ρύθμι
σης
δόσης
.
Αφήστε
το
βρώμικο
νερό
να
εκρεύσει
–
με
πίεση
ή
τσάκισμα
ρυθμίζετε
την
πο
-
σότητα
νερού
.
Ξεπλύνετε
τη
δεξαμενή
βρώμικου
νε
ρού
με
καθαρό
νερό
ή
καθαρίστε
την
με
το
σύστημα
έκπλυσης
(
προαιρετικό
).
Χαλαρώστε
το
καπάκι
εκκένωσης
κα
θαρού
νερού
–
μην
το
αφαιρείτε
πλή
-
ρως
.
Αδειάζετε
το
νερό
.
Για
την
έκπλυση
της
δεξαμενής
φρέ
σκου
νερού
,
αφαιρέστε
εντελώς
το
κα
-
πάκι
κι
έπειτα
αφαιρέστε
το
φίλτρο
φρέ
-
σκου
νερού
.
Παραλλαγές
χωρίς
διάταξη
δοσολόγη
-
σης
Ρύθμιση
ποσότητας
νερού
Ρύθμιση
της
ράβδου
αναρρόφησης
Κεκλιμένη
θέση
Κλίση
Ρύθμιση
παραμέτρων
Με
το
κίτρινο
Intelligent Key
Καθαρισμός
Βύθιση
της
κεφαλής
καθαρισμού
Κατέβασμα
της
ράβδου
αναρρόφησης
Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
Εκκένωση
βρώμικου
νερού
Άδειασμα
καθαρού
νερού
87 EL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Intelligent Key grise
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Intelligent Key grigia
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом t работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики