Karcher B 80 W Bp Pack – страница 7

몇 Varoitus

Vesimäärän säätö

Harjan kierrosluvun säätö

Liian korkea puristuspaine saattaa vaurioit-

 Kierrä infonäppäintä myötäpäivään kun-

 Kierrä infonäppäintä myötäpäivään

taa lattiaa. Suorita ensimmäinen kiillotus

nes näyttöön tulee"Vesi...." tai "Wa-

kunnes näytetään "FACT".

vähällä puristuspaineella. Lisää puristus-

ter….".

 Paina infonäppäintä lyhyesti - näyttö

 Paina infonäppäintä lyhyesti - näyttö vilk-

painetta vaihe vaiheelta, kunnes toivottu

vilkkuu.

kuu.

kiillotustulos on saavutettu.

 Säädä vesimäärä kiertämällä infonäp-

 Säädä harjan kierrosluku kiertämällä in-

WDB toiminnon kytkeminen päälle/

päintä. Mustien palkkien lukumäärä näyt-

fonäppäintä:

tää vesimäärän.

pois päältä

– „...Power“ - korkea kierrosluku (100 %).

 Paina infonäppäintä asetetun arvon vah-

– „...Whisper“ - keskimääräinen kierroslu-

WDB = painehuuhtelu-lisävarustesarja

vistamiseksi.

ku (60 %).

Ohje

Imupalkin säätö

– „...Fine“ - alhainen kierrosluku (40 %).

Koskee vain lisävarusteena saatavaa pai-

Vinoasento

– Paina infonäppäintä asetetun arvon

nehuuhtelusarjaa.

Imutulosten parantamiseksi laattapinnoit-

vahvistamiseksi.

 Kierrä infonäppäintä myötäpäivään,

teissa voidaan imupalkki kääntää enintään

 Paina infonäppäintä asetetun arvon

kunnes näkyviin tulee "WDB-Funktion"

5° vinoasentoon.

vahvistamiseksi.

tai "WDB-Function".

 Irrota siipimutterit.

 Paina infonäppäintä lyhyesti - näyttö

Puhdistuspää kytkeminen päälle

 Käännä imupalkki.

vilkkuu.

몇 Varoitus!

 Valitse "ON" tai "OFF" kiertämällä info-

Lattiapäällystettä uhkaava vaurioitumis-

näppäintä.

vaara.. Älä käytä laitetta, kun se on yhdes-

Valmiustila

sä kohti liikkumatta.

 Paina puhdistuspään nosto/lasku-poljin

Jos laitetta ei käytetä yli 30 minuuttiin, se

alas, siirrä se vasemmalle ja päästä sen

siirtyy valmiustilaan. Käynnistääksesi lait-

jälkeen se ylös.

teen uudelleen aseta avainkytkin hetkeksi

Puhdistuspää laskeutuu ja käynnistyy

asentoon "0" ja sen jälkeen taas asentoon

automaattisesti.

"1".

Pysähdys ja pysäköinti

 Kiristä siipimutterit.

 päästä ajovipu irti.

Kallistus

 Nosta puhdistuspää.

Jos imutulos on riittämätön voidaan muut-

 Nosta imupalkki.

taa suoran imupalkin kallistusta.

Imuturbiini käy vielä noin 5 sekunnin

 Irrota siipimutterit.

akan, jonka aikana laite imee loppuve-

 Kallista imupalkki.

den imupalkista ja imuletkusta.

 Paina seisontajarru päälle.

Harjojen puristuspaineen säätö

 Vaara

Mahdollisesti ylösponnahtava harjapai-

neen säätövipu aiheuttaa loukkaantumis-

vaaran. Käytä harjapaineen säätövipua

vain puhdistuspään ollessa laskettuna

alas.

 Kiristä siipimutterit.

 Säädä harjojen puristuspaine vivusta.

 Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä

Imupalkin laskeminen alas

avain irti.

 Paina vipua alas, jolloin imupalkki las-

 Kun jätät laitteen kaltevalle alustalle,

keutuu ja imuturbiini käynnistyy.

varmista se odottamattoman liikkumi-

sen varalta.

Ohje

Suorita ensimmäinen puhdistus vähällä pu-

ristuspaineella. Lisää puristuspainetta vai-

he vaiheelta, kunnes toivottu

Ohje

puhdistustulos on saavutettu. Oikein sää-

Imuturbiini pysähtyy automaattisesti, kun li-

detty puristuspaine vähentää energianku-

kavesisäiliö on täynnä.

lutusta ja harjojen kulumista.

 Tyhjennä likavesisäiliö.

Harjakäyttö kytkeytyy pois päältä ylikuormi-

 Kierrä avainkytkin asentoon "0", odota

tustilanteessa.

hetki ja kierrä takaisin asentoon "1".

Imuturbiinin voi jälleen käynnistää.

- 5

121FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Μηχανισμοί ασφάλειας

Χρήση σύμφωνα με τους

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για

κανονισμούς

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλει-

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να

στικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ'

επόμενο ιδιοκτήτη.

αγνοηθεί η λειτουργία τους.

αυτές τις οδηγίες χειρισμού.

Πλήκτρο Εκτάκτου Ανάγκης (Not-Aus)

Πίνακας περιεχομένων

– Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμο-

Για άμεση απενεργοποίηση όλων των λει-

ποιείται μόνον για τον καθαρισμό μη ευ-

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . EL . . 1

τουργιών.

αίσθητων στην υγρασία, λείων

Λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . EL . . 1

δαπέδων.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών

Χρήση σύμφωνα με τους κανο

– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον

νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 1

 Κίνδυνος

καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ.

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . 1

Αντιπροσωπεύει έναν άμεσο ενδεχόμενο

ψυγείων).

Στοιχεία χειρισμού. . . . . . . . EL . . 2

κίνδυνο. Η μη τήρηση των υποδείξεων συ-

– Η συσκευή επιτρέπεται να εξοπλίζεται

νεπάγεται ενδεχόμενο σοβαρό τραυματι

Πριν τη θέση σε λειτουργία . EL . . 3

μόνον με γνήσια εξαρτήματα και ανταλ-

σμό ή θάνατο.

λακτικά.

Λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . EL . . 4

몇 Προειδοποίηση

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . 6

Προστασία περιβάλλοντος

Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . EL . . 8

Αντιπροσωπεύει μία πιθανή επικίνδυνη κα

τάσταση. Σε περίπτωση μη τήρησης της

Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . EL . . 8

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα-

υπόδειξης υφίσταται πιθανός κίνδυνος ελα

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . 9

κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ-

φρών τραυματισμών ή υλικών ζημιών.

Εξαρτήματα. . . . . . . . . . . . . EL . 10

σκευασίες στα οικιακά

Υπόδειξη

απορρίμματα, αλλά σε ειδικό σύ-

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . 11

Αντιπροσωπεύει συμβουλές για τη χρήση

στημα επαναχρησιμοποίησης.

Δήλωση συμμόρφωσης CE EL . 12

και σημαντικές πληροφορίες.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . 12

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

Ανταλλακτικά. . . . . . . . . . . . EL . 12

Σύμβολα στη συσκευή

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

Υποδείξεις ασφαλείας

σύνθλιψης. Κρατάτε το δοχείο,

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

όταν το στρέφετε προς τα κάτω,

Πριν από την πρώτη χρήση του μηχανήμα-

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

μόνο σ' αυτή την περιοχή.

τος διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

οδηγίες λειτουργίας καθώς και το συνημμέ

Για το

λόγο αυτόν η διάθεση πα-

Λειτουργία

νο

έντυπο υποδείξεων ασφαλείας για μη

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

Αυτό το λειαντικό μηχάνημα

χρησιμοποιεί

χανικές σκούπες και μηχανήματα ψεκα-

ται σε κατάλληλα συστήματα

ται για τον υγρό καθαρισμό επιπέδων δα

σμού, 5.956-251.

συλλογής.

πέδων.

– Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουρ-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Με τη ρύθμιση της ποσότητας νερού, της

γεί, μόνο εφόσον είναι κλειστό το δο-

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

πίεσης επαφής των βουρτσών και την

χείο και όλα τα καπάκια.

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

αναρρόφηση του βρόμικου νερού μπορεί

– Στη διάρκεια της λειτουργίας, ο δια-

www.kaercher.com/REACH

να προσαρμόζεται εύκολα στην εκάστοτε

κόπτης με κλειδί δεν πρέπει να βρί

εργασία καθαρισμού.

σκεται στη θέση „O“. Σε περίπτωση

Το πλάτος εργασίας των 650 mm και τα δο-

κινδύνου πιέστε το πλήκτρο εκτά

χεία καθαρού και βρώμικου νερού με χω

κτου ανάγκης (Νot-Aus).

ρητικότητα 80 l επιτρέπουν τον αποτελε

-

– Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία

σματικό καθαρισμό με μεγάλη διάρκεια

σε επιφάνειες με κλίση μέχρι και 10%.

χρήσης.

– Για να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτη-

Το μηχάνημα είναι αυτοκινούμενο, ο κινη-

μένη χρήση της συσκευής, βγάλτε το

τήρας τροφοδοτείται από μπαταρίες.

κλειδί.

Οι μπαταρίες μπορούν να φορτίζονται

– Κατά την απενεργοποίηση σε κεκλιμέ-

μέσω φορτιστή σε πρίζα 230V.

νες επιφάνειες ασφαλίστε τη συσκευή

Ο φορτιστής στην έκδοση „Pack“ είναι ήδη

έναντι της ακούσιας κίνησης.

ενσωματωμένος.

128 EL

- 1

Στοιχεία χειρισμού

1 Λαβή μεταφοράς

22 Κοχλίας για την ασφάλιση της δεξαμενής

E Ενδεικτική λυχνία (κόκκινη), ανάβει όταν εί-

2 Κονσόλα χειρισμού

23 Κύλινδρος βουρτσών (κεφαλή καθαρι-

ναι ρυθμισμένο το φρένο ακινητοποίησης

3 Μοχλός κίνησης

σμού R)

F Ενδεικτική λυχνία (κόκκινη), ανάβει όταν

4 Μοχλός κατεβάσματος της ράβδου αναρ-

Δισκοειδής βούρτσα (κεφαλή καθαρι-

καταπονούνται οι βούρτσες

ρόφησης

σμού D)

G Ενδεικτική λυχνία (κόκκινη), ανάβει όταν εί-

5 Φορτιστής με καλώδιο δικτύου (μόνο στην

24 Κεφαλή καθαρισμού

ναι γεμάτη η δεξαμενή βρώμικου νερού

έκδοση Pack)

25 Μπαταρίες (κάτω από τη δεξαμενή)

H Ενδεικτική λυχνία (πράσινη), ανάβει κατά

6 Φορτιστής (μόνο στην έκδοση Pack)

26 Μηχανισμός δοσομέτρησης βρώμικου νε-

την προσαγωγή νερού

7 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

ρού

I Ενδεικτική λυχνία

(πράσινη), ανάβει κατά

27 Κάλυμμα της δεξαμενής βρώμικου / καθα-

την λειτουργία αναρρόφησης

8 Σταυροειδείς λαβές για την αλλαγή των χει-

λών αναρρόφησης

ρού νερού

J Οθόνη ενδείξεων για

9 Πεντάλ για το ανέβασμα/κατέβασμα της κε-

Κάτω από το καπάκι του δοχείου βρώμι-

Κατάσταση μπαταρίας

φαλής καθαρισμού

κου νερού:

Ποσότητα νερού

10 Λαβή για τη ρύθμιση της

πίεσης επαφής

28

Φίλτρο χνουδιών (αναρρόφηση)

Ταχύτητα καθαρισμού

της βούρτσας

29 Άνοιγμα πλήρωσης του δοχείου καθαρού

Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών

11 Περικόχλια για τη στερέωση των κλίσεων

νερού

Δοσολογία απορρυπαντικού

της ράβδου αναρρόφησης

30 Δοχείο καθαρού νερού

Λειτουργία WDB (μόνον σε συνδυασμό με

12 Βίδες καλύμματος ηλεκτρονικού συστήμα-

31 Δοχείο βρώμικου νερού

το προαιρετικό εξάρτημα αναρρόφησης με

τος

32 Δοχείο χονδρών ακαθαρσιών (μόνο σε κε-

ψεκασμό)

13 Ράβδος αναρρόφησης (δεν περιλαμβάνε-

φαλή καθαρισμού R) *

Ώρες λειτουργίας

ται στη συσκευασία)

33 Φιάλη με απορρυπαντικό (μόνο στην έκδο-

Ταχύτητα

14 Άγκιστρο ράβδου αναρρόφησης

ση Dose)

Κατασκευαστής

15 Φίλτρο φρέσκου νερού

34 Σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντικού

Τρέχουσα έκδοση προγράμματος

16 Πεντάλ για το πάτημα του φρένου ακινητο-

(μόνο στην έκδοση Dose)

Φορτιστής (μόνο στην έκδοση Pack)

ποίησης

Κονσόλα χειρισμού

K ανάβει η κόκκινη LED = Βλάβη Φορτιστή/

17 Καπάκι συντήρησης

A Πλήκτρο Εκτάκτου Ανάγκης (απασφαλίζε-

Μπαταρίας, καλέστε την υπηρεσία τεχνικής

ται με περιστροφή)

18 Πινακίδα τύπου

εξυπηρέτησης πελατών

B Διακόπτης με κλειδί

19 Κρουνός εκκένωσης φρέσκου νερού

L ανάβει η

πράσινη LED = η μπαταρία είναι

C

Πλήκτρο πληροφοριών

20 Ελαστικός σωλήνας απορροής

βρώμικου

φορτισμένη

νερού

D Ενδεικτική λυχνία (κόκκινη), ανάβει όταν

M ανάβει η κίτρινη LED = οι μπαταρίες φορτί-

αδειάζει η μπαταρία

21 Σύστημα πλήρωσης (προαιρετικό)

ζονται

- 2

129EL

Διαδικασία φόρτισης έκδοσης Pack

Πριν τη θέση σε λειτουργία

 Συνδέστε το φις του καλωδίου του φορ-

Μπαταρίες

τιστή στην πρίζα.

Διαδικασία φόρτισης άλλων εκδόσεων

Κατά τη χρήση συσσωρευτών λάβετε

 Αδειάζετε και αποσύρετε το βρόμικο

οπωσδήποτε υπόψη τις ακόλουθες προει-

νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό.

δοποιητικές υποδείξεις:

 Χαλαρώστε τον κοχλία ασφάλισης της δε-

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις που

ξαμενής και ανασηκώστε τη δεξαμενή

.

αναγράφονται επί του συσσωρευτή,

 Τραβήξτε το φις της μπαταρίας και συν-

καθώς και εκείνες των εγχειριδίων

δέστε το με το καλώδιο φόρτισης.

οδηγιών χρήσης και λειτουργίας του

 Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης στους

 Συνδέστε τον φορτιστή στο ηλεκτρικό

οχήματος

ακόμα ελεύθερους πόλους των μπατα-

δίκτυο και θέστε τον σε λειτουργία.

Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυα-

ριών (+) και (–).

λιά

Μπαταρίες ελάχιστης συντήρησης

몇 Προειδοποίηση

(Μπαταρίες με υγρά)

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω σύνθλιψης.

 Μία ώρα πριν από τη λήξη της διαδικα-

οξέα και μπαταρίες

Ανασηκώστε τη δεξαμενή μόνον στο σημα-

σίας φόρτισης προσθέστε αποσταγμέ-

σμένο σημείο.

νο νερό. Προσέξτε τη σωστή στάθμη

Κίνδυνος έκρηξης

 Κατεβάστε τη δεξαμενή και σφίξτε τον

του οξέος. Η μπαταρία φέρει τα αντί

-

κοχλία.

στοιχα σύμβολα.

몇 Προειδοποίηση

Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθή-

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή φορ-

 Κίνδυνος

ρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνι-

τίστε τις μπαταρίες.

Κίνδυνος τραυματισμού από οξέα!

σμα.

Φόρτιση του συσσωρευτή

– Η αναπλήρωση νερού όταν η μπαταρία

Κίνδυνος τραυματισμού

είναι εκφορτισμένη μπορεί να προκαλέ-

 Κίνδυνος

σει διαρροή οξέος.

Κίνδυνος έκρηξης. Η φόρτιση των μπαταρι-

– Στην επαφή με οξέα μπαταριών χρησιμο-

Πρώτες βοήθειες

ών υγρού επιτρέπεται μόνον όταν η δεξαμε-

ποιείτε προστατευτικά γυάλια και λαμβάνετε

νή είναι ανασηκωμένη.

υπόψη τους κανονισμούς, ώστε να αποφύ-

Υπόδειξη

γετε τυχόν τραυματισμούς και καταστροφή

Προειδοποιητική παρατήρηση

Η συσκευή διαθέτει προστασία από πλήρη

των ενδυμάτων σας.

αποφόρτιση, με άλλα λόγια μόλις επιτευχθεί

– Εάν χυθεί οξύ στο δέρμα ή στα ρούχα,

το κατώτατο όριο χωρητικότητας, οι κινητή-

ξεπλύνετε αμέσως με πολύ νερό.

Διάθεση

αποβλήτων

ρες των βουρτσών και η τουρμπίνα απενερ-

몇 Προειδοποίηση

γοποιούνται. Στην κονσόλα χειρισμού

Κίνδυνος βλάβης!

ανάβει ηένδειξη κατάστασης φόρτισης μπα

-

Μην πετάτε τη μπαταρία στον κάδο

– Για την αναπλήρωση του υγρού μπατα-

ταρίας με κόκκινο χρώμα. Από αυτή τη στιγ-

απορριμμάτων

ριών χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απο-

μή ενεργή παραμένει μόνο η λειτουργία

σταγμένο ή αφαλατωμένο νερό

οδήγησης.

(EN 50272-T3).

 Οδηγήστε τη μηχανή κατευθείαν στον

 Κίνδυνος

– Μη χρησιμοποιήσετε πρόσθετα (τα λε-

σταθμό φόρτισης, αποφεύγοντας την

γόμενα ”βελτιωτικά”), διότι διαφορετικά

Κίνδυνος έκρηξης. Μην τοποθετείτε εργα-

οδήγηση σε ανωφέρειες.

παύει να ισχύει κάθε εγγύηση.

λεία ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στη μπα-

Υπόδειξη

ταρία, δηλ. στους τερματικούς πόλους και

Προτεινόμενες μπαταρίες

Σε περίπτωση χρήσης άλλων μπαταριών

στη σύνδεση των στοιχείων.

(π.χ.άλλων κατασκευαστών) πρέπει η προ-

Κωδ. παρ.: Περιγραφή

Κίνδυνος τραυματισμού. Μην φέρνετε ποτέ

στασία πλήρους εκφόρτισης για τη συγκε-

6.654-130.0 Σετ μπαταριών με καλώδιο,

τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Μετά την

κριμένη μπαταρία να ρυθμιστεί

εκ νέου από

χωρίς συντήρηση, απόδο-

εκτέλεση εργασιών σε μπαταρίες πλένετε

το Tμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της εται-

ση: 180 Ah (5h), τάση:

πάντοτε τα χέρια σας.

ρείας Kδrcher.

4 x 6 V

Τοποθετήστε και συνδέστε τη μπαταρία

 Κίνδυνος

Απλή μπαταρία: 6.654-

 Χαλαρώστε τον κοχλία ασφάλισης της

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Δώστε προσοχή

124.0

δεξαμενής και

ανασηκώστε τη δεξαμενή.

στο δίκτυο παροχής ρεύματος και την

 Τοποθετήστε τις μπαταρίες προς την

ασφάλεια, βλ. "Φορτιστής". Χρησιμοποιείτε

Προτεινόμενοι φορτιστές

κεφαλή καθαρισμού μέσα στο κάρτερ

το φορτιστή μόνον σε ξηρούς χώρους με

Κωδ. παρ.: Περιγραφή

και σφίξτε καλά τη γωνία στερέωσης

επαρκή αερισμό!

που βρίσκεται πίσω από τις μπαταρίες.

6.654-078.0 Φορτιστής 2425 για μπατα-

Υπόδειξη

 Λιπάνετε τους πόλους με ειδικό λιπαντικό.

ρίες χωρίς συντήρηση, 24

Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται κατά μέσον

V

 Συνδέστε τους πόλους με τα καλώδια

όρο σε περίπου 10-15 ώρες.

σύνδεσης που συνοδεύουν τη συ-

Για το φορτιστή απαιτείται τροφοδοτικό κα-

Οι συνιστώμενοι φορτιστές (κατάλληλοι για

σκευή.

λώδιο/προσαρμογέας, 6.648-582.

τις εκάστοτε τοποθετημένες μπαταρίες) εί-

Οι μπαταρίες και οι φορτιστές διατίθενται

ναι ηλεκτρονικά ρυθμισμένοι και ολοκληρώ-

στα ειδικά καταστήματα.

νουν τη

διαδικασία φόρτισης αυτόματα.

Όλες οι λειτουργίες της μηχανής διακόπτο-

몇 Προειδοποίηση

νται αυτόματα κατά τη διαδικασία της φόρτι-

Στην έκδοση Pack χρησιμοποιήστε σε περί-

σης.

πτωση αντικατάστασης μόνον μπαταρίες

που δεν χρειάζονται συντήρηση.

130 EL

- 3

Εκφόρτωση

Λειτουργία

Πλήρωση της δεξαμενής φρέσκου

νερού

 Κίνδυνος

Κίνδυνος τραυματισμού. Πιέζετε τα ποδοκί-

Χωρίς σύστημα πλήρωσης

νητα πεντάλ μόνο με το ένα πόδι. Το άλλο

 Ανοίξτε το κάλυμμα της δεξαμενής

πόδι πρέπει να παραμένει σταθερά και σί-

βρώμικου / καθαρού νερού.

γουρα στο δάπεδο. Για άμεση απενεργο-

 Γεμίστε με καθαρό νερό (έως 60 °C)

ποίηση όλων των λειτουργιών, πιέστε το

έως 15 mm κάτω από το άνω χείλος του

δοχείου.

κόκκινο πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης.

 Κλείστε το κάλυμμα της δεξαμενής

몇 Προειδοποίηση!

βρώμικου / καθαρού νερού.

Κίνδυνος ζημιών. Ανασηκώστε τη ράβδο

Υπόδειξη

αναρρόφησης πριν οδηγήσετε το μηχάνημα

Πριν την πρώτη χρήση του μηχανήματος

προς τα πίσω.

 Τοποθετήστε τις μακριές πλευρικές σα-

γεμίστε ως επάνω το δοχείο καθαρού νε-

νίδες της συσκευασίας στην παλέτα ως

Υπόδειξη

ρού, για να κάνετε εξαερισμό του συστήμα-

ράμπα.

Το μηχάνημα έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε

τος αγωγών ύδατος.

 Στερεώστε τη ράμπα στην παλέτα με

η κεφαλή βουρτσών να εξέχει προς τα δε-

Σύστημα πλήρωσης (προαιρετικό)

καρφιά.

ξιά. Αυτό καθιστά δυνατή την επίβλεψη της

 Συνδέστε

το σωλήνα νερού στη μονάδα

 Τοποθετήστε μικρές σανίδες στήριξης

εργασίας κοντά στις άκρες.

σύνδεσης σωλήνων του συστήματος

κάτω από τη ράμπα.

 Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου

πλήρωσης.

 Αφαιρέστε τους ξύλινους πήχεις από

ανάγκης περιστρέφοντάς το.

 Ανοίξτε την προσαγωγή νερού.

τους τροχούς.

 Τοποθετήστε το κλειδί

στο διακόπτη της

Εάν έχει επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη πλή-

 Ανασηκώστε την κεφαλή καθαρισμού

κονσόλας χειρισμού και περιστρέψτε το

ρωσης, η ενσωματωμένη βαλβίδα με πλω-

και βγάλτε το χαρτόνι.

στη θέση „1“.

τήρα διακόπτει την παροχή νερού.

 Λύστε το φρένο ακινητοποίησης, πατώ-

 Λύστε το φρένο ακινητοποίησης, πατώ-

 Κλείστε την προσαγωγή νερού.

ντας

το πεντάλ προς τα κάτω και κινώ-

ντας το πεντάλ προς τα κάτω και κινώ

 Αφαίρεση του σωλήνα νερού.

ντας το προς τ' αριστερά. Αφήστε κατόπιν

ντας το προς τ' αριστερά. Αφήστε κατόπιν

Προσθήκη / δοσολόγηση

το πεντάλ να έρθει προς τα πάνω.

το πεντάλ να έρθει προς τα πάνω.

απορρυπαντικού

 Ρυθμίστε το διακόπτη με κλειδί στη

 Οδηγήστε τη συσκευή.

θέση „1“.

Εμπρός:

Απορρυπαντικό

 Χρησιμοποιήστε το μοχλό οδήγησης

Πιέστε τον μοχλό οδήγησης προς τα

몇 Προειδοποίηση

και κατεβάστε αργά τη συσκευή από τη

εμπρός.

Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνον τα

ράμπα.

Πίσω:

συνιστώμενα απορρυπαντικά. Εάν χρησι-

 Μετακινήστε τον διακόπτη με κλειδί στη

Πιέστε

τον μοχλό οδήγησης προς τα πίσω.

μοποιηθούν άλλα απορρυπαντικά, την ευ-

θέση „0“.

Υπόδειξη

θύνη για τον αυξημένο κίνδυνο μη

ασφαλούς λειτουργίας και ατυχημάτων φέ

Συναρμολόγηση των βουρτσών

Η συσκευή κινείται, αφού κινηθεί πρώτα

ρει ο χρήστης. Χρησιμοποιείτε μόνον απορ-

ομοχλός οδήγησης κατά 15°.

Η συναρμολόγηση

των βουρτσών περιγράφε-

ρυπαντικά χωρίς διαλυτικά, υδροχλωρικό

ται στο κεφάλαιο "Εργασίες συντήρησης"

Ρύθμιση της ταχύτητας εργασίας

και υδροφθορικό οξύ.

Υπόδειξη

Συναρμολόγηση ράβδου

Εμπρός:

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που

 Περιστρέψτε το πλήκτρο πληροφοριώμ

αναρρόφησης

αφρίζουν πολύ. Λάβετε υπόψη τις υποδεί-

προς τα δεξιά έως ότου εμφανιστεί η έν-

 Τοποθετήστε τη ράβδο αναρρόφησης

ξεις δοσολογίας.

δειξη „CleanSpd Fwd=xxx%“.

στην ανάρτηση της ράβδου αναρρόφη-

Προτεινόμενα απορρυπαντικά:

Πίσω:

σης, έτσι ώστε η λαμαρίνα μόρφωσης

 Περιστρέψτε το πλήκτρο πληροφοριών

Χρήση Απορρυπα-

να βρίσκεται πάνω από την ανάρτηση.

προς τα δεξιά έως ότου εμφανιστεί η έν-

ντικό

 Σφίξτε τα παξιμάδια.

δειξη „CleanSpd Rev=xxx%“.

Καθαρισμός συντήρησης

RM 746

Υπόδειξη

όλων των ανθεκτικών στο

RM 780

νερό δαπέδων

Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη μπαταρίας

10 δευτερόλεπτα μετά την τελευταία χρήση

Καθαρισμός συντήρησης γυα-

RM 755 es

λιστερών επιφανειών (π.χ.

του πλήκτρου πληροφοριών.

γρανίτης)

 Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο πληροφορι-

ών - η ένδειξη αναβοσβήνει.

Καθαρισμός συντήρησης

RM 69 ASF

και βασικός καθαρισμός βι

 Ρυθμίστε την ταχύτητα περιστρέφοντας

ομηχανικών δαπέδων

το πλήκτρο πληροφοριών. Η τιμή μπο-

Καθαρισμός συντήρησης και

RM 753

ρεί να ρυθμιστεί μεταξύ 30% και 100%

βασικός καθαρισμός πλακών

ανά 10%.

από λεπτούς λίθους

 Πιέστε το πλήκτρο πληροφοριών, για

 Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

Καθαρισμός συντήρησης

RM 751

να επιβεβαιώσετε την τιμή ρύθμισης.

ρόφησης.

πλακιδίων σε χώρους υγιεινής

Καθαρισμός και απολύμαν-

RM 732

ση σε χώρους υγιεινής

Αφαίρεση επίστρωσης

για

RM 752

δάπεδα ανθεκτικά στα αλ-

κάλια (π.χ. PVC)

Αφαίρεση επίστρωσης μου-

RM 754

σαμά

Τα απορρυπαντικά διατίθενται στα ειδικά

καταστήματα.

- 4

131EL

Προσθήκη απορρυπαντικού (έκδοση

Υπόδειξη

Κατέβασμα της ράβδου

χωρίς δοχείο)

Εάν στο νερό δεν χρειάζεται να προστεθεί

αναρρόφησης

Υπόδειξη

απορριπαντικό, η δοσολόγηση πρέπει να

 Πιέστε τον μοχλό προς τα κάτω. Η ρά-

ρυθμιστεί στο 0%.

Εάν στο δοχείο απορρυπαντικού προστεθεί

βδος αναρρόφησης κατεβαίνει και ο

αρχικά απορρυπαντικό και κατόπιν νερό,

Ρύθμιση ποσότητας νερού

στρόβιλος αναρρόφησης τίθεται σε λει-

μπορεί να προκληθεί έντονος σχηματισμός

 Περιστρέψτε το πλήκτρο πληροφοριών

τουργία.

αφρού.

προς τα δεξιά, έως ότου εμφανιστεί η

 Ανοίξτε το κάλυμμα της δεξαμενής

ένδειξη „Wasser:...“ ή „Water:...“.

βρώμικου / καθαρού νερού.

 Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο πληροφορι-

 Προσθέστε απορρυπαντικό στη δεξα-

ών - η ένδειξη αναβοσβήνει.

μενή φρέσκου νερού.

 Ρυθμίστε την ποσότητα νερού περι-

 Κλείστε το κάλυμμα της δεξαμενής

στρέφοντας το πλήκτρο πληροφοριών.

βρώμικου / καθαρού νερού.

Ο αριθμός των μαύρων

γραμμών υπο-

Δοσολόγηση απορρυπαντικού (έκδοση

δηλώνει την ποσότητα του νερού.

με δοχείο)

 Πιέστε το πλήκτρο πληροφοριών, για

Στο καθαρό νερό προστίθεται απορρυπα-

να επιβεβαιώσετε την τιμή ρύθμισης.

ντικό καθ' οδόν προς την

κεφαλή καθαρι-

σμού μέσω μίας διάταξης ρύθμισης δόσης.

Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης

Υπόδειξη

Υπόδειξη

Κεκλιμένη θέση

Όταν γεμίσει το δοχείο βρώμικου νερού,

Με την διάταξη ρυθμισης δόσης μπορείτε

Για τη βελτίωση του αποτελέσματος αναρ-

τότε ο

στρόβιλος αναρρόφησης τίθεται αυ-

να προσθέσετε απορρυπαντικό σε ποσο-

ρόφησης σε κεραμικές επιστρώσεις μπορεί

τόματα εκτός λειτουργίας.

στό έως 3%. Σε περίπτωση μεγαλύτερης

να στραφεί η ράβδος αναρρόφησης μέχρι

 Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού.

δόσης, το απορρυπαντικό πρέπει να προ-

και 5°.

 Ρυθμίστε τον διακόπτη με κλειδί στη

στεθεί στο δοχείο καθαρού νερού.

 Χαλαρώστε τα παξιμάδια.

θέση "0", περιμένετε λίγο και επαναφέ-

몇 Προειδοποίηση

 Στρέψτε τη ράβδο αναρρόφησης.

ρετε τον στη θέση "1".

Κίνδυνος έμφραξης λόγω αποξηραμένου

Ο στρόβιλος αναρρόφησης μπορεί να

απορρυπαντικού σε περίπτωση προσθή-

ενεργοποιηθεί ξανά.

κης απορρυπαντικού στο δοχείο καθαρού

Ρύθμιση ταχύτητας περιστροφής

νερού, στην έκδοση Dose. Ο μετρητής ροής

βουρτσών

της διάταξης δοσομέτρησης μπορεί να κολ-

λήσει εξαιτίας αποξηραμένου απορρυπα-

 Περιστρέψτε το πλήκτρο πληροφοριών

ντικού και να εμποδίζει κατά αυτόν τον

προς τα δεξιά, έως ότου εμφανιστεί η

τρόπο τη λειτουργία της δοσομέτρησης. Κα-

ένδειξη „Burste=...“ ή „Brush=...“.

θαρίστε το δοχείο καθαρού νερού και τη συ-

 Πιέστε ελαφρά

το πλήκτρο πληροφορι-

σκευή με καθαρό νερό. Για τον καθαρισμό,

ών - η ένδειξη αναβοσβήνει.

ανοίξτε πλήρως το κομβίο ρύθμισης της πο-

 Ρυθμίστε την ταχύτητα περιστρέφοντας

σότητας του νερού, ρυθμίστε τη δόση του

 Σφίξτε τα παξιμάδια.

το πλήκτρο πληροφοριών:

απορρυπαντικού στο 0% και επιλέξτε με τη

– „...Power“ - υψηλή ταχύτητα περιστρο-

Κλίση

βοήθεια του επιλογέα προγράμματος ένα

φής (100%).

Σε περίπτωση ανεπαρκούς

αναρρόφησης

πρόγραμμα καθαρισμού με συγκεκριμένη

– „...Whisper“ - μέτρια ταχύτητα περι-

μπορεί να αλλαχτεί η κλίση της ευθείας ρά-

ποσότητα νερού.

στροφής (60%).

βδου αναρρόφησης.

 Τοποθετήστε τη φιάλη απορρυπαντι-

 Χαλαρώστε τα παξιμάδια.

– „...Fine“ - χαμηλή ταχύτητα περιστρο-

κού στο στήριγμα που βρίσκεται πίσω

φής (40%).

 Γείρετε τη ράβδο αναρρόφησης.

από την

κονσόλα χειρισμού.

– Πιέστε το πλήκτρο πληροφοριών, για

 Ξεβιδώστε το κάλυμμα της φιάλης.

να επιβεβαιώσετε την τιμή ρύθμισης.

 Εισάγετε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

 Πιέστε το πλήκτρο πληροφοριών, για

φησης του συστήματος δοσομέτρησης

να επιβεβαιώσετε την τιμή ρύθμισης.

στη φιάλη και βιδώστε το καπάκι.

Υπόδειξη

Όταν το δοχείο καθαρού νερού είναι άδειο,

διακόπτεται η παροχή απορρυπαντικού. Η

κεφαλή καθαρισμού συνεχίζει να λειτουργεί

χωρίς εισροή υγρού. Όταν το δοχείο απορ-

ρυπαντικού είναι άδειο,

η παροχή διακό-

πτεται επίσης.

 Σφίξτε τα παξιμάδια.

Ρύθμιση δοσολόγησης απορρυπαντικού

(έκδοση με δοχείο)

 Περιστρέψτε το πλήκτρο πληροφοριών

προς τα δεξιά έως ότου εμφανιστεί η έν-

δειξη "RM - Dosierung" ή "RM -

Dosing".

 Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο πληροφορι-

ών - η ένδειξη αναβοσβήνει.

 Ρυθμίστε τη δόση απορρυπαντικού,

περιστρέφοντας το πλήκτρο πληροφο-

ριών (0,5% έως 3%).

 Πιέστε το πλήκτρο πληροφοριών, για

να επιβεβαιώσετε την τιμή ρύθμισης.

132 EL

- 5

Ενεργοποίηση κεφαλής

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Κένωση του δοχείου βρόμικου

καθαρισμού

WDB

νερού

몇

Προειδοποίηση!

WDB = Πρόσθετο εξάρτημα αναρρόφησης

몇 Προειδοποίηση

με ψεκασμό

Κίνδυνος βλάβης στο δάπεδο. Μη χρησιμο-

Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την

ποιείτε άμεσα τη συσκευή.

Υπόδειξη

επεξεργασία των απόνερων.

 Πατήστε το πεντάλ ανύψωσης/βύθισης

Ισχύει μόνον σε συνδυασμό με το προαιρε-

 Πάρτε τον ελαστικό σωλήνα εκροής

προς τα κάτω, φέρτε το προς τ' αριστε-

τικό εξάρτημα αναρρόφησης με ψεκασμό.

βρώμικου νερού από το άγκιστρο και

ρά και αφήστε το κατόπιν να έρθει προς

 Περιστρέψτε

το πλήκτρο πληροφοριών

κατεβάστε τον πάνω από κατάλληλη δι-

τα πάνω.

προς τα δεξιά έως ότου εμφανιστεί η έν-

άταξη συλλογής.

Η κεφαλή καθαρισμού κατεβαίνει και ξε-

δειξη "WDB-Funktion" ή "WDB-

κινά αυτόματα.

Function".

 Πιέστε ελαφρά το πλήκτρο πληροφορι-

ών - η ένδειξη αναβοσβήνει.

 Επιλέξτε "ΟΝ" ή "OFF", περιστρέφο-

ντας το πλήκτρο πληροφοριών.

Stand-by

Σε περίπτωση που κάποια διακοπή λει-

τουργίας υπερβαίνει τα 30 λεπτά, το μηχά-

νημα μεταβαίνει στην κατάσταση Stand-by.

Για να το

θέσετε ξανά σε λειτουργία, περι-

 Πιέστε ή τσακίστε τη διάταξη ρύθμισης

στρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση „0“

δόσης.

και έπειτα ξανά στη θέση „1“.

 Ανοίξτε το καπάκι της διάταξης ρύθμι-

Ρύθμιση της πίεσης επαφής των

σης δόσης.

βουρτσών

Στάση και θέση εκτός λειτουργίας

 Αφήστε το βρώμικο νερό να

εκρεύσει –

 Κίνδυνος

 Αφήστε ελεύθερο τον μοχλό οδήγησης.

με πίεση ή τσάκισμα ρυθμίζετε την πο-

 Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού.

Κίνδυνος τραυματισμού από την ταχεία αυ-

σότητα νερού.

τοανύψωση του μοχλού για τη ρύθμιση της

 Ανεβάστε τη ράβδο αναρρόφησης.

 Στη συνέχεια ξεπλύνετε το δοχείο βρώ-

πίεσης επαφής βουρτσών. Ρυθμίζετε το μο-

Ο στρόβιλος αναρρόφησης συνεχίζει

μικου νερού με καθαρό νερό.

χλό ρύθμισης της πίεσης επαφής βουρ-

να λειτουργεί για ακόμα 5 δευτερόλε-

Εκκένωση του δοχείου καθαρού

τσών μόνον όταν η κεφαλή καθαρισμού

πτα, για να αναρροφηθεί το υπόλοιπο

νερού

είναι κατεβασμένη.

νερό από τη ράβδο

και τον εύκαμπτο

 Ρυθμίστε την πίεση επαφής βουρτσών

σωλήνα αναρρόφησης.

 Ανοίξτε τον κρουνό εκκένωσης φρέ-

με το μοχλό.

 Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίη-

σκου νερού.

σης.

Φροντίδα και συντήρηση

 Κίνδυνος

Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από κάθε ερ-

γασία στη συσκευή, ρυθμίστε το διακόπτη

με κλειδί στη θέση „0“ και τραβήξτε το κλειδί

και το φις του φορτιστή.

몇 Προειδοποίηση

Κίνδυνος βλάβης στο μηχάνημα λόγω του

εξερχόμενου νερού. Εκκενώστε το βρώμικο

νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό πριν τις

Υπόδειξη

εργασίες στο μηχάνημα.

 Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη

Κάντε τις πρώτες προσπάθειες καθαρισμού

θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.

Πρόγραμμα συντήρησης

με ελάχιστη πίεση

επαφής. Αυξάνετε την πί-

 Κατά την απενεργοποίηση σε κεκλιμέ-

εση επαφής σταδιακά, μέχρι να επιτευχθεί

Μετά την εργασία

νες επιφάνειες ασφαλίστε τη συσκευή

το επιθυμητό αποτέλεσμα καθαρισμού. Η

έναντι της ακούσιας κίνησης.

몇 Προειδοποίηση

σωστά ρυθμισμένη πίεση επαφής μειώνει

την κατανάλωση ενέργειας και τη φθορά

Κίνδυνος βλάβης. Μην ψεκάζετε τη συ-

των βουρτσών.

σκευή με νερό και μην χρησιμοποιείτε σκλη-

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης απενεργο-

ρά απορρυπαντικά.

ποιείται το σύστημα λειτουργίας των βουρ-

 Αδειάζετε το βρώμικο νερό.

τσών.

 Ξεπλύνετε το δοχείο βρώμικου νερού

με καθαρό νερό.

몇 Προειδοποίηση

 Μόνο σε κεφαλή καθαρισμού R: Αφαι-

Ζημιές στο δάπεδο εξαιτίας της υψηλής πί-

ρέστε και αδειάστε το δοχείο χονδρών

εσης επαφής. Εκτελέστε τις πρώτες δοκιμές

ακαθαρσιών.

στίλβωσης με χαμηλή πίεση επαφής. Αν

 Καθαρίζετε εξωτερικά το μηχάνημα με

χρειάζεται, αυξήστε την πίεση επαφής έως

πανί βρεγμένο σε διάλυμα

ήπιου απορ-

ότου επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα

ρυπαντικού.

στίλβωσης.

 Ελέγχετε το φίλτρο χνουδιών και αν

χρειάζεται το καθαρίζετε.

 Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στη

ράβδο αναρρόφησης, αντικαταστήστε

τα εάν είναι απαραίτητο.

- 6

133EL

 Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό-

 Τοποθετήστε έναν καινούργιο κύλινδρο

φησης για τυχόν διαρροές, αντικατα-

βουρτσών.

στήστε τον εάν είναι απαραίτητο.

 Στερεώστε ξανά το καπάκι εδράνου με

 Φορτίστε τη μπαταρία, εάν χρειάζεται.

την αντίστροφη σειρά.

 Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία στην

Μηνιαίως

απέναντι πλευρά.

 Ελέγχετε τους πόλους των μπαταριών

για οξείδωση, αν χρειάζεται, τους βουρ-

Αντικατάσταση δισκοειδών βουρτσών

τσίζετε και τους γρασάρετε με γράσο



Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού.

πόλων. Προσέχετε τη σταθερή θέση

 Πιέστε το πεντάλ αλλαγής βουρτσών

των καλωδίων σύνδεσης.

προς τα κάτω πέρα από την αντίσταση.

 Ελέγξτε τη λειτουργία του

φρένου ακι-

 Τραβήξτε τη βούρτσα δίσκων πλευρικά

νητοποίησης.

προς τα έξω κάτω από την κεφαλή κα-

 Ελέγχετε την κατάσταση των μονώσε-

θαρισμού.

ων μεταξύ του δοχείου βρόμικου νερού

 Κρατήστε την καινούργια βούρτσα δί-

και του καπακιού και αντικαταστήστε τις

σκων κάτω από την κεφαλή καθαρι-

εάν είναι απαραίτητο.

σμού, πιέστε την προς τα επάνω και

 Σε μπαταρίες που δεν χρειάζονται συ-

ασφαλίστε

την.

ντήρηση ελέγχετε την πυκνότητα του

Καθαρισμός του φίλτρου φρέσκου

οξέος των στοιχείων.

νερού

 Καθαρίστε τη σήραγγα των βουρτσών

(μόνο σε κεφαλή καθαρισμού R)

 Κεφαλή καθαρισμού R: Ξεβιδώστε τη

Ετησίως

σταυροειδή λαβή και αφαιρέστε το κα-

 Απευθύνεστε στην

υπηρεσία τεχνικής

πάκι.

εξυπηρέτησης πελατών για τον προδια-

 Κεφαλή καθαρισμού D: Αφαιρέστε το

γραμμένο έλεγχο.

καπάκι της κεφαλής καθαρισμού.

 Τοποθετήστε την κεφαλή καθαρισμού

Εργασίες συντήρησης

στο κέντρο μπροστά στο μηχάνημα.

Γύρισμα ή αντικατάσταση των χειλών

 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της

αναρρόφησης

1

2

κεφαλής καθαρισμού με τη συσκευή (θα

 Αφαιρέστε την ράβδο αναρρόφησης.

πρέπει τα χρώματα να συμπίπτουν).

1 Βαλβίδα διακοπής

 Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές.



Κεφαλή καθαρισμού R: Εισάγετε το κα-

2 Θήκη φίλτρου

πάκι και βιδώστε το καλά.

 Κεφαλή καθαρισμού D: Τοποθετήστε το

 Κλείστε τη βαλβίδα φραγής.

καπάκι και ασφαλίστε το.

 Ξεβιδώστε το καπέλο του φίλτρου και

 Συνδέστε με το σωλήνα τη ζεύξη σωλή-

αντικαταστήστε/καθαρίστε το σετ φίλ-

νων στη συσκευή, στην κεφαλή καθαρι-

τρου.

σμού.

 Επανατοποθετήστε τη θήκη του φίλ-

τρου.

Ανοίξτε τη βαλβίδα φραγής.

Εγκατάσταση της κεφαλής καθαρισμού

 Χαλαρώστε τον κοχλία ασφάλισης της δε-

 Βγάλτε τα πλαστικά μέρη.

ξαμενής και ανασηκώστε τη δεξαμενή.

 Βγάζετε τα χείλη αναρρόφησης.

 Γυρίστε τα χείλη αναρρόφησης ή εισά-

γετε νέα χείλη αναρρόφησης.

 Βάλτε τα πλαστικά μέρη.

 Βιδώστε και σφίξτε τις σταυροειδείς λαβές.

 Τοποθετήστε την αρμοκαλύπτρα στο

Αντικατάσταση των κυλινδρικών βουρ-

μέσον της κεφαλής καθαρισμού μεταξύ

τσών

των περονών του μοχλού.

 Ανεβάστε

την κεφαλή καθαρισμού.

 Ρυθμίστε το μοχλό του

πεντάλ ανύψω-

σης/καθόδου κατά τέτοιο τρόπο, ώστε

οι οπές στο μοχλό και την κεφαλή καθα-

ρισμού να συμπίπτουν.

1 Οπή για κεφαλή καθαρισμού D 75

 Τοποθετήστε το στυλίσκο συγκράτησης

2 Οπή για

άλλες κεφαλές καθαρισμού

μέσα στις οπές και περιστρέψτε τη λα-

3 Λαβή ώθησης

μαρίνα ασφαλείας προς τα κάτω.

 Ελέγξτε εάν είναι στερεωμένες οι λαβές

ώθησης στη συσκευή με την κατάλληλη

για την κεφαλή καθαρισμού οπή.

 Εάν είναι αναγκαίο, ξεβιδώστε τα περι-

 Χαλάρωση της ασφάλισης του καλύμ-

κόχλια και στερεώστε τις ράβδους ώθη-

ματος εδράνου.

σης στην άλλη οπή.

 Πιέστε το κάλυμμα εδράνου προς τα

 Μην σφίγγετε πολύ τα περικόχλια, ώστε

κάτω και αποσπάστε το.

να μπορούν ακόμα να κινούνται

οι λα-

 Τραβήξτε προς τα έξω τον κύλινδρο

βές ώθησης.

βουρτσών.

134 EL

- 7

Αλλάξτε το σωλήνα αντλίας

Μεταφορά

(μόνο σε έκδοση Dose)

 Αφαιρέστε το καπάκι συντήρησης.

 Κίνδυνος

Κατά το φόρτωμα και ξεφόρτωμα του μηχα-

νήματος η ανοδική / καθοδική κλίση δεν

πρέπει να υπερβαίνει το 10%.

Προσοχή

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

συσκευής.

 Ευθυγραμμίστε τη λαβή ώθησης στο

 Για τη μεταφορά επάνω σε όχημα

στήριγμα της κεφαλής καθαρισμού.

ασφαλίζετε το μηχάνημα έναντι ολίσθη-

σης με λουριά/σχοινιά.

 Εισάγετε τον πείρο συγκράτησης στις οπές

και κατεβάστε το έλασμα ασφαλείας.

 Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης

.

 Επαναλάβετε τη διαδικασία με τη λαβή

 Ανασηκώνετε την κεφαλή καθαρισμού,

ώθησης στην αντίθετη πλευρά.

για να αποφύγετε ζημιές στις βούρτσες.

Υπόδειξη

Σε συναρμολογημένη κεφαλή καθα-

Οι δύο πείροι συγκράτησης των λαβών

ρισμού D

ώθησης εισάγονται στα στηρίγματα από την

 Βγάζετε τις δισκοειδείς βούρτσες από

ίδια πλευρά (όχι αντίθετα).

την κεφαλή βουρτσών.

Αποθήκευση

1 Κάλυμμα περιβλήματος

Προσοχή

2 κάλυμμα

3 Στήριγμα ελαστικού σωλήνα

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

4 Pumpenschlauch

της συσκευής.

5 Ρότορας

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

 Αφαιρέστε το κάλυμμα του

περιβλήμα-

τος.

 Απομακρύνετε το κάλυμμα.

 Χαλαρώστε τα

περικόχλια των κοχλιών

 Αφαιρέστε το στήριγμα του ελαστικού

ρύθμισης και ευθυγραμμίστε την κεφα-

σωλήνα με τον ελαστικό σωλήνα άντλη-

λή καθαρισμού, ώστε οι δύο κύλινδροι

σης (για πιο εύκολη αφαίρεση περι-

βουρτσών να αγγίζουν ομοιόμορφα το

στρέψτε τον ρότορα με το χέρι).

δάπεδο.

 Αντικαταστήστε τον ελαστικό σωλήνα

 Σφίξτε ξανά τα περικόχλια των κοχλιών

άντλησης.

ρύθμισης.

 Προετοιμάστε για λειτουργία τη δοσο-

Αποσυναρμολόγηση της κεφαλής καθα-

μετρική αντλία και το μηχάνημα ενερ-

ρισμού

γώντας με την αντίστροφη

σειρά.

Η αποσυναρμολόγηση ακολουθεί την αντί-

Σύμβαση συντήρησης

θετη σειρά της εγκατάστασης.

Για μια αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής,

Αφαίρεση μπαταριών

μπορείτε να συνάψετε μια σύμβαση συντή-

 Χαλαρώστε τον κοχλία ασφάλισης της δε-

ρησης με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων

ξαμενής και ανασηκώστε τη δεξαμενή.

της Kδrcher.

 Αποσυνδέστε το

καλώδιο από τον αρ-

Αντιπαγετική προστασία

νητικό πόλο της μπαταρίας.

Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό:

 Αποσυνδέστε το υπόλοιπο καλώδιο

 Αδειάζετε το δοχείο καθαρού και ακά-

από τις μπαταρίες.

θαρτου νερού.

 Ξεβιδώστε τη γωνία στερέωσης.

 Αποθέτετε το μηχάνημα σε χώρο που

 Αφαιρέστε τις μπαταρίες.

προστατεύεται από τον παγετό.

 Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπατα-

ρίες σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές

διατάξεις.

- 8

135EL